「Neutralizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The aqueous polyurethane resin composition is obtained by dispersing an isocyanate group-terminated urethane prepolymer obtained by reacting a polyol (A), an isocyanate (B), and an anion group-introduced polyol (C) having a carboxyl group or a sulfonic acid group into water with the use of an anionic group neutralizing agent (D) to perform water extension.例文帳に追加

ポリオール（Ａ）、イソシアネート（Ｂ）、及び、カルボキシル基又はスルホン酸基を含有するアニオン性基導入ポリオール（Ｃ）を反応させて得られた末端イソシアネート基ウレタンプレポリマーを、アニオン性基中和剤（Ｄ）を用いて水に分散させ、水伸長させてなる水系ポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

A contact reactor main body 20 through which gas such as exhaust gas flows is partitioned into a plurality of reaction chambers 23 and small holes 28, 29 are formed at the outlet and inlet parts of the reaction chambers and jet nozzles 33, 33a for a neutralizing agent or the like are formed at the inlets of the reaction chambers or in the reaction chambers 23.例文帳に追加

排ガス等のガスが流れる接触反応器本体２０内を複数の反応室２３に区画し、その反応室２３の出入口に小孔２８，２９を設け、その反応室２３の入口或いは反応室２３内に中和剤等の噴射ノズル３３，３３ａを設けたものである。 - 特許庁

To provide a novel method that permits efficient manufacture at a low cost of a free organic acid having a high melting point from an ammonium salt of the organic acid obtained by microbial conversion of a carbon resource in the presence of a neutralizing agent while recycling and reusing reaction raw materials used or by-products without disposing of them.例文帳に追加

特に中和剤の存在下に炭素源を微生物変換して得られる高融点の有機酸のアンモニウム塩から効率的に低コストで、かつ使用した反応原料や副生物を破棄することなく循環再使用してフリーの有機酸を製造できる新規な方法を提供する。 - 特許庁

Based on a new mechanism that the total regeneration of the heart tissue of a subject is promoted by administering the therapeutically effective amount of the neutralizing agent for the chemokine CXCL10, the therapeutic technique for the histological and functional recovery of the injured cardiac muscle is provided.例文帳に追加

ケモカインＣＸＣＬ１０に対する中和剤の治療有効量を投与する事によって、被験体の心臓組織の総合的な再生を促進するという新規機序に基づいた、障害心筋の組織的かつ機能的な修復のための治療技術を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the polyurethane resin composition obtained by dissolving a polyurethane resin composition having 3000 to 8000 molecular weight into tertiary butanol wherein the polyurethane resin composition is obtained from a mixture comprising (a) a polyol component having 200 to 3000 molecular weight, (b) an isocyanate component, (c) dimethylol butanoic acid, (d) a neutralizing agent for acidic groups and (e) a chain-end terminator.例文帳に追加

分子量２００〜３０００のポリオール成分（ａ）、ポリイソシアネート成分（ｂ）、ジメチロールブタン酸（ｃ）、酸性基中和剤（ｄ）及び末端停止剤（ｅ）から得られる分子量が３０００〜８０００であるポリウレタン樹脂組成物が、第三ブタノールに溶解されているポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

The manufacturing method of the acrylic copolymer comprises neutralizing, with a basic compound, an acrylic copolymer having an acid value of 10-130 mg-KOH obtained by radical copolymerization of acrylic monomers comprising an acrylic monomer derived from dicyclopentadiene using an α-styrene dimer of the structural formula shown in the figure.例文帳に追加

下記構造式のα−メチルスチレンダイマーを使用し、ジシクロペンタジエンから誘導されるアクリル単量体を含むアクリル単量体がラジカル共重合した酸価１０〜１３０ｍｇＫＯＨのアクリル共重合体を塩基性化合物で中和するアクリル共重合体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating metal-containing wastewater, capable of efficiently flocculating and sedimenting the metal components from wastewater containing metals and metal ions by synergistic effect of oxidizing precipitation and neutralizing sedimentation to certainly remove the same at a low cost.例文帳に追加

金属及び金属イオンを含む排水から金属分を酸化析出と中和析出との相乗効果によって効率よく凝集沈殿させられ、低コストで確実に除去処理が行える金属含有排水処理方法及び当該方法を用いる装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing pipecolic acid in high yield and in high optical purity comprises diazotization of lysine with a diazotizing agent in a solvent, subsequently neutralizing the reaction solution with an alkali agent, followed by cyclization with a cyclization agent having water solution at 25 °C of ≥ 5 %.例文帳に追加

リジンを溶媒中においてジアゾ化剤でジアゾ化し引き続き、反応液をアルカリ剤で中和させた後に、２５℃における水に対する溶解度が５％以上である環化剤で環化させることにより、高収率かつ高光学純度でピペコリン酸を製造する事が出来る。 - 特許庁

This aqueous polyurethane dispersion which satisfies all specific requirements is produced by reacting: an organic polyisocyanate (A) containing specific allophanate-modified polyisocyanate; high molecular weight polyol (B); low molecular weight glycol (C) containing a carboxyl group; a neutralizing agent (D); and chain extender (E).例文帳に追加

特定のアロファネート変性ポリイソシアネートを含有する有機ポリイソシアネート（Ａ）、高分子ポリオール（Ｂ）、カルボキシル基含有低分子グリコール（Ｃ）、中和剤（Ｄ）、鎖延長剤（Ｅ）を反応させて得られる、特定の要件を全て満たす水性ポリウレタン分散体により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The invention relates to the method for treating and/or preventing heartburn symptoms in a human in need thereof, which method comprises administering to the human a pharmaceutical composition comprising an effective amount of a proton pump inhibitor and an effective acid neutralizing amount of an alkali metal bicarbonate salt.例文帳に追加

胸やけ症状の処置または予防を必要とするヒトにおけるその処置法または予防法であって、かかるヒトに、有効量のプロトンポンプ阻害物質および有効な酸中和量の炭酸水素アルカリ金属塩を含む医薬組成物を投与することを含む方法。 - 特許庁

The ultrafine particle containing a uniformly dispersed amorphous basic scandium carbonate, which is a precursor of scandium oxide, is obtained by neutralizing an aqueous solution of an acidic salt of scandium with an aqueous solution of a basic salt containing a carbonic acid and drying the precipitate thus obtained.例文帳に追加

スカンジウムの酸性塩水溶液を、炭酸を含む塩基性塩水溶液によって中和反応し、中和反応沈殿物を乾燥することにより酸化スカンジウムの前駆体となる均一に分散された非晶質塩基性炭酸スカンジウムを含む超微粒子を実現する。 - 特許庁

This water-soluble thickener comprises a copolymer obtained by copolymerizing 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid or its salt and hydroxyethyl methacrylate or vinyl pyrrolidone and a crosslinkable monomer, or a copolymer obtained by further neutralizing the above copolymer with an alkaline agent.例文帳に追加

２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸またはその塩とヒドロキシエチルメタクリレート又はビニルピロリドンと架橋性単量体とを共重合して得られる若しくは得られた共重合体を更にアルカリ剤で中和して得られる共重合体からなることを特徴とする水溶性増粘剤。 - 特許庁

The aqueous solution of the copolymer of a diallylamine and sulfur dioxide is obtained by polymerizing a diallylamine hydrochloride and sulfur dioxide in a small excess to the diallylamine hydrochloride in molar ratio in the aqueous solution, neutralizing the polymer solution and electrodialyzing the solution using ion exchange membranes.例文帳に追加

ジアリルアミン類塩酸塩と、該ジアリルアミン類塩酸塩に対しモル比で小過剰の二酸化イオウとを水性溶液中で重合させ、得られる重合液を中和した後、イオン交換膜電気透析処理を行うことにより、ジアリルアミン類と二酸化イオウとの共重合体の水性溶液を得る。 - 特許庁

The method for deodorizing waste gases containing at lease one kind among hydrogen sulfide and mercaptans includes a process step of neutralizing the waste gas with a neutralizer and a process step of treating the gas with a guanidine base composed and/or quaternary ammonium compound.例文帳に追加

硫化水素、メルカプタン類のうち少なくとも一種を含有する臭気を含む排気の消臭方法において、中和剤により中和する工程と、グアニジン系化合物および／または４級アンモニウム化合物で処理する工程を含むことを特徴とする消臭方法。 - 特許庁

Preferably, the water-soluble epoxy resin composition is obtained by carrying out the polyaddition reaction of the epoxy resin and the polyfunctional amine using this modified product as the essential component in a water soluble organic solvent to introduce a carboxyl group and neutralizing.例文帳に追加

製法としては、水溶性有機溶剤中で、一分子鎖中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂と多官能アミンを用いて重付加反応を行い、得られた変性エポキシ樹脂にカルボキシル基を導入し、次いで中和することにより、上記水溶性エポキシ樹脂組成物を得る。 - 特許庁

This method of treating acidic waste water including phosphate ions comprises a process of neutralizing the acidic waste water to ≥pH 6 with a basic substance containing calcium and a process of performing electrolysis in such a manner that the pH of the acidic waste water becomes ≥7.例文帳に追加

リン酸イオンを含有する酸性廃水の処理方法であって、上記酸性廃水をカルシウムを含有する塩基性物質でｐＨ６以上に中和する工程、および、ｐＨ７以上になるように電気分解を行う工程からなることを特徴とする酸性廃水の処理方法である。 - 特許庁

The water-soluble selenium removing agent for removing from a substance contaminated by water-soluble selenium contains a substance obtained as precipitate by neutralizing aqueous solution of amorphous iron(III) hydroxide or iron(III) nitrate with an alkali-metal hydrate.例文帳に追加

水溶性セレンにより汚染された物質から水溶性セレンを除去するための水溶性セレン除去剤において、非晶質水酸化鉄（ＩＩＩ）、あるいは、硝酸鉄（ＩＩＩ）水溶液をアルカリ金属水酸化物で中和することにより沈殿として得られる物質を含有させる。 - 特許庁

The acid value of (AU) is preferably 5 to 300 and at least a part of the carboxy group and/or sulfo group is preferably neutralized with at least one of a neutralizing agent selected from the group consisting of ammonia, monomethylamine, monoethylamine, dimethylamine, diethylamine, trimethylamine, triethylamine and ethyldimethylamine.例文帳に追加

（ＡＵ）の酸価は５〜３００であることが好ましく、前記カルボキシル基及び／又はスルホ基の少なくとも一部が、アンモニア、モノメチルアミン、モノエチルアミン、ジメチルアミン、ジエチルアミン、トリメチルアミン、トリエチルアミン及びエチルジメチルアミンからなる群から選ばれる少なくとも１種の中和剤で中和されてなることが好ましい。 - 特許庁

The problem is solved by utilizing photoreduction promotion effect of gold ion contained in specified cationic curdlan derivative and inclusion ability for a generated nanowire-like gold, and by neutralizing a surface cationic site of the gold composite generated on the curdlan derivative/nanowire with a functional anionic compound.例文帳に追加

特定のカチオン性カードラン誘導体の有する金イオンの光還元促進作用と生成するナノワイヤー状金に対する包接能を活用し、ならびに生成するカードラン誘導体／ナノワイヤー上金複合体の表面カチオン部位を機能性アニオン化合物で中和することにより課題を達成。 - 特許庁

This metal surface treating agent comprises an aqueous dispersion obtained by neutralizing ≥30% carboxy group of an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer containing 10-30 mass % of an unsaturated carboxylic acid with potassium ion and reacting a water-dispersed ionomer with an epoxy compound.例文帳に追加

金属表面処理剤は、不飽和カルボン酸を１０〜３０質量％含有するエチレン−不飽和カルボン酸共重合体のカルボキシル基の３０％以上をカリウムイオンを用いて中和し、水分散化したアイオノマー樹脂とエポキシ化合物とを反応させて得られる水性分散体を含む。 - 特許庁

The improvement function of abrasion resistance of neutralized burnt ashes of livestock excrement is found by burning livestock excrement to give burnt ashes, neutralizing the burnt ashes with an acid, drying and grinding the resulting product to give neutralized burnt ashes of livestock excrement, mixing the neutralized burnt ashes of livestock excrement with natural rubber and performing Akron abrasion test of the rubber composition.例文帳に追加

畜糞を燃焼して得られる燃焼灰を酸で中和し、乾燥し、粉砕して得られる畜糞燃焼灰中和物を天然ゴムに配合して、そのゴム組成物のアクロン摩耗試験を行うことで、畜糞燃焼灰中和物の耐摩耗性向上機能を見出した。 - 特許庁

With a mixed liquid of water glass and a neutralizing buffer being powder nonreactive to this water glass and presenting neutral or weak alkalinity in water as an A liquid, and an acid reaction agent as a B liquid, both these liquids A and B are injected into the ground, and gelled in a non-alkaline area in the ground.例文帳に追加

水ガラスと、この水ガラスと反応しない粉末で、水中で中性ないし弱アルカリ性を呈する中和緩衝剤との混合液をＡ液、酸性反応剤をＢ液とし、これらＡ，Ｂ両液を地盤中に注入し、地盤内において非アルカリ領域でゲル化させる。 - 特許庁

The apparatus includes a drawing device for drawing a web of wrapping material 10, neutralizing devices 72 and 73 disposed opposite the drawn wrapping material 10 and used to neutralize the wrapping material 10, and a dust collecting device 74 disposed opposite the neutralized wrapping material 10 and used to remove dust sticking to the wrapping material 10.例文帳に追加

ウェブ状の包材１０を繰り出す繰出機と、繰り出された包材１０と対向させて配設され、包材１０を除電する除電装置７２、７３と、除電された包材１０と対向させて配設され、包材１０に付着しているダストを除去する集塵装置７４とを有する。 - 特許庁

This method for treating the waste liquid containing the radioactive concrete sludge has a dehydration treatment S1 for reducing a solid matter 3 in the waste liquid 1 to provide a filtrate 2, using a filter press, and a neutralization treatment S2 for neutralizing the filtrate 2 in which the solid matter 3 is reduced by the dehydration treatment S1.例文帳に追加

放射性コンクリートスラッジを含む廃液処理方法は、フィルタープレスを用いて廃液１の固形分３を低減して濾液２とする脱水処理Ｓ１と、脱水処理Ｓ１により固形分３が低減された濾液２を中和する中和処理Ｓ２とを有している。 - 特許庁

The detection step comprises one of a real time RT-PCR method, a RT-PCR method, a viral infectivity measuring method, a plaque formation method, PAP (Peroxidase Anti-Peroxidase) method, an IgM capturing ELISA method, an IgG-ELISA method, and a neutralizing antibody value measuring method.例文帳に追加

検出行程はリアルタイムＲＴ−ＰＣＲ法、ＲＴ−ＰＣＲ法、ウイルス感染価測定法、プラーク形成法、ＰＡＰ（Peroxidase Anti-Peroxidase）法、ＩｇＭ捕捉ＥＬＩＳＡ法、ＩｇＧ−ＥＬＩＳＡ法、又は、中和抗体価測定法のうち少なくともいずれかの１つの方法を含む。 - 特許庁

An interfering signal is sampled either on the interfering signal (S2) or on a disturbed signal (S1) then phase-shifted and attenuated according to the level (C/N information) of the disturbance and summed with the disturbed signal, so forming a neutralizing loop that can cancel the disturbance.例文帳に追加

干渉信号は、干渉信号（Ｓ２）か又は攪乱信号（Ｓ１）のどちらかにおいてサンプリングされ、次いで、攪乱のレベル（Ｃ／Ｎ情報）にしたがって位相シフト及び減衰され、そして攪乱信号と加算され、それ故、攪乱をキャンセルすることができる無効ループが形成される。 - 特許庁

(1) The inkjet recording ink comprises a pigment dispersion, an anionic surfactant, a water-soluble organic solvent, a neutralizing agent X and water, where the anionic surfactant is a perfluoroalkyl sulfonic acid bearing a 6C alkyl group and gives a 1 wt.% aqueous solution having a pH of 2-3.例文帳に追加

（１）顔料分散体、アニオン性界面活性剤、水溶性有機溶剤、中和剤Ｘ、及び水を含有し、該アニオン性界面活性剤が、１重量％水溶液のｐＨが２〜３でアルキル基の炭素数が６のパーフルオロアルキルスルホン酸であるインクジェット記録用インク。 - 特許庁

To provide a ventilation device reducing power consumption, suppressing noise and improving cleanability by suppressing dust attached to an outer hull or a sidewall of the ventilation device by neutralizing the charged dust kept into contact with the outer hull of the ventilation device.例文帳に追加

換気装置の外郭に接する帯電した塵埃を除電することによって、換気装置の外郭若しくは側壁に付着する塵埃を抑制し、消費電力の低減や騒音抑制及びお掃除性を向上させた換気装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method for recovering the nickel in the form of the aqueous nickel solution of high purity by leaching the MLCC scrap by a mineral acid, such as sulfuric acid, neutralizing impurities, exclusive of the nickel, included in the resultant nickel leachate in the copresence with Fe ions, and further removing the impurities by a solvent extraction process.例文帳に追加

ＭＬＣＣスクラップを硫酸等の鉱酸で浸出し、得られたニッケル浸出液に含まれるニッケル以外の不純物をＦｅイオン共存下で中和し、さらに溶媒抽出法により不純物を除去し、高純度のニッケル水溶液として回収する方法である。 - 特許庁

In this case, overflowing water of this tank 13 is guided to a heat recovering tank 23 and a drain water neutralizing tank 37 is disposed by partitioning by a partitioning board 35 inside of this tank 23 to neutralize drain water of the tank 23 in the tank 37 to drain outside.例文帳に追加

この洗浄水タンク１３のオーバーフロー水を熱回収槽２３に導き、この熱回収槽２３の内部に仕切板３５で仕切って排水中和槽３７を設け、熱回収槽２３の排水を、当該排水中和槽３７で中和して外部に排水するように構成される。 - 特許庁

To provide a method for treating sulfate pitch reducing a material cost of a neutralizer for neutralizing the sulfate pitch generated in a petroleum refining process using a material which is conventionally disposed of, having a sufficient neutralization effect, excellent in handling performance after treatment, and capable of deodorizing an odor and solidifying a hazardous heavy metal.例文帳に追加

石油精製過程にて生じた硫酸ピッチを、従来廃棄されている材料を使用することで中和剤の材料コストを低減し、中和効果が十分で、処理後のハンドリング性がよく、臭気の脱臭、有害重金属の固定化が可能な硫酸ピッチの処理方法を提供する。 - 特許庁

The water-based inkjet ink includes a pigment, a lactate compound, a surfactant and a water-soluble copolymer obtained by neutralizing and dissolving a copolymer composed of a polymerized unsaturated vinyl monomer having a carboxyl group as a component in an amount of not less than 1 mass% and not more than 10 mass% of the total amount of the ink.例文帳に追加

顔料、水、乳酸エステル化合物、界面活性剤及びカルボキシル基を有する不飽和ビニルモノマーを成分として重合した共重合体をアミンにより中和溶解した水溶性共重合物をインク総量に対して１質量％以上、１０質量％以下含有することを特徴とする水性インクジェットインク。 - 特許庁

The method for producing the water-based carbon black dispersion includes heating a dispersion containing the carbon black, a dispersing agent, a neutralizing agent, the organic solvent and water to a specific temperature lower than the boiling point of the dispersion, and reducing the pressure until the temperature becomes the boiling point of the dispersion to evaporate and remove the organic solvent.例文帳に追加

水系カーボンブラック分散体の製造方法は、カーボンブラック、分散剤、中和剤、有機溶媒及び水を含有する分散体を、前記分散体の沸点未満の特定の温度に加熱した後、その温度が前記分散体の沸点となるまで減圧して前記有機溶媒を蒸発除去する。 - 特許庁

The method for producing cement comprises impregnating the waste materials including asbestos and gypsum with an aqueous alkali solution and wet grinding to render the asbestos included in the waste material converted into non-asbestos state, then neutralizing the residual alkali in the detoxification-treated matter with an acid, and compounding the treated matter as gypsum resources on production of cement.例文帳に追加

セメントの製造方法は、アスベスト及び石膏を含有する廃材にアルカリ水溶液を含浸させて湿式粉砕し、前記廃材に含まれるアスベストを非アスベスト化した無害化処理物中の残存アルカリを酸により中和した該処理物を、セメント製造時の石膏源として配合して、セメントを製造するものである。 - 特許庁

In the method for producing nickel powder where nickel hydroxide obtained by neutralizing a nickel chloride aqueous solution with an alkali aqueous solution is heat-treated, so as to be nickel oxide, and the nickel oxide is further reduced, the nickel powder after the reduction is cleaned with an aqueous solution comprising one or more kinds selected from ascorbic acid, glutamic acid and citric acid.例文帳に追加

塩化ニッケル水溶液をアルカリ水溶液で中和して得た水酸化ニッケルを熱処理して酸化ニッケルとし、該酸化ニッケルをさらに還元するニッケル粉の製造方法であって、還元後のニッケル粉をアスコルビン酸、グルタミン酸、クエン酸から選ばれる１種ないし２種以上を含む水溶液で洗浄する。 - 特許庁

The ceramics is obtained by the steps of sintering powder inorganic material containing silica as the main component, dissolving the material in an acidic aqueous solution, neutralizing the solution, drying, adding water to the dried powder to make a muddy state, treating the muddy substance by circulating in a circulating system at the specified pressure and for the specified time, and drying the substance.例文帳に追加

セラミックスは、シリカを主成分とする粉末状の無機物を焼結した後、酸性水溶液に溶解し、この溶液を中和後、乾燥させて得られた粉末に対し、水を加えて泥状にした泥状物を、所定の圧力で所定時間循環処理した後、乾燥させて得られたものである。 - 特許庁

The antigen inducing agent can be used as the stock to produce antimicrobial, antiviral, neutralizing antibody, antitoxin, anticancer, antiprotozoal (malaria, spirohete or the like) agent, an antibody, a tissue conformity enhancer for a tissue or an organ, an immune response enhancer, an immune response inhibitor that act as a molecule identifying agent, or a marker, and a complement chain reaction enhancer.例文帳に追加

さらにこれらによって抗菌剤、抗ウイルス剤、中和抗体、抗毒素、抗癌剤、抗原虫（マラリヤ、スピロヘータ等）剤、分子識別剤、標識試薬である抗体や組織、器官の組織適合促進剤または免疫応答促進剤または免疫応答制御剤、補体連鎖反応促進剤を製造する。 - 特許庁

The method for producing a water dispersion of the surface-reformed carbon black includes dispersing the acidic carbon black in water, then neutralizing the acidic carbon black by adding a basic compound in the resulting dispersion, further adding an azo compound into the dispersion, and directly covalently bonding the amino group to the surface of the carbon black by heating the resulting dispersion to a temperature higher than the temperature at which the azo group is cleaved.例文帳に追加

および、酸性カーボンブラックを水に分散し、塩基性化合物を加えて中和した後、分散液にアゾ化合物を添加して、アゾ基が開裂する温度以上に加熱してカーボンブラック表面に直接アミノ基を共有結合させる表面改質カーボンブラック水分散体の製造方法。 - 特許庁

To provide focused ion beam system provided with a charge neutralizer, which can quickly and exactly attain neutralization operation to forms of broader-area charging and local charge intermingled in a sample, in the focused ion beam system provided with the charge neutralizer, which has the function of neutralizing charging.例文帳に追加

本発明の目的課題は、帯電を中和させる機能を有するチャージニュートライザを備えた集束イオンビーム装置において、試料中に混在する広域帯電と局部帯電の形態に対して迅速的確に中和動作が達成できるチャージニュートライザを備えた集束イオンビーム装置を提供することにある。 - 特許庁

Intensive studies made on the preparation of the monoclonal antibody to the human TGF-β type II receptor useful for the treatment of various diseases such as the tissue fibrosis led to success in obtaining of the monoclonal antibody having an ultrahigh binding affinity and an ultrahigh neutralizing activity for the human TGF-β type II receptor.例文帳に追加

組織繊維症などの種々疾患の治療に有用なヒトＴＧＦ−βＩＩ型受容体に対するモノクローナル抗体の作製について鋭意検討し、ヒトＴＧＦ−βＩＩ型受容体に対して極めて高い結合親和性及び中和活性を有するモノクローナル抗体を得ることに成功した。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for treating ulcerative colitis comprises a medicinal agent selectively eradicating Fusobacterium varium, a medicinal agent neutralizing a toxin produced from the Fusobacterium varium, a medicinal agent inhibiting an adhesion of the Fusobacterium varium to intestinal mucosa or a medicinal agent inhibiting invasion of the Fusobacterium varium from intestinal canal to the intestinal mucosa.例文帳に追加

フソバクテリウムバリウムを選択的に死滅させる薬剤、フソバクテリウムバリウムが産生する毒素を中和する薬剤、フソバクテリウムバリウムの腸粘膜への接着を阻害する薬剤又はフソバクテリウムバリウムの腸管内から腸粘膜への侵入を阻害する薬剤を含有する潰瘍性大腸炎治療用医薬組成物。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cathode plate for a lithium-ion secondary battery uniformly neutralizing an alkali constituent in a cathode active material enabled to be carried out in simple processes, without giving rise to corrosion on an aluminum foil of a collector in coating paste on the same, and without degrading productivity.例文帳に追加

本発明は、簡単な工程で実施でき、ペーストを集電体のアルミニウム箔に塗着する際のアルミニウム箔への腐食をさせることなく、かつ、生産性も低減することなく、正極活物質中のアルカリ成分を均一に中和するリチウムイオン二次電池用正極板の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Disclosed is a fusion protein having binding specificity for human IL4 which comprises complementarity determining regions (CDRs) derived from a non-human neutralizing monoclonal antibody characterized by a dissociation constant equal to or less than 2×10^-10 M for human IL4, and human or humanized framework regions.例文帳に追加

２ｘ１０^−１０Ｍに等しいかまたはそれ未満のヒト・インターロイキン−４（ＩＬ４）に対する解離定数により特徴づけられる非ヒト・中和モノクローナル抗体由来の相補性決定領域（ＣＤＲｓ）、およびヒトまたはヒト化枠組み構造領域からなるヒト・ＩＬ４に対する結合特異性を有する融合蛋白。 - 特許庁

Then, this liquefied product is mixed with a neutralizing agent for acid catalysts to terminate the reaction to prevent excessive reaction, an excessive unreacted solvent is vacuum removed, and the liquefied product is devolatilized and cooled in the second extruder 3 to efficiently, continuously and constantly liquefy the biomass substance.例文帳に追加

その後、この液化物に酸触媒の中和剤を混合して反応を停止することで過剰反応を防ぎ、未反応の過剰溶剤を真空除去した後に、液化物を第２の押出機３で脱揮、冷却してバイオマス物質の液化を高効率、連続的、定常的に処理するようにしたものである。 - 特許庁

A two-stage treating method suitable for deforming and/or shaping a keratinic material, especially the hair comprising: applying a reductive composition containing an organic absorbent besides a reducing agent; subsequently, applying a neutralizing composition optionally after rinsing; and rinsing the keratinic material thus treated.例文帳に追加

本発明の主題は、還元剤に加えて有機吸収剤を含む還元性組成物を適用し、次いで、必要によりリンスした後、中和する組成物を適用し、このようにして処置したケラチン物質をリンスすることを含む、ケラチン物質、特に毛髪のパーマネント変形及び／又は成形に適した二段階処置方法である。 - 特許庁