「Neighbor」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The display device includes a changeover switch 14 for making the longitudinal filter 111 and lateral filter 112 function exclusively selectively so that the display surface 11 can not be peeped by a neighbor whether the display surface 11 is used longitudinally or laterally.例文帳に追加

そして、表示面１１が縦長および横長のいずれの向きで使用されても隣からの覗き見ができないように、縦方向フィルタ１１１および横方向フィルタ１１２を排他選択的に機能させるための切替スイッチ１４を備える。 - 特許庁

A method for neighbor scanning in a wireless local area network having a station, a first access point (AP) associated with the station, and a second AP is started, by generating timing information regarding beacon signals sent by the second AP.例文帳に追加

ステーションと、ステーションにアソシエートされている第１のＡＰと、第２のＡＰとを有するワイヤレスローカルエリアネットワークにおいて近傍スキャンする方法は、第２のＡＰから送信されるビーコン信号に関するタイミング情報を生成することにより開始する。 - 特許庁

In order to determine if a first cell managed by a first base station is neighbor of a second cell managed by a second base station, the wireless cellular network includes a telecommunications network, enabling the transfer of information between the base stations.例文帳に追加

第１の基地局によって管理される第１のセルが第２の基地局によって管理される第２のセルに隣接しているかどうかを判断するため、無線セルラーネットワークは、基地局間で情報の転送を可能にする電気通信ネットワークを備える。 - 特許庁

Based on the information in the storage part 21, a background speaker dictionary synthesis part 19 synthesizes a background speaker phoneme dictionary by combining each phoneme of the neighbor speaker with each phoneme in the speaker phoneme dictionary of the person in question.例文帳に追加

背景話者用辞書合成部１９は格納部２１内の情報を基に本人話者の音素辞書の夫々の音素に対し各音素の近傍話者の音素を組合わせることにより背景話者の音素辞書を合成する。 - 特許庁

These petals 12 are removed from the receptacle 11 and the removed petals are attached to the neighbor area of the receptacle 11 while turning these petals 12 toward directions increasing openings of petals to produce the artificial flower 10 in which openings of these petals 12 are increased.例文帳に追加

花弁１２を花床１１から取り外した後、取り外した花弁１２の開度を増大させる方向に向けながら花床１１の近傍領域に取り付けることにより、花弁１２の開度が増大した人工花１０が製造される。 - 特許庁

A router device 1 that performs routing operations using the OSPF comprises a cost value determination unit 3 that determines an OSPF cost value per neighbor based on the result of receiving predetermined packets sent periodically from a router device 2 that is in the neighboring relationship with the router device 1.例文帳に追加

ＯＳＰＦを用いてルーティングを行うルータ装置１は、ネイバー関係にあるルータ装置２から定期的に送信される所定のパケットの受信結果に基づいて、ＯＳＰＦのコスト値をネイバー単位で決定するコスト値決定部３を備える。 - 特許庁

The radio terminal which communicates synchronously with the base station requests a hand-over of the base station when a frequency of error occurrences in the communication with the base station becomes higher, and searches for a repeater or base station based upon a held neighbor list.例文帳に追加

基地局と同期をとって通信する無線端末は、当該基地局との通信においてエラーが発生する頻度が高くなった場合に、基地局にハンドオーバーを要求し、保持していたネイバーリストに基づきレピータまたは基地局を探索する。 - 特許庁

A serving cell makes handover judgment criteria easier based on previously acquired radius information on its own cell and radius information of neighbor cells in order to facilitate terminal handovers from a base station with a large cell radius to a base station with a small cell radius.例文帳に追加

サービングセルは、予め取得した自セルの半径情報と周辺セルの半径情報に基づき、セル半径が大きい基地局からセル半径が小さい基地局へ端末がハンドオーバしやすいように、ハンドオーバ判定基準を緩和する。 - 特許庁

The key sheet includes the key having the decorating layer for decorating the key body, the decorating layer including the laminate consisting of the plurality of layers which neighbor one another having different light refractive indexes.例文帳に追加

また、本発明に係るキーシートは、キー本体を加飾する加飾層を有するキーを有するキーシートであって、前記加飾層は、光の屈折率が隣り合うもの同士で異なる複数の層を積層した積層体を備えることを特徴とするキーシートである。 - 特許庁

At the age of around six, he started to study reading, calligraphy, sodoku (reading aloud without comprehension) of shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics) under a chief priest, Priest Ryokai, at Enmei-in Temple (in Utsunomiya City) in a neighbor town, Izumi-cho, and 'Ihoki' (the narrative of changing the territory) transcribed by Gamo in those days has been passed down to today. 例文帳に追加

6歳の頃から近所の泉町にある延命院(宇都宮市)で、時の住職・良快和尚の下で読書・習字・四書五経の素読を学び、この折筆写した蒲生氏の「移封記」が今も伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio terminal which communicates synchronously with the base station requests a hand-over of the base station when a frequency of error occurrence in the communication with the base station becomes high, and searches for a repeater or base station based upon a held neighbor list.例文帳に追加

基地局と同期をとって通信する無線端末は、当該基地局との通信においてエラーが発生する頻度が高くなった場合に、基地局にハンドオーバーを要求し、保持していたネイバーリストに基づきレピータまたは基地局を探索する。 - 特許庁

A forwarding area BS1 is determined based on the position of the destination D, and the data packet is forwarded to one or a plurality of neighbor nodes of the first receiving node F1, if the first receiving node F1 is located inside the determined forwarding area BS1.例文帳に追加

宛先Ｄの位置に基づいて転送エリアＢＳ１が決定され、また、決定された転送エリアＢＳ１内部に第１の受信ノードＦ１が位置する場合、データパケットは第１の受信ノードＦ１の１つまたは複数の隣接ノードに転送される。 - 特許庁

When an input vector 334 is input, an infinity point is first set as an initial value of a nearest neighbor vector candidate, and a search 335 is made of a 36-dimensional vector map of feature 1 for a similar pair group of feature 1 to the input vector 334.例文帳に追加

入力ベクトル３３４が入力されると、最初に、最近傍ベクトル候補の初期値として無限遠の点が設定され、その入力ベクトル３３４の特徴量１の類似ペア群の検索３３５が特徴量１の３６次元ベクトルマップに対して行われる。 - 特許庁

To provide a road side snow discharge adjusting mechanism of snow plows in snow removing vehicles which can performs effective snow removing work without being complained by neighbor of a snow-removed road, which does not intercept the visual field of a driver of the vehicle, also which has troubles seldom.例文帳に追加

除雪道路近隣から苦情を言われることのない効率的な除雪作業を行うことができ、そして、ドライバーの視界を遮ることもなく、かつ、故障も少ない除雪車両におけるスノープラウの路側排雪調節機構を提供すること。 - 特許庁

To provide an appearance of a high class residence having a series of a continuous united body of neighbor window frame sashes for which exterior wall panels with window frames are arranged adjacently through gaps and the gap portions are covered with a column cover.例文帳に追加

窓枠サッシ付き外壁パネルを隙間を介して隣接させ、この隙間部分を柱カバーで覆うようにしたものにおいて簡単な構造で隣接する窓枠サッシが一連の連続した一体物のように外観できて高級住宅としての外観を現出できる。 - 特許庁

The respective eight fine diameter parts 12d are bundled every multi-core optical fiber groups A, B and the respective bundled eight fine diameter parts are covered with heat shrinkable tubes 14 such that each of the neighbor parts of the outer clad end parts of the multi-core optical fiber groups A, B is covered with the base end part of each heat shrinkable tube 14.例文帳に追加

各多心光ファイバ群Ａ、Ｂ毎にそれぞれ８本の細径部１２ｄを束にしてその上に熱収縮チューブ１４を被せ、熱収縮チューブ１４の基端部を多心光ファイバ群Ａ、Ｂの外部被覆端部近傍に被せる。 - 特許庁

In the tool 1 for friction-stirring joining having a rotor 2 and the stirring pin 3 extended from the rotating axis 8 of the rotor 2, a diamond film 4 is coated on the neighbor part 5 of stirring which is a part being in a contact with the materials 6a and 6b to be joined with the friction-stirring joining.例文帳に追加

回転子２と該回転子２の回転軸８上から延出さらた攪拌ピン３を有する摩擦攪拌接合用ツール１であって、摩擦攪拌接合により被接合材６aおよび６ｂと接する部分である攪拌近傍部５にダイヤモンド膜４を被覆する。 - 特許庁

In a region where a pressure difference between the vane chambers 75, which neighbor between an end of the exhaust port 91 and a beginning of the inlet port 90, becomes large, the leakage of the vapor-phase working medium is prevented by a labyrinth seal 43 g formed on a peripheral surface of the rotor 41.例文帳に追加

排気ポート９１の末端および吸気ポート９０の始端に挟まれて隣接するベーン室７５間の圧力差が大きくなる領域において、ロータ４１の外周面に形成したラビリンス４３ｇで気相作動媒体のリークを阻止する。 - 特許庁

When the mobile radio communication terminal again enters the same cell, the reception strength of a pilot signal of the base station with a higher weight stored in the base station relating information database 16 than base station information reported as a neighbor set list is measured with priority.例文帳に追加

そして、再度、同じセルに進入した場合には、ネイバーセットリストとして通知される基地局情報よりも基地局関連情報データベース１６に格納されている重み付けの高い基地局のパイロット信号の受信強度測定を優先させて行う。 - 特許庁

At the time of registering, a by-phoneme neighbor speaker selection part 17 selects, by phoneme, speaker information near to each phoneme in the acoustic space by each phoneme of a new phoneme dictionary from the phoneme dictionary of the registered speakers already stored in the storage part 23.例文帳に追加

音素別近傍話者選択部１７は音声登録時に新規の音素辞書の各音素別に各音素と音響空間上の距離が近い話者情報を格納部２３に格納済みの登録話者の音素辞書中から音素別に選出する。 - 特許庁

A protruded portion 62 protruded from the intake manifold 60 to the side of an air cleaner case 21 is formed at a position where the air cleaner case 21 and the intake manifold 60 neighbor each other and a holed portion 70 into which the protruded portion 62 is fitted is formed in the air cleaner case 21.例文帳に追加

エアクリーナケース２１とインテークマニホールド６０とが近接する位置には、インテークマニホールド６０からエアクリーナケース２１側へ突出する突出部６２が形成されており、エアクリーナケース２１には突出部６２が嵌合される穴部７０が形成されている。 - 特許庁

An area color correction part 105 corrects assignment of a use color to a regard area on the basis of the positional relation on a color space between the use color assigned to the noticed area and that assigned to the neighbor area of the regard area.例文帳に追加

領域色補正部１０５で、着目した領域に割り当てられた使用色と、着目領域の近接領域に割り当てられた使用色との色空間上での位置関係に基づいて、着目領域に対する使用色の割り当てを補正する。 - 特許庁

In this case, the oil path block 160 and the oil filter 116 neighbor each other, to reduce the length of a filter discharge side pipe 188 between the oil path block 160 and the oil filter 116 and simplify the handling of the filter discharge side pipe 188.例文帳に追加

この場合、油路ブロック１６０とオイルフィルタ１１６とが隣接することになるから、油路ブロック１６０とオイルフィルタ１１６とをつなぐフィルタ吐出側配管１８８の長さを短くでき、フィルタ吐出側配管１８８の取り回しが簡単になる。 - 特許庁

In the past, however, against the backdrop of South Korea's domestic wage increases and the inflow of low-cost Chinese products, South Korean enterprises accelerated expansion in China, thereby exhausting regional economies. These experiences made South Korea face concerns about the outflow of enterprises to China, South Korea's neighbor.例文帳に追加

ただし、かつて韓国の国内賃金上昇と安価な中国製品の流入を背景に、韓国企業が中国への進出を加速させ、地域経済が疲弊した経験があるように、韓国では隣国・中国への企業流出懸念が常にある。 - 経済産業省

"I couldn't sleep last night because that cat wouldn't shut up with its meowing." "Same. I woke up, too." "And apparently my neighbor couldn't take it anymore either. When he yelled at the cat to shut up, it ran away, but I was so startled I couldn't go back to sleep."例文帳に追加

「昨夜、猫の鳴き声がうるさくて寝れなかったよ」「一緒一緒。私も、目が覚めたよ」「隣のおっちゃん、我慢できなかったんだろうね。『うるさい！』って叫んだから、猫は逃げってったんだけど、今度はその声にびっくりして寝れなくなってさ、参ったよ」 - Tatoeba例文

In each of the feature points, based on a feature of the position of at least one of the left edge pixel and the right edge pixel of a line including the position of each feature point or of its neighbor line, a status regarding a direction of the original document is acquired (S104).例文帳に追加

また、特徴点のそれぞれにおいて、当該特徴点の位置を含むライン又はその近傍のラインにおける左端画素及び右端画素の少なくとも一方の位置の特徴に基づいて、原稿の向きに関するステータスを求める（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To avoid a communication capacity from being pressed in a neighbor area on an area in which a particular service is provided, and to avoid service property deterioration caused by a difference in a configuration for each area in which such a particular service is provided, or a modification in the area configuration for providing the relevant particular service.例文帳に追加

特定サービスを提供するエリアの隣接エリアにおける通信容量の圧迫を回避し、かかる特定サービスを提供するエリアごとの構成の差異や当該特定サービスを提供するエリア構成の変更に起因するサービス性劣化を回避する。 - 特許庁

Underlying these measures is Canada’s concern that these businesses, exposed to fierce competition from its neighbor, the United States, may eventually be controlled by the latter due to Canada’s cost disadvantages. The measures are aimed at preventing the country from losing its national identity as a result of such development.例文帳に追加

その趣旨は、自国の当該産業が、隣国米国との激しい競争にさらされ、コスト的に競争できないがゆえに米国に支配されてしまい、カナダの国としてのアイデンティティーも脅かされる事態を防ぐという問題意識に根ざしている。 - 経済産業省

In comparison of the annual burden of Japanese affiliated companies (manufacturing industry) between China and neighbor countries, wages in such coastal cities have exceeded those in Jakarta, Manila and New Delhi, and have risen to the almost same level as those in Bangkok and Kuala Lumpur (see Figure 1-4-2-6).例文帳に追加

日系企業（製造業）の企業負担額を中国と近隣諸国で比較してみると、これら中国沿海部の都市の賃金は、既にジャカルタ、マニラ、ニューデリー等を上回っており、バンコク、クアラルンプールとほぼ同水準まで上昇していることが分かる（第1-4-2-6 図）。 - 経済産業省

In 6 pixel columns constituted of four pixels set on 16 pixels in the neighbor of a pixel to be interpolated on an image shown by image data S0, the absolute value of a difference between pixels is obtained, and whether or not an edge is present between the central two pixels is determined based on the above absolute value.例文帳に追加

画像データＳ０により表される画像上において、補間画素の近傍の１６画素上に設定された４画素からなる６つの画素列において、画素間の差分の絶対値を求め、これに基づいて中央の２つの画素間にエッジが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

By input of a central spot and designating a facility desired that it is neighbor and a distance from the facility during real estate property retrieval to perform retrieval, each facility present in a retrieval target area and an area (a circle) of a designated range within which the distance from the facility is present are displayed from the central spot.例文帳に追加

中心地点を入力し、不動産物件検索の際に近隣にあることを望む施設とその施設からの距離を指定して検索することで、中心地点から検索対象領域に存在する各施設と各施設からの距離が指定範囲の領域（円形）を表示する。 - 特許庁

This is the method for changing the size of a digital image expressed as a luminance channel and two chrominance channels, and is configured from a stage of changing the size of the luminance channel using a bilinear interpolation and a stage of changing the size of the chrominance channel using nearest neighbor interpolation.例文帳に追加

輝度チャンネル及び２つのクロミナンスチャンネルとして表されるデジタル画像をサイズ変更する方法であって、双線形補間を用いて輝度チャンネルをサイズ変更する段階と、最近傍補間を用いてクロミナンスチャンネルをサイズ変更する段階とから構成されること方法。 - 特許庁

A search unit 60 projects the input volume data generated by the input volume data generation unit 50 onto learning space, and searches a nearest neighbor reference projection point that is a reference point located nearest to a project point of the input volume data.例文帳に追加

探索部６０は、入力ボリュームデータ生成部５０により生成された入力ボリュームデータを学習空間に投影し、入力ボリュームデータの投影点に対して最近傍に位置する基準投影点である最近傍基準投影点を学習空間内で探索する。 - 特許庁

The present invention provides a method for preventing a transmission delay of data packets transmitted through an uplink due to a transmission gap (TG) section occurring when a terminal (UE) performs handover from a base station (Node B) to its neighbor Node B in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、端末機（ＵＥ）が基地局（Ｎｏｄｅ Ｂ）と隣接するＮｏｄｅ Ｂを通してハンドオーバーを遂行する場合に発生する送信断絶（ＴＧ）区間によって、アップリックを介して送信されたパケットデータの送信遅延を防止する方法を提供する。 - 特許庁

The pixel density conversion processing is performed by a linear transform method (Nearest Neighbor Method, or Zero-Order Hold Method) taking the circuit size important, by 2nd pixel density conversion parts 202a, 204a, 202b, 204b for chrominance data a, b with little impact of picture quality deterioration by the pixel density conversion processing in visual characteristic of human being.例文帳に追加

第２画素密度変換部２０２ａ，２０４ａ，２０２ｂ，２０４ｂにより人間の視覚特性上画素密度変換処理による画質劣化の影響が少ない色度データａ，ｂに対して回路規模を重視した線形変換法（ニアレストネーバ法や０次ホールド法）による画素密度変換処理を施す。 - 特許庁

For such a combination of two signal lines connected respectively to pixel circuits belonging to two adjacent pixel columns where display signals are distributed by selector circuits 61, 62, 63,..., with different timing, two signal lines are wired so that they do not neighbor each other.例文帳に追加

隣接する２つの画素列に属する画素回路にそれぞれ接続される２つの信号線の組み合わせにおいて、セレクタ回路６１，６２，６３，・・・によって異なるタイミングで表示信号が分配される組み合わせについては２つの信号線を隣接しないように配線する。 - 特許庁

The main dryer 14 and the predryer 16 neighbor with each other in series in the transferring direction of their respective articles to be dried and after a shutter 32 provided between the main dryer 14 and the predryer 16 is closed, an exhaust fan 26 is actuated to make the inside of the main dryer 14 under a negative pressure condition.例文帳に追加

本乾燥機１４と予備乾燥機１６とを、それぞれの被乾燥物１２の移送方向に対して直列に隣り合わせ、本乾燥機１４と予備乾燥機１６との間に設けたシャッター３２を閉じた後、排気扇２６を作動して本乾燥機１４内を負圧状態とする。 - 特許庁

In the document matching processing, when selecting surrounding feature points to the focused feature point, after sequentially eliminating the feature points from the nearest neighbor point to a score designated in advance in a sequence close to the focused feature point, the designated number of the feature points are selected.例文帳に追加

文書照合処理において、注目特徴点に対して周辺の特徴点を選択する際に、最近傍の点から予め指定された点数までの特徴点を注目特徴点に対して近い順に除いた上で、所定の数の特徴点を選択する。 - 特許庁

If the member confederation of a neighbor router that is a new connection destination is different from its own member confederation, a second generator 1052 of a BGP OPEN message generator 105 registers its own confederation ID rather than its own AS number into the member AS field of a BGP OPEN message that is to be transmitted.例文帳に追加

新たな接続先となる近隣ルータの所属コンフェデレーションが自身の所属コンフェデレーションと異なるとき、BGP OPENメッセージ生成部１０５の第２生成部１０５２は、送信するBGP OPENメッセージの所属ASフィールドに、自身のAS番号ではなく自身のコンフェデレーションIDを登録する。 - 特許庁

That is, the base station control device includes: a first step of recognizing that base stations of the old and new systems are installed in the same location from location information obtained from the GPS; and a second step of relating the neighbor list of the old system to that of the new system using the results of the first step.例文帳に追加

すなわち、GPSから得られる位置情報から新旧システムの基地局が同一場所に設置されていることを認識する第１のステップと、第１のステップの結果を使って旧システムのネイバーリストを新システムのネイバーリストに対応させる第２のステップをもつ。 - 特許庁

A cleanout 10 is formed in frames 2 and 3 at the neighbor of a sprocket 41 of an endless conveying belt 40 in a tea-drying machine 1 for drying the charged tea leaves by arranging the endless conveying belt 40 in the drying room 4 constituted of the nearly square frames 2 and 3, and conveying the charged tea leaves continuously.例文帳に追加

略方形状のフレーム２、３により構成した乾燥室４内に無端輸送帯４０を配設し、投入した茶葉を連続して搬送し乾燥する製茶乾燥機１において、前記無端輸送帯４０のスプロケット４１近傍の前記フレーム２、３に掃除口１０を設ける。 - 特許庁

However, as the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was established, a 'small empire' came to be established with a kind of Sino-centrism, which distinguished people in inland Japan under the Emperor's rule from Tang as a neighbor country, Silla and Balhae as foreign countries, and Emishi as barbarians as well as Hayato (ancient tribe in Kyushu) looking upon them as social outcasts. 例文帳に追加

しかし、律令制が確立していくにつれて、唐を「隣国」、新羅・渤海_(国)を「蕃国」、そして蝦夷を「化外の民」として隼人とともに「夷狄」として、天皇の統治下にある日本内地の王民と峻別する一種の小中華思想を掲げた「小帝国」が成立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peasants' resistance during the process of dividing public and private lands accompanying the land-tax reform, against changing mountains and forests that had been treated as iriaichi (common land) into national land or Imperial property for the reason that iriaichi had no owners; and against bans on free access to iriaichi by neighbor residents 例文帳に追加

従来、入会地とされてきた土地や森林が、地租改正と並行して行われた官有民地区分事業において「持主不明」であることを理由に官有地や御料林に組み入れられて住民の自由な利用が禁止されたことに対する農民の抵抗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the attack happened inside the palace, the lord of Tatsuno Domain in Harima Province, Yasuteru WAKISAKA, felt the resentment of the lord of his neighbor domain Naganori ASANO and intentionally bumped into Kira Kozuke no Suke who was being carried in order to dirty his crest with Kira's blood so that he was able to punch Kira saying 'what an insolent fellow.' 例文帳に追加

殿中刃傷があった直後、播磨国竜野藩主脇坂安照が隣藩の藩主である浅野長矩の無念を思いやって抱きかかえられて運ばれる吉良上野介とわざとぶつかり、吉良の血で大紋の家紋を汚すと、それを理由にして「無礼者」と吉良を殴りつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times a border area between Musashi-no-kuni and Shimo-usa-no-kuni, called the Nakagawa Lowlands, had not become solid land and was therefore unsuitable as a travel route, but Musashi-no-kuni belonged to Tozando under the traditional influence of the powerful families of its northern neighbor Ueno-no-kuni, and had a close relationship with them (see the article on Musashi-no-kuni-nomiyatuko-no-ran). 例文帳に追加

武蔵国と下総国の境の中川低地付近は古代には陸化が進んでおらず低湿地で通行に適さず、元来武蔵国が北隣の上野国の豪族の影響下にありその関係が密接であった（武蔵国造の乱を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス