「Neighbor」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for constituting a public message of neighbor base station information to be broadcast periodically in a serving base station and a communication method using the same in a broadband radio access communication system wherein the serving base station is present for periodically broadcasting the neighbor base station information of a mobile subscriber terminal.例文帳に追加

移動加入者端末機に周辺基地局情報を周期的に放送するサービング基地局が存在する広帯域無線接続通信システムで、サービング基地局で周期的に放送する周辺基地局情報の公表メッセージの構成方法及びこれを用いる通信方法を提供する。 - 特許庁

Then, if the relay data is for the neighbor local device, the radio relay device 1 refers to a local device control content table 1060, controls a local device connected to own radio relay device according to the data type for the neighbor local device contained in the relay data, and transmits local data obtained from the local device to the information center 4.例文帳に追加

そして、隣接ローカル機器宛の中継データであった場合に、ローカル機器制御内容テーブル１０６０を参照し、中継データに含まれる隣接ローカル機器宛のデータ種別に応じて自無線中継装置に接続されたローカル機器を制御し、ローカル機器から取得したローカルデータを情報センタ４宛に送信する。 - 特許庁

He was such a short-tempered person that when he was working on his next script, but nagged by his wife who was saying they had no money to buy rice, and forced to go out with a mosquito net to pawn it for rice, his neighbor asked him looking at his stern face 'What's the matter?'--He answered with still stern face 'I'm going to do killing.', jargon for pawning, to astonish the neighbor. 例文帳に追加

癇癖の強い性格で、執筆中に女房から米を買う金がないと再三言われやむなく蚊帳を質に入れようと出かけたが、気難しい顔をしていたので近所の人に「どうした」と聞かれ「はい、殺しに行きます（質に入れるの隠語）」と答えて相手を驚かせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insertion pipes (16, 26, 36 and 56) which neighbor to each other at required positions when set to assembly positions are installed in the bottom member (1), each of the side members (2) or the ceiling member (3).例文帳に追加

底部材(1)、各側部材(2)または天部材(3)には、それらを組立位置にセットしたときに互いに所要の箇所で隣接する挿入管(16,26,36,56)が設けてある。 - 特許庁

The blades 16 each have a horizontal cross section shaped straight in the state that a shell is closed, the right and left ends of the adjacent blades neighbor each other or abut on each other.例文帳に追加

羽根１６はシェルを閉じた状態において、水平断面形状が直線状をなし、かつ隣接する羽根の左右端部同士が近接または当接する。 - 特許庁

The invention provides an isolated polynucleotide selectively hybridizable to PCVII nucleotide sequence, having a specific sequence and containing ≥8 nearest-neighbor nucleotides.例文帳に追加

ＰＣＶＩＩヌクレオチド配列に対して選択的にハイブリダイズすることができ、特定の配列を有し、少なくとも８個の隣接ヌクレオチドを含む、単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

In this case, the flow dividing pipes 23 connected to the neighboring distribution passages 18 in the heat exchanger 12 are connected at their one-end sides to the body 21 not to neighbor each other.例文帳に追加

このとき、上記熱交換器（12）で隣り合う流通路（18）に接続される分流管（23）は、その一端側で互いに隣り合わないように上記本体部（21）に接続される。 - 特許庁

An original image read from a memory card 2 and converted into RGB image data by an RGB converting part is enlarged at a magnification specified by a nearest neighbor interpolation part 5.例文帳に追加

メモリカード２から読み出され、ＲＧＢ変換部によりＲＧＢイメージデータに変換された原画像は、最近傍補間部５により指定された拡大率で拡大される。 - 特許庁

Preferably, such regions have areas substantially less than 1 μm^2 and have nearest neighbor distances that permit optical resolution of on the order of 10^9 single molecules per cm^2.例文帳に追加

好ましくは、そのような領域は、実質的に1μm^2未満の面積と、1cm^2あたり単分子10^9個程度の光学的解像度を可能にするような最近接距離を持つ。 - 特許庁

A rubber upper hose 35 is connected to a front end part of the pipe 34, and the upper hose 35 is arranged to neighbor on the front side of the vehicle body in the pump 14.例文帳に追加

冷却水パイプ３４の前端部にゴム製アッパーホース３５を接続し、このアッパーホース３５を燃料噴射ポンプ１４の車体前側に隣接するように配置する。 - 特許庁

The mobile stations 2, 3 transmit a transmission path information signal to the sector units corresponding to the sectors 4, 5 and sector units corresponding to sectors 4, 5 that neighbor those sectors 4, 5.例文帳に追加

移動局２，３は、セクタ４，５に対応したセクタユニットおよびこのセクタ４，５に隣接するセクタ４，５に対応したセクタユニットに伝送路情報信号を送信する。 - 特許庁

A cluster master positively participates in a multicast control protocol communication with a neighbor cluster master, while a member node not serving as a master does not participate in operation of a protocol outside the cluster.例文帳に追加

クラスタ・マスタは、近隣のクラスタ・マスタとのマルチキャスト制御プロトコル通信に積極的に参加するが、マスタでないメンバ・ノードは、クラスタの外部のプロトコルの動作に参加しない。 - 特許庁

In the dust correction mode, correction processing is applied to the image signal outputted from the CCD 36 based on the nearest-neighbor method, bilinear method or bicubic method or the like, on the basis of the correction data.例文帳に追加

ゴミ補正モードではＣＣＤ３６から出力された画像信号に対し、補正データに基づいてニアレストネイバー法、バイリニア法、バイキュービック法等により補正処理する。 - 特許庁

The output of a switch 21 is inputted to an amplifier 41 for neighbor amplification and inputted to a distributor 43, and a signal is distributed to two paths by the distributor 43.例文帳に追加

スイッチ２１の出力は、隣接増幅用アンプ４１に入力され、分配器４３に入力され、分配器４３によって信号が２つの経路に分配される。 - 特許庁

The survivors presented the Imperial Court with a diplomatic message from guno (a second highest rank of the court rank) Bugei DAI (Dae Muye) of Bokkai, in which Bugei declared that Bokkai was established after the fall of Koguryo and that asked for good neighbor relations with Japan. 例文帳に追加

彼らが提出した渤海郡王大武芸の国書には、渤海を高句麗の再興であると宣言し、日本との友好善隣を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last line is always a single dot, matching everything else, with UUCP delivery to a UUCP neighbor that serves as your universal mail gateway to the world. 例文帳に追加

最後の行は常に他のすべてが当てはまるシングルドットです。 これは UUCP 隣接ホストへの UUCP 配送をすることで、世界に向けたあなたの普遍的メールゲートウェイとして役に立ちます。 - FreeBSD

Meanwhile, Japan requested and obtained an agreement not to lease or cede Fujian Province, a neighbor of newly obtained Taiwan, to any other countries, which was a minimum defense demand Japan could make. 例文帳に追加

日本も防衛上最低限の要求として、新規獲得した台湾のすぐ隣にある福建省を他国に租借、割譲することがない旨の約束を取り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the gorge has the picturesque scenery of Sagano and Arashiyama in its neighbor, developments for tourism proceeded there and river trips for tourists using pleasure boats began in 1885. 例文帳に追加

景勝地である嵯峨野・嵐山に近いことから観光化の道を進み、1885年（明治28年）に観光客を対象とした遊覧船による川下りが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A year after in 1930, there was a change of border between Sakyo Ward which was the north neighbor of Higashiyama Ward, and the southern part of the area of former Kuritaguchi village was integrated into Higashiyama Ward from Sakyo Ward. 例文帳に追加

翌昭和5年、北隣の左京区との境界変更があり、旧粟田口村に属していた区域の南部が左京区から東山区に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pixel average difference calculation part 32 obtains the difference between the pixel level mean value 131 and the pixel level mean value 132 of a neighbor block and outputs a pixel average difference 133.例文帳に追加

画素平均差分算出部３２は、画素レベル平均値１３１と近傍ブロックの画素レベル平均値１３２との差分をとり画素平均差分１３３を出力する。 - 特許庁

My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."例文帳に追加

明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。 - Tatoeba例文

The supporting plate 30 is projectingly formed so that an extended piece 31 is extended to the direction at right angles from both sides of the supporting plate 30 in an inside neighbor position of the glass plate 11.例文帳に追加

支持板３０は、ガラス板１１の内側近傍位置において、延出片３１が支持板３０の両側から直交方向に延びるように突出形成されている。 - 特許庁

Information on the node that relays the RREQ message, is stored using information included in the RREQ message, and the RREQ message is sent to neighbor nodes.例文帳に追加

ＲＲＥＱメッセージに含まれている情報を用いて、ＲＲＥＱメッセージを中継したノードに関する情報を保存し、隣接するノードにＲＲＥＱメッセージを伝達する。 - 特許庁

However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well. 例文帳に追加

それでも，あなた方が聖書に従って，「あなたは隣人を自分自身のように愛さなければならない」という王たる律法を実行しているのであれば，それは結構なことです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:8』

The network is configured, such that at least one of the user terminal 1 and the edge router 3 are interconnected and the network forms an IPv6 network, a neighbor cache 3a is provided to the edge router 3, and an IPv6 address of the user terminal 1 is extracted, on the basis of new registration/delete information in the neighbor cache 3a and retained as data.例文帳に追加

少なくとも１台のユーザ端末１とエッジルータ３が網として接続され、これらの網はＩＰｖ６網を形成しているものにおいて、前記エッジルータ３にネイバキャッシュ３ａを設けて、該ネイバキャッシュへ３ａの新規登録・削除情報によりユーザ端末１のＩＰｖ６アドレスを抽出し、データとして保持するように構成する。 - 特許庁

Intervals between the central conductor 107 and the neighbor ground conductor 110 and/or between the central conductor 108 and the neighbor ground conductor 112, an interval between the two central conductors 107, 108 and conductor width of the two central conductors 107, 108 are changed along the extension of the central conductors 107, 108 in the lengthwise direction.例文帳に追加

中央導体１０７と隣り合う接地導体１１０間及び／又は中央導体１０８と隣り合う接地導体１１２間の間隔と、２つの中央導体１０７、１０８間の間隔、並びに、２つの中央導体１０７、１０８の導体幅は、中央導体１０７、１０８の長手方向の延長に沿って変化している。 - 特許庁

The wireless communication device (110) may generate a prioritized active list of neighbor cells (130, 140, 150, 160) based on a signal strength measurement and data rate information.例文帳に追加

その無線通信装置（１１０）は、信号強度測定値及びデータ速度情報に基づいて、隣接セル（１３０、１４０、１５０、１６０）の優先順位付きのアクティブリストを作成することができる。 - 特許庁

The end user 2_-1 exchanges information with another end user who belongs to the same community by means of e-mail using the computer 10_-1, while being under the impression, as though the end user 2_-1 is taking to a neighbor.例文帳に追加

エンドユーザ２＿１は、コンピュータ１０＿１を用いて、同じコミュニティに属する他のエンドユーザと、近所に人に話しかける感覚で電子メールを用いて情報交換を行う。 - 特許庁

To provide a technique for adjusting a transmit power to alleviate both of an in-sector interference for a service base station and an inter-sector interference for a neighbor base station.例文帳に追加

サービス基地局に対するセクタ内干渉及び隣接基地局に対するセクタ間干渉の両方を緩和するために伝送電力を調整のための技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, if the base station can not be synchronized any more with the repeater with which the base station is synchronized up to the moment, information of the repeater, with which the base station can not be synchronized any more, is deleted from the held neighbor list.例文帳に追加

また、今まで同期を確立していたレピータとの同期が確立できなくなった場合に、同期を確立できなくなったレピータの情報を保持しているネイバーリストから削除する。 - 特許庁

To provide an image processing technique capable of carrying out interpolation processing by properly adjusting both the high speed feature of nearest neighbor interpolation and the high quality feature of N-order function interpolation.例文帳に追加

最近傍補間の高速性、Ｎ次関数補間の高品質という両者の特性を適切に調整して補間処理を行うことができる画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To prevent repetition of PHICH from generating interference between neighbor cell IDs and to improve performance, regarding a method for mapping a physical hybrid automatic repeat request indicator channel.例文帳に追加

本発明は物理ハイブリッド自動再送要求指示チャネルのマッピング方法に関し、ＰＨＩＣＨの反復が隣接セルＩＤ間で干渉を発生させず、性能を向上させる。 - 特許庁

A MR 200 receives, from a wireless base station 300-1, neighbor list information and information of reception electric field strength of signals from the wireless base station 300-1 (signal strength information).例文帳に追加

ＭＲ２００は、無線基地局３００−１からネイバーリスト情報と、無線基地局３００−１からの信号の受信電界強度の情報（信号強度情報）とを受信する。 - 特許庁

A method of searching the nearest neighbor value to a query point q from the a set of real numbers (x(1), x(2), x(3), ... x(n)) includes: a step for preparing a database for search and a step for searching the database for search.例文帳に追加

実数群（x[1],x[2],x[3]…x[n]）から、探索点ｑの最近傍値を探索する方法であって、探索用データベースを作るステップと、探索データベースを探索するステップとを含む。 - 特許庁

To improve recognition accuracy in the case of performing non- parametric pattern identification while suppressing a memory capacity for storing a reference pattern even in the case that k of k nearest neighbor is ≥3.例文帳に追加

ｋ最近傍のｋが３以上の場合であっても、参照パターンを記憶するためのメモリ容量を抑制しつつ、ノンパラメトリックなパターン識別をおこなう場合の認識精度を上げること。 - 特許庁

To provide a method for planning cells in a wireless access communication system and a method for measuring a power of a neighbor base station in the same system for increasing communication efficiency of the wireless access communication system.例文帳に追加

無線接続通信システムの通信効率を増進させるために、無線接続通信システムのセルプランニング方法及び隣接基地局のパワー測定方法を提供する。 - 特許庁

The water included in the surface treating material penetrates into the base body of the product or the glaze layer, and colloidal silver is gathered on the surface or the neighbor of the surface and remains when the surface treating material is coated.例文帳に追加

表面処理材を塗布すると、表面処理材中の水分が製品素地中又は釉薬層中へ浸透し、表面又は表面近傍にコロイド銀が集合して残存する。 - 特許庁

The HFE maintains its liquid state, the liquid to be frozen is frozen and the surface Wf of the substrate is frozen except the inside of the pattern gap and the neighbor region.例文帳に追加

その後、ＨＦＥは液体のままの状態を維持しながら、凝固対象液を凝固して、パターン間隙内部および近傍の領域を除いた基板表面Ｗｆを凍結する。 - 特許庁

A second generator 1072 of a BGP UPDATE message generator 107 registers the confederation ID of a neighbor router rather than its own confederation ID into the member confederation field of a BGP UPDATE message that is to be transmitted.例文帳に追加

BGP UPDATEメッセージ生成部１０７の第２生成部１０７２は、送信するBGP UPDATEメッセージの所属コンフェデレーションフィールドに、自身のコンフェデレーションIDではなく近隣ルータのコンフェデレーションIDを登録する。 - 特許庁

When Yoshimune was a lord of the Kishu Domain, Tadasuke OOKA served as bugyo (magistrate) of Yamada in Ise Province, which frequently had lawsuits with its neighbor domain of Kishu, and there is an anecdote about the relationship between Yoshimune and Tadasuke. 例文帳に追加

紀州藩主時代には、隣接地であるため係争の発生しやすい伊勢国の山田奉行を大岡忠相が務めており、両者を関係付ける逸話が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first three lines handle special cases where domain-addressed mail should not be sent out to the default route, but instead to some UUCP neighbor in order to shortcut the delivery path. 例文帳に追加

はじめの三行はドメインで宛先を指定されたメールが、 配送路を 近道するために、 デフォルトルートではなく代わりにいくつかの UUCP隣接ホストへ送られる特別な場合を扱います。 - FreeBSD

Some people in the Japanese political and financial worlds found the modernization of Korea more valuable as a neighbor and came to provide positive support, and this formed the foundation of reform. 例文帳に追加

日本の政財界の中にも、朝鮮の近代化は隣国として利益となる面も大きいと考え、積極的な支援を惜しまない人々が現れ、改革の土台が出来上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When synchronization with a repeater with which synchronism is established so far ends in failure, the information on the repeater with which the synchronization ends in failure is deleted from the held neighbor list.例文帳に追加

また、今まで同期を確立していたレピータとの同期が確立できなくなった場合に、同期を確立できなくなったレピータの情報を保持しているネイバーリストから削除する。 - 特許庁

To provide novel methodologies for managing neighbor channel interference in a cellular wireless communication system as a function of a service-quality factor for communications channels within such a system.例文帳に追加

セルラ無線通信システム内の隣接チャネル干渉をそれらシステム内の通信チャネルに対するサービス品質係数の関数として管理するための新規の方法論が開示される。 - 特許庁

In job step control (JSC) modules 450-452, the implementation of corresponding function module is controlled and at the same time, the coordination with downstream neighbor JSC module is performed through a thread control block.例文帳に追加

ジョブステップ制御（ＪＳＣ）モジュール４５０〜４５２は、対応する機能モジュールの実行を制御とともに、スレッド制御ブロックを介して下流側隣のＪＳＣモジュールと連係する。 - 特許庁