「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

The diopter adjusting device of a camera in which the diopter of a finder is adjusted by moving a diopter adjusting lens in an optical axis direction possesses an operation means (diopter adjusting konb 71) in which an operation part operated by a photographer and a driving part (cam groove 71a) to move the diopter adjusting lens in the optical axis direction are integrally formed.例文帳に追加

視度調整レンズを光軸方向に移動させてファインダの視度調整を行うカメラの視度調整装置において、撮影者により操作される操作部と、視度調整レンズを光軸方向に移動させるための駆動部（カム溝７１ａ）とが一体的に形成された操作手段（視度調整つまみ７１）を有する。 - 特許庁

The semiconductor crystal film in a semi-molten state is obtained by locally exciting a phonon in a thermal nonequilibrium condition in an amorphous semiconductor layer on the insulating substrate such as a glass, a quartz, a plastic film, a stainless steel, a polymer series fiber, a paper or the like, or the flexible substrate to move the atom existing in an irregular position to a regular position.例文帳に追加

ガラス、石英、プラスチックフィルム、ステンレススチール、高分子系繊維、紙などの絶縁性、又は柔軟性基板上の非晶質半導体層内で、フォノンを非熱平衡状態で局所的に励起させ、不規則位置に存在する原子を規則位置に移動させることにより、非溶融状態で半導体結晶膜を得る。 - 特許庁

The piston 3 arranged in a clutch cylinder 2 so as to move in the axial direction and partitioning a pressurizing chamber A in the clutch cylinder 2 is abutted on an end part 52 of the return spring 5 composed of the annular plate spring energized onto a pressurizing chamber A side in a corner part 36b of a spring receiver 36 formed by protruding toward the opposite side to the pressurizing chamber A.例文帳に追加

クラッチシリンダ２内に軸方向移動可能に配置されてこのクラッチシリンダ２内に加圧室Ａを画成するピストン３が、加圧室Ａ側へ付勢する環状の板バネからなるリターンスプリング５の端部５２に、加圧室Ａと反対側へ向けて突出形成されたスプリング受け３６の角部３６ｂで当接されている。 - 特許庁

3. We agreed to support the process in each negotiating group in Geneva, and at the same time, we will renew the empowerment of our Representatives in Geneva and Senior Officials to move the Doha work forward by holding active negotiations in all appropriate fora and configurations, with our engagement as necessary. 例文帳に追加

３．我々は、ジュネーブにおける各交渉グループのプロセスを支持するとともに、ジュネーブ駐在の大使及び高級事務レベルに新たに権限を与え、必要に応じ我々閣僚自身が関与することを含め、あらゆる適切なフォーラムと形態により活発に交渉を行うことで、ＤＤＡ交渉を前進させる。 - 経済産業省

There are more than 20 such legends in Japan, particularly in the Kyushu and Shikoku regions, including the one in which TAIRA no Morikuni allowed the Emperor to move to a hideout in Nishi-Iya Sanson of Awa Province (currently Miyoshi City, Tokushima Prefecture), or that the Emperor escaped to Io-jima Island in Satsuma Province (currently Mishima-mura Village, Kagoshima Prefecture) guarded by TAIRA no Sukemori, or that the Emperor escaped to Tsushima Island and became an ancestor of the So-uji (the So clan), etc. 例文帳に追加

平盛国が奉じて阿波国西祖谷山村（現在の徳島県三好市）に隠れ住んだとする説、平資盛に警護され薩摩国硫黄島（現在の鹿児島県三島村）に逃れたとする説、対馬に逃げ延びて宗氏の祖となった説をはじめとして九州四国地方を中心に全国に20ヶ所あまりの伝承地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In our struggle for reducing poverty, the Bank has been one of the most valuable institutions that humanity has developed in this century. As we move into the 21st century, we anticipate that the Bank will play a major role in reducing world poverty even more effectively and efficiently not only in low-income countries but in middle-income countries as well. 例文帳に追加

貧困削減という大きな課題に直面する我々にとって、世銀は今世紀に人類が生みだした貴重な財産であり、我が国としては、来るべき世紀に向けて世銀がより一層効果的かつ効率的に、低所得国だけでなく中所得国を含む世界の貧困削減に大きな役割を果たすことを期待している。 - 財務省

It started in three countries in the first place. However, Cospure became an official event in Aichi-Expo in 2005, then more and more countries made a move for a participation in Cospure events. At present, it has grown to the world biggest Cospure event with the participation of 15 countries (Country of participation: Germany, Denmark, Spain, Finland, France, Italy, China, Korea, Singapore, Thailand, Australia, America, Mexico, Brazil and Japan).例文帳に追加

当初は3 か国ではじまったイベントだが、2005 年には愛知万博の公式行事となったほか参加を要請する国が次から次へと増え続け、現在は15 か国が参加する世界最大のコスプレイベントに成長している（参加国：ドイツ、デンマーク、スペイン、フィンランド、フランス、イタリア、中国、韓国、シンガポール、タイ、オーストラリア、アメリカ、メキシコ、ブラジル、日本）。 - 経済産業省

The locking mechanism of the optical module comprises a locking member 4 arranged in a case 1 so as to be able to rock in a case 1 having a locked part 4d to be latched in a latching hole 10a formed in the cage 10, and a lever 3 to move the locking member 4 so as to release the locked part 4d latched in the latching hole 10a from there.例文帳に追加

光モジュールのロック機構は、ケージ１０に形成された係止孔１０ａに係止するロック部４ｄを有している、ケース１に揺動可能に設けられたロック部材４と、係止孔１０ａに係止しているロック部４ｄを係止孔１０ａから外すようにロック部材４を動かすことが可能なレバー３とを有している。 - 特許庁

When there is a common difference formed in a distance A from a central line 131 of a power terminal 31 of a connector 21 to a central line 132 of a Light Peak joining terminal 32, the receptacle 71 can move vertically in Figure by an amount corresponding to the clearance.例文帳に追加

コネクタ部２１の電源端子３１の中心線１３１から、LightPeak接続端子３２の中心線１３２までの距離Ａに公差が生じた場合、レセプタクル７１は、クリアランスに対応する分だけ、図中上下方向に移動することができる。 - 特許庁

To accurately move a cleaning member back and forth, between both ends of an electrode together with a support by simple control, without the occurrence of cleaning defects and damages to the device in spite of the occurrence of a change in the amount of adhesion of dust on the electrode.例文帳に追加

電極の塵埃の付着量が変化しても、清掃不良や装置の破損を生じることなく、簡単な制御によって清掃部材を支持体とともに電極の両端部間で正確に往復移動させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a metal pointer shaft for a meter and driving mechanism of meter pointer which are made with an idea in the shape of a coupling shaft part, to ensure the simplification of a fabrication shape and to form the resin made gear as a coupling object in one body not to relatively move.例文帳に追加

嵌合軸部の形状に工夫を凝らし、加工形状の簡単化を確保しつつ、その嵌合対象である樹脂製歯車を相対移動不能に一体成形するようにした計器用金属製指針軸及び回動内機を提供する。 - 特許庁

Movement of one of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 in a first direction causes the other of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 to move in a second direction substantially opposite the first direction.例文帳に追加

剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のどちらか一つが第１の方向へ移動すると、剃刀カートリッジ１２またはシェービングエイドボディ１４のうちのもう片方は、もう一つの方向、第１の方向とは略反対方向に移動する。 - 特許庁

When a bundle of paper A is pressed into the nip portion of the pair of rollers 88, the movable roller 130 is moved, following changes in the nip portion of the pair of folding rollers 88 to accurately move the folding plate 89 in the folding position of the bundle of paper A.例文帳に追加

これにより、用紙束Ａが折りローラ対８８のニップ部へ押し込まれた際、折りローラ対８８のニップ部の変化に追従して、可動コロ１３０を移動させることにより、折りプレート８９を正確に用紙束Ａの折り位置に移動させる。 - 特許庁

In this case, a jackpot that moves a condition device and a small win that does not move the condition device are prepared as winning in the Pachinko machine, and characteristics are given to the content of display performances when winning the prizes.例文帳に追加

ここで、このパチンコ機では、当りとして、条件装置の作動を伴う大当りと条件装置の作動を伴わない小当りとが用意されており、それら当りが当選されたときの表示演出の内容に特徴を持たせるようにしている。 - 特許庁

Anti stall characteristics of the front guide vane 6 is improved to move the unstable zone by giving swirl in a reverse direction to a rotation direction of the impeller 2, of which speed at a center part is higher than that at an outer circumference of the impeller 2 in a radial direction.例文帳に追加

不安定領域の移動のために、前置案内羽根６は、羽根車２の回転方向とは逆向きで、羽根車２の半径方向の外周より中心部がより大きな旋回流を与えて、耐失速特性を向上させたものである。 - 特許庁

Even if the antenna feeder 5 is forced to move toward the notch 10 in the insertion hole 9 and to be pressed into the notch 10, since the notch 10 is formed in the shape of a crank, the antenna feeder 5 makes contact with the base 7 of the grommet 3.例文帳に追加

また、アンテナフィーダ線５が、挿通孔９の切り欠き部１０側に付勢され、アンテナフィーダ線５が、切り欠き部１０に嵌入しても、切り欠き部１０はクランク状に形成されているため、アンテナフィーダ線５はグロメット３の基部７に接触する。 - 特許庁

Since the elastic roller 12 allows the slit 16 to expand and the fitting part 22 to be fitted in an inner side of the elastic roller 12, it is unnecessary to move the elastic roller 12 in the axial direction of the shaft member 20 after fitting the elastic roller 12 into the shaft member 20.例文帳に追加

弾性ローラ１２は、スリット１６を広げて弾性ローラ１２の内側に嵌合部２２をはめ込むことができるため、軸部材２０に弾性ローラ１２をはめ込んでから弾性ローラ１２を軸部材２０の軸方向に移動させる必要がない。 - 特許庁

A reinforcing member equipped with respective fitting holes in which a click member provided in the camera body is fit when the lens barrier exists at a totally opening position, a semi-opening position and a totally closing position is attached to the back surface of the lens barrier so as to move integrally with the lens barrier.例文帳に追加

レンズバリアの裏面に、レンズバリアが全開位置、準開位置、および全閉位置にあるときにカメラ本体に備えられたクリック部材が嵌入する各嵌入穴を備えた補強部材を、レンズバリアと一体的に動くように取り付ける。 - 特許庁

A plurality of sets of mounting holes 20a, 20a,... are drilled at positions where the mounting holes 20, 20,... are shifted in the forward and backward directions in the truck frame 13 to form a mounting position of the truck frame 13 for the vehicle frame 17 so as to move forward and backward.例文帳に追加

そして、トラックフレーム１３に取り付け孔２０，２０…を前後方向にずらした位置に複数組の取り付け孔２０ａ，２０ａ…を開穿して、車両フレーム１７に対するトラックフレーム１３の取り付け位置を前後移動可能に形成する。 - 特許庁

The skirt 4 can slide along the main body lower side seams 21d, 22d, and can move in a direction orthogonal to the main body lower side seams 21d, 22d in accordance with horizontal and parallel movement of the main body lower side seams 21d, 22d.例文帳に追加

そして、スカート４が、本体下側はぜ２１ｄ、２２ｄに沿ってスライド可能であるとともに、本体下側はぜ２１ｄ、２２ｄの水平並行移動に伴って本体下側はぜ２１ｄ、２２ｄと直交する方向に移動可能となっている。 - 特許庁

When the opening and closing plate 32 is pushed back in this state after opening the upper opening of the storage case 20 in this way, the support shaft 37 is guided along the horizontally long groove of the bearing part 36 to horizontally move the opening and closing plate 32 backward.例文帳に追加

また、このように野菜収納容器２０の上面開口を開いた後、この状態で開閉板３２を後方へ押しやると、軸受部３６の横長溝に沿って支軸３７が案内されて開閉板３２が後方へ水平移動する。 - 特許庁

Then, a projecting position calculation part 5J calculates a projecting position capable of projecting the image information from the projector 8 toward the projection face, and an in-wheel motor control part 5E controls in-wheel motors 1A, 1B so as to move the mobile robot to the projecting position.例文帳に追加

そして、投射面に向けてプロジェクタ８から画像情報を投射可能な投射位置を投射位置算出部５Ｊが算出し、ホイールインモータ制御部５Ｅがホイールインモータ１Ａ，１Ｂを制御してモビルロボットを投射位置に向けて移動させる。 - 特許庁

Therefore, the raised portion 6 is pressed inward from outside in the state wherein both the cases 1 and 2 are folded together to move the side end of the second case 2 contacting the inner tapered portion 7 in the direction away from the first case 1.例文帳に追加

従って、両筐体１・２を折り畳んだ状態において、起立部６を外側から内側方向に押すことにより、内側テーパ部７に当接した第２筐体２の側端部を第１筐体１から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

When the resultant assembly is set in a metallic mold 50, and resin is injected from a sprue 51, the collar 15 is made to slide along the outer periphery of the helical element 10, and to move in the direction of the element metallic fitting 14 by the resin injected from a gate 53 into a cavity 54.例文帳に追加

この状態で、金型５０にセットして樹脂をスプール５１から注入すると、ゲート５３からキャビティ５４内に注入された樹脂によりカラー１５がヘリカルエレメント１０の外周を摺動してエレメント金具１４の方向に移動していく。 - 特許庁

The first fulcrum axes 14, 16 relatively move in the horizontal slits 24, 26, the second fulcrum axis 18 relatively moves in the inclined slits 28, 30, and the breakaway member 1 is oscillated around the first fulcrum axes 14, 16, then the electrode tip 101 is removed.例文帳に追加

第１支点軸１４，１６が水平溝２４，２６内を相対的に移動し、第２支点軸１８が傾斜溝２８，３０内を相対的に移動して、脱却部材１を第１支点軸１４，１６の廻りに揺動させ、電極チップ１０１を取り外す。 - 特許庁

The apparatus also comprises a cleaning blade 32 on a downstream side of a transfer area 26 with respect to a rotating direction 13 of the roller 10 to rotate the roller 10 in a reverse direction 30 to the direction 13 to remove the ink 5 by the blade 32 when in the removing mode and to move the blade 36 to a position 36b spaced apart from the roller 10.例文帳に追加

インク除去モード時、ローラ１０を上記方向１３と逆の方向３０に回転させてクリーニングブレード３２によりインク６を除去させるとともに、規制ブレード３６をローラ１０から離間した位置３６ｂに移動させる。 - 特許庁

In the case the head of the passenger in the vehicle collides with the instrument panel body 1 at the vehicle's frontal crash, the hook-engaged state between the periphery of the slits 67 and the protruding parts 81 is released, causing the vertical boards 63 to move toward the lower direction to transform the instrument panel body 1.例文帳に追加

自動車の前面衝突時に、インストルメントパネル本体１に乗員の頭部が当たった場合に、スリット６７周縁部と突部８１との係合状態を解除して縦板６３を下方へ移動させ、インストルメントパネル本体１を変形させる。 - 特許庁

The sensing means 20 is actuated by pressing of the engaging mechanism owing to a relative displacement of the car door 3 and hoistway door in case only the hoistway door is obstructed while the two should move to shut so that the door device is put under abnormality control for example to open the doors in inversion.例文帳に追加

これにより、上記両者の戸閉時の乗場の戸のみの戸閉阻害時に、かごの戸３と乗場の戸との相対変位による係合機構の押圧動作により検出手段２０が動作してドアー装置を反転戸開等の異常時制御する。 - 特許庁

A valve 30 having a head part 31 and a shaft part 32, a valve supporter A fixed to cylindrical bodies 11 and 21 and supporting the shaft part 32 freely to move in the axial direction, and an energizing member 8 for energizing the head part 31 are provided in flow paths L1 and L2 of the cylindrical bodies 11 and 21.例文帳に追加

筒体１１，２１の流路Ｌ１，Ｌ２に、頭部３１及び軸部３２を有する弁３０と、筒体１１，２１に固定されて軸部３２を軸方向に移動可能に支持する弁支持具Ａと、頭部３１の付勢部材８とが備わる。 - 特許庁

A recessed section covering device is provided with a cover plate 1 which covers the recessed section A1 and a leg 3 which is inserted into the recessed section A1 on the lower surface of the plate 1 and a vertical locking shaft 4 which is rotatably passed through the cover plate 1 in a state where the shaft 4 does not move in the axial direction.例文帳に追加

前記凹陥部Ａ１を覆うカバー板１があり、この下面には凹陥部Ａ１に挿入する脚３が設けてあり、カバー板１には垂直方向のロック軸４が軸方向に不動で回転自在に貫通して設けてある。 - 特許庁

To rapidly move scaffolding in an assembled state without assembling/disassembling the scaffolding depending on a support work place, in terms of the scaffolding for performing support work for joining a beam material, constituting a skeleton structure, to a support.例文帳に追加

骨格構造物を構成する梁材を支柱に対して接合するための支柱作業を行う足場を支柱作業箇所に応じて分解組み立てを行うことなく、組み立てられた状態で迅速に移動させることができるようにする。 - 特許庁

A push-back part 50 is arranged coaxially with a rotary disk 16 in parallel in the circumferential direction and rotates integrally with the rotary disk 16 to force the detection lever 34 at the detection position to move back toward the normal position.例文帳に追加

押戻し部５０は、回転ディスク１６と同軸的に円周方向に並列配置され、各々回転ディスク１６と一体的に回転し、検出位置にある検出レバー３４を通常位置方向に強制的に復帰可能となっている。 - 特許庁

To provide a side lip having favorable seal performance, lower rotation torque, and longer service life by restricting change in a contact angle to a slinger to set tip moving quantity smaller than in conventional devices when the side lip is applied to the slinger to move to tighten a margin.例文帳に追加

サイドリップがスリンガーに当接してシロシメ変動した際に、スリンガーへの接触角度はあまり変わらず、かつ、先端移動量も従来のものに比べて小さく、従って、密封性能がよく、回転トルクが低く、寿命が長いサイドリップを提供する。 - 特許庁

The ring 38 is a member for allowing the coil spring 37 to move in the rotational direction and for limiting the movement in the other direction, and it is supported on either the drive plate 36 or the driven plate 35 and inserted through a plurality of coil springs 37.例文帳に追加

リング３８はコイルスプリング３７の回転方向への移動を許容しつつ他の方向への移動を制限するための部材であり、ドライブプレート３６及びドリブンプレート３５の一方に支持され複数のコイルスプリング３７内を貫通している。 - 特許庁

The grating 1 is so constituted that it can rotate in order to conduct wavelength scanning by varying the incidence angle of converged light 9 according to each wavelength, and the multilayer mirror 7 is so composed that it can move and rotate in response to the rotation of the grating 1.例文帳に追加

回折格子１は、収束光９の入射角度を波長毎に異ならせて波長走査を行うために回転可能に構成され、多層膜鏡７は、回折格子１の回転に応じて移動可能に且つ回転可能に構成される。 - 特許庁

To provide an elevator system which improves the crime-prevention performance of a building having a common floor in part for an unspecified number of people to move in and out, by surely restricting the movement of the unspecified number of people to a predetermined security floor.例文帳に追加

不特定多数の人の出入りが可能な共有階をその一部に有する建物において、所定のセキュリティ階への不特定多数の人の出入りを確実に制限し、建物の防犯性能を高めることができるエレベーターシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a permanent magnet type rotary electric machine which is arranged so that a permanent magnet does not move inside the slot of a rotor core due to vibration in operation, even if it is made of a material fragile in strength.例文帳に追加

本発明の課題は、強度的に脆い材料で形成された永久磁石であっても、運転中の振動などによってロータコアのスロット内を移動することがないようにした永久磁石式回転電機を提供することにある。 - 特許庁

The abutting and moving member 36 is composed to move by friction occurring between the rotating rotary body 35 and the member 36 in the movable direction, so as to be slidable to the rotating rotary body 35 in the movement restricted direction.例文帳に追加

当接移動部材３６は、その移動可能な方向には回転する回転体３５との間で生じる摩擦によって移動すると共に、移動が規制されている方向には回転する回転体３５に対して摺動可能に構成されている。 - 特許庁

The device is mounted on the handrail 5 by carrier rollers 42, 43 and operated to move on the handrail in a direction of an arrow mark A while being regulated in position to the center of the handrail by front guide rollers 39, 40 and rear guide rollers 63, 64.例文帳に追加

装置は搬送用ローラ４２，４３によってハンドレール５上に搭載されると共に、前ガイドローラ３９，４０と後ガイドローラ６３，６４によってハンドレールのセンターに位置規制されつつハンドレール上を矢印Ａ方向に移動するように動作する。 - 特許庁

To move or vary a mechanical driving section with a sense of reality such as gesture without performing a mechanical operation such as key-in, in an electronic equipment having a mechanical driving section, such as a toy, a household electric appliance or the like.例文帳に追加

本発明は、玩具や家電製品等、機械的駆動部を有する電子機器において、キー入力という機械的操作を行なうことなく、身振り手振り等の現実的な感覚で機械駆動部を動かしあるいは変化させることを目的とする。 - 特許庁

In the system, a router causes a cutting tool to move relative to the game board 16 of a pachinko machine while rotating so that the cutting tool cuts the game board 16 to form a plurality of openings 28 in the game board 16.例文帳に追加

遊技盤開口形成システムでは、ルーター加工機が切削工具を回転させつつパチンコ機の遊技盤１６に対し相対移動させることで、切削工具が遊技盤１６を切削加工して、遊技盤１６に開口２８を複数形成する。 - 特許庁

A torsion spring 21 has a function to energize a fixed pawl 22 in a direction going toward an optical axis and also to move the pawl 22 gradually in a direction going away from the optical axis when force stronger than the energizing force is applied from the pawl 22.例文帳に追加

捻りばね２１は、固定爪２２を光軸に向かう方向に付勢するとともに、その付勢力より強い力が固定爪２２から加えられた場合、固定爪２２を光軸から離す方向に徐々に移動させる機能を有する。 - 特許庁

To provide an endoscope excellent in operability and capable of making a treatment ingredient move within a necessary range in the visual field of an observation port, without deteriorating the insertion/extraction of the treatment ingredient and also without damaging the ingredient.例文帳に追加

本発明は、処置具の挿脱性を損なうことなく、観察窓の視野内で処置具を必要な範囲移動させることができ、処置具を損傷させるおそれもなく、操作性に優れた内視鏡を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a binding device of high productivity capable of moving a stapler to a specified stapling position for a user to execute binding in a short period of time, in the binding device to move the stapler to a binding position specified by the user for stapling.例文帳に追加

ステープラをユーザが指定した綴じを実行可能な位置に移動させ、打針を行う綴じ装置において、ユーザが指定した綴じを可能とする打針位置へのステープラの移動を短時間で行うことが可能な、生産性の高い綴じ装置を提供する。 - 特許庁

In a plurality of leaves 15 which is formed in a way able to move a circular track along a guide via a gear transmitting mechanism 17, pressurization is always given to each of the leaves 15 by connecting a tensile spring 43 via a wire 41 to one end of this leaf 15.例文帳に追加

歯車伝達機構１７を介してガイドに沿って円形軌道を移動自在に形成されている複数のリーフ１５に、このリーフ１５の一端にワイヤ４１を介して引張ばね４３を連結させて常に各々のリーフ１５に与圧を付与する。 - 特許庁