「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The move by Tadafusa MATSUDAIRA (domain head of the Shimabara clan) who was the domain head of the Fukuchiyama clan at the time, to the Shimabara clan (present-day Shimabara City) in 1669, was the catalyst for Fukuchiyama establishing a sister city relationship with Shimabara City. 例文帳に追加

当時の福知山藩主であった松平忠房(島原藩主)が、1669年（寛文9年）の国替えによって島原藩（現在の島原市）に移り住んだのがきっかけとなり姉妹都市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa had grown up without entering priesthood, watched over by Yoshimasa who would not hand over the Shogunate as promised, guardian Katsumoto and Tomiko who would make no active move to place Yoshimi in the position of Shogun. 例文帳に追加

約束どおり将軍職位譲を行わない義政、義視将軍就任のために積極的に動かない後見人勝元、富子に見守られ僧門に入ることもなく成長して行く義尚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Width of the guide plate 42 is slightly smaller than that of the inner wall of the case 24, and a side surface of the guide plate 42 slides on the inner wall of the case 24 and can move in the axial direction of the case 24.例文帳に追加

ガイド板４２の幅はケース２４の内壁の幅よりも若干小さくなっており、ガイド板４２の側面がケース２４の内壁を摺動してケース２４の軸方向を移動可能となっている。 - 特許庁

When the rotary spray head 4 becomes loose to the rotary shaft 3 to move to the front side, the outward projected parts 12 are in contact with the inward projected parts 14 to prevent the falling-off of the rotary spray head 4.例文帳に追加

一方、回転軸３に対して回転霧化頭４が緩んで前側に移動したときには、外向き突部１２が内向き突部１４に当接し、回転霧化頭４の脱落を防止する。 - 特許庁

The flow of the resin is accelerated by increasing the wall thickness of the wall thickness non-uniform part 1e to move the weld position generated in a conventional weak strength portion to a place where the influence of strength is reduced.例文帳に追加

肉厚不均一部１ｅの肉厚を増すことで、樹脂流動を速くして従来の強度的に弱い部分に発生していたウエルド位置を強度的な影響の少ない場所に移動させる。 - 特許庁

Even if an anomaly in the electromagnetic brake 9 causes the car 14 to move out of the first reference range, if the movement is within a second reference range, the car 14 is actuated for movement into the floor error range.例文帳に追加

電磁ブレーキ９の異常でかご１４が移動し、第１基準範囲を外れても、その移動量が第２基準範囲内であれば、かご１４を起動して着床誤差範囲内に移動させる。 - 特許庁

Image processing is applied so as to move X and Y coordinates of the dot data (marked X) acquired in the vicinity of the outline to a location closest to the outline 19 (white dots on a thick line 39).例文帳に追加

この検出した輪郭近傍で実際に取得した点群データ（×印）のＸ及びＹ座標を、画像処理により、輪郭１９上の最も近い位置へ移動する（太線３９上の白丸）。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus which enables a carriage to scan and move at high speed and highly accurately by improving a durability of a slide face in a simple constitution at a low cost.例文帳に追加

画像形成装置のキャリッジとの摺接面の耐久性を向上させるため、特殊な表面処理を施した大径の丸棒材や、ステンレス鋼板のチャンネル材を使用する必要があり、部品コストが嵩む。 - 特許庁

To provide a content recording method capable of the of content of a transmission reproduction side apparatus from missing when a reception recording side apparatus can not record normally in the case of carrying out MOVE-procesing to a Copy-Once content.例文帳に追加

Ｃｏｐｙ ＯｎｃｅコンテンツをＭＯＶＥ処理する際に、受信記録側機器が正常記録できない際の送信再生側機器のコンテンツの紛失を防げるコンテンツ記録方法を提供する。 - 特許庁

After a writ of attachment has been enforced, the party whose property has been attached, or the person appearing on his behalf, may move for the discharge of the attachment wholly or in part on the security given.例文帳に追加

差押令状が執行された後に，その財産が差し押さえられた当事者又はその代理人は，供託した担保に基づいて，差押の全部又は一部の解除を申し立てることができる。 - 特許庁

A split ring retainer 50 is arranged under a condition where the key segment is installed once on the fixing position and the seal assembly is retained, and the key segment comes off from the groove 19 to prevent move in the axial direction.例文帳に追加

一度キーセグメントが固定位置に設置されて、シールアッセンブリが保持した状態において、分割リング保持器５０が配置され、キーセグメントが溝１９から外れて軸方向に移動しなくなる。 - 特許庁

To move a tongue to a position exceeding a locking position by a stopper structure without changing a stopper position of the stopper structure locking drop movement of the tongue inserted in a seat belt webbing.例文帳に追加

シートベルトウェビングに通されたタングの落下移動を係止させるストッパ構造のストッパ位置を変化させることなく、このストッパ構造による係止位置を越えた位置までタングを移動させられるようにする。 - 特許庁

The connection part 62 is connected to a guide groove 58 so that it can move in the extending direction of the guide groove 58, and the guide mechanism 56 is composed of the guide groove 58 and the connection part 62.例文帳に追加

結合部６２は、案内溝５８に該案内溝５８の延在方向に移動可能に結合されるものであり、案内溝５８と結合部６２とにより案内機構５６が構成されている。 - 特許庁

To provide a bed device allowing an examiner and a caring person to easily move the body of a user in the case of examining or caring the user lying on his/her back on a floor board.例文帳に追加

この発明は床板上に仰臥した利用者を診察したり、介護する場合、診察者や介護者が利用者の身体を容易に動かすことができるベッド卒意を提供することにある。 - 特許庁

DMA transfer is finally executed on ch3, whose priority is '1', and the priority of ch3 is changed to '4' to move up the priority of ch4 to ch6 in round robin fashion (Fig. 6 (c)).例文帳に追加

最後に優先順位が“１”であるｃｈ３に係るＤＭＡ転送が実行されてｃｈ３の優先順位が“４”となり、ｃｈ４〜ｃｈ６の優先順位がラウンドロビン方式状に繰り上がる（図６（ｃ））。 - 特許庁

To smoothly move a seat between a caring chair and a vehicle and secure a seating space during riding in a device using a detachable seat part of a wheel chair doubling as a seat of a passenger car.例文帳に追加

着脱可能な車椅子の座席部を、乗用車の座席と兼用する装置において、介護用車椅子と車両間の、座席の移送を円滑にし、また、車両乗車時の着座空間を確保する。 - 特許庁

The switching lever 41 is operated so as to move the valve element 42 to the communication position or the shutoff position in a state where the outer case 30 is drawn out and the openings 22A... and the openings 51A... are separated.例文帳に追加

切替レバー４１は、アウターケース３０が引き出されて開口２２Ａ…と開口部５１Ａ…とが離れた状態で、弁体４２を連通位置／遮断位置の何れかに移動させように操作される。 - 特許庁

A plurality of dish items sequentially move and flow on a preset curved line at a constant speed as in conveyor belt sushi where each dish item is placed on a conveyor.例文帳に追加

複数の料理品目が、例えば回転寿司におけるコンベヤ上に各料理品目が載せられているように、予め設定された曲線上を一定速度で流れるように順次移動している。 - 特許庁

A lock lever locks the movable elbow-rest part 8 at the housing position so as not to move the movable elbow-rest part and is protruded forward in unlocking to support the movable elbow-rest part 8 at the expanding position.例文帳に追加

ロックレバーは、可動肘置き部８を収納位置に移動不能にロックする共に、ロック解除時に前方に突き出して拡大位置の可動肘置き部８を支持するように設けられている。 - 特許庁

A rear face polishing machine 30 for a stamper (a disk-like member) is provided with the lapping plate 32, the polishing tools 10, 20, and a regulation member 33 for regulating the polishing jigs so as not to move in the rotating direction of the lapping plate.例文帳に追加

スタンパ（ディスク状部材）の裏面研磨機３０は、ラッピングプレート３２と、研磨治具１０，２０と、研磨治具をラッピングプレートの回転方向に移動しないよう規制する規制部材３３とを備える。 - 特許庁

When the driving motor 35 is driven to move the movable member 33 horizontally, the second roller 50 is moved in the guide groove 51, and the movable body 34 is moved vertically through the operation member 47.例文帳に追加

駆動モータ３５の駆動によって可動部材３３を左右方向に移動すると、第２ローラ５０が案内溝５１内を移動し、作動部材４７を介して可動体３４が上下方向に移動する。 - 特許庁

To elongate/contract a plurality of jacks 17 synchronously by using an inexpensive means and move a movable lid 21 vertically while keeping it horizontal in a chromatography 1 having the plurality of jacks 17 arranged around a column 20.例文帳に追加

複数のジャッキ１７をカラム２０周囲に配置したクロマトグラフィ装置１において、ジャッキ１７を安価な手段で同期して伸縮させ、可動蓋２１の水平を保って上下動させる。 - 特許庁

In a left rear suspension, a vehicle body B vertically rolls against a road surface at cornering, and a lower arm 3L and an upper arm 2L connected with a knuckle 6L vertically move with the base end of the vehicle body B set as its starting point.例文帳に追加

左後輪のサスペンションにおいて、コーナリングにより車体Ｂが路面に対し、上下動してローリングし、ナックル6Lに接続したロアアーム3L及びアッパーアーム2Lが車体Bの基端を始点に上下動する。 - 特許庁

A plurality of displacement units 32, 35 are provided in a footstep 30 for a wheelchair between footsteps 7 circulated to move, and the displacement units 32, 35 are driven and displaced by a displacement mechanism 33 having a chain gear 34.例文帳に追加

循環移動する踏段７の間の車椅子用踏段３０に複数の変位体３２，３５を設け、変位体３２，３５を鎖歯車３４を有する変位機構３３により駆動し変位する。 - 特許庁

The cleaning device 31 is almost box-shaped, and the cleaning blade 32 is fixed at a part opposed to an intermediate transfer belt 21, and supported so as to tilt around a rotary shaft 33 and move in the shaft direction thereof.例文帳に追加

クリーニング装置３１は略箱状で、中間転写ベルト２１に対向する部分にクリーニングブレード３２が固定され、回転軸３３の回りに傾動及びその軸方向に移動可能に支承される。 - 特許庁

A Z-directional vibration imparting mechanism 8 causes the whole spin shuck 4 to move reciprocally in a Z-direction to impart Z-directional vibration to a substrate W which is held by the substrate hold part 3 of the spin shuck 4.例文帳に追加

Ｚ方向振動付与機構８はスピンチャック４全体をＺ方向に往復移動させて、スピンチャック４の基板保持部３に保持された基板ＷにＺ方向の振動を与える。 - 特許庁

A tension spring 236 drives the tray 30 backward, up to the development position, and a double lock mechanism 234 is opened in order to move the tray 30 backward, when the stored tray 30 is pushed slightly forward.例文帳に追加

引張りスプリング（２３６）はトレイを後方に展開位置に駆動し、二重クロック機構（２３４）は収納されたトレイがわずかに前方に押されたときトレイを後方に移動させるために開放される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus where the optical axis of an imaging optical system is directed to a horizontal direction, a lens group and a shutter move in an optical axis direction, and flare due to light from the outside of a photographing object range hardly occurs.例文帳に追加

撮像光学系の光軸が水平方向を向き、レンズ群とシャッタが光軸方向に可動で、撮影対象範囲外からの光によるフレアが発生し難い撮像装置を提供する。 - 特許庁

A servo control integrates a position error between the head and a desired position according to a prescribed function, operates the coarse motion actuator to move the micromotion actuator and the head in translational motion according to position errors integrated.例文帳に追加

サーボ制御が所定機能に従い、ヘッドと所望位置との間の位置誤差を積算し、粗動アクチュエータを操作して、微動アクチュエータ及びヘッドを積算された位置誤差に従い並進移動する。 - 特許庁

The shaking members 11a and 11b are oppositely arranged and mutually connected with the nozzles 2 and the slits 6a and 6b placed therebetween to move in a seesaw manner with the axis (o) on the center line of the nozzles 2 as the center.例文帳に追加

揺動部材１１ａ，１１ｂは、ノズル２およびスリット６ａ，６ｂを間において対向配置されて互いに連結されており、ノズル２の中心線上の軸ｏを中心にシーソー運動する。 - 特許庁

The driver safety device has a device moving device to move at least one of a foot device and an instrument panel lower device so as to be brought close to each other in a vehicle collision.例文帳に追加

車両衝突時において、足下デバイスとインパネ下部デバイスとの少なくとも一方を、それらが相対接近するように移動させるデバイス移動装置を備えた運転者保護装置とする。 - 特許庁

Further, a through hole 5f into which the projection piece 4h can be inserted is bored in an intermediate part of the long hole 5e and the projection piece 4h is able to move both up and down from the part of the through hole 5f.例文帳に追加

さらに、長孔５ｅの中間部分に、突出片４ｈが挿通可能な透孔５ｆが設けられて、突出片４ｈは、透孔５ｆ部分から、上方および下方のいずれにも移動可能となる。 - 特許庁

Thus, the thrust adjustment can be easily performed at any time by rotating a thrust adjusting screw 32 while visually observing the scale 36 to move the resin cap 30 in the direction of installation of a worm gear 20.例文帳に追加

これにより、目盛３６を目視しながらスラスト調整ねじ３２を回転させ樹脂キャップ３０をウォームギヤ２０設置方向へ移動させることで容易に、かつ任意の時期に、スラスト調整を実施できる。 - 特許庁

The intermediate driver 5 is moved by a driving belt 17 owing to the rotation of a pulley 7, and a pulley 10 disposed in the intermediate driver 5 to move the top board 6 is driven/rotated by a driving belt 18.例文帳に追加

プーリー７の回転により、駆動ベルト１７が中間駆動器５を移動させると共に、中間駆動器５に設けられ、天板６を移動するプーリー１０が駆動ベルト１８により回転駆動される。 - 特許庁

The ejection mechanism 40 is equipped with a slider 50 which abuts against the front part of the card C, urged in the card discharging direction by a spring member 70, and can move between the fitting position, the press position and the discharge position.例文帳に追加

イジェクト機構４０は、カードＣの前部に当接し、カード排出方向にばね部材７０により付勢され、嵌合位置、押圧位置及び排出位置間を移動可能なスライダ５０を備える。 - 特許庁

A hydraulic pump 35 is operated by rotating a servo motor 43 in conforming to a position command from a position command part 71, the hydraulic oil is supplied to hydraulic cylinders 13R, 13L to move a ram 5U vertically.例文帳に追加

位置指令部７１からの位置指令に従ってサーボモータ４３を回転させて油圧ポンプ３５を作動させ、作動油を油圧シリンダ１３Ｒ、１３Ｌに供給してラム５Ｕを上下移動させる。 - 特許庁

The X-ray images of the specimen 6 are picked up in the calculated respective image picking-up points to be stored, and a scanning device 4 is stepwise moved longitudinally and laterally to move to the neighboring next image picking-up point.例文帳に追加

算出した各撮像ポイントにおいて被検体６のＸ線画像を撮像して記憶し、走査装置４を前後左右にステップ移動させて隣接した次の撮像ポイントへ移動する。 - 特許庁

Previously tokens have been scooped by one hand while supporting a token box B by the other hand with the token box brought near a receptacle 29 in order to move the tokens from the token receptacle to the token box.例文帳に追加

従来は、トークン受け皿からトークン箱へのトークンの移し替えには、トークン箱Ｂを受け皿２９に接近させた状態に片手で支持し、他方の手でトークンをすくい取って移していた。 - 特許庁

In this transfer device, a control circuit 40 sends a pulse signal to a servo actuator 45 and moves sliders 13, 23, controlling beams 3, 3 so as to open/close, elevate and move by using mobile mechanisms 1, 2.例文帳に追加

トランスファ装置の制御回路４０は、パルス信号をサーボ駆動部４５へ送り、スライダ１３、２３を移動させて移動機構１、２によりビーム３、３を開閉、昇降、移動の動作をするよう制御する。 - 特許庁

When the particles 11 move in arbitrary direction with colliding and sliding each other, the kinetic energy is converted into the thermal energy and disappeared, so that the repulsion by elasticity does not occur.例文帳に追加

粒子１１同士が連鎖的に衝突したり、摺動したりして任意の方向に移動する際に、運動エネルギが熱エネルギに変換されて消失するから、弾性による反発力が発生しない。 - 特許庁

A cam face 74 is prepared in an inkjet recording head 20, wherein an actuator 50 is pressed through the cam face 74 by horizontal movement of the inkjet recording head 20 and tilting to move bracket 54 downward.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド２０にカム面７４を設け、インクジェット記録ヘッド２０の水平移動により、カム面７４を介してアクチュエータ５０を押圧し、傾倒させてブラケット５４を下方へ移動させる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic inspection robot system in which a robot part follows the move of an operator's hand without giving a sense of incongruity to the operator, and the position of an ultrasonic probe can be held even when the operator releases the hand from the ultrasonic probe.例文帳に追加

操作者に違和感を与えることなくその手の動きにロボットアームが追随し、操作者が超音波プローブから手を放したときにも、超音波プローブの位置を保持することを可能にする。 - 特許庁

To provide a vehicular sun visor to move and guide a sun visor body in a predetermined locus from the front light shielding position to the side light shielding position while one side of the sun visor body is directed toward a cabin side.例文帳に追加

サンバイザ本体の一側面を車室側に向けた状態でフロント遮光位置からサイド遮光位置に向けて所定の軌跡で移動案内することができる車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a rear end of sheet material S is hit to a reverse roller 13 stopped for lateral register adjustment to prohibit width direction move of the rear end of the sheet material S in position adjustment of lateral register.例文帳に追加

横レジストの位置調整時にシート材Ｓの後端が、横レジスト調整のため停止している反転ローラ１３に当接してシート材Ｓの後端が幅方向に移動することができない。 - 特許庁

In this forklift truck, a front part of a vehicle body 22 is erectly provided with the three vertical mast devices 23, and the lift table 24 on which an operator gets on is supported such that the lift table 24 can vertically move along the respective mast devices 23.例文帳に追加

車体２２の前部に上下方向の３つのマスト装置２３が立設され、オペレータが搭乗するリフトテーブル２４が各マスト装置２３に沿って昇降動可能に支持されている。 - 特許庁