「Nine」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

On February 9, 1569, in an order to limit shogun Yoshiaki's authority, Nobunaga issued nine Articles of denchu on okite to Yoshiaki and made him accept them. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）1月14日、信長は義昭の将軍権力を制限するため、殿中御掟9か条を義昭に突きつけ、承認させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From November 1984, JNR introduced nine sets of 'light-duty cars' designed to cut further costs by installing two-step upright sliding windows and by adopting transfer printing technology for numbering. 例文帳に追加

同年11月からは、窓の2段上昇化やナンバーの転写表記化など、より一層のコストダウンを図った「軽装車」を9編成投入.。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established towards the end of the 12th century, nine provinces in the Kanto region became chigyo-koku provinces of Kamakura-dono (lord of Kamakura), or provincial territories belonged to the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

12世紀終わりに鎌倉幕府政権が樹立すると、関東の9か国が鎌倉殿の知行国関東御分国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single pixel area PJ,K of this solid state image pickup device SID is divided into nine small blocks and one of these blocks includes a photodiode 12A and a pulse generator 20A.例文帳に追加

１つの画素領域Ｐ_J,Kは９つの小ブロックに区分されており、１つのブロックはフォトダイオード１２Ａとパルス発生器２０Ａを含む。 - 特許庁

The volume of energy consumption in China as a percentage of GDP (specific energy consumption) is at a high level, being four times that of the United States and nine times that of Japan (Figure 1-3-81).例文帳に追加

中国のGDP当たりのエネルギー消費量（エネルギー消費原単位）は、米国の4倍、我が国の9倍という高水準にある（第1-3-81図）。 - 経済産業省

The readings of nine patterns include jobon plus josho or chusho or gesho, chubon plus josho or chuso or gesho and gebon plus josho or chusho or gesho. 例文帳に追加

九品のそれぞれはこれは「○品○生」（○は上・中・下）と言い、「○生」の読みはそれぞれ上生（じょうしょう）、中生（ちゅうしょう）、下生（げしょう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in these three categories of jobon are called johaishoso (top class of Buddhists who reborn in the Land of Happiness according to the nine levels of religiousness), because they meet Mahayana Buddhism, which is called gudai. 例文帳に追加

これら上品の3者は、大乗に値遇するゆえに遇大（ぐうだい）といい、上輩生想（じょうはいしょうそう）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three chubon are called chuhaishoso (second class of Buddhists who reborn in the Land of Happiness according to the nine levels of religiousness), because they meet Hinayana, which is called gusho. 例文帳に追加

これら中品の3者は、小乗に値遇するゆえに遇小（ぐうしょう）といい、中輩生想（ちゅうはいしょうそう）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A description saying 'He went to the Uji-dono (palace) and told them to attack Sadoto' should have been just after Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), when Masafusa was still in his early 20s. 例文帳に追加

「宇治殿へ参じて貞任をせめん事など申ける」は前九年の役の直後であるはずで、匡房はまだ20歳代前半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on religious thinking (such as Buddhism): The nine months that the unborn baby stays in her mother's womb is counted in age. 例文帳に追加

宗教的（仏教など）な考えに基づく理由…胎児が母親の胎内にいる期間（十月十日〈とつきとおか〉）も年齢に加算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, ten tea bags including three bags each of three kinds of shucha, which makes nine bags, and one bag of the kyakucha, which was not offered for tasting, are prepared. 例文帳に追加

次に種茶3種類からそれぞれ3つの袋、試飲に出さなかった客茶1種類から1つの袋の合計10袋の茶袋を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takei, who appeared in nine films produced by Chie Puro, became independent in February and established Takei Ryuzo Productions at Narabigaoka Studio (liquidated the same year). 例文帳に追加

また、9本の千恵プロ作品に出演した武井は同年2月に独立、双ヶ丘撮影所に武井龍三プロダクションを設立した（同年解散）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After acting in nine movies in total produced by Chie Pro, TAKEI left the production in February of 1929 and established 'Takei Ryuzo Production' (Takei Pro). 例文帳に追加

千恵プロ製作の合計9本に出演した武井は、同年2月、同社を退社、設立したのがこの「武井龍三プロダクション」（武井プロ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One field of a body to be observed is divided into prescribed nine regions and an average luminance level for each region is calculated (step S100).例文帳に追加

被観察体の１フィールドを所定の９つの領域に分割し、それぞれの領域毎の平均輝度レベルを取得する（ステップＳ１００）。 - 特許庁

The rope is passed through a pulley and a competitor pulls on the other end to raise the bale to a height of seven to nine meters.例文帳に追加

そのロープは滑(かっ)車(しゃ)に通され，参加者はもう一方の端を引っ張り，俵を７メートルから９メートルの高さまで引き上げます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The commissioner of police was sitting in his office at nine o'clock one evening, when the following telegraphic despatch was put into his hands: Suez to London 例文帳に追加

警視総監がオフィスで席に着いていると、夜９時になって、以下に示す速達電信が、スエズからロンドンの総監宛に届けられたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And would he appear on Saturday, the 21st of December, at a quarter before nine in the evening, on the threshold of the Reform Club saloon? 例文帳に追加

そして十二月二十一日土曜日、午後八時四十五分に、旅行の出発点であるリフォーム・クラブのサロンに姿を見せるのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

At nine o'clock, one morning late in July, Gatsby's gorgeous car lurched up the rocky drive to my door and gave out a burst of melody from its three-noted horn. 例文帳に追加

7月下旬のある朝、9時にギャツビーの豪華な車が我が家の砂利だらけの私道に入ってきて、3和音のクラクションを派手に鳴らした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The recording heads 121-124 are divided into first and second nozzle groups NS1 and MS2 comprising nine nozzles 121a-124a respectively.例文帳に追加

記録ヘッド１２１〜１２４は、各９つずつのノズル１２１ａ〜１２４ａによって構成される第１および第２のノズル群ＮＳ１，ＮＳ２に分割されている。 - 特許庁

The tasty food (19) for the beverage is placed in this cylindrical body (1) with nine corners and eight faces, and an adhering part (20) with a perforated line (23) is formed therein.例文帳に追加

この９角８面筒体（１）の内部に飲料用嗜好食品（１９）を入れて切取線（２３）が有る接着部（２０）を形成してなる。 - 特許庁

The storage apparatus 100 has a casing part 110, in which nine storage bodies with storage holes on the front side are formed.例文帳に追加

収納装置１００は筐体部１１０を有し、この筐体部１１０に、正面側に収納口を持つ９個の収納部本体が形成されている。 - 特許庁

An LDPC encoder 115 performs encoding using an LDPC code having a code length of 4,320 bits and having one of nine code rates of 1/4, 1/3, 5/12, 1/2, 7/12, 2/3, 3/4, 5/6 and 11/12.例文帳に追加

LDPCエンコーダ１１５は、符号長が4320ビットで、符号化率が1/4，1/3，5/12，1/2，7/12，2/3，3/4，5/6、及び、11/12の９種類のうちのいずれかのLDPC符号による符号化を行う。 - 特許庁

Figures from zero to nine are displayed in the display parts of a plurality of input keys K1-K12 at least prior to key operation.例文帳に追加

それぞれに表示部を有する複数の入力キーＫ１〜Ｋ１２の表示部に、少なくともキー操作がなされる前に「０」乃至「９」がそれぞれ表示されている。 - 特許庁

According to the report from Sumitomo Mitsui Trust Bank, the glitch was resolved yesterday, April 2, with nine transactions affected, if I remember correctly. 例文帳に追加

なお、同行からは、システム障害は、昨日2日に、たしか私の聞いたところ、9件だったと思いますけれども、それで解消したという報告を受けております。 - 金融庁

Thirty-nine candidates are running for governorships in Hokkaido, Tokyo, Kanagawa, Fukui, Mie, Nara, Tottori, Shimane, Tokushima, Fukuoka, Saga and Oita. 例文帳に追加

39人の候補者が北海道，東京都，神奈川県，福井県，三重県，奈良県，鳥取県，島根県，徳島県，福岡県，佐賀県，大分県の知事に立候補している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nine pairs or more of photon energy measuring probes mutually opposed at positions 180° are arranged on the circumference of a test piece and the momentum and direction of the electron is decided.例文帳に追加

試験片周りに、１８０°の位置に対向する、９対以上のフォトンエネルギー測定子を配置し、電子の運動量とその方向を決定した。 - 特許庁

With his father and older brother, he fought in the Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), where his distinguished service led to his appointment to the rank of Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) on March 28, 1058. 例文帳に追加

父や兄と共に前九年の役で戦い、その勲功を賞され天喜6年（1058年）2月25日に右衛門尉へと任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also known as Kesho no mae and some believe that her real identity was a fox with two tails instead of a white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox. 例文帳に追加

また、化生の前（けしょうのまえ）とも云われ、その正体は白面金毛九尾の狐ではなく、2つの尻尾を持った狐であったとも云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, two arrows shot by Miuranosuke penetrated the belly and neck of the nine-tailed fox, and Kazusanosuke then attacked it with his long sword, and finally, the fox was killed. 例文帳に追加

そして三浦介が放った二つの矢が九尾の狐の脇腹と首筋を貫き、上総介の長刀が斬りつけたことで、九尾の狐は息絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established gagaku and Umai (dance in the right-side), and retained the top position of gagaku for thirty nine years; he defined the form of kagura (sacred music and dancing performed at shrines) which the present imperial court has inherited. 例文帳に追加

雅楽と右舞を創始し、39年間にわたって雅楽の一者（いちのもの）の座を占め、今日まで宮中に伝わる神楽の形式を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When transaction to input ten-thousand yen, and to return nine thousand yen is selected, the inputted ten thousand yen is re-inspected by the inspecting unit 4.例文帳に追加

１万円を取り込んで９千円を返却する取引が選択された場合、投入された１万円札が鑑査ユニット４で再鑑査される。 - 特許庁

This guided missile 1 proceeds from out of range of an object threat, and releases several pieces (nine) of multiple EFP warheads 2 when it approaches the target air.例文帳に追加

誘導飛しょう体１は対象脅威の射程外から進入し、目標上空に接近すると、複数個（９個）のマルチＥＦＰ弾頭２を放出する。 - 特許庁

A notice of opposition shall be filed in writing, state the grounds for the opposition, and reach the Norwegian Industrial Property Office within nine months from the date of grant of the patent.例文帳に追加

異議申立は，異議理由を記載した書面により提出し，特許付与日から9月以内にノルウェー工業所有権庁に行うものとする。 - 特許庁

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year (nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In specifications, it is necessary that nine or more frames contain sub-codes of a mode 1 in any ten continuous frames (sub-code frames) on a disk.例文帳に追加

規格では、モード１のサブコードは、ディスク上でどの連続する１０フレーム（サブコードフレーム）をとっても９フレーム以上入っていることが必要とされる。 - 特許庁

Although the number of display items within one display frame is a maximum of nine items, the number of display items within the limits of the frame can be freely increased/decreased.例文帳に追加

また、１つの表示枠内の表示項目数は最大９項目であるが、枠内の限度内で項目の数は自由に増減出来るものとする。 - 特許庁

Taking the case of a communication period (one cycle) being divided into five time slots, as an example, nine kinds of communication patterns as shown in (a) are specified.例文帳に追加

通信期間（１サイクル）が、５つのタイムスロットに区分けされている場合を一例とすると、（ａ）に示すような９種類の通信パターンが規定されている。 - 特許庁

The core 16 is composed by having a first core part 21 and a second core part 22, which are axially divided into two, in the motor 11 with six poles and nine slots.例文帳に追加

６極９スロットのモータ１１において、コア１６は軸方向に２つに分割された第１コア部２１と第２コア部２２とを備えて構成される。 - 特許庁

The stator core 10, which is made by stacking four sheets of metallic core plates 11-12, has the annular core back 10a and nine pieces of teeth poles 10b.例文帳に追加

４枚の金属製コアプレート１１〜１２を積層して形成されているステータコア１０は、環状コアバック１０ａと９個の歯極１０ｂを有する。 - 特許庁

To provide a technology for making fine cogging torque which may incur in a nine-slot eight-pole brushless DC motor, into stable fine cogging torque.例文帳に追加

９スロット８極のブラシレスＤＣモータにおいて生じる微小なコギングトルクを安定した微小コギングトルクとさせる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the snap ring W is uniformly contracted by the nine contraction pieces 20 so that the roundness of the snap ring W is improved after contraction.例文帳に追加

これにより、スナップリングＷが９つの収縮コマ２０によって均一に収縮され、収縮後のスナップリングＷの真円度を高めることができる。 - 特許庁

In 1057, he was appointed as Dewa no kuni no kami (Governor of Dewa Province), replacing MINAMOTO no Kanenaga, to support KUMAMOTO no Yoriyoshi who was fighting poorly in the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) ("Fuso ryakki" [A Short History of Japan]). 例文帳に追加

同5年（1057年）、前九年の役で苦戦する源頼義の後援として源兼長に代わり出羽守に任じられ下向した（『扶桑略記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the heir of a Hani (doctor working at a public clinic), he had learned the Analects of Confucius, The Book of Mencius, Dutch and so on from childhood, and repeatedly read shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics) at Yoro College, a hanko (domain school). 例文帳に追加

藩医の嫡男として、幼い頃から論語や孟子やオランダ語などを学び、藩校の養老館では四書五経を復読。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when the Mint Bureau canceled the contract with English Oriental Banking Corporation and disemployed nine foreigners including Kindle in January 1875, ENDO returned to the Mint Bureau again. 例文帳に追加

しかし明治8年1月にはイギリス東洋銀行と契約を解消し、キンドル他9人のお雇い外国人が解雇されると、再び造幣局に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morisetsu TOJO (the vassal of Tadayuki MIZUNO, lord of Okazaki domain, Mikawa province who held custody of nine of the Ako Roshi) described Kuranosuke as 'characteristically quiet, a man of few words'. 例文帳に追加

「内蔵助生質静にして言葉少な也」東條守拙（赤穂浪士9士の預かりを担当した三河国岡崎藩主水野忠之の家臣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス