1153万例文収録!

「NO STATIONARY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > NO STATIONARYに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

NO STATIONARYの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 59



例文

There were no more flashes, and the shadow had become long and stationary; 例文帳に追加

もはや光もあらわれず、影は長く伸びてそのまま動かない。 - JACK LONDON『影と光』

If the baiu front stays stationary until risshu (the first day of autumn) comes, no declaration of tsuyuake is made. 例文帳に追加

ただし、梅雨前線が停滞したまま立秋を過ぎると、梅雨明けの発表はされなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stationary platen inclines to an injection unit 20 side under the condition that no nozzle touch pressure is applied.例文帳に追加

固定プラテン54は、ノズルタッチ圧が印加されていない状態において射出装置20側に傾斜している。 - 特許庁

The methanol concentration of the fuel supplied to the DMFC is determined from the stationary period output voltage and the no-load voltage.例文帳に追加

定常時出力電圧と無負荷時電圧からDMFCに供給された燃料のメタノール濃度を求める。 - 特許庁

例文

When there is no difference, printing is started because the original on the original platen is regarded as stationary (S6 and S7).例文帳に追加

また相違がない場合は、原稿台上の原稿が静止しているものとして印刷処理を開始する(S6、S7)。 - 特許庁


例文

To provide a leather-like sheet which can always generate stable negative ions at the stationary state with no force from outside.例文帳に追加

外力を加えない静止状態で常時安定的にマイナスイオンを発生する皮革状シート物を提供すること。 - 特許庁

To provide a small-sized, light-weight, high-output, stationary field winding type brushless dynamo-electric machine having no rotating power supply mechanism.例文帳に追加

小型軽量高出力で回転給電機構レスの界磁巻線静止型ブラシレス回転電機を提供すること。 - 特許庁

Further, a variation rate of a motor current I' with respect to a torque signal T is set to be constant during stationary turn so that there is no intermediate hold point such that the variation rate varies step-likely, and accordingly, no vibration and noise are caused during stationary turn which requires a large output power.例文帳に追加

そして、据え切り時には、トルク信号Tに対するモータ電流I’の変化率を一定としており、変化率がステップ状に変化する中折れ点がないので、大出力を発揮する据え切り時にも振動や騒音を生じない。 - 特許庁

The work W is plated by repeating the flowing condition and the stationary condition with the solution is stopped, and implementing the energization in the stationary condition while implementing no energization in the flowing condition.例文帳に追加

また、流動状態と流動を停止した静止状態とを繰り返し、流動状態となったときには通電することなく、静止した状態のときに通電して被処理物Wはメッキ処理される。 - 特許庁

例文

A standby voltage higher than a minimum voltage in which no failure occurs in a stationary load or a heavy power load is set as a threshold value.例文帳に追加

定常負荷、及び大電力負荷に異常が生じない最低電圧よりも高い予備電圧を閾値として設定する。 - 特許庁

例文

To provide a weight measuring apparatus which has no need of large scale public works for installation, a low cost and a long life, and capable of stationary measurements without causing shocks during measuring.例文帳に追加

設置に大規模な土木工事が不要で、低コスト、高寿命で、静止計量が可能、測定時に衝撃が発生しない - 特許庁

Lengths P and Q in the height direction of a stationary barrel 5 of a zoom lens and a film take-up chamber 12 are made nearly the same and the stationary barrel 5 is fixed to a camera body 2 in such a manner that there are substantially no differences in level between planar top surfaces 5a and 12a.例文帳に追加

ズームレンズの固定筒5とフイルム巻取り室12の高さ方向の長さP,Qをほぼ同じにし、平面状をした上面5a,12aの段差がほとんどないように固定筒5をカメラ本体2に固定する。 - 特許庁

A determination table derivation portion 52 classifies an image according to an inputted frame into a stationary region having no movement over several frames and a motion region having movement other than the stationary region, and creates a determination table based on the classification.例文帳に追加

判定テーブル導出部52は、入力されるフレームに基づく画像を、数フレームにわたって動きのない静止領域と、静止領域以外の動きのある動き領域とに分類し、その分類に基づく判定テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide an electrically-driven power steering control device which can exhibit a steering characteristic with no sense of congruity and which does not cause vibration and noise even upon stationary turning.例文帳に追加

違和感のない操舵特性が得られながら、据え切り時にも振動や騒音を生じない電動パワーステアリング制御装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a good display condition having no afterimage of vision (burning) and flickering by not applying a stationary DC voltage to a liquid crystal panel and suppressing luminance variation.例文帳に追加

液晶パネルに定常的な直流電圧を印加しないようし、輝度変化を抑えて、残像(焼き付き)及びフリッカーのない良好な表示状態を得る。 - 特許庁

In the case of an incoming call from the network to a stationary terminal, the resident area number is used to call the subscriber terminal and makes a call to all call areas when no reply is received.例文帳に追加

網側から固定端末への着信のときは在圏エリア番号を用いて加入者端末を呼び出し、応答がないときはすべての呼出エリアに呼出をかける。 - 特許庁

To provide a differential device having a simple and compact structure in spite of an interrupting function of driving force, easy to assemble, having high reliability, and forming no sliding section between a stationary side.例文帳に追加

駆動力の断続機能を備えながら、構造簡単、コンパクトで、組付けが容易であり、信頼性が高い上に、静止側との間に摺動部を形成しない。 - 特許庁

Even when there is no more current to the solenoids 31 and 32, the magnetic path by the permanent magnet 22 is formed between a stationary yoke 21 and a movable yoke 27 and therefore the state is maintained.例文帳に追加

ソレノイド31、32への電流が無くなっても、固定ヨークと21と可動ヨーク27との間には永久磁石22による磁路が形成されているのでそのままの状態が保持される。 - 特許庁

Because relative rotary support of an output member 27 and a stationary case 25 is performed by an angular ball bearing 30 provided between the stationary case 25 and the output member 27, load is supported by rolling contact, which results in practically no wear and thereby life of a reduction gear can be prolonged.例文帳に追加

出力部材27と固定ケース25との相対回転支持を、固定ケース25と出力部材27との間に設けたアンギュラ玉軸受30により行うようにしたので、荷重支持が転がり接触により行われ、この結果、摩耗の発生が殆どなくなって長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

When the ultrasonic diagnosis device generates and displays ultrasonic images (artifact-reduced images) in which stationary artifacts are reduced-removed, it also generates ultrasonic images (normal images) in which no stationary artifacts are reduced-removed by using echo signals in the same frame and displays them at the same time.例文帳に追加

本超音波診断装置においては、固定アーチファクトを低減・除去した超音波画像(アーチファクト低減画像)を生成し表示する場合には、同一フレームのエコー信号を用いて、固定アーチファクトを低減・除去していない超音波画像(通常画像)も生成し同時に表示する。 - 特許庁

To be specific, since frictional force between the contact spring 1 and the stationary contact becomes small by forming a radius of curvature of the curved surface shape at 10 μm or more, no defective continuity is caused by wear or cracking of the stationary contact even when the number of keying times increases and durability of the switch can be improved.例文帳に追加

具体的にはその曲率半径を10μm以上とすることにより、この接点バネ1と固定接点との摩擦力が小さくなるため、打鍵回数が増加しても固定接点に磨耗やクラックによる導通不良を発生させず、スイッチの耐久性を向上できる。 - 特許庁

To provide a connector in which no displacement between components occurs by force acting in an anti-fitting direction, and which has a structure that can prevent breakage or deformation of a stationary portion of a connector connected to a substrate.例文帳に追加

反嵌合方向の力による部材間の位置ずれが生じず、基板に接続されたコネクタの固定部の破損や変形を防止できる構造を備えたコネクタを提供する。 - 特許庁

To surely install a pipe supporting band onto a stationary member fixed over to a wall surface and the like without using bolts and nuts with no fear of dropping parts.例文帳に追加

壁面等に固定した固定部材に管支持バンドを取り付ける際に、ボルト・ナットを用いることなく、簡単な作業により、また部品の取り落としなどがなく行えるようにすることである。 - 特許庁

In no need of stationary structure, the structure can be readily set, only when it is needed, and all part of the net and the lever structure can be completely removed from the ground surrounding the fruit tree after completion of the fruit harvest.例文帳に追加

固定構造物を用いずに、必要なときのみ容易にセットでき、果実の収穫作業終了後は、果樹の周囲からすべての部材は取り去ることができる。 - 特許庁

In no need of stationary structure, the structure can be readily set, only when it is needed, and all part of the net and the lever structure can be completely removed from the surroundings of the fruit tree after completion of the fruit harvest.例文帳に追加

固定構造物を用いずに、必要なときのみ容易にセットでき、果実の収穫作業終了後は、果樹の周囲からすべての部材は取り去ることができる。 - 特許庁

The pressure chamber is supplied with gas and the whole assembly is constructed and arranged such that substantially no gas flows through the pressure chamber when the moveable member is substantially stationary.例文帳に追加

圧力室にはガスが供給され、アセンブリ全体は、可動部材が実質的に静止しているときには実質的にガスが圧力室を経て流れないように構成され、配置されている。 - 特許庁

In the conventional art, since there is no thinning 4, flow of gas flowing to the downstream stationary blade side avoiding the fin 5 from the outer peripheral surface of the tip shroud 3 is prevented and reduction of the turbine efficiency is suppressed.例文帳に追加

従来はシニング4がなかったのでチップシュラウド3の外周面からフィン5を回避して下流の静翼側へ流れるガス流れを防止し、タービン効率が低下するのを抑制する。 - 特許庁

Therefore, when the stationary display of the special pattern is a probability variable pattern, an illusion can be created for the player as if the probability variation after the jackpot is started with no advance notice.例文帳に追加

したがって、特別図柄の停止表示が確率変動図柄であった場合は、大当り後の確率変動が何の前触れもなく開始されたかのように遊技者を錯覚させることができる。 - 特許庁

To provide a garbage disposer no biting hard foreign matters by a cutting blade and a stationary blade to stop the rotation of a cutting blade rotary shaft even when the hard foreign matters are mixed in garbage.例文帳に追加

生ごみに硬い異物が混入されていても、硬い異物を破砕刃と固定刃とで噛み込んで破砕刃回転軸の回転が停止してしまうことのない生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stationary cylinder type clutch device with a clutch plate whose one-sided wear is prevented, transmitting the thrust of a piston to the clutch plate with no energy loss without increasing the axial size and weight.例文帳に追加

軸方向寸法の増大や重量増加を招くことなく、ピストンの推力をエネルギーロスなくクラッチ板に伝達でき、クラッチ板の偏磨耗を防止できる静止シリンダ型クラッチ装置を提供する。 - 特許庁

The flexure hinge may be designed to exhibit a stationary pivot point over a desired tuning range, and may allow the external cavity to be tuned by generating no laser hopping among longitudinal modes.例文帳に追加

このたわみヒンジは、望ましいチューニング範囲にわたって静止回動中心点を示すよう設計可能であり、これにより外部キャビティを縦モード間にレーザホップを発生させずにチューニングすることができる。 - 特許庁

Therefore, this constitution can, when the stationary display of the special symbols is the probability variable symbol, lull the player into a false sense as if the probability variation after the big win is started with no advance notice.例文帳に追加

したがって、特別図柄の停止表示が確率変動図柄であった場合は、大当り後の確率変動が何の前触れもなく開始されたかのように遊技者を錯覚させることができる。 - 特許庁

To prevent a magnetic disc from coming into contact with a heat support system of a load arm or the like for a head, even in the case of no bearing rigidity at a stationary time, in a fluid dynamic pressure bearing motor of a thin type which is used in a small-sized HDD device.例文帳に追加

小型HDD装置に用いる薄型の流体動圧軸受モータにおいて、静止時の軸受剛性のない場合でも、磁気ディスクがヘッド用ロードアーム等のヘッド支持系と接触しないようにすること。 - 特許庁

To provide an energy saving bed mattress exclusive drier carrying out low temperature boiling, sterilization, and stationary drying by maintaining a predetermined degree of vacuum in a drying chamber, and substantially extending a service life of a mattress with almost no damage and deterioration.例文帳に追加

乾燥室内を所定の真空度に保って低温沸騰、減菌、静止乾燥を行い、マットの損傷・劣化が少なく寿命を大幅に伸ばし、かつ省エネタイプのベッド用マット専用乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide an infrared detector having high accuracy that can detect a human body in a stationary state or with little movement, and a load control device which requires no wasteful load operation.例文帳に追加

静止状態或いは動きの少ない人体を検知することができる高精度な赤外線検出装置を提供するとともに、無駄に負荷を動作させることがない、負荷制御装置を提供することにある。 - 特許庁

When there is no magnet 63 in the embroidery frame, a hole IC 62 outputs L signals, and a pulse signal generating part 70 outputs L signals while a selector part 71 outputs stationary signals from a potentiometer 61.例文帳に追加

刺繍枠にマグネット63が無い場合、ホールIC62はL信号を出力するので、パルス信号発生部70はL信号を出力し、セレクタ部71はポテンショメータ61からの定常信号を出力する。 - 特許庁

To provide a heat transfer composition which causes no destruction of the ozone layer or unnecessary global warming, is used as a heat transfer medium, and is useful particularly for a stationary refrigerator and an air conditioner.例文帳に追加

オゾン層を破壊せず、不必要なレベルの地球温暖化の原因とならず、同時に、熱移動媒体として使用され、特に固定型の冷凍機や空調装置に有用である熱伝達組成物を提供する。 - 特許庁

To easily and clearly image a stationary image of a desired observation waveform, by a general-use camera having no function dedicated thereto, when imaging the observation waveform appearing on a display screen of an oscilloscope.例文帳に追加

オシロスコープの表示画面上に現れる観測波形の撮像を行う際に、特に専用の機能を有さない一般的なカメラによって、所望の観測波形の静止画を、簡単、かつ明瞭に撮像できるようにする。 - 特許庁

To provide a device and a method for recording/reproducing information for easily solving the various problems when information is recorded from a stationary recording medium to a mobile recording medium by building up an environment equal to the recording of information from the stationary recording medium to the mobile recording medium on the stationary recording medium even when no mobile recording medium is actually loaded, and a broadcast receiver.例文帳に追加

この発明は、実際に移動型記録媒体を装着しなくても、据置型記録媒体から移動型記録媒体に情報を記録するのと同等な環境を据置型記録媒体上に構築することにより、据置型記録媒体から移動型記録媒体に情報を記録する場合に生じる種々の問題点を容易に解決することを可能とした情報記録再生装置、情報記録再生方法及び放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an inexpensive stationary induction apparatus having a magnetic shield that suitably prevents leakage magnetic flux from being incident from winding to suppress damage on a tank, and then facilitates manufacturing operation and has a configuration imposing no restriction on transportation.例文帳に追加

巻線からの漏れ磁束の入射を適切に防止することでタンク上の損失を抑制し、その上で、製造作業が容易で、かつ、構成が輸送制約とならない磁気シールドを備えた安価な静止誘導電器を提供する。 - 特許庁

To provide a stationary gas engine, capable of making fuel in a rich state for regeneration of a NOx storage reducing catalyst with no accompaniment of change in the rotational speed or deterioration of fuel consumption, in the gas engine provided with the NOx storage reducing catalyst.例文帳に追加

NOx吸蔵還元触媒を備えたガスエンジンにおいて、回転数変動や燃費の悪化を伴うことなく、NOx吸蔵還元触媒の再生のために燃料をリッチ化することができる定置式ガスエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a switch for switching on a motor, requiring no large-scale production facility to provide a plurality of protrusions 31b on one surface of a stationary contact 31 facing a movable contact to enable simplification of a manufacturing process.例文帳に追加

可動接点に対向する固定接点31の一方の表面に複数の突起部31bを設けるために大規模な生産設備を使用する必要がなく、製造工程の簡素化が可能なモータ通電用スイッチを提供する。 - 特許庁

Concretely, the intermediate control mode is selected when white line recognition distance is shorter than the normal white line recognition distance, no white line is detected, an internal between the right and left white lines is narrow, or a on-road stationary item is located near an advancing road.例文帳に追加

具体的には、白線認識距離が通常より低下した場合、白線が検出できない場合、左右白線の間隔が狭い場合、路上静止物が進行路の近くにある場合に中間制御モードを選択する。 - 特許庁

To provide a topical and designingly lovely drinking hollowware which emits a sound with either shaking or tipping it for drinking a drink with touching mouse on the hollowware, although no sound is emitted in a stationary state.例文帳に追加

容器の静止時には音はしないが振ったり、又は、容器に口をつけて飲料物を飲む際に容器が傾いていくと共に音が鳴り、且つ、デザイン的に美しく、奇抜性、話題性のある音がでる飲用容器を提供する。 - 特許庁

When the absolute position of a detection object detected by a laser radar 2 and a GPS receiver 3 lies within a prescribed distance range, centered at the absolute position of a movable stationary object stored in a movable static object position information database 1F and no other object is detected within the distance range, the detection object is discriminated not as a moving body but rather as a stationary body.例文帳に追加

レーザレーダ2およびGPS受信機3が検出した検出物体の絶対位置が可動静止物体位置情報データベース1Fに記憶されている可動静止物体の絶対位置を中心とした所定の距離範囲内にあり、この距離範囲内に他の物体が検出されない場合には、その検出物体を移動物体ではなく静止物体として判別する。 - 特許庁

To provide a light source system for an endoscope which generates no adverse effect such as electromagnetic wave which has may present risk of hindering the operation and images a single shape of a part, which vibrates with constant periodicity, as a bright stationary picture without blurring.例文帳に追加

操作に支障をきたすおそれがある電磁波等の弊害を発生させずに、一定の周期性を持って振動する部位の一形状をぶれなく明るい静止画として撮像することができる内視鏡装置用光源システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a coating liquid for forming an intermediate layer of a multilayer resist, the coating liquid having high dry etching durability, causing no mixing or dissolution with other layers, and capable of preventing a stationary wave effect by UV absorption, and to provide a method for forming a pattern using the coating liquid.例文帳に追加

ドライエッチング耐性が高く、他層とのミキシングや溶解を起こさず、また紫外光吸収により定在波効果を防ぐことのできる多層レジスト中間層形成用塗布液及びこれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

The positioning device 1 elongates the positioning interval by determining that the device is in a stationary state if no change in the waiting base station has been happening, in achieving the saving of the consumption power of GPS positioning means which consumes significant electric power.例文帳に追加

位置検出装置1は、多大な電力を消費する前記GPS測位手段による測位間隔を切換えて省電力化を実現するにあたって、待ち受け先の基地局に変化がない場合には静止状態にあると判定し、測位間隔を長くする。 - 特許庁

This failure diagnostic device or the like determines the condition where each acceleration calculated based on an output from the each acceleration sensor is within a prescribed range for a fixed time is satisfied or not (#2), and judges that a pulse oximeter is not in a stationary state when the condition is not satisfied (NO in #2-#4).例文帳に追加

各加速度センサの出力に基づき各々算出した各加速度が一定時間、所定範囲内にあるという条件を満たすか否かを判定し(♯2)、該条件を満たさない場合(♯2〜♯4でNO)、パルスオキシメータが静止状態ではないと判断する。 - 特許庁

例文

Since the external shape of the animal A can be measured, by merely making the animal A pass through the annular body 2, it is not no longer necessary to make the animal A set stationary in the external shape measurement of the animal A, as in prior art, and measurements do not take much time and become simple.例文帳に追加

動物Aに環状体2を通過させるだけで動物Aの外形を測定することができるので、従来のように動物Aの外形測定時に動物Aを静止させる必要はなく、測定の手間が掛からず、測定が簡単となる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題:『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS