「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repacking pouch which is easy to manufacture a bag and to fill contents, and in which an opening portion good in the shape retainability can be formed automatically only by opening a spout portion when used, and which is excellent in a usage aptitude to be able to move even high-viscosity contents safely and easily.例文帳に追加

製袋及び内容物の充填が容易で、使用時に注出口部を開封するだけで保形性のよい開口部が自動的に形成され、粘度の高い内容物でも安全且つ容易に移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。 - 特許庁

In one execution mode, the drops are brought in contact with the nano-structure, which is provided on the first surface, and the second surface by a means for reducing friction between the first surface and the second surface when one or both the surfaces move in the lateral direction or the rotating direction.例文帳に追加

一実施形態では、液滴は、第１の表面上のナノ構造体と第２の表面とに、一方又は両方の表面が横方向又は回転方向に移動するとき第１の表面と第２の表面の間で摩擦が減ぜられるような手段で接触する。 - 特許庁

The cleaning apparatus is comprised of a frame 23 which is suspended in the excavated groove 3 for the tailing panel to vertically move in the excavated groove 3, and a cleaning unit 31 which is axially supported by the frame 23 to be tilted in a direction of the joint end face 1a about an axial support point 27 by means of a tiltingly biasing means.例文帳に追加

後行パネル用掘削溝３内に懸吊されて、該掘削溝３内を上下昇降するフレーム２３と、該フレーム２３に回転自在に軸支されて、傾倒付勢手段によって該軸支点２７を中心に接合端面１ａ方向へ傾倒されるクリーニングユニット３１とを備える。 - 特許庁

At least the two processing parts are mounted to the first rotation part and the second rotation part, so that they can move in parallel to each other in the first direction and in a second direction orthogonal to the first direction by rotation of at least the first rotation part.例文帳に追加

少なくとも前記第１の回転部の回転により、前記少なくとも２つの処理部が前記第１の方向に沿って互いに平行に、且つ前記第１の方向と直交する第２の方向に移動できるように前記第１の回転部及び前記第２の回転部に取り付けられる。 - 特許庁

The external case 32 is supported on an engine main body side in a condition in which it can move in a predetermined direction L1 of travel allowance crossing the control shaft 7 orthogonally without rotating around the control shaft by fitting of a support pin 40 on an engine main body side into its two face width slit 39.例文帳に追加

外部ケース３２は、その二面幅スリット３９に機関本体側の支持ピン４０がスライド可能に嵌合することにより、制御軸周りに回転することなく、制御軸７に直交する所定の移動許容方向Ｌ１に移動可能な状態で、機関本体側へ支持されている。 - 特許庁

Even when the opening 14 shifts from a normal position in the vehicle width direction due to thermal environment in the vehicle, the cover 38 can move with the opening 14 in the vehicle width direction, and thus the positional displacement between the opening 14 and the cover 38 can be prevented.例文帳に追加

このため、車両内の熱環境によって開口部１４が通常位置から車両幅方向へ変位しても、開口部１４と共にカバー３８が車両幅方向へ変位でき、これにより、開口部１４とカバー３８との位置ずれが生じることを防止できる。 - 特許庁

When a measuring object 2 is placed on a measuring stand 3, a level 1 starts to move from a reference position S1, moves in the arrow F direction in accompany with the deformation of a spring fulcrum 5 fixed to a lever support 4, repeats up and down vibrations, and then equilibrates and stops in the position of the displacement S2 according to weight.例文帳に追加

梃子１は、被測定物２を測定台３に載せると、基準位置Ｓ１からスタートして、梃子の支え４に固定されているバネ支点５の変形に伴い矢印Ｆの方向に動いた後、上下振動を繰り返しながら重量に応じた変位Ｓ２の位置で平衡して止まる。 - 特許庁

Moreover, in this step S_4, a plurality of new pattern data and job decks are specified so that the stage does not move in the X and Y directions in the predetermined orientation and does not pass again the field already drawn and thereby the assembled pattern data are divided into a plurality of new pattern data which are adjacently provided with each other.例文帳に追加

ステップＳ_4 では、ステージが、所定の向きでＸ方向及びＹ方向に移動して既に描画したフィールドを再度通過しないように、新たな複数個のパターンデータ及び新たなジョブデックを規定して、集合パターンデータを相互に隣合う新たな複数個のパターンデータに分割する。 - 特許庁

To provide a drive apparatus employing a moving coil type linear motor which can extend an operation life of a cooling pipe for cooling a coil, i.e., a mover, can move the mover at a high speed, and is small in size, low in cost, and light in weight and to provide a beam machining apparatus employing the drive apparatus.例文帳に追加

可動子としてのコイルを冷却するための冷却管の寿命を延ばすことができる小型で安価且つ軽量な該可動子を高速移動できる構成のムービングコイル型のリニアモータを用いた駆動装置、及び該駆動装置を使用したビーム加工装置を提供すること。 - 特許庁

The effective line display comprises indicating members which move in parallel direction in accordance with the pattern display section and indicate the effective line of the pattern combination that can be formed by a plurality of pattern rows and a plurality of pattern stages, a drive means which moves the indicating member in parallel direction, and a drive control means for controlling the drive means.例文帳に追加

前記図柄表示部に対応して平行移動し、複数列・複数段の図柄により現出され得る図柄組合わせの有効ラインを指示する指示体と、該指示体を平行移動させる駆動手段と、該駆動手段を制御する駆動制御手段とを配設するようにした。 - 特許庁

A casing 12 in which a working mechanism is built in is supported free to slide in the longitudinal direction of guide rails 8, 10 by engaging the casing 12 of a construction machinery to move along a pair of the guide rails 8, 10 provided on a leader 2 with the guide rails 8, 10 through guide gibs 14, 16.例文帳に追加

作業機構が組み込まれたケーシング１２をリーダ２に設けられた一対のガイドレール８，１０に沿って移動させる建設機械のケーシング１２をガイドギブ１４，１６を介してガイドレール８，１０に係合させ、ガイドレール８，１０の長手方向に摺動可能に支承する。 - 特許庁

In order that a pin within a certain slot in the one of a handle of the above-mentioned rongeur makes the extended withdrawal of the relevant crossbar possible to a given position to be able to make the above-mentioned crossbar break away from a shank in the relevant rongeur, it is possible to withdraw from the above-mentioned slot and move.例文帳に追加

上記骨鉗子のハンドルの一方における一定のスロット内のピンが当該骨鉗子におけるシャンクからの上記クロスバーの離脱を可能にする一定の位置への当該クロスバーの延長された後退を可能にするために前記スロットから離脱して移動することが可能である。 - 特許庁

Another characteristic of Noh is that performers move in a circular pattern on a square stage in consideration for audiences on three sides, while Kabuki (traditional Japanese drama performed by male actors) and Classical Japanese dance derived from Kabuki are performed on a rectangular stage on the premise for showing the performance to audiences in the front. 例文帳に追加

また能は、歌舞伎やそこから発生した日本舞踏が横長の舞台において正面の客に向って舞踏を見せることを前提とするのに対して、正方形の舞台の上で三方からの観客を意識しながら、円を描くようにして動く点にも特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a member in a through hole in a slider main body of a linear guide device for forming a return route of a roller that has a protruding part that facilitates easy positioning work for the through hole and can move the roller in the returning route even if it is made with an inexpensive method.例文帳に追加

リニアガイド装置のスライダ本体に設けた貫通穴に配置されて「ころ」の戻し路を形成する部材として、貫通穴に対する位置合わせ作業を容易にする突出部を備え、安価な方法で作製しても戻し路内で「ころ」をスムーズに移動できるものを提供する。 - 特許庁

In this case, since it is unnecessary to move the respective grasping machines 30 and 40 in the direction of the axial line X1 as is conventionally by the traveling of an overhead, the shaping drum 51 can be moved to the respective grasping machines 30 and 40 by the shaping molding machine 50 traveling on a floor in an always stably operable manner.例文帳に追加

この場合、各把持機３０，４０を従来のようにオーバーヘッド走行によって軸線Ｘ1 方向に移動させる必要がないので、常に安定した動作の可能な床上走行のシェーピング成形機５０によってシェーピングドラム５１を各把持機３０，４０に移動することができる。 - 特許庁

To provide a corona discharge device that is configured to fold single charge wire 106 to assume having two strands of wire 106a, 106c so as to move the wire in a stretched direction; and reduces difference in charge performance of the wire in an area for the wire to cause corona discharge after the movement so as to use the charge wire 106 efficiently.例文帳に追加

１本のチャージワイヤ１０６を折り返して２本のワイヤ１０６ａ、１０６ｃに見立て、ワイヤを張架方向に移動させる構造で、移動後にコロナ放電を施すべき領域内で放電性能に差が生じにくく、チャージワイヤ１０６を効率良く使用できる構造を実現する。 - 特許庁

The bottom in the casing 9 is provided with a flight conveyor 11 allowing a flight 12 to move to the head side along the bottom surface 9a in the casing 9 in response to circulation of an attachment chain 29 between chain sprockets 27 and 28 disposed at both ends on the tail side and heat side of the casing 9.例文帳に追加

ケーシング９のテール側とヘッド側の両端部に配したチェーンスプロケット２７，２８間におけるアタッチメントチェーン２９の循環移動に伴い、フライト１２をケーシング内底面９ａに沿ってヘッド側へ移動させることができるようにしてあるフライトコンベヤ１１を、ケーシング９内底部に設ける。 - 特許庁

To provide a bathroom in which even a physically handicapped person can easily get in and out from a toilet, a bathtub, or a washing place along a handrail and freely move within the bathroom without mounting a number of handrails even in a bathroom of large size such as a bathtub having the toilet integrated thereto.例文帳に追加

トイレと浴槽が一体型等のサイズの大きい浴室においても、多数の手摺りを取り付けることなく体の不自由な人でも手摺を伝ってトイレや浴槽や洗い場に簡単に出入したり、浴室内を自由に移動することができる浴室を提供する。 - 特許庁

The heat deterioration of the hydraulic oil and the packing in the mold clamping side cylinder which are always heated can be prevented by fitting cooling mechanisms to the piston rods and/or cylinders of the side cylinder which can move a movable board in the approach/separation direction in relation to an upper board.例文帳に追加

可動盤を上盤に対し近接／離隔方向に移動し得る複数の型締サイドシリンダのピストンロッド、及び／又は、シリンダに冷却機構を設けることで、常時加熱され続ける型締サイドシリンダ内の作動油とパッキンの、熱劣化を防止することを可能としたのである。 - 特許庁

To correct, without any learning, a coma aberration generated due to an objective lens shifted in a diameter direction when lights from a collimator mens to the objective lens are not parallel because the collimator lens is permitted to move in an axial direction in an optical pickup device.例文帳に追加

光ピックアップ装置において、コリメートレンズが光軸方向に移動可能であることで、コリメートレンズから対物レンズへの光が非平行となる場合において、対物レンズが径方向にレンズシフトしたときに発生するコマ収差を、学習を行うことなく補正できるようにする。 - 特許庁

The accuracy of reading is enhanced by providing a driving means to move an optical system in the sub-scanning direction with first and second speeds and driving the optical system in the sub-scanning direction with the first or second speed if necessary in an adjustment mode.例文帳に追加

上記問題を解決するために、光学系と副走査方向に移動させる駆動手段が第１の速度と第２の速度を持ち、調整モードのときには必要に応じて第１の速度または第２の速度で副走査方向に駆動することにより読み取りの精度をあげる。 - 特許庁

When a user moves to another area, the user-position-linked data transferring apparatus which is present in a moving-destination area so senses the user position as to move the user-data from the user-position-linked data transferring apparatus which is present in the area of the user having stayed up to now to the one which is present in the moving-destination area.例文帳に追加

ユーザが別の地域へ移動すると、移動先の地域のユーザ位置連動データ転送装置が該ユーザを検出して、該ユーザが今までいた地域のユーザ位置連動データ転送装置から、移動先の地域のユーザ位置連動データ転送装置へ、ユーザのデータを移動する。 - 特許庁

If, as the stagnant economy starts to move again, Japan is able to promote replacement of old facilities and equipment with new ones, as well as to accelerate both investment in growth sectors and in labor mobility, then corporate earnings will increase, which will deliver returns for the people in the form of higher worker salaries and increased employment. 例文帳に追加

止まっていた経済が再び動き出す中で、新陳代謝を促し、成長分野への投資や人材の移動を加速することができれば、企業の収益も改善し、それが従業員の給与アップ、雇用の増大という形で国民に還元されることとなる。 - 経済産業省

The company’s clients have already included many major businesses such as Samsung, Toshiba and Panasonic, but for SMEs as well, the importance of brand strength is mounting. With this in mind, COMSEL plans to continue applying systems such as Master-In/Application, and to move forward in developing business with SMEs.例文帳に追加

同社の顧客は、これまではサムソン、東芝、パナソニック等の大手企業が多いが、中小企業にとってもブランド力の重要性が高まっていくことを見据え、マスターイン・アプリケーションシステム等も活用しつつ、今後、中小企業との取引の開拓も進めていく方針である。 - 経済産業省

The pressing member 15 takes a movement suppression state P15, in which the belt 30 is sandwiched between the pressing member 15 and the belt supporting part 6 so that the belt 30 is prevented from moving in the longitudinal direction, and a movement permission state Q15, in which the belt 30 is released from being sandwiched so that the belt 30 is permitted to move in the longitudinal direction.例文帳に追加

押圧部材１５は、ベルト３０をベルト支持部６との間で挟持してベルト３０がその長手方向へ移動するのを抑制する移動抑制状態Ｐ１５と、ベルト３０に対する挟持を解除してベルト３０がその長手方向へ移動するのを許容する移動許容状態Ｑ１５とを取る。 - 特許庁

Since the transparent EL display 24 can move in relation to the game board 12, performance effects can be given to a player and the idea of the player can be boosted by moving in a fore-and-aft direction in relation to the game board 12 in a state that a symbol is displayed on the transparent EL display 24.例文帳に追加

透明ＥＬ表示器２４が遊技盤１２に対して移動可能であるため、透明ＥＬ表示器２４に図柄を表示した状態で遊技盤１２に対して前後方向に移動させることによって、遊技者に対して演出効果を付与することができ、遊技者の趣向を高めることができる。 - 特許庁

To easily set a transmission parameter even without a trouble to operate a control panel in a trunk room where equipment is too densely disposed and which is thereby difficult for a user to move therein, if a transmitting-side transmission apparatus is installed in the trunk room in the rear of a helicopter and a receiving-side transmission apparatus is installed in a base station and operated.例文帳に追加

送信側伝送装置をヘリコプタ後方のトランクルームに設置し、受信側伝送装置を基地局に設置して運用した場合、機器類が密集していることにより移動困難なトランクルームでわざわざ操作パネルを操作しなくても、伝送パラメータの設定を容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When shaft moving buttons 5, corresponding to the button images 81-84 displayed in an active fashion, are operated, the actual extraction robot is instructed by a manual operation control part to move the arm shafts, coinciding with the directions shown in the button images 81-84, displayed in active fashion to the arm shaft images 72-74 displayed in active fashion.例文帳に追加

手動操作制御部により、アクティブ表示されたボタン画像８１〜８４に対応する軸移動ボタン５をオン操作すると、アクティブ表示されたアーム軸画像７２〜７４部分に対してアクティブ表示のボタン画像８１〜８４で示す方向と一致して実機の取出ロボットのアーム軸を移動させるよう取出ロボットに指令する。 - 特許庁

To provide a content recording and reproducing device protecting contents recorded in recording media are protected from copy and restoration attack to move the contents recorded in the recording media even in the case of open type media such as optical disk media and CD media and recording media in which it is difficult to set a secure area.例文帳に追加

光ディスクメディアやＣＤメディアのようなオープン型のメディアであって、セキュアな領域を設定することが困難な記録メディアであっても、その記録メディアに記録されたコンテンツをコピー・アンド・リストア攻撃から保護し、その記録メディアに記録されたコンテンツのムーブを行うことのできるコンテンツ記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly and swiftly move a movable accessory from a first position to a second position and to prevent the movable accessory stopped in the first position from malfunctioning to hop up by appropriately varying the assisting force in moving the movable accessory from the first position to the second position above in a movable accessory device in a Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機の可動役物装置において、可動役物を第１位置から上方の第２位置へ移動させる際のアシスト力を適正に変化させて、可動役物を第１位置から第２位置へ円滑に迅速に移動させること、第１位置に停止させた可動役物が跳上がる誤動作を防止すること、等である。 - 特許庁

The method for manufacturing the stator coil includes: placing the stator coil 12 in the formation process on the support table 91 provided on the pedestal 20a, and allowing the support table 91 on which the stator coil 12 in the formation process is placed to move or rotate in the direction same as the direction of the movement or rotation of the stator coil 12 in the wire bending process.例文帳に追加

ステータコイルの製造方法は、形成途中のステータコイル１２を基台２０ａに設けられた支持テーブル９１に載置し、ワイヤの折り曲げ加工時に形成途中のステータコイル１２が移動又は回転する方向と同じ方向に形成途中のステータコイル１２が載置された支持テーブル９１を移動又は回転させる。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with the environment sensor 20 for detecting the environment condition in the apparatus main body 10, the environment sensor is attached to a driving body 4 driving the environment sensor in the apparatus main body, so as to move the environment sensor between the external side and the internal side in the apparatus main body by the driving body.例文帳に追加

環境条件を検出する環境センサ２０が装置本体１０内に設けられた画像形成装置において、上記の環境センサを装置本体内において駆動する駆動体４に取り付けて、この駆動体により環境センサを装置本体内の外部側と内部側との間を移動させるようにした。 - 特許庁

To provide an input schedule preparation system and a method capable of appropriately maintaining the operating state of a treatment facility in a process system factory having a production line very large in the number of manufacturing processes and long in move, and to provide a storage medium in which the program therefor is stored.例文帳に追加

本発明は、製造工程数が極めて多く、手番が長い生産ラインを有するプロセス系工場等において、処理設備の稼動状態等を適正に維持することができる投入計画作成システム及び投入計画作成方法並びにそのプログラムを格納した記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

In 1895, boarders, who saw the wretched condition of Munizo, decided to move away from the boarding house to lessen the burden, and Munizo used the back of the residence of Yataro IWASAKI in Ryomo Town (currently in Yushima, Bunkyo Ward, Tokyo; the residence of IWASAKI was completed in the following 1896, and it is believed that it was still under construction then) to create a boarding house. 例文帳に追加

明治28年（1895年）、無二三の窮状を見かねた寄宿生たちは負担軽減のために寄宿舎より転宿、無二三も両門町・岩崎弥太郎邸（現・東京都文京区湯島。但し、岩崎邸完成は翌1896年で、この頃は建設中と思われる）裏にて改めて下宿屋を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, he asked to be released from a position of Koke-kimoiri (performing good offices for nobles), but there was a rumor that he was in conflict with retainers of the old Ako domain, and his neighbor the Hachisuka clan, from the Tomida domain in Awa Province, also worried, so in September the bakufu order the Kira family to move to a residence of Nobumochi MATSUDAIRA (hatamoto with 5,000 koku) in Honjo (Sumida Ward). 例文帳に追加

3月26日、高家肝煎職の御役御免願いを提出したが、旧赤穂藩士との確執が噂され、近所の阿波国徳島藩富田藩蜂須賀氏などからも懸念されたため、8月、幕命により吉良家は松平信望（5000石の旗本）の本所(墨田区)の屋敷に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The security tag is provided with a tag housing, a clamp main body 4, and a linear clamp 500 arranged in the tag housing, holding the clamp main body 4 and having a slot in the upper part which moving the clamp main body 4 to move in the substantially straight direction in response to a force for releasing the clamp main body 4 from the slot.例文帳に追加

セキュリティタグは、タグハウジングと、留め具本体４と、前記タグハウジング内に配置されたリニアクランプ５００であって、前記留め具本体４を保持し、且つ前記留め具本体４を前記スロットから解放するための力に応答して実質的に直線方向に動くように上にするスロットを有するリニアクランプ５００とを備える。 - 特許庁

To enable to move the heat at a high temp. part in a pyrolytic furnace to a lower temp. part in a container, to excellently transfer the heat outside the container in the pyrolytic furnace to the deep inside of the container, to efficiently perform pyrolysis of an organic materials in the container and to effectively utilize the heat.例文帳に追加

加熱分解炉内の高温部分の熱をコンテナ内の低温部分に移動させることができ、加熱分解炉内のコンテナ外部の熱をコンテナの内方まで良好に伝えることができ、コンテナ内の有機物の加熱分解を効率的に行うことができ、熱の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

The control device controls the head moving mechanism so as to position the inkjet head 2 in a wiping position and controls the cap moving mechanism so as to move the caps 62 in the peripheral direction while one side 63a of the caps 62 and ink discharge faces 2a are in contact when the inkjet heads 2 are in the wiping position.例文帳に追加

制御装置は、インクジェットヘッド２がワイプ位置に配置されるようにヘッド移動機構を制御するとともに、インクジェットヘッド２がワイプ位置にあるときにキャップ６２の一辺６３ａとインク吐出面２ａとが接触しながらキャップ６２が周方向に移動するように、キャップ移動機構を制御する。 - 特許庁

A second float switch 72 which gives a liquid leakage detection signal when the lubricating oil level in a reduction gear chamber 15a reaches a prescribed height or below is disposed in the reduction gear chamber 15a in such a way that the floats of the first and second float switches 71, 72 move in opposite directions according to on-off actions of the switches.例文帳に追加

減速機室１５ａ内に、第１フロートスイッチ７１とはスイッチのオン・オフの動作に対してフロートの動く方向が互いに逆向きとなるように配置され且つ減速機室１５ａ内の潤滑油面が所定高さ以下に達した際に液漏れ検知信号を発する第２フロートスイッチ７２を設ける。 - 特許庁

While relieving forces in axial directions acting on the segment 13a for widening by dissolution by the flexible segment 15a, the jack 21 is extended and contracted in axial directions of the tunnel 3 to change over the reception of the forces in axial directions by the residual thrust reception changeover mechanism 25 and move the segment 13a for widening in the direction of the outer circumference of the tunnel 3.例文帳に追加

その後、可とうセグメント１５ａにより縁を切って拡幅用セグメント１３ａにかかる軸方向力を解放しつつ、ジャッキ２１をトンネル３の軸方向に伸縮させて軸方向力を残留推力受替え機構２５で受け替え、拡幅用セグメント１３ａをトンネル３の外周方向に移動させる。 - 特許庁

This article loading device 1 also moves vertically moving bodies 25, 25 individually in the vertical direction EF, moves the side forklifts 3, 3 individually in the vertical direction EF, and moves horizontally moving bodies 24, 24 individually in the right and left directions CD to move the side forklifts 3, 3 individually in the right and left directions CD.例文帳に追加

また、物品積込装置１は、上下移動体２５、２５を上下方向ＥＦに個別に移動させてサイドフォーク３、３を上下方向ＥＦに個別に移動させ、左右移動体２４、２４を左右方向ＣＤに個別に移動させることにより、サイドフォーク３、３を左右方向ＣＤに個別に移動させる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to directly mount a current inductive type recording element and a magnetoresistance type reproduction element in a conventional active head slider because the built-in of wiring for recording/reproducing and wiring for actuator control is required in a small moving part in order to move a recording and reproducing element by using a minute actuator.例文帳に追加

従来のアクティブヘッドスライダでは、微小アクチュエータによって記録再生素子を動かそうとすると、小さな可動部に記録再生用の配線およびアクチュエータ制御用の配線を組み込む必要があり、現状のインダクティブ型記録素子および磁気抵抗型再生素子をそのまま搭載することは困難である。 - 特許庁

To provide a vehicle seat structure serviceable in such a condition that the seat bottom is moved forward from the standard position, capable of making the move by a simple procedure, preventing the seat bottom from hopping out certainly in the condition set in the standard position, and assuring fine appearance in any service condition and also a high safety.例文帳に追加

座部を標準位置から前方に移動して使用可能なシートにおいて、簡単な操作で移動できるとともに、標準位置に設置した状態で前突時に座部の飛び出しを確実に防止でき、かつ何れの使用状態でも見栄えが良く安全性の高い車両のシート構造を提供する。 - 特許庁

When an end 13a depresses the movable frame 2 at a closed state in the opening direction by biasing force of a biasing member 15 and the movable frame 2 rotates in the opening direction, the arm 13 rotates in the direction for depressing the movable frame 2 by the biasing force to move the gear 14 in the direction for intercepting a transmission path of the gear mechanism.例文帳に追加

アーム１３は、端部１３ａが付勢部材１５の付勢力により閉状態の可動フレーム２を開方向に押圧し、可動フレーム２が開方向に回動したとき、前記付勢力により可動フレーム２を押圧する方向に回動して、ギヤ１４をギヤ機構の伝達経路を遮断する方向に移動させる。 - 特許庁

In an insulator and a grounding switch operating device arranged in a gas-insulated switchgear, a slide lever 30 is provided at right angles with the operation shaft 29 of the insulator and the grounding switch, and in a normal state, an operation shaft 29 and the slide lever 30 are engaged with each other at an fixing groove 38 and move simultaneously in its structure.例文帳に追加

ガス絶縁開閉装置に設置される断路器および接地開閉器用操作器において、断路器および接地開閉器の操作軸２９に対して直角方向にスライドレバー３０を配置し、通常は、操作軸２９とスライドレバー３０が固定溝３８で係合して同時に動く構造としている。 - 特許庁