「Nine」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

No renewal application shall be accepted if filed more than nine months in advance to the expiration date of the registration desired to be renewed. 例文帳に追加

更新登録出願が当該登録の存続期間の満了の9月より前に行われたときは，この出願は，受理されない。 - 特許庁

This year, the company’s nine beer factories are holding workshops that give children the chance to make a coin bank out of cardboard. 例文帳に追加

今年，同社の９つのビール工場は，段ボールで貯金箱を作る機会を子どもたちに提供する工作教室を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The report says that one in nine persons in the world is over 60 and that by 2050 the ratio will be one in five. 例文帳に追加

この報告書には，世界の９人に１人が60歳以上であり，2050年までにその比率は５人に１人になると記載されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The grid array antenna element 12 comprises: a grating arrangement of nine short-side elements 14 made of linear conductors; and six long side elements 15.例文帳に追加

グリッドアレーアンテナ素子１２は、線状導体からなる９本の短辺素子１４と、６本の長辺素子１５を格子状に配置する。 - 特許庁

The other key surfaces are respectively formed other than planes, nine keys are recognized from the touches of the fingers, and blind touch entries are facilitated.例文帳に追加

他のキーはそれぞれ平面以外の形状として，指先の感触で９個のキーを認識し，ブラインドタッチ入力を容易にした。 - 特許庁

On the back side of the partition plate part 110, nine imaging elements are fitted, for example, at positions that the television receivers 131_-1 to 131_-9 correspond to.例文帳に追加

隔板部１１０の背面側に、例えばテレビ受信機１３１_-1〜１３１_-9に対応した位置に、９個の撮像素子を取り付ける。 - 特許庁

Further, one set of the particular pixels P0, P1, P2 is respectively provided to each of division areas 21a resulting from dividing the imaging region 21 into nine.例文帳に追加

また、それらの特定画素Ｐ０，Ｐ１，Ｐ２を、撮像領域２１を９分割した各分割エリア２１ａに１組ずつ設ける。 - 特許庁

As a result, nine proteins which specifically develop in the blood plasma of the melanoma patient are successfully identified.例文帳に追加

その結果、メラノーマ患者血漿中に特異的に発現する９つのタンパクを同定することに成功し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

In mid-September, seven of the nine persons, excluding Tokitada and Tokizane, were transferred to the place of exile; Tokitada and Tokizane remained in Kyoto under the protection of Yoshitsune. 例文帳に追加

8月中旬には時忠・時実を除く7名が配地に下るが、時忠・時実は義経の庇護を受けて都に残留していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he continued to work as in the role of Bugyo, devoting himself to sado before dying at the Fushimi residence on February 6, 1647 at the age of sixty-nine. 例文帳に追加

その後も伏見奉行を務めながら茶道三昧に過ごし、正保4年（1647年）2月6日、伏見奉行屋敷で69歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, on January 31, 1703, after forty-seven Ako loyal retainers surrendered to the bakufu with Kira's head, he was ordered to take nine of them into custody. 例文帳に追加

また翌年12月15日、赤穂義士47士が吉良の首をあげて幕府に出頭した後には、そのうち9名のお預かりを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, when his eldest brother MINAMOTO no Yoriyoshi joined Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), it is said that Yorisue and his son Mitsuzane took part in the campaign. 例文帳に追加

つづいて、前九年の役（1056年〜1062年）で長兄の源頼義が出陣すると、頼季・満実父子も従軍したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A third click of the above illustration returns a process to the narration reproduction of the above nine example sentences and to the movement of the shower illustration again.例文帳に追加

更に上記イラストが３回目クリックされると、再び上記９例文のナレーション再生及びシャワーイラストの移動処理に戻る。 - 特許庁

(iii) The provisions of Article 30 and Article 33 of the Supplementary Provisions: the day specified by a Cabinet Order within nine months from the day of promulgation 例文帳に追加

三　附則第三十条及び第三十三条の規定　公布の日から九月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One field of the object is divided into prescribed nine regions and an average luminance level for each region is calculated (step S100).例文帳に追加

被写体の１フィールドを所定の９つの領域に分割し、それぞれの領域毎の平均輝度レベルを算出する（ステップＳ１００）。 - 特許庁

From 1919 he wrote nine stories under the title of 'Hanshichi Kikigakicho' (The Hanshichi Notebooks) using a style in which Hanshichi took dictation of his senior's stories, at which point the series came to a temporary halt. 例文帳に追加

1919年から「半七聞書帳」の題で、半七が先輩の話を聞き書きする体裁で9編を書き、一旦執筆を終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, she is said to have lived in peace in Kiyosu-jo Castle with her three daughters for more than nine years, under the patronage of her older brother Nobunaga and Nobukane ODA. 例文帳に追加

その後は清洲城にて兄の信長、織田信包の庇護を受け、三姉妹とともに九年余りを平穏に過ごしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Naozane proposed Prince Morohito, who was nine years old at that time and was the sixth son of Imperial Prince Kaninnomiya Sukehito, who had been already chosen as the head priest of Shogo-in Temple. 例文帳に追加

これに対し、尚実は聖護院門跡に決まっていた閑院宮典仁親王の六男で9歳の光格天皇を推した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1051 when Yoriyoshi ABE raised a rebellion army (the Zenkunen War [the Early Nine Years' War]), Yoritoo went to Mutsu Province under the command of MINAMOTO no Yoriyoshi and fought against the rebellion army. 例文帳に追加

永承6年（1051年）、安倍頼良が乱を起こすと（前九年の役）、源頼義に従い陸奥国に赴いて戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was charged the blame on the failure of transportation in the Liaodong Peninsula conquest in 660, and was demoted to the ranks at the age of fifty nine. 例文帳に追加

さらに顕慶5年（660年）の遼東半島征伐において漕運に失敗した罪を着せられ、59歳にして一兵卒に落とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then pulled a yarn from the hands of the nine Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) statues to his own hands and, just like Shakyamuni's entry into Nirvana, lied down with his head to north and his eyes facing west. 例文帳に追加

そして、九体の阿弥陀如来の手から自分の手まで糸を引き、釈迦の涅槃と同様、北枕西向きに横たわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motor of the anti-lock brake system comprises a stator having six stator poles and a rotor with a rotor core having nine teeth.例文帳に追加

アンチロックブレーキシステムのモータは、６個の固定子極を有する固定子と、９個の歯を有する回転子コアをもつ回転子とを備えている。 - 特許庁

It showed further development by equipping largely-widened Suzaku-oji Street and Rajo-mon Gate, even though it had only nine rows and eight columns. 例文帳に追加

9条8坊でありながら、道幅を大幅に拡充した朱雀大路や羅城門を備えるなど、一層発展を深めたものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A passage in "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) says, 'Floor boards of Uji-bashi: 10 from Omi Province, eight from Tanba Province; nine meters long, 39 centimeters wide, and 24 centimeters thick.' 例文帳に追加

『延喜式』には、「宇治橋ノ敷板、近江国十枚、丹波国八枚、長サ各三丈、弘サ一尺三寸、厚サ八寸」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family crest was Goshichi no kiri and the nine-planet crest of the Hosokawa family, and Toki's family crest of a stylized Chinese bellflower of the Akechi clan was used for the Ura-mon to remember Garasha, the family background. 例文帳に追加

家紋は五七桐および細川九曜紋のほかに、ガラシャ出自を偲び明智氏の土岐桔梗紋を裏紋とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another was a rectangular Kutai-do Hall in which to put nine statues of Amida (Amitabha), and a Joruri-ji Temple Hondo (main hall) is the existing ancient structure that is remaining. 例文帳に追加

いま一つは、九体阿弥陀像を安置する長方形の九躰堂であり、浄瑠璃寺本堂が唯一の遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hall is precious since it is the only one in existence as a ruminant of a Kutai Amida-do Hall (Hall of Nine Amidas) of many that were built around Kyoto at that time. 例文帳に追加

この堂は、当時京都を中心に多数建立された九体阿弥陀堂として唯一残った遺構として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enki NAGASAKI of TAIRA no Yoritsuna's family and Tokiaki ADACHI, a survivor of the Adachi family were appointed as assistants to the nine-year-old Takatoki. 例文帳に追加

9歳の高時の補佐役に、平頼綱の一族の長崎円喜（長崎円喜）と、安達一族の生き残りの安達時顕が就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was set up to make public the actual condition of Taiwan, which had already been colonized by Japan for nine years. 例文帳に追加

これは当時日本の植民地となってすでに9年が経過していた台湾の実情を内外に知らしめるために設けられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had 天雄魔神 as her child, who later became the king of Kyuten (nine heavens) as a head of all violent and resistant gods. 例文帳に追加

子供として天雄魔神をもうけるが、後に天雄魔神は九天の王となり、荒ぶる神や逆らう神は皆、この魔神に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a Kagurauta song describes a total of nine tools by adding five kinds: Nusa (symbols of divinity made of cloth or paper and hung on a pole), Shakujo (hand bell), archery (a weapon), Ken (sword of sharpened two edges), and Hoko (a pike). 例文帳に追加

更に神楽歌の中にはこれに加えて幣・杖・弓(武器)・剣・鉾の5種が加えられて計9種類とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electromagnetic shielding heat ray shield film 3 is of a nine-layer laminated oxide transparent conductive film and metal films laminated on a base film.例文帳に追加

電磁波シールド性熱線カットフィルム３は、ベースフィルム上に酸化物透明導電膜と金属薄膜とを９層積層したものである。 - 特許庁

The binocular imaging device 2 includes nine optical lenses and one area sensor, the respective optical axes of the optical lenses being parallel to each other.例文帳に追加

複眼撮像装置２は、９個の光学レンズと、１つのエリアセンサとを備え、光学レンズの各々の光軸は、互いに平行である。 - 特許庁

The transparent electrode 22A of a liquid crystal panel which is arranged in an optical pickup is divided into nine pattern electrodes 30 to 38.例文帳に追加

光ピックアップ中に配置される液晶パネルの透明電極２２Ａは、９つのパターン電極３０乃至３９に分割されている。 - 特許庁

Nine 2nd magnets 22 consisting of 3×3 arrayed in vertical and horizontal directions are arranged on the surface of the whole plate 21 in a matrix state.例文帳に追加

プレート２１の表面には、縦横３個ずつの、計９個の第２の磁石２２が、プレート２１全体にマトリックス状に配設されている。 - 特許庁

He appointed the old man tending the fires who had finished the verse, 'When the days are put together, nine nights and ten days have already passed, as the kuninomiyatsuko of Azuma.' 例文帳に追加

それに、「日々並べて（かがなべて）夜には九夜日には十日を」との下句を付けた火焚きの老人を東の国造に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sumo-densho" (a manual on sumo wrestling written during the Edo period), it is said that audience defined a circular space having a diameter of seven to nine meters (four to five ken) and called it as Hito-hoya in the Kamakura period. 例文帳に追加

『相撲伝書』によると鎌倉時代に見物人が直径7～9m（4～5間）輪を作り、これを｢人方屋｣といったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 18, 1844, it was changed from the Kansei calendar and used for about twenty nine years until December 31, 1872. 例文帳に追加

天保15年1月1日(旧暦)（1844年2月18日）に寛政暦から改暦され、明治5年12月2日(旧暦)（1872年12月31日）まで約29年間使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tsukumogami brings misfortune if it becomes violent (Araburu-kami [violent deity], Kyubi no kitsune [a fox having nine tails] etc.), and it brings good fortune if it becomes calm (Nagiru-kami [calm deity], Okitsune sama [the fox worshiped as a harvest deity] etc.). 例文帳に追加

荒ぶれば（荒ぶる神・九尾の狐など）禍を齎し、和ぎれば（和ぎる神・お狐様など）幸を齎すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukumo' is written with the Chinese characters for 'ninety-nine' and was originally supposed to be pronounced 'tsutsumo'. 例文帳に追加

なぜ、「九十九」という文字を当てるのかというのかというと、本当は、「つくも」と読むのではなく「つつも」というべきものを誤ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusouzu' or 'Kusoushi emaki' is a set of nine paintings that shows how the body of Empress Danrin (or others such as Onono Komachi) was decaying. 例文帳に追加

「九相図」（九相詩絵巻）は壇林皇后（または小野小町等）の遺体が朽ち果てる様を九つの絵で描いたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the production had to change their plans and decided to produce all of their films starring Bando; moreover, they made a bold decision to make the last of the nine films with Bando himself in the director's chair. 例文帳に追加

そこで同プロダクションはすべて阪東主演作に切り替え、最後の9本目は、阪東自身が監督するに踏み切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born eldest son of MINAMOTO no Chikasue, Kaga no Gon no kami (Provisional Governor of Kaga Province), and adopted by Michichika KOGA of naidaijin (Minister of the Interior), who belonged to the Murakami-Genji (Minamoto clan), when he was nine years old. 例文帳に追加

加賀権守源親季の長男として生まれ、9歳の春、村上源氏の内大臣久我通親の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People pour amacha based upon the legend that nine dragons poured sacred water from the sky to be used for Buddha's first bath when he was born. 例文帳に追加

甘茶をかけるのは、釈迦の誕生時、産湯を使わせるために9つの竜が天から清浄の水を注いだとの伝説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine sample images 37a-37i are displayed in a matrix of 3 columns by 3 rows, on a correction value specifying screen 36.例文帳に追加

補正値指定画面３６には、９つのサンプル画像３７ａ〜３７ｉが縦３列，横３行のマトリックス状に配列されて表示される。 - 特許庁