「Neighbor」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered that actual farming of Koden was done by tenant farmers in the neighbor. 例文帳に追加

なお、実際の経営は付近の農民による賃租によって耕作されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neighbor saw a woman with long blonde hair leaving the victim's house the night of the murder.例文帳に追加

殺人のあった夜 被害者の家から ブロンドの髪の長い女性が 出て行くのを隣人が見たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A neighbor said the victim had it because she suspected the housekeeper was stealing.例文帳に追加

家政婦が盗みをしてると疑っていたので 被害者が自分で仕掛けたのだと 隣人は言っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The problem is that the neighbor was listening to the gunshot mary was shot at exactly at 6:33 pm例文帳に追加

問題は 隣人が メアリーが撃たれた銃声を 正確に午後6時33分に聞いていたことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now lisbon said the nextdoor neighbor heard mendelssohn arguing with a man in his kitchen last night.例文帳に追加

リズボンの話では 隣人が昨夜 メンデルソンが キッチンで男と 言い争っているのを聞いたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Aki fukaki/tonari wa nani wo/suru hito zo" (Deep autumn, how does my neighbor live, I wonder?) was created right before he became fatally ill in bed.) 例文帳に追加

なお、「秋深き隣は何をする人ぞ」は死の床に臥す直前に書いた句である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ 例文帳に追加

第二もこれと同様であって，こうだ。『あなたは隣人を自分自身のように愛さなければならない』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:39』

In a slightly congested state, soft handover to a congested sector is controlled by changing the neighbor search window size of a sector in which the sector of the base station 20 in the congested state are subjected to neighbor registration.例文帳に追加

軽度輻輳状態時には、輻輳状態である基地局２０のセクタをネイバー登録しているセクタのネイバーサーチ窓サイズを変更することにより、該輻輳セクタへのソフトハンドオーバーを規制する。 - 特許庁

The vertex collapse list specifies, for a target vertex, a neighbor vertex to collapse to.例文帳に追加

頂点崩壊リストはターゲット頂点に対して崩壊させられるために隣接する頂点を指定する。 - 特許庁

To reduce a necessary calculation time and a memory consumption by LSH as a method for approximate nearest neighbor search.例文帳に追加

近似最近傍探索の一手法であるLSHにおいて、必要な計算時間とメモリ使用量を削減する。 - 特許庁

Overlap instances are tallied by summing the number of overlapping neighbor dimples for every dimple.例文帳に追加

重なっているものの数は、各ディンプルについて重なっている隣接するディンプルの数を合計して数える。 - 特許庁

To provide a well plate etc., capable of obtaining an excellent image of even a neighbor of an end of a well.例文帳に追加

ウェルの端の近傍についても良好な画像を得ることができるウェルプレート等を提供する。 - 特許庁

A neighbor of Yoshiie's Kyoto residence dreamed about Yoshiie being dragged out the gate by an oni (Japanese ogre). 例文帳に追加

京の義家の屋敷の近所の者が、ある夜に義家が鬼に引きずられて門を出て行く夢を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident destabilized the Rokkaku clan; some retainers left to serve a neighbor, Nagamasa AZAI. 例文帳に追加

これを契機として六角氏の家中は動揺し、近隣の浅井長政に主替えする者まで現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dimension-compressed space is searched for a correspondence point by a nearest neighbor to determine a point correspondence relation.例文帳に追加

次元圧縮した空間で最近傍によって対応点を検索し、点の対応関係を求める。 - 特許庁

my battery was dead so I had to get a jumpstart from my neighbor 例文帳に追加

私の車のバッテリーがなくなったので、私は隣人にエンジンの押しがけをしてもらわなければならなかった - 日本語WordNet

His father Masanori TOMITORI was a big village headman of Jizoso, Murakami Domain, and his younger sister Risa married into their next-door neighbor, Nakamura family. 例文帳に追加

父の富取正則は村上藩地蔵粗の大庄屋で、妹の里佐は隣家の中村家に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UUCP pseudo-domain notation, to allow for a uucp-neighbor ! recipient override of the default rules. 例文帳に追加

recipientがデフォルトルートを上書きすることを許可するための UUCP 隣接ホストは .UUCP仮想ドメイン記法で言及されます。 - FreeBSD

When a neighbor entry is considered stale it is resolved again before sending data to it. 例文帳に追加

近傍ホストエントリが古くなったとみなされると、そのエントリにデータを送る前には再度解決が行われる。 - JM

The user terminal selectively performs handoff according to the probed signal qualities of the neighbor APs (S508).例文帳に追加

ユーザ端末は、プローブで判明した隣接ＡＰの信号品質に応じて選択的にハンドオフを実行する。 - 特許庁

A wireless transmit/receive unit (WTRU) detects a plurality of target cell nodes that neighbor a serving cell node.例文帳に追加

無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）は、サービングセルノードに隣接する複数のターゲットセルノードを検出する。 - 特許庁

The router device manages the IPv6 addresses of the subscriber terminals and the link layer address using the neighbor cache.例文帳に追加

ルータ装置は、加入者端末のＩＰｖ６アドレス及びリンク層アドレスを近隣キャッシュを用いて管理する。 - 特許庁

I slipped her picture into a photo array for the neighbor, and he picked it out...例文帳に追加

彼女の写真を他の写真に紛れ込ませて 例の隣人に見せたら 奴は すぐにこれを選び出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. cahill described a doctor with an approach identical to the one described by the neighbor who'd been visiting trent kelty.例文帳に追加

トレント・ケルティを訪ねていた隣人が 説明した人物と そっくりな医者を ドクター・ケーヒルも 話していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A neighbor heard mr. soto arguing with another man a few nights ago, but never got a good look at the guy.例文帳に追加

数日前 隣人がソトー氏が男と 言い争ってるのを聞いたが その男の顔は よく見てない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 例文帳に追加

彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 - Tanaka Corpus

The most widely available sake in quantities was "Otsu sake" entering from Omi Province, a neighbor on the east. 例文帳に追加

量的にいちばん多かったのは東隣の近江国から入ってくる『大津酒』であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.例文帳に追加

彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 - Tatoeba例文

To determine an appropriate "DeNB cell list" taking into account the states of neighbor cells of a relay node.例文帳に追加

リレーノードの周辺セルの状況を考慮して、適切に「ＤｅＮＢ ｃｅｌｌ ｌｉｓｔ」を決定する。 - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATION NETWORK, METHOD OF GENERATING NEIGHBOR LIST IN THE SAME, AND CONTROL DEVICE例文帳に追加

無線通信ネットワークおよび無線通信ネットワークにおけるネイバーリストの生成方法ならびに制御装置 - 特許庁

Before I could reply that he was my neighbor dinner was announced; 例文帳に追加

それはぼくの隣に住んでいるひとだと答えようとしたところで、ディナーの準備ができたという知らせがきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?” 例文帳に追加

さて，あなたは，この三人のうちのだれが，強盗たちの手中に落ちた人の隣人になったと思うか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:36』

‘Honor your father and mother.’ And, ‘You shall love your neighbor as yourself.’” 例文帳に追加

『あなたの父と母を敬いなさい』，そして，『あなたは隣人を自分自身のように愛さなければならない』」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:19』

The multi-path establishment portion 103 establishes spare routes by, when the number of hops from a destination node 100D to an own node is a multiple of two on a standard route, identifying neighbor routes to a specific node among a plurality of neighbor routes managed by the neighbor management portion 101 and by adding them to the routing table.例文帳に追加

マルチパス構築部１０３は、標準ルート上においてデータの送信先ノード１００Ｄから自機ノードまでのホップ数が２の倍数である場合に、ネイバー管理部１０１によって管理されている複数のネイバールートのうち特定ノードまでのネイバールートを特定し、ルーティングテーブルに追加することによって予備ルートを構築する。 - 特許庁

If a radio relay device 1 receives relay data including an emergency broadcast distributed from an information center 4, the radio relay device 1 relays the relay data to a neighbor radio relay device and then determines if the relay data is for a local device connected to the neighbor radio relay device (hereinafter referred as neighbor local device) or not.例文帳に追加

無線中継装置１は情報センタ４より配信された緊急放送を含む中継データを受信すると、当該中継データを隣接無線中継装置に中継すると共に、隣接無線中継装置に接続するローカル機器宛（以下、隣接ローカル機器）の中継データであるか否かを判定する。 - 特許庁

Specifically, the determination portion 204 determines whether a nearest neighbor method is applied to the input image, and estimates the magnification ratio if the input image is a magnified image by the nearest neighbor method.例文帳に追加

具体的には、判定部２０４は、入力画像が最近傍法で拡大処理が施された画像であるか否かを判定し、入力画像が最近傍法で拡大画像である場合にはその拡大率を推定する。 - 特許庁

The sector may send the IS OSI report to neighbor sectors, receive IS OSI reports from the neighbor sectors, and regulate data transmissions for terminals in the sector based on the received IS OSI reports.例文帳に追加

セクタは、隣接するセクタにＩＳ ＯＳＩレポートを送信し、該隣接するセクタからＩＳ ＯＳＩレポートを受信し、受信したＩＳ ＯＳＩレポートに基づいて、セクタ内の端末のためのデータ送信を調整することができる。 - 特許庁

One vehicle neighbor imaging apparatus 10 is used for both an image displaying apparatus and an image recorder, and hence the vehicle neighbor imaging apparatus 10 having a displaying and recording functions can be introduced at a low cost.例文帳に追加

よって、一の車両周辺撮像装置１０が画像を表示する装置と画像を記録する装置とに兼用されるため、表示と記録との機能を有する車両周辺撮像装置を低コストで導入できる。 - 特許庁

In this case, the relaxation matching means 17 excludes at least one of neighbor probability that is not a maximum value among neighbor probabilities for leading the connection probability to find the connection probability.例文帳に追加

この際、弛緩整合手段１７は、前記周辺適合確率を導くための近傍対応確率のうち、最大値ではない近傍対応確率のうちの少なくとも１つを排除して前記周辺適合確率を求める。 - 特許庁

In a mobile communication system based on an autonomous distribution device of a base station, neighbor base station information is constructed based on a handover history of a mobile terminal, and a handover is predicted using the neighbor base station information.例文帳に追加

基地局の自律分散設置を基本とする移動通信システムにおいて、移動端末のハンドオーバ履歴をもとにして隣接基地局情報を構築し、この隣接基地局情報を用いてハンドオーバ予測を行う。 - 特許庁

Because the high-speed signal wires 301 do not neighbor each other, noises are suppressed and data are surely transferred.例文帳に追加

高速信号線３０１同士が隣接しないから、ノイズの発生を抑えて確実にデータ転送ができる。 - 特許庁

To realize an IPv6 neighbor discovery protocol without trouble even in the situation where link layer communication is limited.例文帳に追加

リンク層の通信が制限された状況であっても、ＩＰｖ６の近隣探索プロトコルを支障なく実現する。 - 特許庁

A direction interpolation unit 200 is configured to generate horizontal and vertical interpolation values in a neighbor region.例文帳に追加

方向補間部２００は近傍領域における水平方向および垂直方向の補間値を生成する。 - 特許庁

The twins and their next-door neighbor, Asakura Minami (Nagasawa Masami), have been close friends since they were little. 例文帳に追加

このふたごと隣に住む浅(あさ)倉(くら)南(みなみ)(長(なが)澤(さわ)まさみ)は，小さな頃からの親しい友人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGEMENT OF NEIGHBOR-CHANNEL INTERFERENCE WITH POWER CONTROL AND DIRECTED CHANNEL ASSIGNMENT例文帳に追加

パワー制御と有向チャネル割当てを併用して隣接チャネル干渉の管理を行なうためのシステムおよび方法 - 特許庁