「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

This war undermined the authority of Kofuku-ji Temple and strengthened the rule of Yoshinori but, as early as in 1440, the army of bakufu was forced to go back into battle to subdue the Ochi clan who made a move connected with Yuki War. 例文帳に追加

この乱により興福寺の権威は揺らぎ義教の支配が強まったが、永享12年（1440年）には早くも、結城合戦と関連した動きを見せた越智氏討伐のため幕府軍が出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The move by Tadafusa MATSUDAIRA (domain head of the Shimabara clan) who was the domain head of the Fukuchiyama clan at the time, to the Shimabara clan (present-day Shimabara City) in 1669, was the catalyst for Fukuchiyama establishing a sister city relationship with Shimabara City. 例文帳に追加

当時の福知山藩主であった松平忠房(島原藩主)が、1669年（寛文9年）の国替えによって島原藩（現在の島原市）に移り住んだのがきっかけとなり姉妹都市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa had grown up without entering priesthood, watched over by Yoshimasa who would not hand over the Shogunate as promised, guardian Katsumoto and Tomiko who would make no active move to place Yoshimi in the position of Shogun. 例文帳に追加

約束どおり将軍職位譲を行わない義政、義視将軍就任のために積極的に動かない後見人勝元、富子に見守られ僧門に入ることもなく成長して行く義尚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this system for analyzing the speed and position of the industrial robot, a move controller 20 inputs static information 20a into a data accumulator 30 when resting the industrial robot 1.例文帳に追加

本発明による産業用ロボットの速度位置解析システムでは、移動制御部２０は、産業用ロボット１を静止させているときにデータ蓄積部３０に対して静止情報２０ａを入力する。 - 特許庁

Here, the first sleeve 1 and the second sleeve 2 can rotate integrally and move in the axial direction independently from each other when they are engaged.例文帳に追加

ここで、第１のスリーブ１と第２のスリーブ２とが係合した状態において、第１のスリーブ１および第２のスリーブ２は、一体的に回転するとともに、互いに独立して軸方向に移動可能である。 - 特許庁

The solenoid assembly has a housing 48 supporting a solenoid coil 56 inside it and a fixed ferromagnetic pole member 88 provided with a through passage and a pressing pin 84 supported so as to move in the passage.例文帳に追加

ソレノイド組立体は、内部にソレノイドコイル５６を支持するハウジング４８と、貫通通路を備え、通路内を移動可能に支持された押しピン８４を備えた固定強磁性極部材８８と、を有する。 - 特許庁

A light control shutter 11 is provided to move freely in between a position irradiating all light guide 6 with ultraviolet cast from an ultraviolet lamp 1 and a position shielding all ultraviolet.例文帳に追加

調光シャッター１１は、紫外線ランプ１から照射される紫外光を全てライトガイド６に照射させる位置と、紫外光を全て遮光する位置との間で移動自在に設けられている。 - 特許庁

To provide a cable guide device in an industrial robot having plural cables to a working device and allowing all of the cables to move following up the movement of the working device.例文帳に追加

作業装置への複数本のケーブルを備えたものにおいて作業装置の移動に対してケーブルを全て追従して移動しうるようにした産業用ロボットのケーブル案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle with a four-wheel steering mechanism steering wheels by actuators provided in four wheels respectively, and enabling small steering by the antiphase of the vehicle or slanting parallel move by the same phase.例文帳に追加

４輪のそれぞれに設けたアクチュエータにより操舵し、車両の逆位相による小旋回や、同位相による斜め平行移動が可能な４輪操舵機構を有する車両を提供する。 - 特許庁

An arm part for suspending the photographing unit 5 from the ceiling part can move the arranging position of the camera unit 5 in an up-and-down direction, and can change a photographing direction up and down and right and left.例文帳に追加

天井部から撮影ユニット５を吊り下げるアーム部は、カメラユニット５の配置位置を上下方向に移動させることを可能とするとともに、撮影方向を上下左右に変更することを可能とする。 - 特許庁

In the camera module device 100, the camera module 1 is attached to a socket 2 by relatively rotating the camera module 1 and the socket 2 to move a protrusion 11 along a guide 21.例文帳に追加

本発明のカメラモジュール装置１００は、カメラモジュール１およびソケット２を相対的に回転させて突起部１１をガイド２１に沿って移動させることにより、カメラモジュール１がソケット２に装着される。 - 特許庁

In various embodiments, the automatic surgical stapler includes a flexible driver which is operably engaged with the cutting member to move the cutting member relative to the anvil and the staple cartridge.例文帳に追加

さまざまな実施形態において、手術用自動縫合器は、切断部材をアンビルおよびステープルカートリッジに対して動かすために切断部材と作動可能に係合された柔軟性のあるドライバーを含む。 - 特許庁

By arranging the lengthwise long tilting mechanism in a condition of being tilted by a specific angle to the backboard 4 side, the bearing component 14 may be constituted so as to move up and down along the tilting direction.例文帳に追加

そして、縦長の傾動機構を、背板４側に所定角度傾けた状態で配設することにより、支承部材１４が、この傾き方向に沿って上下動する様に構成してもよい。 - 特許庁

This operation is performed also after phases of spectrums are shifted by a phase shift extent setting part 124 so as to move relative positions between respective screens by one pixel in the direction of the x axis or the y axis.例文帳に追加

このような動作は、位相を各スクリーン間の相対位置はx軸またはy軸方向に１画素移動するように位相シフト量設定部１２４によりスペクトルの位相をシフトしてからも行われる。 - 特許庁

The ECU 20 controls the motor 13 so as to move the headrest front part 12 in the direction of the fully-closed position 12A each time when a power source of the headrest device for a vehicle is turned on by the predetermined times.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、当該車両用ヘッドレスト装置１０に所定回数だけ電源投入されるごとに、ヘッドレスト前部１２を全閉位置１２Ａ方向へ移動させるようモータ１３を制御する。 - 特許庁

At this state, the blade 12 is thrust to the membrane and is allowed to move in a certain direction relatively to the paste membrane 11 to effect the plastic deformation of the membrane and the objective ceramic capillary ribs 13 are formed, thereby.例文帳に追加

この状態で膜１１にブレード１２をつき刺し、このブレードを膜１１に対して相対的に一定方向に移動すると、膜１１を塑性変形してセラミックキャピラリリブ１３が形成される。 - 特許庁

By the robot hand, shape memory alloy fiber 51 is shrunk by Joule heat generated by a current flowing in the shape memory alloy fiber 51 arranged through a pulley 53 so as to move a joint.例文帳に追加

プーリ５３を介して配置した形状記憶合金繊維５１に流す電流によるジュール熱で形状記憶合金繊維５１を収縮させて関節を動かすことを可能とするロボットハンドである。 - 特許庁

A user can browse homepages only by controlling a focus to move it in a window area and a toolbar through an input device with up, down, left and right direction keys.例文帳に追加

本発明は使用者がアップ、ダウン、レフト、ライトの方向キーを具えた入力装置で焦点を制御してウインドウエリア及びツールバー中で移動させるだけで、使用者がホームページをブラウジングできるようにする。 - 特許庁

The brake device 18 rotates a brake motor 184 to cause a plunger 183 to move in the axial direction to press a second pad 188 against a disk 181 rotating together with the rotor 13.例文帳に追加

ブレーキ装置１８は、ブレーキモーター１８４を回転させることにより、プランジャ１８３を軸方向に移動させ、ローター１３とともに回転するディスク１８１に向けて、第２パッド１８８を押圧させる。 - 特許庁

Afterwards, as the wire harness 13 is manufactured by winding a tape 18 and bundling the group of wires 12, respective wires 11 of the group of wires do not move in the direction of wiring.例文帳に追加

その後、テープ１８を巻いて電線群１２を束ねてワイヤハーネス１３を製造するので、ワイヤハーネス１３を伸ばしたり曲げたりしても、電線群１２における各電線１１は配策方向へ移動しない。 - 特許庁

To control operating force of an accelerator pedal and a brake pedal without hindrance to driving operation even if the right foot move together with the left foot when a driver steps in rhythm by the left foot.例文帳に追加

運転者が左足でリズム運動を行っているときに、左足につられて右足が動いても運転操作に支障を来たさないようアクセルペダルおよびブレーキペダルの操作力を制御すること。 - 特許庁

A piston 50 can move in the cylindrical space 26, and a connecting member 60 connected to the piston 50 extends from the gas introduction space 33 through the first through hole 42 and is led out to the outside.例文帳に追加

ピストン５０は、筒状空間２６内を移動可能であり、ピストン５０に連結された連結部材６０が、ガス導入空間３３から第１通過孔部４２を通って外部に導出されている。 - 特許庁

To prevent a user from feeling fatigue in scrolling a cursor of a keyboard device for a long time having a cursor-operating key which can move a cursor on a screen at an arbitrary speed.例文帳に追加

画面上のカーソルを任意の速度で移動できるカーソル操作キーを有したキーボード装置であって、長時間カーソルのスクロール操作を行っても、疲労することがないキーボード装置を提供する。 - 特許庁

The input voltage Vin and a reference voltage Vref are compared in a comparator 76 and when the input voltage Vin crosses the reference voltage Vref, the solenoids 81 and 82 are selectively activated to move the diaphragm plate.例文帳に追加

コンパレータ７６で入力電圧Ｖinと基準電圧Ｖref とを比較して、入力電圧Ｖinが基準電圧Ｖref を横切った時、前記ソレノイド８１，８２を選択的に作動させ絞り板を移動させる。 - 特許庁

Furthermore, there is provided a first water introducing portion which is arranged between the electrodes and the gas separator 25 and is connected with the electrodes so that water can move and introduces water continuously in a direction of a face of the electrodes.例文帳に追加

また、電極とガスセパレータ２５との間に配置されると共に、電極との間で水が移動可能に接続され、電極の面の方向に水を連続して導く第１の水誘導部を備える。 - 特許庁

To move a vehicle in vertical and rotating directions without moving the vehicle to run on a parking slope from an entry position after the vehicle enters the parking slope from a vehicle entrance.例文帳に追加

車両の出入口から車両を駐車スロープに進入させた後に、当該車両をその進入位置から駐車スロープ上を走らせて移動させることなく上下方向や回転方向に移動させる。 - 特許庁

The vehicular seat folding lever housing is coupled to the vehicular seat folding lever to allow the vehicular seat folding lever to move in relation to the vehicular seat folding lever housing.例文帳に追加

車両用シート折り畳みレバーハウジングは、車両用シート折り畳みレバーが車両用シート折り畳みレバーハウジングに対して移動可能となるように、車両用シート折り畳みレバーに連結されている。 - 特許庁

The terminal that can move between the different networks changes the transmission source address of a packet transmitted by the terminal to the same global address even in the case of performing packet transmission between any of the networks.例文帳に追加

異なるネットワーク間で移動可能な端末が、前記いずれのネットワーク間でパケット送信を行う際にも、該端末が送出するパケットの送信元アドレスを同一のグローバルアドレスに変更する。 - 特許庁

The user can move an image within screens 1, 2 and therebetween, in a game application, by dragging the cursor while moving the cursor between the screens, so as to provide a phantom of three dimensional movement.例文帳に追加

ゲームアプリケーションでは、ユーザは、スクリーン間にカーソルを移動しながらカーソルをドラッグすることによりスクリーン1,2内及びそれらの間で像を移動して、３次元的移動の幻影を与えることができる。 - 特許庁

The electric linear actuator includes a case body, a motor, a parent screw rotated by the motor and a nut rod mounted so as to linearly move on the parent screw in accordance with rotation of the parent screw by the motor.例文帳に追加

電動リニアアクチュエータは筐体、モーター、モーターにより回転される親ねじ及びモーターによる親ねじの回転に応じて親ねじ上で直線運動するように取り付けられたナットロッドを含む。 - 特許庁

The lever 5 is to rotate in conjunction with the movement of the plunger 7, which is made to move by a switching ON and OFF of electricity to the solenoid 6 to remove the card 21.例文帳に追加

レバー５はプランジャー７の移動に連動して回転するものであり、ソレノイド６への通電をＯＮ又はＯＦＦすることによって、プランジャー７を移動させて、前記カード２１を離脱するようにした。 - 特許庁

To reliably and appropriately separately discharge static electricity borne on Pachinko balls supplied from a ball supply equipment and internal static electricity occurring when Pachinko balls move in a Pachinko game machine to an earth section for removal.例文帳に追加

球補給設備から補給されるパチンコ球に帯電した外部静電気およびパチンコ球が機内を移動する際に発生する内部静電気を、区分して確実かつ適切にアース部へ放電除去する。 - 特許庁

Because X-ray focal positions move, the blood vessel V is observed from various angles by continuously displaying the subtracted images in accordance with the scanning of the X-ray focal positions.例文帳に追加

Ｘ線焦点位置が変化しているため、Ｘ線焦点位置の走査に従って減算画像を連続的に表示することによって、種々の角度から血管Ｖを観察することができる。 - 特許庁

Collaboration in various fields will continue to move forward, and it is hoped that financing toward regional SMEs will be strengthened through efforts by regional financial institutions to promote new lending schemes.例文帳に追加

今後とも各分野での連携が進み、地域金融機関が新たな資金供給手法への取組等を通じて地域の中小企業への資金供給機能を強化していくことが期待される。 - 経済産業省

Incentives, such as tax benefits, rental fee exemptions, cash grants, employment support, support for R&D, etc., are provided to the companies that decide to locate there, and two Japanese companies have already decided to move in (as of February 2012).例文帳に追加

入居を決めた企業に対しては、税制優遇、賃貸料減免、現金融資、雇用支援、R&D支援等のインセンティブが与えられており、我が国からは、既に 2 社が立地を決めている（2012 年 2 月時点）。 - 経済産業省

The third issue is that, as most young people live in rural areas, they move into metropolitan areas for job opportunities, and society should also be responsible for supporting these migrants.例文帳に追加

３番目ですが、若い人たちの大半が地方に住んでおります。雇用機会を求めて都心部に移転をしております。これもまた社会にとってそういったような移住者を支える責任があります。 - 厚生労働省

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Kamuyamatoiwarebiko conferred with his elder brother Itsuse where they should move to rule Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains) better and decided to head for east. 例文帳に追加

『古事記』では、神倭伊波礼毘古命（カムヤマトイワレビコ）は、兄のイツセ（イツセ）とともに、日向の高千穂でどこへ行けばもっと良く葦原中国を治められるだろうかと相談し、東へ行くことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eastern-end section between Kawabata-dori Street and Horikawa-dori Street is eight lanes wide because, during World War II, houses along the street were forced to move in order to create a fire-blocking belt. 例文帳に追加

東端の区間である川端通から堀川通の間は、第二次世界大戦時に沿道にあった家屋を防火帯として強制疎開させた跡なので、8車線の広い通りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interlock 44 prevents the unintended actuation of the loader when the carrier 46 is in a non-actuatep position, so that the carrier 46 is not moved from the actuated position until the actuator 40 is blocked so as not to move.例文帳に追加

インターロックは、キャリヤ（４６）が非作動位置にある場合、ローダーの意図せぬ作動を阻止し、アクチュエータ（４０）が動かないようにブロックされるまで、キャリヤが作動位置から移動しないようにする。 - 特許庁

The upper two rollers 7a, 7b transfer the tape 6 to the tip of the board 8f and the lower two rollers 7b, 7c move the base paper 6a in the direction of the winding part 9.例文帳に追加

上中段の移送ローラ７ａ，７ｂはラベルテープ６をラベル剥離板８ｆの先端方向に移送し中下段の移送ローラ７ｂ，７ｃは帯状台紙６ａを巻取部９方向に移送する。 - 特許庁

The recording head control means controls the scanning of the recording head so that time that the recording head takes to move in a constant speed movement section is longer than time required to read detected data.例文帳に追加

記録ヘッド制御手段は、記録ヘッドが等速移動区間を移動する時間が、検出されたデータの読み取りが行われるのに必要な時間よりも長くなるように、記録ヘッドの走査を制御する。 - 特許庁

With a control means 30, the thread-fastening tool 10 is controlled in motion so as to move with a target position point G beyond a point F which is a reference point for thread fastening completion as a final arrival position.例文帳に追加

前記ねじ締めツール１０は、制御手段３０により、ねじ締め完了の基準位置となるＦ点を過ぎた目標位置Ｇ点を最終到達位置として移動するように動作制御される。 - 特許庁

A heating device 18 for preventing the adhesion of the metal particle is provided at an opening at the light absorption region side of a pipe, and the pipe is allowed to move freely in its axial direction and the distance of the light absorption region is controlled constantly.例文帳に追加

パイプの吸光領域側の開口部に金属粒子の付着を防止する加熱装置１８を設け、パイプをその軸方向に移動自在として吸光領域の距離を一定に制御する。 - 特許庁

The first connection part 114 is arranged in combination with a guiding mechanism 130 and can move along the guiding mechanism 130 and can be locked or unlocked with the second connection part 122.例文帳に追加

第一の接続部品１１４は案内機構１３０と関連して設けられるため、案内機構１３０に沿って移動して第二の接続部品１２２と係合しまた係合解除することができる。 - 特許庁

Similarly, the characters B and G, C and H, D and I and E and J respectively move in order above and below the image screen as a single set by leaving a prescribed time difference, and a wave is displayed (c) and (d).例文帳に追加

同様に、キャラクタＢとＧ、ＣとＨ、ＤとＩ、ＥとＪが、順に所定時間差をおいて、それぞれ１セットとなって画面上方及び下方への移動することで、ウェーブ表示される（ｃ）及び（ｄ）。 - 特許庁