「Nine」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Tamamo no Mae (may be written with a few different sets of Chinese characters) was an imaginary woman of great beauty which was the transformed figure of the Hakumenkinmokyubi no kitsune (white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox) that served Emperor Toba at the end of the Heian period. 例文帳に追加

玉藻前（たまものまえ。玉藻の前・玉藻御前と紹介されることもある）は平安時代末期、鳥羽天皇に仕えた白面金毛九尾の狐が化けた架空の絶世の美女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By being associated with the Chinese evil women, Dakki and Hoji, the monster Tamamo no Mae became a white-faced, gold-haired, and nine-tailed fox whose story originated in India and was transmitted to China and finally to Japan; therefore, the impression was established that she was an evil monster known around the world. 例文帳に追加

そして中国の悪女、妲己と褒ジを結びつけることで、妖怪玉藻前は三国伝来白面金毛九尾の狐として昇華され、世界的な大妖怪というイメージが定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Kakitsu War occurred and his father, Yoshinori, was assassinated by the vassal Mitsusuke AKAMATSU in 1441, he succeeded to the shogunate at the age of nine supported by Mochiyuki HOSOKAWA and others and became the seventh Shogun. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）、嘉吉の乱が起こり、父の義教が家臣の赤松満祐により暗殺されたため、嘉吉2年（1442年）に細川持之らに擁されて9歳で将軍職を継ぎ、第7代将軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five out of only nine films in his life won the top 10 of Kinema Junpo, (four out of five if limited to the early years), and he was respected as a great director representing Japanese movies, although he didn't make many. 例文帳に追加

生涯わずか9本の映画のうち5本がキネマ旬報ベストテンに入賞し（前半に限れば5本中4本）寡作ながら日本映画を代表する名監督としての尊敬を集め続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, Nobunaga promulgated the 'Denchu on okite' (regulations for the shogunal residence) which consisted of nine articles and later an additional seven articles, in order to regulate the power of Yoshiaki ASHIKAGA as Shogun; Nobunaga forced Yoshiaki to accept these regulations. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）、信長は足利義昭の将軍としての権力を制限するため、「殿中御掟」9ヶ条の掟書、のちには追加7ヶ条を発令し、これを義昭に認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demultiplexer 50 selects nine data lines in a predetermined order for a period when the scan line is selected by one row and distributes them to the data line that selects data signals fed to the input end.例文帳に追加

デマルチプレクサ５０は、走査線が１行選択される期間にわたって、９本のデータ線を所定の順番で選択し、入力端に供給されたデータ信号を選択したデータ線に分配する。 - 特許庁

Other methods of the invention are directed to selection of target segments within target genes using a correspondence regime between different triplets of three bases and the three possible positions of a triplet within a nine-base site.例文帳に追加

または、異なる３つの塩基のトリプレットと９塩基部位内のトリプレット部位の３つの潜在的な位置との間の対応規則を使用した、標的遺伝子内の標的セグメントの選択方法。 - 特許庁

The middle symbol display area 72 has a long display path of symbols 64 by equipping the five bending parts and can simultaneously display nine symbols 64 at maximum (Fig. 7 (b)).例文帳に追加

この５箇所の曲がり角を備えることにより、中図柄表示領域７２は、図柄６４の表示経路が長く形成され、最大９個の図柄６４を同時に表示することが可能になっている（図７（ｂ））。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into force as of the date set by Cabinet Order, no more than nine months from the day of its promulgation; provided, however, that the provisions set forth in Article 49 shall come into force as of the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第四十九条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The battery pack 20 is formed by connecting a first unit battery 1 having a first safety valve mechanism 15 in series with nine second unit batteries 2A to 2I each having a second safety valve mechanism 25.例文帳に追加

組電池２０は、第１安全弁機構１５を有する１つの第１単電池１と、第２安全弁機構２５を有する９つの第２単電池２Ａ〜２Ｉとを直列に接続した組電池である。 - 特許庁

The decoration symbol determination part 202 determines bingo symbols to be displayed, while the roulette display determines on which display area partitioned into nine squares the determined symbols are displayed.例文帳に追加

装飾図柄決定部２０２では、表示されるビンゴ図柄が決定され、一方、ルーレット表示装置では、９マスに区画された表示領域の何れに、決定された図柄を表示するかを決定する。 - 特許庁

In the case that pixel values P1 to P9 of nine pixels included in a class code tap is in a state as shown in the figure, first the ADRC generates a class code 101001111 in 9-bits.例文帳に追加

クラスコード用タップに含まれる９画素の画素値Ｐ１乃至Ｐ９が図１５に示すような状態である場合、ます、ＡＤＲＣにより９ビットのクラスコード１０１００１１１１が生成される。 - 特許庁

The daughter held hostage by Hideyoshi (although she was said to be his second daughter, details are unknown, maybe because she was an infant of nine years old.) and her foster mother were killed in the way of crucifixion in Kyo no Nanakuchi (seven entrances of Kyoto). 例文帳に追加

秀吉に人質に取られていた娘（次女ともされるが庶子だった為か、9歳という幼年の為か詳細は不明）と、その乳母が京都京の七口で磔刑にされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

List of Republic of Korea Navy ships - Submarines: the lead, German type 209, the Republic of Korea navy submarine is called 'Chang Bogo' (Bogo JANG) and a total of nine submarines of the same type are called 'Chang Bogo Class'. 例文帳に追加

韓国海軍大韓民国海軍艦艇一覧潜水艦　韓国海軍のドイツ製209型潜水艦の一番艦はチャン・ボゴといい、全部で9隻ある同型艦はチャン・ボゴ級と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, sensing the current, Hikan (low-level bureaucrat) of Tojo clan switched to Takauji clan with nine-year old Takayoshi as their lord when Mitsuyoshi died in 1356, and they became independent as Tojokira clan. 例文帳に追加

しかし、天下の趨勢を敏感に感じ取った東条の被官層は、延文元年/正平11年（1356年）に満義が没すると、9歳の尊義を奉じて尊氏派に転じ、新たに東条吉良氏として独立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1845, when Senzo suddenly died at the age of forty-nine, Yoshijiro entered into conflict with senior apprentices including Minosuke NISHIKAWA (later Senzo NISHIKAWA the fifth), and he was slandered and kicked out from the Nishikawa school.例文帳に追加

しかし1845年に扇藏が49歳で急死すると、西川巳之助（後の5代目西川扇蔵）ら兄弟子らとの間で争いとなり、讒言をされた芳次郎は西川流を破門されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1918 Spanish flu (influenza), which had been epidemic during the First World War, spread world wide and the number of deaths from the Spanish flu in the US was nine times higher than the number of deaths of American soldiers from the war in Europe. 例文帳に追加

大正7年（1918年）、第一次世界大戦当時に大流行したスペインかぜ（流行性感冒）が世界的に蔓延し、アメリカのスペインかぜの死者は欧州で戦死するアメリカ軍人の9倍に上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be necessary to defeat the nine argument limit or to specify arguments to macros which expect particular arrangement of items in the argument list. 例文帳に追加

これは 9 個を越える引数を指定できないという制限に対処したり、引数のリストにある特有な配置をおこなうことが必要なマクロに引数を指定するような場合に必要となることがあります。 - JM

At the height of the Hokongo-in Temple's prosperity, it included buildings such as the Kutai-Amida-do (temple of nine states Amitabha), Joroku Amida-do (temple of statue of about five-meter-high Amitabha) and Taikenmonin's palace, but repeated disasters have left it with no trace of its former glory. 例文帳に追加

最盛期の法金剛院には九体阿弥陀堂、丈六阿弥陀堂、待賢門院の御所などが立ち並んでいたというが、度重なる災害により、壮観だった当時の面影はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire box is also hexagonal with square holes in the front and rear, and the hood is a long steep slope like a dome roof with nine sections on which an orb is mounted' and are said to have been popular with tea ceremony masters. 例文帳に追加

火袋も六角で前後に四角の穴を穿ち、笠は急勾配の長めで九段の葺地を表し、頂上に宝珠が乗る独特の形をして」おり、茶人たちに好まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no male babies born, but nine girls were born in forty one years between 1965, when Akishinonomiya Imperial Prince Fumihito was born, and 2006, when Imperial Prince Hisahito was born. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）の秋篠宮文仁親王の誕生以来2006年（平成18年）の悠仁親王の誕生までの41年間、皇室では9人続けて女子が誕生しており、男子の誕生がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there were nine Imperial Universities, they were called 'Kyuteidai,' but it had the same pronunciation as '旧帝大' and the exchange with former Imperial Universities decreased, it became an obsolete word. 例文帳に追加

また九つの帝国大学が存在したことから「九帝大」とも呼ばれていたが、「旧帝大」と同音異義語であることと国外の旧帝大との交流が減ったことにより、現在は死語となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Eisai put much effort into reconstruction of the nine-story pagoda of Hossho-ji Temple, which was destroyed due to a stroke of lightning in 1208, it was Gyoyu, the third great fund raiser, that worked hard for Todai-ji Temple. 例文帳に追加

栄西は承元2年（1208年）に落雷によって失われた法勝寺九重塔の再建にかかりきりだったため、東大寺への重要な働きをしたのは、三代目大勧進の行勇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the building enshrined a golden statue of Buddha and could accommodate 3,000 people, with two layers of kairo (a long-roofed, portico-like passage connecting two buildings) that surrounded a two-storied tower with a nine-tier 銅槃 (doban) hanging from a sorin at the top. 例文帳に追加

これは金色の仏像をまつり、相輪（そうりん）に九重の銅槃（どうばん）を垂らした二重の楼閣を中心として、二層の回廊をめぐらし３千人を収容できたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiation finally reached settlement based on the following conditions: (1) the designation of this dam for Chapter Nine of the Act on Special Measures concerning Measures Related to Water Resources Areas, (2) raising the share of national subsidy for compensation, and (3) the implementation of comprehensive measures for regional economic development. 例文帳に追加

この為水源地域対策特別措置法9条指定ダムとして補償額の国庫補助率を嵩上げした他、総合的な地域振興策を実施する事で漸く妥結した経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, one of them, the Abe clan, started a fight against kokushi (provincial officers dispatched by the central government) of Mutsu Province, and MINAMOTO no Yoriyoshi from Kawachi-Genji (the Minamoto clan) intervened in it; this led to the battle known as the Zenkunen War (the Early Nine Years' War), which continued for as many as twelve years in total. 例文帳に追加

このうち安倍氏が陸奥国の国司と争いになり、これに河内源氏の源頼義が介入し足掛け12年に渡って戦われたのが前九年の役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donated to the Ise-jingu Shrine were 'profits from use of the land,' (about 27 liters per a tan [an old unit indicating an area of land, which is 991.7 square meters] of a rice paddy and about nine liters per a tan of a field of crops other than rice, which are significantly high rates for that time), and 'local products,' (100 Japanese pheasants and 30.03 meters of salted salmon). 例文帳に追加

「地利の上分」（田１段（反）につき1斗5升、畠１段につき5升、当時としてはかなりの高率）と、「土産のもの」（雉100羽、塩曳き鮭100尺）を、伊勢神宮に納める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 9, 1570, Nobunaga issued additional five Articles to denchu on okite to Yoshiaki and made him accept them, because Nobunaga saw that Yoshiaki tried to keep his political influence even after having the nine Articles of denchu on okite established. 例文帳に追加

永禄13年（1570年）1月23日、信長は殿中御掟9か条を制定した後も政治への影響力を保とうとする義昭に対して、殿中御掟追加5か条を突きつけ、これも承認させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common type is a squared hall whose side ranges from sangen (approx. 5.4 meters) to goken (nine meters) in length, being called 'Ikken shimen do' (一間四面堂), that centrally contains a square hall whose side is ikken (approx. 5.8 meters) in length in which to put Amida Nyorai (Amitabha Tathagata). 例文帳に追加

一般的な形式は「一間四面堂堂」と称される、方三間から五間の方形の堂で、中央の方一間に阿弥陀如来を安置し、その周囲に庇をめぐらすタイプである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he organized his army, over 158,000 men, in up to nine divisions, such as Kiyomasa KATO's second division and Nagamasa KURODA' s third division, with 9,200 soldiers making up the Funa-bugyo (Marshals of the Ships), such as Yoshitaka KUKI's (gradually becoming the formation of a navy). 例文帳に追加

続いて加藤清正の二番隊、黒田長政の三番隊というように九番隊まで総勢15万8000人と九鬼嘉隆らの船奉行9200人(後に水軍編成へ順次移行)を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zhenghe era at the end of the Northern Song Dynasty saw the enactment of a land ownership restriction which imposed mandatory labor and additional taxes on guanhu who owned in land in excess of between one 100-qing (approximately 666 ha) plot and nine 10-qing (approximately 66 ha) plots. 例文帳に追加

北宋末の政和年間には限田法を行い、一品100頃（けい）～九品10頃以上の田地を所有する官戸に対して額外所有分に応じて差役と科配を課すこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, due to the power vacuum and for the assistant of Hideyori TOYOTOMI, a very young lord, 'On Okite' (five rules and regulations) and 'On Okite Tsuika' (nine supplements to the rules and regulations) were issued under the 'rensho' (assistant to regents) of 'Gotairo' and the political function of the government was established. 例文帳に追加

この権力の空白と幼君の豊臣秀頼補佐のために後の五大老の連署を受けて同年「御掟」五箇条と「御掟追加」九箇条を公布し政権機能を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nine retainers including Aihei HASHIZUME who were spared their lives were sent to Irita, the west of Watari-gawa River (Shimanto-gawa River) of Tosa, and put under the charge of a village headman, Yunoshin UGA, and later returned to Tosa with a pardon from the new Meiji government. 例文帳に追加

処刑を免れた橋詰愛平ら9人は、土佐の渡川（四万十川）以西の入田へ配流され庄屋宇賀佑之進預けとなり、その後明治新政府の恩赦により帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 2008, it was announced that eight out of nine Fuhonsen coins which were packed in a flattened bottle which was discovered as ground-breaking equipment from Fujiwara Palace Site in November, 2007, had different calligraphic style from the traditional one. 例文帳に追加

2008年3月、2007年11月に藤原宮跡から地鎮具として出土した平瓶（ひらか）の中に詰められていた富本銭9枚のうち8枚が従来のものと異なる書体であったと発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial Diet was first established, 61 of the Chokusen Councilors were selected (27 Genroin gikan [councilors of the Chamber of Elders or Senate], 10 government officials from each ministry, nine ordinary citizens, six representatives from The Japan Imperial Academy, six imperial court councilors and three members from the Cabinet Legislation Bureau). 例文帳に追加

帝国議会創設時には、61名が選出された（元老院議官27名、各省官吏10名、民間人9名、帝国大学代表6名、宮中顧問官6名、内閣法制局3名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a monument engraved with a poem in the volume nine of Manyo-shu (Collection of Ten Thousand Leaves), 'Gaggling of geese resonate on Okura-ike Pond, a hunter aims at geese flying to the paddy field in Fushimi,' which showed the landscape of this place. 例文帳に追加

また、この地が題材となったと思われる、万葉集九巻に収録されている歌「巨椋の入江響むなり射目人の伏見が田井に雁渡るらし」が刻まれた歌碑も建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Imperial family have visited the shrine on nine occasions, including in March 30, 1920, Emperor Showa visited the temple when he was the imperial prince, and in 1962, then Imperial Prince Kinjo (later Emperor Kinjo) visited with Crown Princess Michiko (later Empress Michiko). 例文帳に追加

大正9年3月30日・昭和天皇(当時の皇太子)参拝、昭和37年・今上天皇(当時の皇太子)及び皇后美智子(当時の皇太子妃)参拝、など皇族の参拝は9回にも及んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultrasonic vibration table 8 comprises an aluminum-made table 9, nine-bolt tightening Langevin ultrasonic transducer 1 with a front mass made of stainless steel, which is SUS 303, and a base stand 10.例文帳に追加

超音波振動テーブル８は、アルミ製のテーブル９、フロントマスがステンレス材料であるＳＵＳ３０３である９個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１そしてベース台１０で構成されている。 - 特許庁

The compound-eye imaging device 1 is provided with: nine optical lenses L arranged in a matrix array of three rows and three columns, and a solid-state imaging element 3 for picking up single-eye images formed by the optical lenses L.例文帳に追加

複眼撮像装置１は、３行３列でアレイ状に配置された９個の光学レンズＬと、各光学レンズＬによって形成される個眼像を撮像する固体撮像素子３と、を備える。 - 特許庁

To improve expectations felt by players and their desires for games by arranging a lottery or the like to play a special role pertaining to reels concerning a game machine having a plurality of reels such as nine reels in 8 Ways.例文帳に追加

９リール、８Ｗａｙｓのような複数のリールを有する遊技機について、リールに関して抽選などにより特別の役割を持たせて、遊技者の期待感と遊技意欲の向上を図る。 - 特許庁

Positive pole plates 2 are manufactured as independent single pole plates and negative pole plates 3 are manufactured as a band continuous plate 6 having one plate overlapped on another plate when folded ninety-nine times at a given pitch.例文帳に追加

独立した単極板として正極板（２）を製造し、所定ピッチで九十九折りした場合に極板同士が重なる帯状の連続極板（６）として負極板（３）を製造する。 - 特許庁

The user can browse the still images picked up in each month and each day stored in the memory by the thumbnail images displayed on the time lines and the nine thumbnail images.例文帳に追加

ユーザは、このタイムライン上に表示されるサムネイル画像及び９枚のサムネイル画像により、メモリに記憶されている各月及び各日に撮像された静止画像を高速にブラウジングすることができる。 - 特許庁

It is thought that these Bosatsu were not the Bosatsu who were doing Bosatsu-gyo practice for the enlightenment of themselves, but the Nyorai, who had gotten enlightenment and entered the spiritual realm of Buddhahood, came to the Kukai (nine various realms except the Buddhahood) to give relief to the mappo days, called Daibosatsu (great Bosatsu). 例文帳に追加

この場合、自らの解脱の為に菩薩行を行なう菩薩ではなく、悟達し既に仏界へ昇った如来が末法救済のために九界へ降り立った大菩薩であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuya were traditionally held throughout the night, but in modern times they are usually shortened to a half-tsuya, which is held from around six to nine pm, open to all mourners and having the priest reading from the Buddhist script only once. 例文帳に追加

通夜は本来、夜通しで行うとされるが最近では夜6時ごろから9時ごろまで一般の参列者を招き僧侶の読経も1回のみという形の『半通夜』にする場合が多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Altogether the "Kokin wakashu" consists of 20 scrolls (volumes) and a preface, but the Koya-gire has preserved only scrolls one, two, three, five, eight, nine, eighteen, nineteen, and twenty, and it is thought that the remaining scrolls have not survived to the present day. 例文帳に追加

『古今和歌集』は全20巻と序からなるが、高野切本の現存する巻は巻一、二、三、五、八、九、十八、十九、二十で、残りの巻は発見されておらず、失われたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス