「Need a hand?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ball storing device in a Pachinko game machine that allows securement of a place for placing a hand baggage in front of a player and eliminates the need for replacement work of prize balls during a big win.例文帳に追加

遊技者の正面に手荷物の置き場所を確保することができるとともに、大当り中における賞球の移し替え作業を不要とし得るパチンコ遊技機における球貯留装置を提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece carrier which does not need a conveyer for exclusive use by allowing a holding state of a workpiece by a hand to be observed without stopping a robot.例文帳に追加

ロボットを停止させずにハンドによるワークの把持状態を観測できるようにして、専用のコンベアを要しないワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure enabling a single hand to easily connect a positive electrode side connecting wire and a negative electrode side connecting wire of a speaker to respective connecting terminals, quickly and surely without the need of a spring, and realizing cost reduction.例文帳に追加

スピーカーの正極側接続線と負極側接続線をそれぞれの接続端子に片手で簡単に接続でき、迅速で確実に接続できて、スプリングを必要とせずにコストダウンを図れる。 - 特許庁

To provide a hand torque converter having a favorable operability without the need of a complicated initial setting and allowing a user to easily confirm a maximum torque value actually applied thereto.例文帳に追加

煩雑な初期設定等を要さないため操作性が良好であり、実際に付加した最大トルク値を簡単に確認することができるハンドトルクコンバータを提供する。 - 特許庁

To prevent a cap from dropping or missing by eliminating need of temporarily storing the cap removed from a beverage container such as a PET bottle in a hand or a pocket.例文帳に追加

ペットボトルなどの飲料容器から取り外したキャップを手やポケットなどに一時保管する必要をなくし、キャップの落下や紛失などを防止することができるキャップホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless mouse which does not need the maintenance of power while in a conventional case, on the other hand, a battery is generally used as the power of a wireless input device such as the mouse however the frequent exchange of the battery is required and the running cost of the input device becomes high in a conventional case.例文帳に追加

マウス等のワイヤレス入力装置の電源としては蓄電池を使用するのが一般的であるが、頻繁な蓄電池の交換が必要となり、入力装置のランニングコストは高いものとなる。 - 特許庁

To provide a ball box for a game machine which suppresses the dirt of a hand when transferring game balls from the ball box to a tray and eliminates the need of largely changing a configuration or installing an exclusive transfer apparatus occupying large space, and the game machine.例文帳に追加

球箱から受皿に遊技球を移す際の手の汚れを抑制し、しかも、構成を大きく変更したり、大きなスペースを占める専用の移送装置を設置する必要のない遊技機用球箱及び遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a charging rack 2 for a mobile phone that is provided with a hand-free speech function which eliminates the need for wearing a headphone and providing a power supply so as to make the mobile phone usable without trouble.例文帳に追加

充電用置台２にハンドフリー通話機能を持たせることにより、ヘッドホンの装着や電源の心配をなくし、手間なく使用することができる携帯電話機の充電用置台を提供する。 - 特許庁

To provide a hand scanner that is suitably downsized by eliminating the need for a photo interrupter detecting a moving amount of a drive roller so as to reduce the number of components of a variable-speed mechanism thereby reducing the cost.例文帳に追加

駆動ローラの移動量を検出するフォトインタラプタを不要とし、変速機構の部品点数を削減して、コスト低減を図り、小型化に適したハンドスキャナを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging container which can be singly placed on a contact surface though a container body is of a substantially inverted conical shape, and need not be held by hand to taste the content such as a cake.例文帳に追加

容器本体が略逆錐体形状であるにもかかわらず、接地面に単独で置くことができ、手で持たなくとも菓子等を賞味可能な包装用容器を提供する。 - 特許庁

To realize a data communication environment with excellent reception sensitivity without the need for holding a mobile phone in a hand and to contain a cable into a connector.例文帳に追加

手で携帯電話装置を保持することなく、受信感度の良いデータ通信環境を実現するとともに、ケーブル部分をコネクタの中に収納する。 - 特許庁

To allow a small-sized disk contained in a disk cartridge to be reproduced for example, in a drive device for a large-sized disk cartridge through an adapter, and also to eliminate the need of directly touching the disk with a hand.例文帳に追加

ディスクカートリッジに収納された小サイズのディスクをアダプタを介して大サイズのディスクカートリッジ用ドライブ装置で再生等を可能にし、しかもディスクに直接手を触れなくてもよいようにする。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of stably feeding a number of sheets and, when a user sets sheet bundles, capable of eliminating the need for the operation of handling the sheet bundles with hand to assume a state facilitating feeding.例文帳に追加

多数のシートを安定して給送可能であり、ユーザがシート束をセットする際に、給送容易な状態になるようシート束を手で捌く操作を不要にできるシート給送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crimping tool with no need for carrying the hand-held crimping terminals, preventing a crimping terminal from dropping even when used in an unbalanced state, and preventing popping out of a crimping terminal from a crimping portion.例文帳に追加

手持ちの圧着端子を携帯する必要がなく、また、不平衡の状態で使用しても圧着端子が落下することなく、圧着部からも圧着端子が飛び出ることのない圧着工具を得る。 - 特許庁

To provide a system for a wheeled body and a movable body, which easily store data regarding loads on the side of a carriage while eliminating the need for hand-written slips and signboards.例文帳に追加

手書きの伝票や看板等を不要にし、荷に関するデータを台車側に簡単に記憶させることが可能な輪体および移動体のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus easy to use, by preventing soiling of such as a hand of a user treating a jamming trouble by unfixed toner on paper and requiring no need for a troublesome operation.例文帳に追加

ジャム処理する使用者の手等が用紙上の未定着トナ−で汚れたりするのを防止でき、面倒な操作も不要で使いやすい画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a rehabilitation bag, transformed to both forms of a hand bag and a knapsack in use at need regardless of the current form of a product.例文帳に追加

製品の現状の形状にとらわれず、手提げバッグ・ナップサック両者の形状に必要に応じ、変化させての使用が可能であるリハビリバッグの提供。 - 特許庁

To provide a method for fixing a mask, which is a mechanically clamping method but does not need a tool, is operable with one hand, and largely enhances the operation efficiency.例文帳に追加

メカクランプ法でありながらも、工具が不要でかつ片手での作業が可能であり、作業効率が大幅に向上するマスク固定方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for changing a walking posture and a hand gripping a handle when going over steps and ascending stairs, in a carry case with casters which is carried by manual drawing.例文帳に追加

手で牽引して携帯する形式のキャスター付キャリーケースにおいて、段差を超えるときや階段を上るときに、それまでの歩行の姿勢や持ち手を変える必要をなくす。 - 特許庁

To provide an uninterruptible hard hand-over system where a delay at frame selection is suppressed and a scale of the entire system is reduced by eliminating the need fro a buffer required for selection of a received frame by each of channels.例文帳に追加

複数のチャネル毎の受信フレームの選択に必要なバッファを無くすことによって、フレーム選択時の遅延を抑制すると共に装置全体の規模を縮小すること。 - 特許庁

To provide a controller for electronic equipment for achieving both flexibility to various electronic equipment and the convenience of a remote operation and for eliminating the need to use equipment for a remote operation such as a remote controller at hand.例文帳に追加

多様な電子機器に対する柔軟性と遠隔操作の利便性を両立させると共に、リモコンのような遠隔操作用機器を手元で利用することを不要とした電子機器の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crimp terminal mounting jig enabled to mount a crimp terminal on a terminal block, without the need of retaining the terminal with a hand, even with an existing terminal block.例文帳に追加

既設の端子台であっても圧着端子を手で保持することなく、圧着端子の端子台へ取付けを可能とする圧着端子取付け用治具を提供する。 - 特許庁

Since the need of transferring the game balls P from the ball box 2 to the tray 30 with a cup or a hand is eliminated, the hands and fingers of a player do not get dirty, repulsion and unpleasant feelings are not generated, and the risk that the player can not concentrate on a game is eliminated.例文帳に追加

球箱２から受皿３０に遊技球Ｐをコップや手で移す必要性がないので、遊技者の手や指が汚れて嫌悪感、不快感が生じることがなく、遊技者が遊技に集中できないおそれを排除できる。 - 特許庁

To grip an object with the minimum gripping force without the need for a plurality of sensors in a robot hand system having a gripping part.例文帳に追加

把持部を有するロボットハンドシステムにおいて、センサを複数必要とせずに、最小限の把持力で対象物を把持することを可能とすることである。 - 特許庁

To provide a funnel which can be fitted in an auxiliary member attached to a PET bottle under a stable state, and does not need to be held by hand.例文帳に追加

ペットボトルに取り付けた補助部材に安定した状態で装着でき、漏斗を手で持つ必要がないようにしたものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile telephone with improved operationality and convenience for which a user does not need to change its direction or shift it from one hand to the other when the mobile telephone with a camera is opened or closed.例文帳に追加

カメラ付携帯電話機を開いたり閉じたりするたびに携帯電話機の向きを変えたり持ち替えたりするような必要のない、操作性および利便性の向上した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To get rid of the need to be conscious of the field of vision of a camera, and to enable a user with disability in his/her hand or finger(s) to input operation information by a simple operation.例文帳に追加

カメラの視野を意識する必要がなく、かつ手指に障害を持つユーザであっても簡単な操作で操作情報を入力できるようにする。 - 特許庁

To provide a medical connector allowing an operator to close/open a connector and fix/open an inserted medical appliance with one hand, eliminating the need for fine adjustment such as screw type connector and having a favorable operability.例文帳に追加

コネクターの閉塞、開放、挿入した医療用具の固定さらには開放のため操作を片手で行うことが可能であり、ねじ式のような微調節の調整も必要もなく、操作性の良好な医療用コネクターを提供する。 - 特許庁

Since the cooking plate 5 is rotated, there is no need to put out a hand to take food placed at a far part, so that a possibility of making the sleeve dirty or getting burnt can be wiped out.例文帳に追加

調理プレート５が回転するため、遠くの方にある食材を手を伸ばして取る必要がなく、袖が汚れたり火傷をする虞を一掃できる。 - 特許庁

To provide a lighting system and a lighting control unit capable of obtaining a level of light whereby work within reach of your hand can be carried out, and capable of making it hard for others who do not need the light to recognize it.例文帳に追加

暗所で使用しても、手元作業が行える程度の光を得ることができ、かつ、その光が、これを必要としない他人にわかりにくくできる照明装置、及び、照明制御ユニットを供給することにある。 - 特許庁

To execute an efficient hand-over by skipping base stations having no need of connection, based on a past travel locus of a portable terminal and a base station zone pass time.例文帳に追加

携帯端末が過去に移動した軌跡と基地局ゾーン通過時間とに基づいて接続不要な基地局をスキップして、効率的なハンドオーバを実行する。 - 特許庁

When the lid 11 is turned upward, since the lateral direction end of the lid 11 strides over a projection 15 formed on the inner side face of a recessed part 7, the projection 15 holds the lid 11 in the open state and thus the need of supporting it with a hand is eliminated.例文帳に追加

蓋１１を上方に回動すると、蓋１１の横方向端部が凹部７の内側面に設けられた突部１５を乗り越えることにより、突部１５が蓋１１を開放状態に保持するので、手で支えていなくとも済む。 - 特許庁

A real maiko holds the right and left skirts of her kimono jointly in her left hand when walking while a tourist maiko need not do so because the skirts of the kimono are hitched up and tied so as not to bother tourists who are not used to kimono having long skirts. 例文帳に追加

本物の舞妓は着物の両方の褄（つま）を合わせて左手で持つが、観光舞妓の場合、着物の長い裾の取り扱いに慣れない観光客のために褄をからげてある場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is no connecting rail to Kyoto station where West Japan Railway Company (JR West), Central Japan Railway Company (JR Central), or Kinki Nippon Railway Company (Kintetsu Railway) are running, and there is a need to ride a bus or use Karasuma Line, Kyoto Municipal Subway and Hankyu Kyoto Line. 例文帳に追加

一方、西日本旅客鉄道や東海旅客鉄道、近畿日本鉄道が乗り入れる京都駅との間を直結する鉄道はなく、バスを利用するか京都市営地下鉄烏丸線と阪急京都線を乗り継ぐ必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, with its characteristics as a transition bank, the more it succeeds, the less remains for EBRD to tackle in the future. I believe that when we start our discussion on CRR4 under the new President, we also need to begin discussing a blueprint for the future of EBRD after its transition mandate is largely achieved. 例文帳に追加

他方、transition bankとしての性格から、成功を収めれば収めるほど、将来的には業務量が減るという事態が待ち構えています。 - 財務省

Also a cursor 26 moving operation for selecting a tile from the tiles on hand is also accepted in the playing order of the other players so that the player need only make an operation for determining the selected tile when the player's turn comes.例文帳に追加

また、手牌の中から牌を選択するためのカーソル２６の移動操作を、他のプレイヤのプレイ順でも受け付け、プレイヤが、プレイ順が回ってきたときに選択牌を確定する操作のみ行えばよいようにする。 - 特許庁

A stopper part 3 is provided in the vicinity of a spanner part 2, and the stopper part 3 is abutted on an outer peripheral surface of the flange F so that the spanner 1 need not be tightly held by hand.例文帳に追加

スパナ部２の近傍に回り止め部３を設け、回り止め部３がフランジＦの外周面に当接してスパナ１を手で強力に押さえなくても回らないようにした。 - 特許庁

That is, photographing by the self-timer can be executed without the need for a remote controller by inputting a motion such as hand waving to the digital camera 100 connected to the cradle unit 200.例文帳に追加

即ち、クレードル装置２００に接続されたカメラ１００に向けて手を振るなどの動きを入力することにより、リモコンなしでセルフタイマ撮影を行うことができる。 - 特許庁

Since the multistory parking garage can be stopped only by detaching a hand from the operation button of the transmitter 7 when the operation is started in a highly dangerous condition, the multistory parking garage can be safely operated, and the operation is facilitated since the operation button need not be continuously and constantly pressed until the operation is completed.例文帳に追加

危険性の高い作動開始時は送信機７の操作ボタンから手を離すだけで停止できるので安全に操作でき、また、動作の完了までの間常に操作ボタンを押し続ける必要はないので操作が容易となる。 - 特許庁

To provide a radio base station apparatus and an inter-network interface apparatus for realizing hand-off with high accuracy at high speed without the need for remarkably revising a basic configuration.例文帳に追加

本発明は、無線基地局装置および網間インタフェース装置に関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、ハンドオフが高速に、かつ確度高く実現されることを目的とする。 - 特許庁

The relative motion of the handle can also increase the maneuverability of a piece of luggage by eliminating the need for a person to reposition his or her hand on the handle when attempting to redirect the piece of luggage.例文帳に追加

かかる取っ手の相対運動により、ユーザが旅行鞄の向きを変えようとする場合に取っ手にかけた自分の手を再位置決めする必要が無いようにすることによって、旅行鞄の操縦性も又向上する。 - 特許庁

To provide a chair of the type of nesting in fore and aft directions while flipping up a seat plate by which there is no need to raise the front portion of the seat plate by hand and the nesting operation can be easily done when nesting.例文帳に追加

座板をはねあげて前後方向にネスティングするタイプの椅子において、ネスティングの際、手で座板の前部を持ち上げる必要がなく、かつ容易にネスティング作業できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to provide conventional hand-push running toys with a motor-driven additional function capable of operating without the need for changing batteries and charging operation with a charger.例文帳に追加

従来の手押し走行玩具に、乾電池の取替えや、充電器による充電作業を要することなく動作可能な電動の付加機能を付けることを可能とする。 - 特許庁

To provide a cutter for a bottle-like container hand-held to facilitate work, eliminated in the need of positioning the bottle-like container, facilitated in cutting work, and improved in the safety of the cutting work.例文帳に追加

手持ちで作業し易く、ボトル容器の位置合わせの必要がなく、容易に切断作業を行うことができるとともに、切断作業の安全性を向上させることができるボトル容器の切断具を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a road-side communication network that has high immunity from faults, high reliability and can reduce the cost without the need for temporary interruptions and corrections of a communication line, in the case of hand-over.例文帳に追加

ハンドオーバの際に通信路の一時的切断や修正が生じることがないうえ、障害に強く、信頼性が高く、しかもコスト低減が可能になる路側通信網を提供する。 - 特許庁