「Need a hand?」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, a worker may not need to support the frame 1 by the bar 1 by his hand during working until the frame 2 is clamped at the bar 1.例文帳に追加

したがって、縦フレーム２を横桟１に締結してしまうまでの作業の間中、作業者が縦フレーム２を横桟１に手で支持しておく必要が無くなる。 - 特許庁

Thus, the detachability of the dust of the primary filter or the secondary filter is improved, the need of raking out the dust using a hand is eliminated and the vacuum cleaner with improved usability is provided.例文帳に追加

これにより、一次フィルターまたは二次フィルターの塵埃の剥離性が良くなり、手を使って塵埃を掻き出す必要もなく、使い勝手を向上した電気掃除機を提供できるようになる。 - 特許庁

To provide an antistatic fiber fabric that solves the above-stated problems, inhibits the fabric hand from becoming hard and can have excellent washing durability in no need of a special device.例文帳に追加

上記課題を解決し、風合い等の硬化を防ぎながら、かつ、特殊な装置を用いなくとも優れた洗濯耐久性を有する制電性繊維布帛を提供すること。 - 特許庁

To provide a spectacle frame which is used in spectacles to be intermittently used according to need mainly like sunglasses, fashion glasses, reading glasses, etc., and is freely attachable and detachable by single hand manipulation.例文帳に追加

主にサングラス、ファッショングラス老眼鏡等、必要に応じて断続的に使用する眼鏡において使用される、片手操作による着脱自在の眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which is improved in operability and convenience to eliminate the need of changing the direction of the portable telephone set or passing the telephone set from one hand to the other each time it is opened or folded.例文帳に追加

開いたり折り畳んだりするたびに携帯電話機の向きを変えたり持ち替えたりするような必要のない、操作性および利便性の向上した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an ear-hook portable telephone set holder and ear-hook portable telephone set which eliminate the need to hold the main body by hand when the telephone set is used and make it possible to use both the hands during a telephone call.例文帳に追加

使用時において本体を手で持つ必要が無く、通話を継続しつつ、両手を使用することができる耳掛け式携帯電話器保持具及び耳掛け式携帯電話器を提供する。 - 特許庁

To provide a skill information management device which enables management of each individual's skill with common criteria without need of registration of skill information by hand, and skill information registration method.例文帳に追加

手作業によるスキル情報の登録を必要とせず、各個人のスキルを共通の基準で管理することが可能なスキル情報管理装置、スキル情報登録方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the player not desirous of receiving a password can shorten the password receivable period by not pressing the confirmation button 90A, and the need of waiting for unnecessary time, which is standby screen display time, is eliminated.例文帳に追加

その一方、パスワードの受信を望まない遊技者は、確認ボタン９０Ａを押さないことによって、パスワード受信可能期間を短縮することができ、待機画面表示時間という不必要な時間、待機することが不要となる。 - 特許庁

When it is determined that the image forming apparatus need not be restarted, on the other hand, a message indicating that no restart is necessary is displayed in the management picture (S409).例文帳に追加

また、そして、画像形成装置を再起動させる必要がないと判断した場合、管理画面上に再起動が必要ないことを示すメッセージを表示する（Ｓ４０９）。 - 特許庁

Opening force is, therefore, reduced when the split portion of the boot body 11 is closed and adhered, eliminating the need for holding it by hand for a long period of time until it is joined with an adhesive.例文帳に追加

このため、ブーツ本体１１の分割部を閉じ合わせて接着する際の開力が小さくなって、接着剤により接合状態となるまで手で長時間押さえておく必要がなくなる。 - 特許庁

Regarding third-party guarantees, on the other hand, although a higher proportion of smaller enterprises are "satisfied" or "somewhat satisfied," almost all enterprises say that they are not satisfied of the need.例文帳に追加

一方、第三者保証については従業員規模が小さい企業の方が「納得」、「ある程度納得」している割合が高いものの、ほとんどの企業が「納得できない」と回答している。 - 経済産業省

On the other hand, Asia, which is somewhat left behind in the global trend of shifting from savings to investments, is facing the urgent need to develop a direct financial sector202 as noted earlier in Section 1-1.例文帳に追加

他方で、第1節1．で論じたとおり、世界的な貯蓄から投資への流れからやや取り残されているアジアにおいては、直接金融部門を育成することが喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

To provide a shooting handle device for a Pachinko game machine with excellent operability, capable of braking an operation handle at the position just by lightly attaching a hand after a player who is to play a Pachinko game rotates the operation handle to the appropriate position, eliminating the need of applying force in order to fix the operation handle while continuing the Pachinko game, and restoring the operation handle to an original position just by releasing the hand.例文帳に追加

パチンコ遊技をしようとする遊技者が操作ハンドルを適宜位置まで回転操作した後は、その位置での操作ハンドルの制動を軽く手を添えているだけ行うことができ、パチンコ遊技続行中は操作ハンドル固定のために力を入れる必要がなく、しかも手を離すだけで操作ハンドルを原位置に復帰させることができて、操作性のよいパチンコ機のための発射ハンドル装置を提供すること。 - 特許庁

With a thumb placed on one end of the touch plate and a little finger on the other end, by carrying out a practice of pressing down the fingers alternately only by rotation of a forearm without the need of changing the shape of the hand or the fingers, the user masters a playing technique of a keyboard instrument using rotation of a forearm.例文帳に追加

例えばこのタッチ板の片端を親指で、他端を小指で手や指の形状を変えることなく、前腕の回動だけで交互に押し下げる練習を行うことで、前腕の回動を使った鍵盤楽器の演奏法を身に付けることができる。 - 特許庁

To heighten a feeling of expectation and excitement on the future by providing a thrilling game with high speculation without impairing original interest in a game, and to enable a staff to hand a container such as a money box over to a game player at need.例文帳に追加

遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することができ、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、必要なときにドル箱等の容器を店員が遊技者に手渡すことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a hand-over system in which a wireless base station and a mobile station need not a signal with other frequency than a frequency substantially required by them and which suppresses the execution of the compression mode to the utmost so as to ensure the quality of a signal sent from a mobile station.例文帳に追加

無線基地局と移動局が本来必要とする周波数以外の信号を必要とせず、しかもコンプレスモードの実行を極力抑制して移動局が送信する信号の品質を確保することのできるハンドオーバシステムを得ること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is easy for a short boy, a physically disabled person in a wheelchair, etc., to use and eliminates the need for especially providing a document reader exclusively for reading a document taken in from a hand insertion paper feed tray.例文帳に追加

この発明は、背の低い年少者や車椅子に乗った身障者等にとっても使い勝手がよく、しかも手差し給紙用トレイから取り込んだ原稿を読み取るための専用の原稿読み取り装置を別途設ける必要がない画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Information regarding vehicle traffic on the upstream side of an intersection is acquired, the green step for pedestrians is shortened when a need exists to shorten the signal display timing concerning the green light for the vehicles in the intersection and on the other hand, the red step for the pedestrians is extended when the need exists for an extension on the basis of the information.例文帳に追加

交差点の上流側での車両交通に関する情報を取得し、当該情報に基づいて、当該交差点における車両用の青信号について信号表示時間を短縮する必要があるときは歩行者青の階梯を短縮し、逆に、延長する必要があるときは歩行者赤の階梯を延長する。 - 特許庁

To set a bullet mode without the need of a complicated operation, and to detect a state for switching to the bullet mode while leaving a mechanical key with which a vehicle can be operated in the hand of an owner and preventing the increase of the number of components of an electronic key.例文帳に追加

煩雑な操作を必要とせずにバレットモードの設定が可能であって、車両の操作が可能なメカニカルキーを所有者の手元に残しつつ、かつ、電子キーの部品点数が増加することを防止しつつ、バレットモードへの切り替えのための状態検出を可能とする。 - 特許庁

To eliminate the need for the installation of a structure in water and solve even a risk to life by damming suspended matter on a water surface, preventing the run-off of the suspended matter and transferring the suspended matter up to the place of recovery without requiring a hand as a mooring type floating levee, and to reduce an investment, costs and the like.例文帳に追加

繋留方式の浮き堤防として，水面の浮遊物を堰止め，その流出を防止しなお且つ，人手を要さずに，それを回収位置まで移送することに依って，水中に構造物を設置する必要が無く，而も人命への危険性をも解消し，以て投資の削減及び経費の軽減等を計る。 - 特許庁

To provide high security wherein unauthorized use of a card by a third party other than a card holder is minimized and a password is prevented from being easily penetrated by entering the password on hand, and to further provide smooth room entering/leaving management by eliminating a need for stopping for entering the password.例文帳に追加

カードの所有者ではない第三者によってカードの不正利用が行われ難く、またパスワードを手元で入力することでパスワードを見破られ難くした安全性の高さ、さらにパスワード入力のために立ち止まる必要のないスムーズな入退室管理などを提供すること。 - 特許庁

To enable a pointed head of a chip to be spotlighted by making the pointed head of the chip face in the same direction at anytime when the chip is attached to a hand piece with no need of a chip attaching and detaching tool for attaching the chip (a cutter) to and detaching the chip from the handpiece.例文帳に追加

チップ（刃物）をハンドピースに取り付けたり取り外したりするためのチップ着脱工具を不要にするとともに、チップをハンドピースに取り付けた際、チップ先端がいつも同じ方向を向くようにして、チップ先端をスポット照明可能とする。 - 特許庁

To provide a folding shower chair with which a seating person or a care-giver do not need to bend over and which can be locked/unlocked with a single hand and with small force, and easily operated by even elderly or physically weak people.例文帳に追加

本発明は、着座者または介助者は、狭い浴室内であっても腰をかがめることなく、片手でかつ小さな力でロックまたはアンロックを行なうことが出来、高齢者や病弱者であっても操作を非常に容易に行なうことを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

Consequently, when a drying unit 96 is separated from an ink drying drum 38 in a case of a paper jam, the user doest not need to do work while carefully avoiding direct touch of the hand on the IR heaters 74 and the efficiency of work around the IR heaters is improved.例文帳に追加

このため、用紙のジャミングなどにより乾燥ユニット９６をインク乾燥ドラム３８から離すとき、ＩＲヒーター７４に手が触れないように注意しながら作業を行う必要が無く、ＩＲヒーター７４周りの作業性が向上する。 - 特許庁

To provide a surface course treatment method for a clay based sports ground that can prevent sand and dust from whirling up, is free from any compacted state after the elapse of long time and from the need to draw lines with a hand line marker each time, and able to be marked with various colors.例文帳に追加

砂塵の舞い上がりを防止し、時間が経っても固締まり状態とならず、手押し式ラインマーカーで毎回ライン引きすることを必要とせず、様々な着色を施すことができるクレー系グランドにおける表層処理方法を得る。 - 特許庁

Moreover, since a weight is loaded inside a base, a rear side of the data presentation apparatus 1 not floated without the need for retaining the base or like advantageous operations can be attained when the support is tilted forward so that the data presentation apparatus 1 with excellent operability can be provided wherein the support can be moved by one hand.例文帳に追加

さらに、基台内に錘を装着しているから、支柱を前傾させる際に基台を押さえなくても背面側が浮き上がることがない等、支柱を片手で動かすことができる操作性に優れた資料提示装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that has highly efficient performance as a whole without the need for transmission of excess information to a channel control station even on the frequent occurrence of communications of information between wireless base stations for soft hand-over and site diversity or the like.例文帳に追加

ソフトハンドオーバーやサイトダイバーシチ等の無線基地局間での情報のやり取りが頻繁に生じても、過剰な情報を回線制御局に送信することなく、全体として高効率なパフォーマンスを持つ無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The navigation system 1 determines the need for traveling restrictions, when a hand brake is released or that the speed of a vehicle exceeds zero, rejects the reception of input operations to an input screen, and moves the input screen to the fourth display area 74 on the side far from a driver's seat.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、サイドブレーキが解除されているか、又は車速が０より大きい場合に走行規制が必要であると判断して入力画面への入力操作の受け付けを行わないようにすると共に、入力画面を運転席から遠い側の第４表示領域７４に移動する。 - 特許庁

To provide a mobile satellite communication system which shortens a propagation delay time in satellite communication without the need of separation/combination of a control signal and an information signal, and can be used even during hand-over.例文帳に追加

本発明は、制御信号と情報信号との分離・合成を必要とせずに衛星通信における伝搬遅延時間を短縮し、ハンドオーバ時であっても使用することが可能な移動体衛星通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate the need for transcribing the operation information on the operation procedures, set values, etc., necessary for the operation of a photographic processing device by hand writing to a memorandum, etc., by outputting the operation information described above to a recording medium by utilizing the output function that the photographic processing device possesses.例文帳に追加

写真処理装置の操作に必要な操作手順や設定値等の操作情報を、写真処理装置が備えている出力機能を利用して記録媒体に出力することによって、手書きでメモ等に書き写す手間を不要とすること。 - 特許庁

A method of not covering the whole hand and fingers but gripping or holding a pair of small implements formed of heat insulating parts and holding parts, with the fingers of both hands to hold and move the hot cooking container while pressing the small implements from the right and left sides of the container is adopted to cope with the need in a short time when needing to move the container.例文帳に追加

手指全体を被覆するのではなく、断熱部と保持部とからなる一対の小道具を両手指でそれぞれを摘み又は挟み持ち、これらを容器の左右から押し付けながら熱い調理容器を保持移動する方法にすれば、容器を移動させたい際に短時間の対応が可能となる。 - 特許庁

On the other hand, software that nobody but the author understands or has a need for is a non-starter in the reputation game, and it's often easier to attract good notice by contributing to an existing project than it is to get people to notice a new one. 例文帳に追加

一方で作者以外のだれにも理解できない、あるいは作者にしかニーズのないソフトは、評判ゲームでは何の役にもたたないし、みんなに新しいプロジェクトを認識してもらうよりは、既存プロジェクトに貢献したほうが、高いポイントを稼ぎやすい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a thermoplastic resin sheet which can prevent the adhesion of dust to its adhesive surface and substrate surface, is excellent in texture, elasticity, and tensile strength, and can be cut linearly by hand with ease without the need for a cutting implement.例文帳に追加

塵埃の粘着面や基材面への付着を防止して、風合い、弾力性、引張り強度に優れ、かつ、裁断用具を必要とせず、手で簡単に直線的に切断可能な熱可塑性樹脂シート、及び、除塵用クリーナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a finger-mounted hair cutting comb with auxiliary parallel lines which allows the hair cutting comb to be fitted to the fingers so as not to need to alternately shift the scissors and the comb for hair cutting from one hand to the other in haircutting and furthermore which has auxiliary parallel lines used as a guide for hair cut lines.例文帳に追加

散髪をするとき、はさみと散髪用櫛を交互に持ちかえる必要がないように、あらかじめ散髪用櫛を手指に装着できるようにし、なおかつ、散髪のカットラインの目安となる補助平行線がついている、手指装着式の補助平行線付き散髪用櫛を提供する。 - 特許庁

At that time, the operation knob 30 is restricted so as not to endlessly rotate about the shaft and so as to rotate only in a predetermined angle range, so that the need of passing the operation knob 30 from one hand to the other when rotating the operation knob 30 is eliminated, thereby decreasing a burden of wrists and improving operability.例文帳に追加

その際に、操作ノブ３０は軸まわりに無制限に回動することなく、所定角度範囲の回動のみが可能なように規制されるので、操作ノブ３０の回動操作するときに該操作ノブ３０を持ち変える必要がなくなって手首の負担が軽減されて操作性が向上する。 - 特許庁

To obtain an image reader constituted so that a part of an original can be placed on an opened cover, whereby the operation for reading the image of the original is easily performed, while keeping the condition that the operator need not support the original with a hand, even in the case of the original large to stick out of the image reader.例文帳に追加

開放したカバー上に原稿の一部を載置することができるようにすることによって、装置をはみ出してしまうような大きな原稿であっても、オペレータが手で原稿を支える必要がなく、簡単に原稿の画像を読み取らせる操作を行うことができるようにする。 - 特許庁

By using a resonance phenomenon at the time when high frequency signals of the predetermined frequency are supplied to the signal path, the state that the human touches the door handle 3 is indirectly determined, and a conventional need for arranging the hand-touch sensor for detecting whether the human touches the door handle or not is eliminated.例文帳に追加

そして、前記所定の周波数の高周波信号を前記信号経路に供給したときの共振現象を利用して、ドアハンドル３に人が触れている状態を間接的に識別し、従来のようなドアハンドルに人が触れているか否かを検出する触手検出センサを設ける必要をなくす。 - 特許庁

On the other hand, we need to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets and reinvigorate them, which is a top priority task for the government. The most important thing for us to do is to reconcile these needs. 例文帳に追加

他方で我が国金融・資本市場の競争力強化、その活性化という、政府としての大きな優先課題の推進という要請があるわけでございまして、この両者の間の整合性をきちんととっていくということが何よりも大事ではないかと思っております。 - 金融庁

On the other hand, since we need to avoid adversely affecting the people's lives by making necessary expenditure cuts, even after implementing expenditure reforms, we must secure a stable supply of revenue sources for any possible increases in the burden caused by social security services and the declining birthrate.例文帳に追加

一方で、必要な歳出までもが削られ、国民生活に影響が生ずる事態は避ける必要があり、歳出改革だけでは対応しきれない社会保障や少子化などに伴う負担増については、安定的な財源を確保しなければなりません。 - 財務省

To provide an information reader that, for any small subject of reading, can be operated by one hand without the need to move the entire reader manually for scans, and that facilitates the positioning of the subject of reading, while enabling reading even with a quick reading operation.例文帳に追加

小さな読取対象に対しては手動による装置全体を移動しての走査を必要としない、片手で操作可能であり、そして、読取対象の位置合わせが簡単で、かつ、早い読取操作でも読み取りを行うことができる、情報読取装置を提案する。 - 特許庁

To make eliminable a part that is left unwashed to eliminate the need of physical washing by hand by sending warm water whose shear velocity and temperature have specified values on switching photographic solution and periodically using washing liquid to perform washing.例文帳に追加

洗浄による写真用乳剤（銀）、乳化物（オイル）、ゼラチン溶液を送液する配管及び付属機器中の洗い残し部分をなくし、人手によって物理的に洗う必要をなくした写真用溶液を送液する配管及び付属機器の洗浄方法を提供することにある。 - 特許庁

On the other hand, Africa shares many of the same needs for economic development that Asia has: (1) a need for industrial cluster development that is not dependent on natural resources, (2) a need for multi-form and gradual development through alliances led by coastal countries, which involve landlocked nations, and (3) a need for the government to play a role in improving economic governance and develop such foundations as primary education and agricultural development. By fulfilling such needs, the Asian approach will be effective in Africa, in many ways.例文帳に追加

その一方で、①天然資源に依存するのではなく、工業等の産業集積を積極的に志向する必要性、②海岸線を有する国等を筆頭に、内陸国を含めた連携による複合的かつ段階的な発展を志向する必要性、③そのための政府の役割として、経済的ガバナンスを改善し、基礎教育や農業開発等の基盤整備を図る必要性等、アジアの発展戦略と課題を共有し、その手法が有効に機能する点も多い4、と考えられる。 - 経済産業省

Generally speaking, as I have already told you, it is quite natural that there be a need to impose varying degrees of restrictions on foreign investment in Japan depending on the public nature of the business and project concerned. On the other hand, it is also important to reconcile the need to impose restrictions with the need to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets and reinvigorate the markets, which is a top priority task for the government. 例文帳に追加

一般論で申し上げますと、既にこれまでも申し上げているところでございますけれども、我が国への対内投資に関しては、一方で対象となっている業務や事業の公共性の程度に応じた公的規制の要請があるということは自然でございますけれども、他方で我が国金融・資本市場の競争力強化、あるいは市場の活性化という、現在の政府としての非常に大きな優先課題を推進していくという要請との整合性を確保していくことが重要であると思っております。 - 金融庁

To provide a robot device that does not require a calibration tool exclusive for teaching-operation, and also, does not need mounting of a calibration tool at the tip of the hand of a manipulator, prevents the occurrence of a minute displacement and posture deviation for each teaching operation, and achieves quick teaching operation, and a control method for the same.例文帳に追加

教示動作のための専用のキャリブレーションツールが不要であり、また、マニピュレータの手先にキャリブレーションツールを取り付けることが不要であって、教示動作のたびに微小な位置及び姿勢のずれが生ずることがなく、かつ、迅速な教示動作が可能となされたロボット装置及びロボット装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for fitting an ground plate to a substrate such that the ground plate can stand on the substrate by itself and need not be held in one hand because of no shift between a hole portion of the substrate and a screw hole of the ground plate when the earth plate is jointly fastened to a screw setting portion of the substrate.例文帳に追加

基板のねじ止め部分にアースプレートを共締めする際にアースプレートを基板上に自立できて、基板の穴部とアースプレートのねじ孔とがずれずにアースプレートを片手で支える必要がなく、作業性を大幅に向上でき、故障や取替え等の際にアースプレートを取り外し易い基板へのアースプレートの取付構造を提供する。 - 特許庁