「Nine」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

He entered into the Kannon-ji Temple of the Shingon sect at the age of nine and became a disciple of Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) Koya, the chief priest of the temple. 例文帳に追加

9歳で下林村の真言宗観音寺に入り、住職であった阿闍梨康哉の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 22 (1) The Committee consists of nine persons with relevant knowledge and experience appointed by the Prime Minister. 例文帳に追加

第二十二条　委員会は、学識経験者のうちから、内閣総理大臣が任命する委員九人で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main hall is highly valuable as the last remaining Kutai Amida-do (Hall of Nine Amitabhas) of the many that were once built around Kyoto. 例文帳に追加

本堂は当時京都を中心に多数建立された九体阿弥陀堂の唯一の遺構として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she was twenty-nine years old, living Amida Buddha and twenty-five Bosatsu appeared and she left for Saiho Gokuraku Jodo. 例文帳に追加

姫が29歳の時、生身の阿弥陀仏と二十五菩薩が現れ、姫は西方極楽浄土へと旅立ったのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains that date back to the Nara period are only nine wooden statue of Buddhas, which are considered to have been built around the end of the 8th century. 例文帳に追加

奈良時代にさかのぼる遺品としては、8世紀末頃の制作と思われる木彫仏9体が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Seiwa succeeded to the throne after Emperor Montoku when he was nine years old, so Yoshifusa took control of politics as the Emperor's maternal relative. 例文帳に追加

文徳天皇の崩御に伴い、わずか9歳で即位したため、良房が外戚として政治の実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Saga sent six monks to pray for Imperial Princess Asahara's illness, she died on May 18, when she was thirty nine years old. 例文帳に追加

嵯峨天皇が遣わした六人の僧達が、朝原内親王の病気平癒を祈ったが、4月25日、39歳で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Qing dynasty replaced the Ming dynasty, it forced the Korean dynasty to perform the courtesy of "nine kowtows" to strengthen the relationship under the vassal system. 例文帳に追加

明が清にかわると朝鮮国王に「三跪九叩頭の礼」を強いるなど冊封国としての関係を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, soon after the establishment of the Taiho Ritsuryo, Heijokyo, a walled city on an unprecedented scale was constructed over nine years. 例文帳に追加

さらに、大宝律令の制定後まもなく、空前規模の都城である平城京が、9年の歳月で建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 10, 1946, during the first postwar election for the House of Representatives, thirty-nine women were elected to become the first female members of the National Diet of Japan. 例文帳に追加

1946年（昭和21）4月10日の戦後初の衆議院選挙の結果、日本初の女性議員39名が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866, nine French priests and 8,000 Catholics were captured and executed (Byeongin Persecution) and Christianity was thoroughly oppressed. 例文帳に追加

1866年にフランス人神父9名やカトリック信者約8,000名を捕らえて処刑（丙寅教獄）するなど、キリスト教を徹底して弾圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Six Dynasties Period, the Shijin class began to become nobility and became hereditary, partly because of the introduction of Nine rank system. 例文帳に追加

六朝時代になると九品官人法の導入などにより士人層が貴族(中国)化・世襲化しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isuzu ERGA LV' was introduced as a full-size model, 10.5 meters in length, being different from 'ERGA LT' (nine meters in length) that was introduced in the year before last. 例文帳に追加

「いすゞ・エルガLV」も10.5mとフルサイズにて導入され、一昨年導入された「エルガLT」全長9mとは一線を画している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire department in Fukuchiyama City is divided into six blocks according to the area, and has twenty-nine subgroups in total. 例文帳に追加

福知山市の消防団は地域ごとに6つのブロック分けがなされており、その中に計29の分団が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine days later, the Bakufu held a banquet in celebration of Tenka seihitsu (pacification of the whole country) to mark the end of the major civil war that had continued for 11 good years. 例文帳に追加

その9日後に、幕府によって「天下静謐」の祝宴が催され11年に及ぶ大乱の幕が降ろされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry written on December 24 (November 17 in old lunar calendar), 1179 in "Sankaiki" (Tadachika NAKAYAMA's diary), the following thirty-nine people were dismissed from their positions in the emergency Jimoku (ceremony for appointing officials). 例文帳に追加

『山槐記』治承3年（1179年）11月17日条によれば、臨時除目より以下の39名が解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three values adding remaining one value to the two values are then compared to extract a central value of the whole nine values.例文帳に追加

その後、この２値に残りの１値を加えた３値を比較することによって９値全体の中央値を抽出する。 - 特許庁

In a search mode, time lines are displayed, for example, on nine thumbnail images displayed in an album display mode.例文帳に追加

サーチモード時において、アルバム表示モードで表示していた例えば９枚のサムネイル画像上にタイムラインを表示する。 - 特許庁

Similarly, we take a look at the capital flow situation of nine East Asian countries and regions (NIEs, ASEAN4, China) excluding Japan from Figure 1.5.3.例文帳に追加

同様に、日本を除く東アジア９か国・地域（NIEs、ASEAN4、中国）の資本フローの状況を第1-5-3図から見てみよう。 - 経済産業省

Intersecting radiating fracture line tells me that the victim's skull was smashed into the corner of the desk a total of... nine times.例文帳に追加

放射骨折線と交差することは わかりました 被害者の頭蓋骨は 机の角に激突した 合計9回ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the blood of this last elf, the worldgates will once again be opened forever more, and the nine worlds will be ripe for conquest and plunder.例文帳に追加

この最後の妖精の血で ワールドゲートは再び 永遠に開かれる そして9世界は 征服と略奪の機が熟した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I have nine months, three weeks, and five days until I escape this postpubescent psych ward, and you are not gonna mess this up.例文帳に追加

ねえ 私には9か月 3週間と5日ある この思春期の監房を逃れるまで あなたにめちゃくちゃにされたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, according to hodgins, the chemical breakdown of the pesticide on the car cover indicates that the car was sprayed in the last eight or nine days.例文帳に追加

ホッジンズによると 車カバーの上の農薬が 化学分解してて この8日か9日間 車からまき散らしてたみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nine digits you gave us are the social security number of a man named gordon kurzweil.例文帳に追加

教えてくれた9ケタの番号は 社会保障番号でした その番号はゴードン=カーツウェルという 我々のうちの一人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As during these forty-nine days, the soul hovers in between the old and the next lives; that state is called 'chuin' or 'chuu.' 例文帳に追加

また、その、元の生と次の生との中間的な存在である、49日間の状態「中陰」、もしくは「中有」と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are various views regarding the classification of the texts, Yasuaki NAGAZUMI's theory that the variant texts are classified into nine groups is widely accepted today. 例文帳に追加

分類については種々の論があるが、現在では9類に分ける永積安明の説が定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No personal poetry collection of his has survived down to the present day, but twenty-six of his poems were selected for inclusion in various imperial poetry anthologies, including nine in the 'Kokinshu' alone. 例文帳に追加

家集は伝わっていないが、「古今和歌集」に9首が入るなど、勅撰和歌集に26首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kirikaeshi" - After eight to nine hours has elapsed from "Tanekiri," the rice has become hard because moisture has evaporated from heat generated by the breeding yellow aspergillus. 例文帳に追加

切り返し種切りから8-9時間経つと、黄麹菌の繁殖熱により水分が蒸発し米が固くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the month, only one month after the establishment of the studio, the company had already produced nine films and had started to produce another four films. 例文帳に追加

撮影所が開所してわずか1か月の同月末、すでに通算9本を完成、4本の映画にとりかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the number of people increases that much, they cannot escape at the time of counting the sixth plate even if they want to, so they have to hear her voice even counting up to nine. 例文帳に追加

それだけ人が増えると六枚目で逃げるにも逃げられず、九枚まで数える声をまで聞いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the three basic coding modes within DPCM video coders and the three colour components there are nine different sources. 例文帳に追加

DPCMビデオコーダの中での3種の基本コーディング・モードと, 3種の色要素とを考慮すると, 9種の異なるソースがあることになる. - コンピューター用語辞典

the sun together with the nine major planets and many minor planets that are held by its attraction and revolve around it 例文帳に追加

太陽と,9つの主惑星および小惑星が太陽の引力に引かれ,その周囲を公転している天体集団 - EDR日英対訳辞書

The first Sunday of the each month: Kofu Shodai-e (chanting ceremony which starts at nine o'clock in the morning for one hour in Taiseki-ji Temple and all other branch temples) 例文帳に追加

毎月第1日曜広布唱題会（大石寺と全ての末寺で一斉に午前9時からの1時間唱題会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum carryforward period for business years commencing on or after April 1, 2012, will be extended from seven years to nine years. 例文帳に追加

2012 年4 月1 日以降に開始した事業年度においては、その繰越可能期間を7 年間から9 年間に延長する。 - 経済産業省

It was about nine miles long and five across, shaped, you might say, like a fat dragon standing up, 例文帳に追加

縦に９マイル横に５マイルほどで、その形は、こう言えるかもしれない、太った竜が立ち上がっているような形だと。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I shall he due in London, in this very room of the Reform Club, on Saturday, the 21st of December, at a quarter before nine P.M.; 例文帳に追加

十二月二十一日土曜日、午後八時四十五分に、ロンドンのリフォーム・クラブのこの部屋に帰ってくることにする。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Is it absolutely necessary that you should be in New York on the 11th, before nine o'clock in the evening, the time that the steamer leaves for Liverpool?" 例文帳に追加

「あなたは11日の夜９時以前にニューヨークに着いて、リヴァプール行の汽船に乗ることが、絶対必要なんですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Admitting that he was at this moment taking an express train, he could reach London and the Reform Club by a quarter before nine P.M. 例文帳に追加

いまこの瞬間に急行列車に乗れたら、午後８時45分にロンドンのリフォーム・クラブに到着することができたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

`About eight or nine in the morning I came to the same seat of yellow metal from which I had viewed the world upon the evening of my arrival. 例文帳に追加

10.「朝の８時か９時、わたしは到着した晩に世界を眺めた黄色い金属の座席にやってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

So she began nibbling at the righthand bit again, and did not venture to go near the house till she had brought herself down to nine inches high. 例文帳に追加

そこでまた右手のかけらをかじりはじめて、身長25センチになるまで、けっしておうちには近づきませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

For example, in the mobile broadcast, since there are 55 channels in sound media, there are nine channels in video media and there are ten channels in data media, the sound media are divided into six groups and nine to ten channels are assigned to each group.例文帳に追加

例えば、モバイル放送の場合は、音声メディアには５５チャンネルあり、映像メディアには９チャンネルあり、データメディアには１０チャンネルあるので、音声メディアを６つのグループに分割して、各グループに９チャンネルから１０チャンネルを割り当てることにする。 - 特許庁

In a system for learning English by using a personal computer, when shower learning begins, a shower illustration moving pattern is selected at random, thereby illustrations for nine example sentences of one practice are sequentially displayed and the narration of the nine example sentences is loop-reproduced.例文帳に追加

パソコンを利用して英語を学習するシステムにおいて、シャワー学習を開始する際、シャワーイラスト移動パターンをランダムに選定し、あるプラクティスの９例文に対するイラストを順次表示すると共に、９例文のナレーションをループ再生する。 - 特許庁

The fuel assembly 1 has a plurality of fuel rods 2 arranged in the form of a square grid with nine rows and nine columns, and two water rods 3 arranged in the center area of the fuel assembly 1 in such a manner as to replace some of the fuel rods 2.例文帳に追加

燃料集合体１は、９行９列の正方格子状に配列された複数の燃料棒２と、燃料集合体１の中央領域に、燃料棒２のうちの一部と置き換えられて配置された２本のウォータロッド３とを有する。 - 特許庁

Raw grains of rice (30 grains/time) colored in nine colors and easily discriminated are mixed with the testing food C.例文帳に追加

さらに、この試験用食品（Ｃ）に対して、９色に着色され、分別が容易な生の米粒（３０粒／回）を、混入する。 - 特許庁

Further, the exhaust gas treating device 5 has three skew plates 15 provided beneath each fountain head 14, in total, nine.例文帳に追加

さらに、排ガス処理装置５は、それぞれの噴水口１４の下方に設けられた３つの斜板１５を、合計で９つ有している。 - 特許庁