「Nine」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Over the last nine years, more than 50 students have participated in the university's efforts to develop fuel cell vehicles. 例文帳に追加

この９年間で50人以上の学生たちが燃料電池車を開発しようとする同大学の取り組みに参加してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His older brother recommended that he study Confucianism, but he showed an interest in Buddhism from an early age and entered Daiji-ji Temple at the age of nine to start his training. 例文帳に追加

兄からは儒学を勧められるが早くから仏教に心を寄せ、9歳で大慈寺に入って修行を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, soon after, Emperor Higashiyama suddenly fell ill from smallpox and died just nine days after Motohiro's retirement from the Daijo-daijin position. 例文帳に追加

ところが、その直後に東山上皇が疱瘡に倒れて基熙の太政大臣辞任からわずか9日後に崩御してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end, on April 18, 1892, Takamaro (twenty-nine years old) was adopted as an heir of Toku SUMITOMO and tied up with her first daughter, Masu (nineteen years old). 例文帳に追加

かくて明治25年4月18日、隆麿（29歳）は住友登久の養嗣子となり、長女満寿（19歳）に配されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family crest of Naizen family are Goshichi no kiri and Hosokawa Kuyo (nine-planet crest), as well as Toki-Gikyo-mon as Ura-mon which was connected to Gracia of the AKECHI family. 例文帳に追加

内膳家紋は五七桐と細川九曜紋のほかに、裏紋として土岐桔梗紋がある（明智家ガラシャに因む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Raw materials for producing petroleum are a one-carat diamond (at least a diamond with nine facets), eighty paramecia (about 50 cc of rice-field water), and 1,500 cc of water.例文帳に追加

原材料はダイヤモンド１カラット（最低９面カット）、ぞうりむし８０匹（水田の水約５０ｃｃ）、水１５００ｃｃ。 - 特許庁

As a result, ultrasonic waves with nine times as much as the transmission sound pressure when only one transmission/receiving shared element 10 is driven are transmitted.例文帳に追加

これにより、送受信共用素子１０を１個だけ駆動する場合の９倍の送信音圧の超音波が送信される。 - 特許庁

Information of the nine types of feature quantities is reduced into one Mahalanobis distance information used as an index of the health.例文帳に追加

これら９種類の特徴量の情報を、健康度の指標として利用する１のマハラノビス距離の情報に縮減する。 - 特許庁

In 1701, when the swordfight occurred, Kira was in the position of Koke-kimoiri, and at the time there were nine people in such a position. 例文帳に追加

刃傷事件があった元禄14年（1701年）、吉良は高家肝煎の地位にあったが、当時高家肝煎は吉良を含めて9人いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he established a reputation for his Ukiyoe landscapes (landscape paintings) and produced "The Sixty-nine Stations of Kiso Road" in collaboration with Hiroshige UTAGAWA. 例文帳に追加

その一方で名所絵（風景画）にも定評があり、『木曽街道六十九次』では歌川広重と合作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nine yen in those days corresponded to about two-months average salary which a woman could earn with hard working. 例文帳に追加

当時の9円というのは、成人女性が精一杯働いて稼ぐことの出来る平均給与の約2か月分に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the Ritsuryo legal system, Dazai no sochi was the position responsible for diplomacy and defense in Kyushu, ruling nine ryoseikoku provinces and two islands in Saikaido in Kyushu. 例文帳に追加

律令制においては西海道の9令制国2島を管して九州における外交・防衛の責任者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri-ji Temple is known for its Kutai Amida Nyorai (Nine Amitabhas) but at the time of its founding, the principal image was Bhaisajyaguru. 例文帳に追加

浄瑠璃寺は九体阿弥陀如来を安置する寺として知られているが、創建当初の本尊は薬師如来であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michinaga, who in his last years came to admire Jodo-shinko (the Pure Land faith), vowed to construct a Nine Amida Statue hall (also known as Muryojuin). 例文帳に追加

晩年浄土信仰に傾倒した道長は、法成寺内に九体阿弥陀堂（無量寿院）の建立を発願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Emperor Seiwa, who was enthroned in 858, was only nine years old, and there was no precedent of such young Emperor until then. 例文帳に追加

特に858年（天安(日本)2年）に即位した清和天皇はわずか9歳で、これほど低年齢の天皇はそれまでに例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bakufu required Kokei to reduce the size of the Great Buddha Hall from eleven ken (approx. twenty m) to nine ken (approx. sixteen m), they were willingly to offer support. 例文帳に追加

幕府は公慶に大仏殿を11間から9間に縮小する計画をのませたものの、協力は惜しまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 3 p.m., the four including Captain Kuraishi and Lieutenant Ito were found, and as a result, the nine survivors in total were found where they had gone forward about 250 meters. 例文帳に追加

15時頃、250メートルほど進んだところで倉石大尉、伊藤中尉ら4人が発見され、生存者計9人が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale of the building is nine rooms and four sides (main housing has five rooms in the core north to south, two east to west, and hisashi (aisle room) on all sides and magohisashi (a narrow additional aisle room) on the east). 例文帳に追加

建物の規模は九間四面（母屋（もや）が南北五間・東西二間で四方に廂、東に孫廂がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the Meiji Period to the Taisho Period, the Japanese government was dominated by nine influential figures called Genro (elder statesmen). 例文帳に追加

明治時代から大正時代にかけて、日本の政治は元老と呼ばれる9人の実力者たちによって牛耳られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oaza Matsuodani was mostly reorganized into nine towns which were prefixed by the name 'Matsuo' in 1931, and the rest became Oaza Matsuodani, Ukyo Ward. 例文帳に追加

大字松尾谷は昭和6年大部分が「松尾」を冠称する9町に編成され、残余は右京区大字松尾谷となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oaza Shimoyamada was mostly reorganized into twenty-nine towns which were prefixed by the name 'Yamada' in 1931, and the rest became the Oaza Shimoyamada, Ukyo Ward. 例文帳に追加

大字下山田は昭和6年大部分が「山田」を冠称する29町に編成され、残余は右京区大字下山田となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently and up to inexpensively provide silicon for solar cell by purifying crude metal silicon about 7-nine purity.例文帳に追加

粗精製金属シリコンを純度７−ｎｉｎｅ程度に精製して、太陽電池用のシリコンを効率よく、かつ、安価に提供する。 - 特許庁

One of the redbirds missed a target and hit a civilian home, and there were nine or ten deaths, big investigation.例文帳に追加

レッドバードの1機が 標的を外して 民間人の家を爆撃した 9人か10人死亡者が出て 大規模な調査が 行われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A war which had entered its eighth terrible year in china, which had raged for three years and nine months for america and britain, which was the brutal, costly, eastern half of the most horrible worldwide war in human history例文帳に追加

この戦いで中国は8年の間 米英は3年と9ヵ月の間 過酷な試練と向き合ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if it takes 10,000 generations to reach two billion and then in one human lifetime, ours, it goes from two billion to nine billion, something profoundly different's going on right now.例文帳に追加

20億人に到達するのに1万世代 かかりました 私たちの一世代に 20億人から90億人へと増加します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sanjo was established with a wide range through doctrine, hiyu (analogy), or fate from the latter half of Hobenbon chapter two through gakumugakuninkihon chapter nine. 例文帳に追加

方便品第2の後半から学無学人記品第9までで、法理や譬喩、因縁を通して広く三乗を開いて解き明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the myth that Daruma's arms and legs became rotten from sitting in the Zen sitting meditation of facing the wall for nine years, the Daruma-doll was created. 例文帳に追加

達磨が面壁九年の座禅によって手足が腐ってしまったという伝説が起こり、玩具としてのだるまができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A square or rectangular match area is set out on a boarded floor by drawing nine- or eleven-meter sides (including the area of borderline), in which the matches will be held. 例文帳に追加

板張りの床に境界を含め1辺9mないし11mの正方形ないし長方形の試合場を作り、そこで試合をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, 'Hito go ni Futa go, Mi watashi Yomego, Itsu kitemitemo, Nana (seven) ko no obi wo, Ya (eight) noji ni shimete, Koko (nine) nohade To (ten) kashita.' 例文帳に追加

また、「一ごに二ご、三わたし四めご、五つ来て見ても、七（なな）子（こ）の帯を、八（や）の字にしめて、九（ここ）のはで十（と）かした」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of jo is usually five, seven or nine; the more jo is used, the more valuable the kesa is deemed. 例文帳に追加

条の数は一般には五条、七条（しちじょう）、九条（くじょう）の三種類であり、条数の多い方が尊重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.例文帳に追加

明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 - Tatoeba例文

With Myoon Ajari Nichigyo, one of nine old priests who studied under Nichiro (a pupil of Nichiren shonin (founder of the Nichiren sect)), being its kaiki (the patron of a temple at its founding), this temple was founded in 1340. 例文帳に追加

1340年（暦応3）日朗門下九老僧の一人である妙音阿闍梨日行を開基として創建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also preached by allocating those who leave this world to be born in the Land of Utmost Bliss to one of the nine patterns of passing on to the next life (Kuhon) ranging from jobon josho (upper grade: upper birth) to gebon gesho (lower grade: lower birth). 例文帳に追加

そして、極楽世界に往生する者を「上品上生」から「下品下生」（九品）に分け説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas to which evacuation orders have been issued are being rearranged in eleven municipalities (as of the end of March 2013, finished rearrangement in nine municipalities).例文帳に追加

避難指示対象の11市町村において区域見直しを実施中（2013年3月 末現在、9市町村が見直しを決定済み） - 経済産業省

To promote the latter, the Blair government has established nine Regional Development Agencies around England.例文帳に追加

ブレア政権は、地域の自主的な取組みを推進する観点から、イングランドに９つの地域開発庁（ＲＤＡ：Regional Development Agency）を設立している。 - 経済産業省

According to the announcement, the Apple Watch will be available on April 24 in nine countries, including the United States, Australia, Britain, China and Japan.例文帳に追加

発表によると，アップルウオッチは４月24日に米国，オーストラリア，英国，中国，日本を含む９か国で購入可能になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This nine-meter-wide American flag was hung on a building opposite the World Trade Center site right after the 9/11 attacks.例文帳に追加

この９メートル幅のアメリカ国旗は，9.11のテロ攻撃の直後にワールド・トレード・センター跡地の向かい側の建物に掛けられていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

the nine windows of which opened upon a tasteful garden, where the trees were already gilded with an autumn coloring; 例文帳に追加

食堂には趣がある庭のほうを向いた九つの窓があり、そこからすでに秋色に染まった木々が見えるのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Promptly at nine o'clock the next morning the green-whiskered soldier came to them, and four minutes later they all went into the Throne Room of the Great Oz. 例文帳に追加

翌朝九時きっかりに、緑のひげの兵隊がやってきて、四分後にみんな大オズの玉座の間に通されました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high. 例文帳に追加

でも、すぐに気がついたのは、自分がいるのはさっき身長3メートルだったときに泣いた涙の池の中だ、ということでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

That is, the horse in twenty-four hours burns seventy-nine ounces of charcoal, or carbon, in his organs of respiration, to supply his natural warmth in that time. 例文帳に追加

つまり馬は24時間で、呼吸器官の中で炭または炭素を2.2キロ燃やして、その期間の自然な体温を保つわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Eight check points are set one cell apart from the center position obtained by calculation in the periphery of the center position, and a brightness pattern of nine points consisting of the calculated center position and eight peripheral check points is compared with nine reference patterns (a) to (i) to find the reference pattern coinciding with the brightness pattern.例文帳に追加

計算にて求めた中心位置の周りに１セル分離れた８つの検査点を設定し、計算中心位置及び周囲の８つの検査点からなる９点の明暗パターンを、９つの参照パターン（ａ）〜（ｉ）と比較して合致するものを見つける。 - 特許庁

"Shomon-ki" (Tale of Masakado) that depicted the rebellion in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) in the Johei and Tengyo War by TAIRA no Masakado and "Mutsuwa-ki" (A Record of Mutsu, or A Chronicle of the Earlier Nine Years' War) that depicted Zen Kunen Kassen (Former Nine Years War) in Mutsu Province were based on the wars in local regions, therefore, they depicted local samurai well. 例文帳に追加

承平・天慶の乱における平将門の東国での反乱を描いた『将門記』、陸奥における前九年合戦の経過を記した『陸奥話記』はともに地方の合戦に取材したもので、地方武士の様相がよく描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス