「Navigation」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

The navigation system 1 comprises an operating means (spatial input device 4); a storage part 6 for storing the conditions of issuing an alarm; an information presenting part (three-dimensional virtual image display device 3); a control part 2; and an outside vehicle condition detecting means (outside vehicle detecting sensor 5).例文帳に追加

ナビゲーションシステム１は、操作手段（空間入力装置４）と、警告発令条件を記憶した記憶部６と、情報提示部（立体虚像表示装置３）と、制御部２と、車外状況検知手段（車外探知センサー５）とを有している。 - 特許庁

When the driver of the vehicle 2 inputs the destination data to the key 1 before getting in the vehicle 2, the driver can cause the navigation equipment 7 to make the route guidance to the destination indicated by the inputted data.例文帳に追加

車両２に乗車する前に目的地データをキー１に入力することにより、車両２に乗車する前に入力した目的地データにより表される目的地までの経路案内をカーナビゲーション装置７に行わせることができる。 - 特許庁

To provide a navigation device and a map matching method based on vehicle speed capable of precisely specifying the road on which a vehicle is existing by a combination technique with other map matching technique regardless of environment surrounding the vehicle.例文帳に追加

車両を取り巻く環境にかかわらず、また、他のマップマッチング技術と組み合わせることで、車両が存在する道路を精度良く特定することが可能な車載用ナビゲーション装置及び車両の速度に基づくマップマッチング方法を提供する。 - 特許庁

The site server 5 retrieves the menu data for regional event information that is relevant to the present location and can send the selected menu to the navigation system when the present location data is sent back to the server 5.例文帳に追加

このとき、現在位置の位置データがセンター側サーバ５に送信されると、センター側サーバ５では現在位置の地域に関係付けられたイベント情報等のメニューデータを検索し、該当するメニューデータを選択的にナビゲーションに送信することができる。 - 特許庁

To provide a ship for carrying cargo oil which is easily constructed, structurally strong, lightweight, favorable for ensuring the tank capacity, and capable of reducing the carriage of sea water splashed on the ship during navigation and enhancing propulsion performance.例文帳に追加

施工し易く、構造的に強くして軽量化できると共に、タンク容積の確保が有利となり、更に、航行時の海水打ち込みによる海水の運搬量を減少できて推進性能を向上できる貨物油輸送用船舶を提供する。 - 特許庁

An electronic program guide (EPG) server distributes the famous places, historic spots, sightseeing spots, restaurants, event spots, etc., introduced in television programs as detailed information for each the program, as data of the EPG loaded in a navigation device of a moving body, to the EPG.例文帳に追加

移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。 - 特許庁

When a certain vehicle 101 asks for guidance to the destination, the navigation server 105 sends back information on selection of routes leading to the destination based on required time and speed when each of the vehicles 101 traveled the respective roads 107 in the past.例文帳に追加

ある車両１０１が目的地への案内を要求すると、ナビゲーションサーバ１０５は過去に各車両１０１が各道路１０７を走行した際の所要時間や速度を基にして、目的地に至る経路選択の情報をこれに返送する。 - 特許庁

A control section 17 of the navigation device 10 communicates with a control section of the tuner 31 to acquire information denoting an FM broadcast station received by the tuner 31 and decides the broadcast station to be received by the built-in tuner 13 based on the information.例文帳に追加

ナビゲーション装置１０の制御部１７は、チューナー３１の制御部と通信を行って、チューナー３１で受信しているＦＭ放送局を示す情報を取得し、それに基づいて内蔵チューナー１３で受信する放送局を決定する。 - 特許庁

To provide a frictional resistance reduced ship that can send the air with only the necessary pressure from the reservoir tank to the microbubble generating member and can stably reduce the frictional resistance even if there is a fluctuation of the position of the water line surface, and variation in the navigation speed.例文帳に追加

喫水面の位置変動、航行速度の変動があっても、必要なだけの圧力で空気をリザーバタンクから微細気泡発生部材まで送り込むことができ、安定して摩擦抵抗を低減できる摩擦抵抗低減船を提供する。 - 特許庁

To provide an power generating device installed on a sea bottom/a river bottom which can be relatively easily installed on the sea bottom and the river bottom suitable for power generation where there is no danger of disturbing navigation of ships and speed of tidal current, ocean current or water current are high.例文帳に追加

船舶の航行を妨げることがなく、しかも、潮流、海流あるいは水流の速度が大きく発電に好適な海底又は川底に比較的容易に設置可能な海底・川底設置形発電装置を提供すること。 - 特許庁

An in-vehicle signal information signal receiver receives a signal information signal including display status information associated with all signals set at an intersection from a roadside transmitter set at the intersection, and transmits it to a navigation device.例文帳に追加

車載の信号情報信号受信機は、交差点に設置されている路側発信機から、この交差点に設置されているすべての信号機に関する表示状態情報を含む信号情報信号を受信して、ナビゲーション装置に送る。 - 特許庁

In this navigation device, a route outline diagram expressing a plurality of routes toward a destination by simplified line segments is formed, and each passage position, at each prescribed time predicted on each route, is displayed as a row of marks on the route outline diagram.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、目的地に向かう複数の経路を単純化された線分で表現した経路概略図を生成し、各経路において予測される所定時間毎の通過位置を経路概略図にマークの列として表示する。 - 特許庁

And, if the state data of, for example, 'destination' shows that the destination is not currently set, the word meaning decision part 34 adopts 'destination setting' from the four meanings to decide the meaning of the word 'destination', and outputs it to a car navigation device 4.例文帳に追加

そして、例えば「目的地」の状態データが、現時点でまだ目的地が設定されていないことを示していれば、単語意味決定部３４は、単語「目的地」の意味として４つの内から「目的地設定」を決定し、カーナビゲーション装置４へ出力する。 - 特許庁

Every time a navigation device is started, a guide voice ME1 is outputted from a speaker 50, and guide display DY1 is displayed on a display picture DSP of a display device 40 so that a user can be urged to input his or her voice as shown in Figure (a).例文帳に追加

ナビゲーション装置の起動の度に、（ａ）図に示すように、案内音声ＭＥ１をスピーカー５０より出力するとともに、ディスプレイ装置４０の表示画面ＤＳＰ上に案内表示ＤＹ１を表示して、ユーザーからの音声入力を促す。 - 特許庁

(a) Navigation equipment designed for use in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more and designed for use in a gyrostabilizer or automated flight controller 例文帳に追加

イ　五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用するように設計した航法装置であって、ジャイロスタビライザー又は自動操縦装置とともに使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii)-2 Integrated navigation systems designed for use in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more, and with precision of an average error radius of 200 meters or less 例文帳に追加

十七の二　五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用するように設計した統合された航法システムであって、平均誤差半径が二〇〇メートル以下の精度のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii)-3 Accelerometers or gyroscopes or equipment using those, or equipment or tools for the production of navigation systems, or test equipment, calibration equipment, or alignment equipment thereof, or components thereof, falling under any of the following 例文帳に追加

十七の三　加速度計若しくはジャイロスコープ若しくはこれらを用いた装置若しくは航法装置の製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくは校正装置、心合わせ装置又はこれらの部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reload or refresh the pages you have viewed in the previous steps.Notice how the links in the left navigation bar, the links on the bottom of the pages, and the contents of some of the application's JSP pages have been translated to the language you have chosen.例文帳に追加

前の手順で表示したページを再読み込みするか、または再表示します。 左側のナビゲーションバーのリンク、ページ最下部のリンク、およびアプリケーションの JSP ページの一部の内容が、どのように選択した言語へ変換されるかを見てください。 - NetBeans

New, removed, and modified lines are clearly color-coded in the Editor's left sidebar,and quick navigation marks are placed in the error stripe to the right.Clicking on the left sidebar allows you to roll back individual changes,or to open the Diff Viewer.例文帳に追加

左サイドバーをクリックすると、個々の変更をロールバックしたり、相違ビューアを開いたりできます。 衝突の解決を迅速かつ明確に行う必要がある場合は、相違ビューアを使用して 2 つのファイルを横に並べ、行ごとに比較できます。 - NetBeans

The vice-envoy, Kaishu KIMURA, Kyojyugata Toriatsukai (captain rank), Kaishu KATSU, and 11military personnel including Brook taijo (enJohn Mercer Brooke) boarded 'Kanrin maru,' and left for the United states, and they accomplished tasks such as practical training on ocean navigation by Japanese crewmen, and visit to the American Navy. 例文帳に追加

「咸臨丸」も副使・木村芥舟、教授方取扱（艦長格）・勝海舟、ブルック大尉（enJohnMercerBrooke）以下アメリカ海軍軍人11名などを乗せて出航し、日本人乗組員の遠洋航海実習、アメリカ海軍の実情視察という成果を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision 7 - because the rugged and precipitous coast of Korea is extremely dangerous, the Japanese navigators should be able to measure the coast freely and make up a map to show the position and the depth in order to ensure safety of the navigation of passenger boats of both countries. 例文帳に追加

第七款　朝鮮の沿岸は島嶼岩礁が険しいため、きわめて危険であるので、日本の航海者が自由に沿岸を測量してその位置や深度を明らかにして地図を編纂して両国客船の安全な航海を可能とするべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, the Foreign Minister of the second Taro KATSURA Cabinet, Jutaro KOMURA signed the modification provisions which included tariff autonomy in the American-Japanese Treaty of Commerce and Navigation, a revised version of the American-Japanese Treaty of Amity and Commerce, and thus the revision of the treaty was completed. 例文帳に追加

1911年（明治44年）、第二次桂太郎内閣の外相小村寿太郎は日米修好通商条約を改訂した日米通商航海条約に関税自主権を盛り込んだ修正条項に調印、ここに条約改正が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server reads the map data of a predetermined area from a map data base for plotting the map image having normalized coordinates, and it generates the road data having normalized coordinates of the predetermined area for distributing it to the on-vehicle navigation device (client).例文帳に追加

サーバは、地図データベースから所定の地域の地図データを読み出して、正規化座標を有する地図画像を描画するとともに、前記所定の領域の正規化座標を有する道路データを生成し、車載用ナビゲーション装置（クライアント）に配信する。 - 特許庁

A magnet sheet 21 is arranged at an external surface of a support plate 13 of the stand 11, and the portable navigation device 1 is held by the adsorption relation between the first adsorption plate 9 of the back surface and the magnet sheet 21 of the support plate 13.例文帳に追加

スタンド１１の支持プレート１３の外面にはマグネットシート２１が配設されており、ポータブルナビゲーション装置１はその背面の第１の吸着プレート９と支持プレート１３のマグネットシート２１との吸着関係で保持されることとなる。 - 特許庁

A car navigation system mounted on a vicinal vehicle transmits a radiowave and an ultrasonic wave to a vehicle desiring altitude information according to the indication transmitted from the server, the radiowave and ultrasonic wave including positional information on the own vehicle and transmission time of the ultrasonic wave.例文帳に追加

近隣車両に搭載されたカーナビゲーションシステムは、サーバから送信された指示にしたがって自車両の位置情報及び超音波の発信時刻を含む電波並びに超音波を、高度情報を希望する車両へ向けて発信する。 - 特許庁

To provide a best navigation system for routing a recommended course which selects gate position in tollbooth or parking location in parking area and guides vehicles towards the above selected gate position or parking location, reducing driver's burden.例文帳に追加

推奨経路を案内する上で最適となる、料金所におけるゲート位置や駐車場における駐車位置を選択し、選択したゲート位置や駐車位置まで車両を誘導しながら運転者の負担を軽減するナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide "a navigation device with a smart parking area guiding function" for guiding the peripheral facility of a smart PA, and for performing accurate guidance in the case of using the smart PA and its peripheral facility in expressway traveling.例文帳に追加

高速道路走行時において、スマートＰＡの周辺の施設を案内することができ、またスマートＰＡ及びその周辺の施設の利用に際して的確な案内を行うことができる「スマートパーキングエリア案内機能付ナビゲーション装置」とする。 - 特許庁

Next in this method, a customized document is prepared by automatically summarizing similar items out of the subcomponents and the document is automatically outputted, together with one set of navigation affordance based on the selection of a user before document generation.例文帳に追加

次にこの方法では、前記サブコンポーネント間から類似項目を自動的に集約して個別化文書を作成し、文書生成前のユーザによる選択に基づく１組のナビゲーション・アフォーダンスのセットとともにその文書を自動的に出力する。 - 特許庁

The navigation pack includes a disk search information packet searching a video object unit, sub-video reproduced synchronizing with video data of the video object unit to which the packet belongs and address information of audio data is described in this packet.例文帳に追加

ナビゲーション・パックには、ビデオ・オブジェクト・ユニットをサーチする為のディスク・サーチ情報パケットを含み、このパケットには、当該パケットが属するビデオ・オブジェクト・ユニットのビデオ・データと同期して再生される副映像及びオーディオ・データのアドレス情報が記述されている。 - 特許庁

To obtain a microwave transmission view area display navigation system which enables a viewer to instantaneously grasp the shortest movement route for safely moving to a transmittable place within a limited range of flight altitude when relaying a television program from a helicopter.例文帳に追加

ヘリコプターからテレビ番組中継をする際に、限られたフライト高度の範囲内で、伝送可能な場所へ安全に移動するための最短移動ルートを瞬時に把握させることができるマイクロ波伝送見通しエリア表示ナビゲーションシステムを得る。 - 特許庁

Because the navigation system uses the data on the geographical database basis to determine the recommended route, the data indicating the roads in the recommended route are stored together with the reference to the other portions of the geographical database, including the actual text of the names of the roads.例文帳に追加

ナビゲーションシステムは推奨経路を決定するために地理的データベースのデータを使用するので、推奨経路内の道路を表すデータは道路名称の実際のテキストを含む地理的データベースの他の部分に対するリファレンスと共に記憶される。 - 特許庁

A video file is automatically divided into video segments by using a segmentation criterion, at least one summary level including the video segments is automatically generated from the video file and a navigation link is automatically generated between the video segments in the summary level.例文帳に追加

セグメント化基準を用いてビデオファイルをビデオセグメントに自動的に分割し、前記ビデオファイルから前記ビデオセグメントを含む少なくとも一つのサマリレベルを自動的に生成し、前記サマリレベルにおけるビデオセグメント間にナビゲーションリンクを自動的に生成する。 - 特許庁

The mileage determined by the odometer device 1 is compared with the mileage determined by the navigation device 2 to determine a correction coefficient, and the speed and the mileage determined by the odometer device 1 are corrected by the correction coefficient and displayed on a display part 5.例文帳に追加

走行メータ装置１が求めた走行距離と、ナビゲーション装置２によって求めた走行距離とを比較して補正係数を求め、この補正係数により走行メータ装置１が求めた速度、走行距離を補正して表示部５に表示する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of preparing an inclination curve data based on an inclination angle held in a map database, and capable of specifying accurately and quickly one's own vehicle position by comparing the inclination angle with a traveling inclination angle of a traveling road, in a multistoried branch road.例文帳に追加

多層分岐道路において、地図データベースに保持された傾斜角から傾斜曲線データを作成し、走行する道路の走行傾斜角と比較することで、自車位置を正確かつ早く特定可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Thus, mismatching of requests between the beginner's-class player and the higher-class player in the case of uniformly reporting the internal success flag is eliminated and suitable navigation is applied corresponding to the conditions or technique improvement degree at that time even in the case of the same player.例文帳に追加

こうして、一律に内部当選フラグを報知する場合のように初級者と上級者との要求のミスマッチを解消し、同じ遊技者でもその時々の調子や技術の向上度合い応じて適切なナビゲーションを付与した。 - 特許庁

An operational navigation execution screen displaying a list of tasks specified for every operator of an automatic analysis system and a list of work items included in the tasks and specified for every operator is displayed on a display device.例文帳に追加

本発明の自動分析システムによると、表示装置に、自動分析装置の操作者毎に指定された業務のリストと該業務に含まれ上記操作者毎に指定された作業項目のリストを表示する操作ナビゲーション実行画面を表示する。 - 特許庁

To provide a simple method for grasping a conversion rule for positioning in a navigation surgery using a position acquisition system 10, an X-ray device 1 and phantoms 20, 50 for X-ray calibration having X-ray impermeable marks 21, 51.例文帳に追加

位置捕捉システム（１０）、Ｘ線装置（１）とＸ線不透過性マーク（２１、５１）を有するＸ線校正用ファントム（２０、５０）を用いるナビゲーション手術で位置合わせを行う目的で変換法則を把握する単純な方法を提供する。 - 特許庁

A first multifunction peripheral constituted of an information processor 300 and a navigation body part 400 detects signs of demounting of the information processor 300, a recording processing situation report RIN is transmitted to a broadcast program recording apparatus 500.例文帳に追加

情報処理装置３００とナビゲーション本体部４００から構成される第１複合装置が、情報処理装置３００の離脱の予兆を検出すると、記録処理状況報告ＲＩＮを放送番組記録装置５００へ向けて送信する。 - 特許庁

To provide techniques for map display, namely, a method, a device, and software for map display, which are especially suitable for navigation and realize natural map display which is easy to read, by changing the arrangement order of characters according to the angle of arrangement.例文帳に追加

ナビゲーションに特に適し、文字の並ぶ角度に応じて並び順を切り換えることにより、自然で読みやすい地図表示を実現する地図表示の技術、すなわち地図表示装置及び方法並びに地図表示用ソフトウェアを提供する。 - 特許庁

The car navigation unit 10 acquires current position information from a GPS 12, records the position information while being related to the image information and displays the image information in correspondence with a position on a map indicated by the position information as its processing.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１０では、ＧＰＳ１２から現在の位置情報を取得し、上記画像情報と関連付けて記録した後、地図上の上記位置情報で示される位置に対応させて上記画像情報を表示する処理を行う。 - 特許庁

To provide a monitoring and control system having an image navigation function and a method for operating/displaying a monitoring screen therefor facilitating screen transition to a desired monitoring screen while visually recognizing all the monitored objects of a plant.例文帳に追加

本発明は、プラントの監視対象全体を視覚的に捉えて、監視したい監視画面への画面展開を容易行える画像ナビゲーション機能を備えた監視制御システム、及びその監視画面の操作表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A vehicle 2 with a navigation device 1 sends a report to a security center 5 in a remote place by wireless communication when detecting that the vehicle 2 parked in a parking lot 4 of a facility 3 may be stolen or a driver fails in operation.例文帳に追加

ナビゲーション装置１を搭載した車両２は、ある施設３の駐車場４に駐車した場合に、車両２の盗難の恐れまたは車両２の操作忘れを検出すると、遠隔地のセキュリティセンタ５に無線通信により通報を行う。 - 特許庁

A navigation device for a vehicle acquires a foreground image from a camera for foreground recognition (205), and detects the good/poor state of the visual field of a front glass on the basis of the foreground image (215) and the state of the luminance contrast of the foreground image (235, 240).例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置は、前景画像を前景認識用カメラから取得し（２０５）、この前景画像に基づいてフロントガラスの視界の良・不良状態（２１５）、および前景画像の輝度コントラストの状態（２３５、２４０）を検出する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of preventing unnecessary electric power from being consumed, by interrupting communication with an on-vehicle device when a mobile terminal is separated from a vehicle by a prescribed distance, and by interrupting screen display when separated further by a prescribed distance.例文帳に追加

携帯端末が車両から所定距離だけ離れると車載装置との通信を中止し、さらに所定距離だけ離れると画面表示を中止するようにして、不要な電力の消費を防止することのできるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Further, map data regarding a present position of the vehicle 1 are referred to by a navigation device 15, and it is automatically switched to the usual parking mode if the present position is in a parking area and to the parallel parking mode if the present position is on a road respectively.例文帳に追加

また、ナビゲーション装置１５によって、車両１の現在位置についての地図データを参照し、現在位置が駐車場内なら通常駐車モード、現在位置が路上なら縦列駐車モードに、それぞれ自動的に切換える。 - 特許庁