「Nine」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Inside, a kyo-masu measures four sun and nine bu (about 14.8 centimeters) in both length and width, and two sun and seven bu (about 8.1 centimeters) in depth, which makes one sho, that is, 64,827 cubic bu; technically, however, these are the measurements of a 'shin Kyo-masu' (new Kyo-masu). 例文帳に追加

内法（うちのり）は縦横ともに曲尺4寸9分（約14.8センチメートル）四方、深さ2寸7分（約8.1センチメートル）、すなわち容積64827立方分をもって1升としたものである（ただし、厳密にはこれは「新京枡」と呼ばれるものである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Pacific War the number of Japanese expatriates stranded overseas was estimated to be more than 6.6 million, and Maizuru port and another nine ports were designated repatriation ports and the Repatriation Support Bureau was set up to help them return to Japan. 例文帳に追加

太平洋戦争(大東亜戦争)が終結した当時、海外に残された日本人は660万人以上といわれ、その引揚げのために舞鶴港の他9港が指定され、引揚援護局を設置して業務を開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Chokan, Tsuhangan and Hangan were formal officials called 'Ryunaikan,' most of Sakan were 'Ryugaikan' (miscellaneous posts to which ordinary people were appointed), who were not formal officials and were not included in Kuhonkan (nine official posts). 例文帳に追加

また、長官・通判官・判官のいずれもが正式な官人である「流内官」だったのに対し、主典のほとんどは「流外官」（庶民が登用される雑吏）であり、九品官には含まれない正式な官人ではなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Oaza of former Saga Town, Kadono County, Oaza Mizuo was reorganized into twenty-six towns which were prefixed by the name of 'Saga Mizuo,' the Oaza Hara into twenty-six towns which were prefixed by the name of 'Saga Shikimigahara,' and Oaza Koshihata which included twenty-nine towns which bore the name of 'Saga Koshihata.' 例文帳に追加

旧葛野郡嵯峨町のうち、大字水尾は「嵯峨水尾」を冠称する26町に、大字原は「嵯峨樒原」（さがしきみがはら）を冠称する26町に、大字越畑は「嵯峨越畑」を冠称する29町に、それぞれ編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori's legitimate son Yoshikatsu ASHIKAGA succeeded his father as the Seventh Shogun at the age of nine, but he died a sudden death in less than a year, and Yoshimasa, Yoshikatsu's immediate younger brother inherited the Shogun at the age of eight, supported by Kanrei Mochikuni HATAKEYAMA and others. 例文帳に追加

7代将軍に義教の嫡子足利義勝が9歳で将軍職を継いだが、僅か一年足らずのうちに急逝し、義勝の次弟である義政が管領の畠山持国らに推挙され、8歳で将軍職を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the content of education differed according to each domain, general teaching focused on reading of shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, or the Nine Chinese Classics) without comprehension or calligraphy; in the latter half of the Edo period, Western learning and Japanese martial arts were also taught, including swordplay, spearmanship, archery, gunnery, horsemanship and jujitsu. 例文帳に追加

教育内容も藩によって異なるが一般に四書五経の素読と習字を中心とし、江戸後期には蘭学や、日本武術として剣術・槍術・弓術・砲術・馬術・柔術などが加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order and the breakdown shown here are those of Minbusaemon HONDA's sonae during a military march, which was one of the nine sonae that belonged to the Maebashi Domain Sakai clan Uta no Kami (director of bureau of music) Sakai family, who was a daimyo with a kokudaka of 125,000 koku (Shosaku TAKAGI 1990). 例文帳に追加

なお、ここに示す順序・内訳は12万5千石の石高を有する大名、前橋藩酒井氏雅楽頭酒井家が持つ九つの備の内、本多民部左衛門備の行軍中におけるそれを示す（高木昭作1990）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the 33 SMEs reported by the Japanese embassy to have a presence in India, nine are in the information and telecommunications industry, representing about 27% of all Japanese SMEs that have advanced into the country.例文帳に追加

日本大使館が公表しているインド進出の中小企業33社のうち、9社が情報通信産業となっており、進出している中小企業全体のうち情報通信産業の割合は約27％となっている。 - 経済産業省

Under their EPA, Japan and Malaysia have pledged to eliminate 97% of the tariffs imposed on their bilateral trade based on the monetary value． A close look at the stipulations applied to Malaysia reveals that: among about 10,590 items in total (based on the nine-digit tariff classification codes), about 7,860 are to be immediately cleared of tariffs; 2,580 are to be on gradual elimination; and about 150 are subject to either tariff reductions or exceptions.例文帳に追加

マレーシア側の関税撤廃を詳しく見ると、全約10,590品目（関税分類9桁ベース）のうち即時撤廃が約7,860品目、段階的撤廃が2,580品目、関税削減、除外が約150品目となっている。 - 経済産業省

Cooperation is also in progress for a training center for repairing electricappliances and parts to be established by Saudi Arabia, with cooperation from the Nippon EngineeringCollege and nine major electric companies (see Figure 3-2-4-6).例文帳に追加

また、サウジアラビアが設立する家電・同部品の補修の研修所に対し、我が国からも中東協力センターを中心に、日本工学院及び我が国の大手家電9 社などの参加を得て協力を進めている（第3-2-4-6表）。 - 経済産業省

There is a private collection called "Dainagon Kinto Shu," "Kingyoku wakashu," an anthology of poems that he selected, and the treatises on waka poetry "Shinsen Zuino (The Essence of Poetry, Newly Selected)" and "Waka Kuhon (The Nine Levels of Poetic Excellence)"; he also edited "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese Poems to Sing) and the "Thirty-Six Poets' Collection," which served as the origin of the Thirty-Six Immortal Poets. 例文帳に追加

家集『大納言公任集』、私撰集『金玉和歌集』、歌論書『新撰髄脳』『和歌九品』などがあり、『和漢朗詠集』や三十六歌仙の元となった『三十六人撰』は彼の撰による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the extant scrolls, only scrolls five (in a private collection), eight (held in Yamaguchi at the Mori Museum), and twenty (owned by Kochi Prefecture) are still complete in scroll form (all three are National Treasures), while scrolls one, two, three, nine, eighteen, and nineteen have been split up as dankan and scattered to various places. 例文帳に追加

このうち、巻五（個人蔵）、巻八（山口・毛利博物館蔵）、巻二十（高知県蔵）の3巻のみが巻物として完存し（3巻とも国宝）、巻一、二、三、九、十八、十九は断簡として各所に分蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they are Buddhist pictures of the Jodo sect subjects being 'Kuhon-raigo' (nine Amidabha Buddha coming on purple clouds from each Gokurakujodo (Buddhist paradise) to welcome the spirits of the dead), the landscapes in Yamato-e style are drawn on the background, so that it is also valuable as one of the few historical artifacts from the Heian period. 例文帳に追加

「九品来迎」（くほんらいごう）を主題とする浄土教系の仏教絵画であるが、背景には大和絵風の山水が描かれており、平安時代にさかのぼる数少ない大和絵資料としても貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of these include a gang action film 'Ankokugai no Taiketsu' (The Last Gunfight), directed by Kihachi OKAMOTO in 1960) which was released one year before "Yojinbo", and a gangster parody film 'Nippon-ichi no Yakuzaotoko' (1970, directed by Kengo FURUSAWA) which was released nine years after "Yojinbo" are other examples. 例文帳に追加

例としては本作の前年に公開されたギャング・アクション映画「暗黒街の対決」（1960年岡本喜八監督）や、本作の9年後に公開された任侠パロディ映画「日本一のヤクザ男」（1970年古澤憲吾監督）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The raigo-zu is based on the "Kanmuryoju-kyo sutra "('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida), as is seen in Taima mandala, since the kuhon ojo (nine levels of birth in the Pure Land) from jobon josho to gebon gesho, the way raigo is painted, varies with each level of birth in the Pure Land. 例文帳に追加

『観無量寿経』に基づいた来迎図では、当麻曼荼羅に見られるように、上品上生から下品下生までの九品往生に分かれるため、来迎の様も、それぞれ異なって描き分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the validity for new participation is set as 30 minutes after a certain user leaves the place at three o'clock, for example, another user, located at the same place after nine o'clock, with no contact at all can also be prevented from being participated in the same group.例文帳に追加

そして、例えば、あるユーザが３時にその場所を立ち去って３０分後を新規参加締め切り期限とすれば、９時過ぎに同じ場所に居て、全く接点の無いような別のユーザが同一グループに参加することも無くなる。 - 特許庁

To provide a metering apparatus for packaging in which even if a malfunction of only one line among a plurality of the lines is generated, remaining nine normal lines can continue their production, and an automatic packaging apparatus using this.例文帳に追加

本発明は複数の内たとい１列の不具合が発生しても、正常な他の残りの９列は生産続行できるように工夫した包装用計量装置とこれを使用した自動包装装置を提供することにある。 - 特許庁

In the region of the width of 10 mm from the end edge of the panel display surface, one columnar spacer is formed for nine pixels, that is the disposition density of the columnar spacers is formed so that it becomes the half or lower of that in the center part of the panel display surface.例文帳に追加

ただし、パネル表示面の端縁部から１０ｍｍの幅の領域では９個の画素に対して柱スペーサ１個、すなわち柱スペーサの配設密度は、パネル表示面の中央部の半分以下となるように形成した。 - 特許庁

The main surface of a semiconductor substrate 2 of the aspect ratio 1:2 is divided equally into nine regions of 3 lines and 3 columns, and 2^2N-2-bit subarray parts 3 of an aspect ration of 1:2 are arranged on each region other than the central region of the main surface of the substrate 2.例文帳に追加

アスペクト比が１：２の半導体基板２の主表面を３行３列の９個の領域に等分割し、中央領域以外の各領域にアスペクト比が１：２で２^２Ｎ−２ビットのサブアレイ部３を配置する。 - 特許庁

A moving speed calculation means 18 for setting the moving speed of the zoom lens sets the zoom moving speed values in nine steps from -4 to +4 to the zoom driving values given within -127 to +127 from a zoom operation means 14.例文帳に追加

ズームの移動速度を設定する移動速度算出手段１８は、ズーム操作手段１４から−１２７〜＋１２７の範囲で与えられるズーム駆動値に対して、−４〜＋４までの９段階のズーム移動速度値を設定する。 - 特許庁

At enterprises with nine or fewer workers, there is still a strong tendency for people to become selfemployed while still young. At enterprises with 10 to 99 workers, however, this tendency is no longer apparent, and the trend is relatively similar to that at larger enterprises.例文帳に追加

9人以下の企業規模においては依然として若年者のうちに自営業へ転職する傾向が強いが、10人以上99人以下の企業規模はそうした傾向が失われ、相対的に大規模な事業所と類似している。 - 経済産業省

though the inevitable process of decay that had been staved off for a time, and had, through the extinction of bacteria and fungi, lost ninety-nine hundredths of its force, was nevertheless, with extreme sureness if with extreme slowness at work again upon all its treasures. 例文帳に追加

ただししばらくはくい止められ、バクテリアとカビの排除によって九割九分の力を失った腐食のプロセスは、そのきわめてゆるやかながらも絶対的な確実性を持って、再びその宝物すべてに作用していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

An inkjet printer comprises an inkjet head having a flow path unit 104 constituted by stacking nine sheets of plates 122-130 and the cap 76 having an annular projection 76a defining a recessed part with an opening wider than the nozzle plate 130.例文帳に追加

インクジェットプリンタは、９枚のプレート１２２〜１３０が積層されて構成された流路ユニット１０４を有するインクジェットヘッドと、ノズルプレート１３０よりも広い開口を有する凹部を画定する環状突起７６ａを有するキャップ７６とを含んでいる。 - 特許庁

The number of cylinder 13A and piston 14 of a cylinder block 13 forming a first pump unit is set at an odd number (nine), and the number of cylinder 23A and piston 24 of a cylinder block forming a second pump unit 21 is set at an even number (eight).例文帳に追加

第１のポンプユニット１１を構成するシリンダブロック１３のシリンダ１３Ａ及びピストン１４を奇数個（９個）に設定し、第２のポンプユニット２１を構成するシリンダブロック２３のシリンダ２３Ａ及びピストン２４を偶数個（８個）に設定する。 - 特許庁

The transmitting member is constituted so that a three-layer coil sheath 12 that has excellent rotation follow-up and good relative bending properties, and a nine-line coil sheath 13 that has excellent rotation follow-up and good response to motion in the relative longitudinal direction, are connected in the longitudinal direction.例文帳に追加

前記伝達部材は、回転追従性がよく比較的湾曲性が良い３層コイルシース１２と回転追従性が良く比較的長手方向への移動応答性が良い９条コイルシース１３とを長手方向に連結して構成している。 - 特許庁

A processing means 50 applies the nine one-dimensional LUTs created by the means 40 to the YCC image data P, and performs adding processing shown in a formula (15) to obtain target YCC image data P' which have been subjected to white balance correction.例文帳に追加

処理手段５０は、ＬＵＴ作成手段４０により作成した９つの１次元ＬＵＴをＹＣＣ画像データＰに適用すると共に、式（１５）に示す加算処理を行って、ホワイトバランス補正済みの目的ＹＣＣ画像データＰ’を得る。 - 特許庁

A lighting device 2, which radiates nine kinds of color beams of light on a substrate S from the directions taking different incident angles α respectively, is arranged above the substrate S, and the substrate S is imaged by a camera 1, the optical axis of which is arranged in the perpendicular direction.例文帳に追加

基板Ｓの上方に、９種類の色彩光を、それぞれ入射角度αが異なる方向から基板Ｓに照射する照明装置２を配備し、光軸を鉛直方向に沿って配備したカメラ１により基板Ｓを撮像する。 - 特許庁

Testing food material A is material A is dished out by a moderate weight according to the amounts of food ingested in the morning, noon and evening for the past several weeks of each subject as a tested subject, and testing food C for three days, that is, nine times in total is prepared.例文帳に追加

試験用食品素材（Ａ）を、検査の対象となる被験者１人１人の過去数週間の朝昼晩の摂食量に基づいて、適度な重量に取り分けると共に、３日分・計９回の試験用食品（Ｃ）を作る。 - 特許庁

For example, the candidate display control section 12 displays nine candidates 13 generated by an application 11 at a display section 20 in a matrix 21, and first sets the selection cursor 22 to "give" arranged at the center of the matrix 21 for display.例文帳に追加

例えば、候補表示制御部１２は、アプリケーション１１によって発生した９個の候補１３をマトリックス２１で表示部２０に表示し、マトリックス２１の中心に配置された「くれる」に対し、初めに選択カーソル２２を合わせて表示する。 - 特許庁

For example, the candidate display control part 12 displays nine candidates 13 generated by an application 11 with a matrix 21 on the display part 20, and firstly points the selection cursor 22 at "give" set at the center of the matrix 21 and displays the candidate.例文帳に追加

例えば、候補表示制御部１２は、アプリケーション１１によって発生した９個の候補１３をマトリックス２１で表示部２０に表示し、マトリックス２１の中心に配置された「くれる」に対し、初めに選択カーソル２２を合わせて表示する。 - 特許庁

The feature values of a photoelectric pulse wave signal (nine values such as pulse wave amplitude, a pulse wave average value, and an acceleration pulse wave peak value) are defined as explanation variables during rest, so as to obtain a multiple regression model with a heart rate after several seconds as a target variable.例文帳に追加

まず安静時において，光電脈波信号の特徴量（脈波振幅、脈波拍内平均値、加速度脈波のピーク値など９つ）を説明変数とし、数秒先の心拍数を目的変数とする重回帰モデルを求める。 - 特許庁

This compound eye imaging device 1 is provided with the optical lens array 3 constituted of nine optical lenses 2 arranged on one plane, a lens holding member 4 for the optical lens array 3, and an imaging element holding member 6 for holding the solid imaging element 5.例文帳に追加

複眼撮像装置１は、一平面上に配置された９個の光学レンズ２から構成される光学レンズアレイ３と、該光学レンズアレイ３のレンズ保持部材４と、固体撮像素子５を保持する撮像素子保持部材６とを備える。 - 特許庁

The light shielding body forming a light transparent part 21 is arranged in front of the optical recording medium and nine pieces of components consisting of the zero order light F0 and first order light F1 of the Fourier transform image are recorded through the light transparent part 21 on the optical recording medium.例文帳に追加

光透過部２１を形成した遮光体を光記録媒体の前方に配置し、フーリエ変換像の０次光Ｆ０および１次光Ｆ１からなる９個の成分を、光透過部２１を透過させて光記録媒体に記録する。 - 特許庁

If a count value is not a REACH corresponding value (S302: NO), a scoring reduction condition does not come in effect (S315: NO), and scoring is not nine points (S316: NO), one point is added to the scoring (S317) and a scene corresponding to the scoring and a losing symbol are displayed (S318).例文帳に追加

カウント値がリーチ対応値でなく（Ｓ３０２：ＮＯ）、得点減算条件が成立せず（Ｓ３１５：ＮＯ）、得点が９点でなければ（Ｓ３１６：ＮＯ）、得点が１点加算され（Ｓ３１７）、得点に応じた場面と外れ図柄が表示される（Ｓ３１８）。 - 特許庁

The prediction encoding apparatus performs prediction encoding of an object block based on minimal operations obtained by removing repeated operations in a calculation of prediction pixels for each of nine intra 4×4 prediction modes for a luminance signal.例文帳に追加

輝度信号についての９個のイントラ４×４予測モードの各モードについての予測画素の計算で、重複される演算を除去した最小演算に基づいて対象ブロックを予測符号化する予測符号化部を含む予測符号化装置。 - 特許庁

Thirty-nine-year-old Fukuyama said, “I’m surprised to be chosen and I feel a lot of pressure on myself, but I’m very honored. I’ll spend a year preparing myself thoroughly for the role. I hope to play a Ryoma that can only be portrayed in 2010.” 例文帳に追加

39歳の福山さんは「選ばれたことに驚き，大きなプレッシャーを感じますが，大変光栄に思います。１年をかけて，この役のために十分に準備したいです。2010年だからこそ表現できる龍馬を演じたいと思います。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of all the frame images forming a motion image, total nine frame images consisting of a header frame image, a final frame image and seven frame images at each equally divided positions obtained by equally dividing a part between the frame images into eight are set as reference images.例文帳に追加

動画像を構成するすべてのフレーム画像のうち、先頭フレーム画像及び最終フレーム画像と、これらの間を８等分した各等分位置の７個のフレーム画像とからなる計９個のフレーム画像を基準フレーム画像に設定する。 - 特許庁

In May 2007, the "Vories Architectural Culture National Network" was established with the participation approximately twenty organizations located in the areas from Hokkaido to Yamaguchi Prefecture who were invited by nine organizations including NPOs (specified nonprofit organizations) and individuals in Omihachiman City, Shiga Prefecture, and in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

2007年5月、滋賀県近江八幡市や兵庫県西宮市のNPO法人（特定非営利活動法人）など9団体・個人が呼びかけ人となり、北海道から山口県までの約20団体が参加し、「ヴォーリズ建築文化全国ネットワーク」が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Musashi's tombstone in Yuge (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture) is written "Shinmen Musashi Koji" ('Koji' is a title for the man who devotes himself to Buddhism without becoming a priest); on the stone monument in Kokura (Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture) "Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji-Hi" (known as "Kokura Hibun"), which Musashi's adopted son Iori (Sadatsugu MIYAMOTO) erected nine years after Musashi had died, is written "Banshu Akamatsu-matsuryu Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji" ('Banshu' is old Harima Province, 'Akamatsu-matsuryu' means 'originates from the Akamatsu clan'). 例文帳に追加

熊本市弓削の墓碑は「新免武蔵居士」、養子伊織が武蔵死後9年目に建てた『新免武蔵玄信二天居士碑』（小倉碑文）には「播州赤松末流新免武蔵玄信二天居士」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even-numbered layers (A-layers) and odd-numbered layers (B-layers) are alternately laminated and the total number of the layers is constituted of nine or above odd-numbered layers.例文帳に追加

偶数番目の層（Ａ層）と奇数番目の層（Ｂ層）が交互に積層され、全層数が９層以上の奇数の層で構成され、前記Ａ層が下記の（１）〜（２）のすべての要件を有し、前記Ｂ層が熱可塑性樹脂Ｂからなる熱可塑性樹脂多層シートである。 - 特許庁

2. Trainees shall not be assigned to these types of work which use forging machines with capability of a quarter ton or more until passage of one year (nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

２　上欄の業務のうち、四分の一トン以上の鍛造機械を用いるものにあつては職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Nine persons elected from among the persons eligible for election pursuant to the provision of the following Article by the persons with voting rights pursuant to the provision of the same Article (six persons for each Sea-area Fisheries Adjustment Commission established for each sea area designated by the Agriculture, Forest and Fisheries Minister 例文帳に追加

一　次条の規定により選挙権を有する者が同条の規定により被選挙権を有する者につき選挙した者九人（農林水産大臣が指定する海区に設置される海区漁業調整委員会にあつては、六人） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the image processing part 131 extracts only nine frames from the transition moving image, generates thumbnails from the frames, and sequentially arranges and displays the thumbnails on one picture when the generated transition moving image is reproduced for preview in order to confirm the transition effect.例文帳に追加

また、画像処理部１３１は、トランジション効果を確認すべく、生成したトランジション動画をプレビュー再生する際に、トランジション動画から９フレームだけ抽出し、該フレームからサムネイルを生成して一画面上に順次配列して表示する。 - 特許庁

The ultrasonic motor is provided, having a stator 2 including a first piezoelectric element 9 for making traveling wave vibration of nine waves (9-wave) to be energized over the entire surface (360°) of a drive surface 2c and a rotor 3, which is rotated with the traveling wave vibration.例文帳に追加

超音波モータは、駆動面２ｃの全範囲（３６０°）に、９個の波（９波）の進行波振動を励起させる第１の圧電素子９を有するステータ２と、駆動面２ｃに加圧接触され、進行波振動により回転するロータ３とを備える。 - 特許庁

A bottom folding line (3a) and both side peripheral wall folding lines (5a) and (7a) are respectively formed on a bottom face (3) and both side peripheral walls so as to smooth folding and spreading actions, and a cylindrical body (1) with nine corners and eight faces with side papers (2) so as to give an insulating effect is provided.例文帳に追加

折畳み及び拡開作用を円滑にするよう底面（３）に底折畳線（３ａ）と両側周壁折畳線（５ａ）（７ａ）を形成し、断熱効果があるように側紙（２）を具備した９角８面筒体（１）に構成する。 - 特許庁