「Nine」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Above the big prize-winning port 14, a sub game display part 20 having nine display areas to which numbers of "1" to "9" are assigned respectively is arranged.例文帳に追加

大入賞口１４の上方に、「１」〜「９」の数字がそれぞれ対応付けられた９つの表示領域を有するサブゲーム用表示部２０を配置する。 - 特許庁

To answer this question, a survey was made of both SMEs and younger employees regarding nine items, including “management philosophy and policy” and “business performance and potential.”例文帳に追加

「経営理念・経営方針」、「企業業績・将来性」など9項目について、中小企業及び若年従業員に対して調査を行った。 - 経済産業省

By the end of February 2013, the decontamination implementation plans have been established for special areas in nine municipalities.例文帳に追加

2013年2月末までに、9市町村について特別地域内除染実施計画 を策定。準備の整った市町村から計画に基づき本格除染を実施。 - 経済産業省

Figure 1.2.9 shows movements in import values in 1998-2002 for the nine industries in “business, professional and technical services” with the largest import values as of 2002.例文帳に追加

第1-2-9図は、「対事業所・専門・技術サービス」のうち、2002年時点で輸入額の大きい９業種を抜き出して、1998～2002年の輸入額の推移を示したものである。 - 経済産業省

The policy interest rate was raised for five consecutive months from the end of 2010 (a total of 125bp) and the deposit reserve ratio was raised for consecutive nine months (a total of 450bp) (see Figure 1-4-1-13 and Figure 1-4-1-14).例文帳に追加

2010 年末から毎月連続で、5 回にわたる金利引上げ（計125bp）、9 回にわたる預金準備率引上げ（計450bp）を行った（第1-4-1-13 図、第1-4-1-14 図）。 - 経済産業省

The company has been aggressively developing overseas businesses since 1996. As of February 2008, it owns 241 restaurants, primarily in China and nine other countries in the world (including 106 restaurants in Japan).例文帳に追加

同社は、1996年以降海外展開を積極化し、2008年2月には中国を中心に世界10か国・241店舗での展開を行っている（国内は106店舗）。 - 経済産業省

and this standard of judgment, thinly disguised, is held up to mankind as the dictate of religion and philosophy, by nine-tenths of all moralists and speculative writers. 例文帳に追加

そしてわずかにごまかした、この判断基準が、ほとんどの道徳家や思想家によって、宗教や哲学の命ずるところとして、人類に示されています。 - John Stuart Mill『自由について』

As Phileas Fogg had not appeared in the saloon on the evening before (Saturday, the 21st of December, at a quarter before nine), he had lost his wager. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグは、昨日の夕方、つまり十二月二十一日午後八時四十五分にサロンに姿を見せなかった時点で、賭けに負けているのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When the Wizard was given this message he was so frightened that he sent word for them to come to the Throne Room at four minutes after nine o'clock the next morning. 例文帳に追加

魔法使いはこの伝言をきくと縮み上がって、すぐに翌朝九時を四分過ぎた時刻に玉座の間にくるようにと伝えてよこしたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Again, in the course of my life, which had been, after all, nine-tenths a life of effort, virtue, and control, it had been much less exercised and much less exhausted. 例文帳に追加

また、私の人生では、結局１０分の９は努力と美徳と節制だったのだから、悪は鍛えられておらず、消耗も少なかったわけだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance. 例文帳に追加

あなた方に告げるが，悔い改める一人の罪人については，悔い改める必要のない九十九人の義人たち以上の喜びが天にあるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:7』

If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray. 例文帳に追加

もしそれを見つけたなら，本当にはっきりとあなた方に告げるが，迷い出なかった九十九匹のこと以上に，その一匹のことを喜ぶのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:13』

He still bought a copy of Reynolds's Newspaper every week but he attended to his religious duties and for nine-tenths of the year lived a regular life. 例文帳に追加

彼はまだ毎週レイノルズ新聞を一部買っていたが、宗教上の勤めには精を出していたし一年の九割がたは規則正しい生活を送っていた。 - James Joyce『下宿屋』

For each of the nine reference images, extraction target ranges including the predetermined number of peripheral frame images before and after them are set so as not to be overlapped to each other, and representative frame images to be disposed on the frame disposition images are selected one by one from the respective nine extraction target ranges set as described above.例文帳に追加

そして、９個の基準フレーム画像のそれぞれについて、その前後の所定数の周辺フレーム画像を含めた抽出対象範囲を互いに重複しないように設定し、こうして設定した９個の抽出対象範囲のそれぞれから、フレーム配置画像に配置すべき代表フレーム画像を１つずつ選択する。 - 特許庁

In this situation, the solvency margin ratio, an indicator of the soundness of life insurance companies’ financial conditions, declined by between 30 and 120 percentage points at the nine life insurance companies compared with the same period of the previous year. However, I understand that the ratio is far above 200%, a supervisory benchmark level, at all of the nine companies. 例文帳に追加

こういった状況でございまして、生命保険会社の財務の健全性を示すソルベンシー・マージン比率は、この中間決算におきまして各社とも前期に比べますと30ポイントないし120ポイント低下したということですが、監督上の基準値である200％は各社とも大きく上回っていると承知しています。 - 金融庁

However, even though the expression of "a mountain common to nine Chii villages" was changed to "a mountain shared by nine villages," the ways of using the forests in this area changed little, and the people there entered the mountains and earned their living mainly through creating charcoal while cutting miscellaneous trees to produce everyday utensils. 例文帳に追加

しかしながら、従来の九ヶ村惣山が九ヶ村共有林と呼び方が変わったにしてもこの地域における山林利用の形態に大きな変化はなく、従来同様知井や針畑から入山して、製炭を中心に、生活用品の原材料となる雑木を伐採して生計を立てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish switching control method, controller and control program for controlling a plurality of motors, simultaneously and independently, with regard to nine switch inverter, and to provide its expansion type inverter.例文帳に追加

9スイッチインバータ及びその拡張型インバータに関し、複数台のモータを同時独立に制御するためのスイッチング制御方法及び制御装置、制御プログラムを確立する。 - 特許庁

Links A with high Young's modulus are disposed at a central part in a chain width direction of a nine-layer link row R1, and links B with low Young's modulus are disposed to a portion other than the central part.例文帳に追加

９層リンク列R1のチェーン幅方向中央部にヤング率が大きいリンクＡを配置し、それ以外の部分には、ヤング率が小さいリンクＢを配置する。 - 特許庁

Hereby, the inside of the infrared irradiation range from one infrared transmitter 10 is divided into nine portions, to thereby enable precise position detection of the moving body.例文帳に追加

これにより、１つの赤外線発信機10からの赤外線照射範囲内を９つに分割し、移動体の詳細な位置検出を可能とすることが可能となる。 - 特許庁

A mobile performs autocorrelation on receiving the first nine bits and confirms whether a USF belongs to a EGPRS group or an RT-EGPRS group.例文帳に追加

最初の９ビットの受信により、移動体は、自動相関を実行して、ＵＳＦがＥＧＰＲＳグループに属しているかＲＴ−ＥＧＰＲＳグループに属しているかを確認する。 - 特許庁

The pixel value of the nine pixels is outputted to a comparison section 142, wherein whether or not a difference between the pixel value of the target pixel and the pixel value of the eight surrounding pixels is greater than a prescribed value is discriminated.例文帳に追加

この９画素の画素値が比較部１４２に出力され、注目画素と周囲８画素の間の画素値の差が所定値よりも大きいか否かが判定される。 - 特許庁

If the scoring reduction condition comes in effect (S315: YES) or the scoring is nine points (S316: YES), the scoring is made zero points (S319) and a packhorse image is displayed (S321).例文帳に追加

得点減算条件が成立するか（Ｓ３１５：ＹＥＳ）、得点が９点であれば（Ｓ３１６：ＹＥＳ）、得点が０点にされ（Ｓ３１９）、駄馬画像が表示される（Ｓ３２１）。 - 特許庁

The kind of the established option is announced when one of the nine options 1-9 is established in game rounds from the game round controlled in the RT2 game state till a prescribed number of game rounds are consumed.例文帳に追加

ＲＴ２に制御されてから規定ゲーム数を消化するまでの間のゲームでは、９択（１）〜（９）に当選すると、当選したものの種類が報知される。 - 特許庁

With regard to a grid on a plane, e.g. a grid P4, the average value of colorimetric data corresponding to total nine grids, i.e. its own grid and eight surrounding grids, is operated.例文帳に追加

グリッドＰ４のような面上のグリッドについては、自身及び隣接する周囲８グリッドの計９グリッドに対応した各測色データの平均値を演算する。 - 特許庁

(1) Any person may file a revocation application with the Board of Appeal and request the revocation of a patent within nine months after the publication date of the notice of issue of the patent. 例文帳に追加

(1) 何人も，特許証発行の通知の公告日から9月以内に，審判委員会に取消申請書を提出し，特許の取消を請求することができる。 - 特許庁

Because secondary color of yellow is generated when both the green and the red are simultaneously turned on, three colors are switched, and in combination with the number of turning on, the battery remaining quantity is displayed by nine gradations.例文帳に追加

緑と赤の二つを同時点灯すると黄色の二次色を発生するので、３色を切り替え、点灯数と併せ９段階で電池残量を表示する。 - 特許庁

Nine or more side holes 4 with an area of ≤0.3 mm^2 exist in a part within length of 10 mm in an arbitrary axial direction in the prescribed area.例文帳に追加

側孔は、所定領域中の任意の軸方向長さ１０ｍｍ部分には、側孔の面積が０．３ｍｍ^２以下の側孔が９個以上存在している。 - 特許庁

This panel is scheduled to hold nine meetings, including the one held yesterday, so I believe that it will provide Prime Minister Aso with a good opportunity to hear a very wide range of opinions. 例文帳に追加

昨日を初めとしてあと９回あるわけですから、相当幅広い意見を麻生総理はお聞きになられる、そういう大変良いチャンスを得たと思っております。 - 金融庁

A terminal body 20 calculates a measurement value such as a spectral reflectance data concerning the tongue TN utilizing for example a multiple regression method based on the nine kinds of spectral images.例文帳に追加

端末本体２０は、９種類の分光画像に基づき、例えば重回帰法を利用して舌ＴＮに関する分光反射率データなどの計測値を算出する。 - 特許庁

For example, first nine prediction errors in the screen of a block (the block concerned in the following) for interframe encoding by using the pixel value of a proximity coding block are obtained (step S11).例文帳に追加

まず、近接符号化ブロックの画素値を用いて、フレーム内符号化を行うブロック（以下、当該ブロック）の例えば９通りの画面内予測誤差を求める（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The frequency of testing is checked at a step S6, and after the testing is conducted nine times, the optimum massaging conditions are determined from the subjective evaluation and the degree of satisfaction through all examinations at a step S7.例文帳に追加

ステップＳ６にて試験回数をチェックし、試験を９回行うと、ステップＳ７にて全試行での主観評価と満足度から最適マッサージ条件を決定する。 - 特許庁

For example, the spatial filter 172 reads the echo signal about nine pixels including the echo signal of eight pixels surrounding the attention sample y'(i,j) from the image memory 16 and performs sharpening processing.例文帳に追加

例えば、注目サンプルｙ’（ｉ，ｊ）を囲む８画素のエコー信号を含む９画素についてのエコー信号を画像メモリ１６から読み出し、鮮鋭化処理を行う。 - 特許庁

The wire harness 1 includes: three wire support parts 11 supporting wires 30; a bridge part 12 connecting the three wire support parts 11 to one another; and the nine wires 30.例文帳に追加

ワイヤハーネス１は、電線３０を支持する三つの電線支持部１１と、三つの電線支持部１１のそれぞれを連結するブリッジ部１２と、九本の電線３０と、を有する。 - 特許庁

A reel device 80 including nine rotatable reels 81 is disposed in rear (at the back) of a spacer 31 and in front (on the front side) of a liquid crystal display device 32.例文帳に追加

スペーサー３１の後方（背面側）であって、液晶表示装置３２の前方（前面側）に、回転可能な９個のリール８１を備えたリール装置８０が配設される。 - 特許庁

A parameter estimation part 58 selects four levels from nine levels set corresponding to three speed candidates to execute operation tests of a screw fastening robot 10.例文帳に追加

パラメータ推定部５８は、三つの速度候補に対応して設定された九つの水準から四つの水準を選択して螺子締めロボット１０の動作テストを実行する。 - 特許庁

Furthermore, since his nine older brothers (excluding Juro-Tametaka) supported the Taira clan, and because Tametaka was punished later, Yoichi took over the Nasu clan's family estate, though he was the eleventh son. 例文帳に追加

また、十郎為隆を除く九人の兄達が、皆平氏に味方し、為隆ものちに罪を得たため、与一が十一男ながら那須氏の家督を継ぐ事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to successfully hunt the nine-tailed fox, Miuranosuke and Kazusanosuke (warriors) as well as many officers and soldiers trained their horseback shooting skill by chasing and hunting dogs imagining their tails were the fox and then started the attack again. 例文帳に追加

三浦介と上総介ら多くの将兵は九尾の狐を確実に狩るために犬の尾を狐に見立てた犬追物で騎射を訓練し、再び攻撃を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the inscription of the stone monument "Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji-Hi" ("Kokura Hibun") written by Iori in 1654 (nine years after Musashi had died), Musashi's father was a heihoka (tactician), Muni SHINMEN. 例文帳に追加

武蔵の養子伊織が武蔵の死後9年目の承応3年（1654年）に記した『新免武蔵玄信二天居士碑』（小倉碑文）によると父は兵法家の新免無二である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the successor to FUJIWARA no Narito, he became both the governor of Mutsu Province and the Chinju-fu Shogun (Commander-in-chief of the Northern Defense Forces), and took up arms against the Abe clan (of Mutsu Province) starting in 1051 (in what is known as the Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign)). 例文帳に追加

藤原登任の後任として陸奥国守・鎮守府将軍となり、永承6年（1051年）から安倍氏(奥州)と戦う（前九年の役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Mutsuwaki" (Record of Mutsu), which depicts the events of the Former Nine Years' War and the Latter Three Years' War, Yoriyoshi is described as 'Calm and levelheaded, and excelling in military strategy, he was a commander of the finest caliber' and 'he loved his warriors and was fond of charity.' 例文帳に追加

前九年・後三年の役を描いた『陸奥話記』では「沈毅にして武略にまさり、最も将帥の器なり」「士を愛し施しを好む」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuriyagawa was a region where MINAMOTO no Yoriyoshi killed Sadato ABE in Zen Kunen no Eki (the Former Nine Year Campaign), and Yoritomo desired to subjugate Yasuhira in Kuriyagawa to imitate a joyous precedent. 例文帳に追加

厨河はかつて前九年の役で源頼義が安倍貞任らを討った地であり、頼朝はその佳例に倣い、厨河での泰衡討伐を望んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575, when Nobushige was nine years old, Katsuyori TAKEDA, who was the master of the Sanada clan and was governing Kai and Shinano provinces, was defeated by the Oda and Tokugawa allied forces in the Battle of Nagashino. 例文帳に追加

天正3年（1575年）信繁が9歳の時、真田氏の主家で甲斐国・信濃国を治める武田勝頼が、長篠の戦いで織田氏・徳川氏連合軍に敗北する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this control system, it is possible to read n bit data (n are multiples of nine) corresponding to the data input/output structure without using a data line multiplexing system.例文帳に追加

このような制御方式によると、データラインマルチプレクシング方式を使用せず、データ入出力構造に対応するｎビットデータ(ｎは９の倍数)を読み出すことができる。 - 特許庁

Nine of them, mostly post-conflict countries, haven't even reached a decision point yet, despite the fact that the application deadline for the Enhanced HIPC Initiative is only toward the end of this year. 例文帳に追加

このうち、ポスト・コンフリクト国を中心とする９か国は、拡充HIPCイニシアティブの適用期限が本年末に迫る中、依然として決定時点（DP）にすら到達していません。 - 財務省

There have been nine issuances of EFSF bonds so far and Japan has invested in from 5 to 22 percent of each issuance, totaling approximately 4 billion euro, which is 14 percent of the total EFSF bond issuance. 例文帳に追加

EFSF債は、これまで9回発行されているが、日本は毎回発行額の5～22%、合計で約40億ユーロ、総発行額の14％に上るEFSF債を購入している。 - 財務省