「Not Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, it is judged in a step 10 if the operation of the reformer is stopped or not and when the operation is stopped, the treatment is over.例文帳に追加

その後、ステップＳ１０において、改質器の運転を終了するか否か判定され、運転を終了する場合には、処理を終わる。 - 特許庁

To provide a display device which does not need to turn over when manufacturing, with excellent outlook, quality, and productivity.例文帳に追加

製造の際に前面板および背面板を反転させる必要がなく、かつ、外観や品質および生産性に優れた表示装置を提供する。 - 特許庁

When the ringer signal is not detected over a specified time, it decides that the ringer signal stopped and outputs the ringer count number to a ringer count checker 4.例文帳に追加

所定時間以上リンガ信号を検出しないと、リンガ信号が停止したと判断し、リンガカウント数をリンガカウント判定部４に出力する。 - 特許庁

To provide a white balance correction apparatus or the like capable of applying excellent white balance correction to an imaged image or the like in a way of not causing color deviation over the entire region of the image or the like.例文帳に追加

撮像した画像等の全域に亙って色ずれが生じない良好なホワイトバランス補正を施すことを可能とする。 - 特許庁

In order to house-hold the over table 3 at the time of not using, a recess 5 is formed on the side facing a floor part 4 of the board 2 at the bed 1.例文帳に追加

不使用時にオーバーテーブル３を、格納保持しておけるように、ベッド１におけるボード２の、床部４に面した側に凹所５を設ける。 - 特許庁

To provide coil insertion equipment wherein an inner cog of a stator core is not turned over when coils are inserted in slots of the stator core with high density.例文帳に追加

ステータコアのスロットにコイルを高密度で挿入しても、ステータコアの内歯がめくれ上がらないようにしたコイル挿入装置を提供する。 - 特許庁

To avoid deficiency that patterns are not varied over a long period after entering of a game ball into a starting port.例文帳に追加

始動口へ遊技球が入賞した後に長時間に亘って図柄が変動しないという不具合を発生させない遊技機を提供する。 - 特許庁

To manufacture an ingot of a silicon single crystal in which the aggregates of point defects do not exist almost over the whole length.例文帳に追加

ピュアマージンを減少させることなく、ほぼ全長にわたって点欠陥の凝集体が存在しないシリコン単結晶のインゴットを製造する。 - 特許庁

The blade 100 and the supporting member 101 are not welded in the first ranges A, but is welded over in the width direction in the second range B.例文帳に追加

ブレード１００と支持部材１０１とは、第１範囲Ａでは溶接されず、第２範囲Ｂにおいて、幅方向に亘って溶接されている。 - 特許庁

Since a cavity section 108 is formed all over the scintillator layer 101b, the layer 101b is not substantially adhered to the first protective film 102a.例文帳に追加

シンチレータ層１０１ｂの全面には空隙部１０８を設けているので、第１保護フィルム１０２ａとは実質的には接着されていない。 - 特許庁

The obtained solidified matter A withstands stirring and does not collapse in water over a long period of time and elutes a field horsetail extract gradually little by little to diffuse the same.例文帳に追加

得られた固形化物Ａは、攪拌にも耐えて、水中で長期に亘って崩壊せず、僅かづつ徐々にスギナエキスを溶出し、拡散する。 - 特許庁

The core-rod assembly is inserted into, hung, and fixed to the over-cladding pipe 20 which is not yet sintered.例文帳に追加

コアロッドアセンブリは、未焼結のオーバークラッディング管２０に挿入され、コアロッドアセンブリがオーバークラッディング管内に吊り下げられるように管に固定される。 - 特許庁

The plating bath does not contain the cyano-compound, is stable and is capable of applying the tin-silver alloy plating over a wide composition ratio without using an outer power source.例文帳に追加

シアン化合物を含有せず、安定であり、外部電源を用いずに、広い組成範囲で錫—銀合金めっきを施すことができる。 - 特許庁

A change-over switch is mounted on a socket main body so as to be able cut off power easily when it is not needed.例文帳に追加

この発明によって、ソケット本体に切り替えスイッチを装着した為、電源が要らないときは、簡単に切り替えスイッチで切ることができる。 - 特許庁

Genji no kimi thought, that the roll call for the night shift was already over and people staying at the Takiguchi were now reporting the names. As it was the time of the roll call, it was not yet so late at night. 例文帳に追加

内裏を思しやりて、名対面は過ぎぬらむ、滝口の宿直奏し、今こそ」と、推し量りたまふは、まだ、いたう更けぬにこそは。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this situation, there were cases where disputes concerning additional profits would occur between a predecessor and a successor and the handing over of a job was not carried out smoothly. 例文帳に追加

このため、前任・後任間で利得をめぐる紛争が発生するようになり、交替時の事務引継ぎが不調となるケースも出てきていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu (shogunate) obtained direct power over the higokenin (non-samurai retainers) as a result of the Mongol invasions of Japan however, there were many samurai who did not obey the bakufu. 例文帳に追加

文永の役という対外危機に伴い、幕府は非御家人への指揮権も得ることになったが、幕府に従わぬ武士も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogu had many pupils not only interpreters but also scholars all over the country, therefore he had an Oranda Shogatsu party on the first day of the new Solar year. 例文帳に追加

通詞以外の全国の蘭学者も多く師事した耕牛の家では、やはり太陽暦の元日に合わせ、オランダ正月が催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These suggest that a status system based on the scale and shape of the tumuli did not extend all over the area in the early Kofun period. 例文帳に追加

これらのことから古墳時代前期には、地域まで憤形と規模による身分秩序が行き渡ってはいなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, it may be argued that the global financial crisis will not be over until U.S. housing prices stop declining. 例文帳に追加

そういう意味では、米国の住宅市場が下げ止まるまで世界的な金融危機は終わらないという指摘がなされるのであろうかと思います。 - 金融庁

Nobunaga also did not intend to use military force immediately as he gave shuinjo which admitted the territorial right over Uchi County to Koyasan on November 8. 例文帳に追加

信長も9月21日に宇智郡の領有権を認める朱印状を高野山に与えるなど、直ちに武力行使に踏み切る意思はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it has been said that Yoshimune who took over the reform after Shotoku no chi denied the contents of Shotoku no chi, but this is not necessarily true. 例文帳に追加

ただ旧来、正徳の治のその後を担った吉宗によって正徳の治の内容は否定されたといわれるが、必ずしもそうではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing, which would like to keep the hegemony in Korea, could not give in the battle over Korea at any cost. 例文帳に追加

せめて朝鮮における覇権だけは保ちたいと考える清は、威信に懸けても朝鮮をめぐる争いで譲るわけにはいかなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tadatsune who was a descendant of TAIRA no Masakado raised a revolt and the Imperial Court dispatched a punitive force, but they could not suppress it for over three years. 例文帳に追加

平将門の子孫に当たる平忠常が乱を起こし、朝廷は討伐軍を派遣するが3年にわたって鎮圧できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the new system had been established only after considerable difficulty, but it was not long before Kido and Itagaki clashed over the issue of the power of the Assembly of Prefectural Governors. 例文帳に追加

難産の末に確立された新体制であったが、ほどなく地方官会議の権限をめぐって木戸と板垣が対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogura Hyakunin Isshu (one hundred waka poems) has this tanka by KOSHIKIBU no Naishi, 'The road going over Mt. Oe and via Ikuno is so far that I have not set foot on Ama no Hashidate or seen a letter from my mother yet.' 例文帳に追加

小倉百人一首には「大江山いく野の道の遠ければ、まだふみも見ず天の橋立」（小式部内侍）という歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenowakahiko, however, took as his wife Shitateruhime, the daughter of Okuninushi, and made plans to rule over Ashihara no Nakatsukuni himself and, after eight years, still had not returned to Takamanohara (Plain of High Heaven). 例文帳に追加

しかし、アメノワカヒコは大国主の娘シタテルヒメと結婚し、葦原中国を得ようと企んで8年たっても高天原に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no substantial pressure gap over the valves or there is no substantial flow through the valves, the outlet port valves are not closed/opened.例文帳に追加

バルブをまたがって実質的に圧力差が無く且つバルブを介する流れも実質的に無いのでは無いならば、出口バルブは開閉されない。 - 特許庁

An overcurrent limit protective circuit 6 limits the current value into the vicinity of a certain value so that the drive current may not be over a certain value.例文帳に追加

過電流リミット保護回路６は、駆動電流がある一定値以上にならないように電流値をある一定値付近に制限する。 - 特許庁

The ECC layer memory chip changes over the through-electrode positions of the ECC bits and the data bits so as not to conflict by converting the mat addresses.例文帳に追加

ＥＣＣ層メモリチップはマットアドレスの読み替えを行って、ＥＣＣビットとデータビットの貫通電極位置を競合しない位置に切換える。 - 特許庁

Thus, since a portion welded over the three members is not located in the lower part of the tank, welding work during assembling is facilitated.例文帳に追加

したがって、三つの部材にまたがって溶接する部分がタンク下部に位置していないため、組立時の溶接作業が容易になっている。 - 特許庁

When the rear wheel 12 passes over the road surface, the turning angle of the rear wheel 12 is controlled so as not to exceed the determined limit.例文帳に追加

そして、後輪１２がその路面を通過する場合に、後輪１２の転舵角度が、決定された限度を超えない大きさに制御される。 - 特許庁

Known materials do not guarantee that radioactive wastes can be safely confined over a period of time longer than ten million years.例文帳に追加

既知の材料は、１千万年より長い期間にわたって放射性廃棄物を安全に封じ込めることができることを保証するものではない。 - 特許庁

Moreover, with China and India experiencing conspicuous economic development, particularly over the last 15 years, these countries are becoming the economic giants not only of Asia but of the entire world.例文帳に追加

また、中国・インドは、特にこの15年、目覚ましい経済発展を続けており、アジア地域はもちろん、世界の経済大国となりつつある。 - 経済産業省

Though you may not have detected the wisp of astrakhan fur snagged on a nail over my left shoulder you couldn't have failed to notice the overpowering aroma of herring pickled in vodka in tandem with a truly unfortunate body odor.例文帳に追加

後ろの釘に引っかかっている アストラカンの毛には 気づかないかも 知れないが― ニシンの酢漬けとウオッカの 強烈な匂いには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it could be said that this was not a problem over Buddhism, but a conflict between the Soga clan and the Mononobe clan combined with the selection of the next emperor as a root. 例文帳に追加

だがこれも、仏教の問題というよりは、次期大王の人選も絡んだ蘇我氏・物部氏の対立が根底にあったといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flood of applications, not only from around Kyoto, but also from all over Japan for the certification test were received, which spurred certification testing for a particular place to be spread throughout Japan. 例文帳に追加

京都近隣だけでなく全国から応募が殺到したことをきっかけとなり、ご当地検定が全国へひろがる契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, in the case where sodium benzoate as a preservative is not contained, a white film of yeast (film yeast) may be developed all over the soy-sauce. 例文帳に追加

特に防黴剤として安息香酸が含まれない場合は、醤油液面に酵母（産膜酵母）が白く膜状に繁殖することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since steaming too long causes the eggs to coagulate too much, which results in holes forming in the tamago dofu, it is advisable to place a cloth over the steamer pot and place the pot lid on the cloth so as not to cover the pot tightly. 例文帳に追加

蒸しすぎると卵が凝固しすぎてしまい隙間（鬆）ができるため、蒸し器のふたはずらしてふきんをはさむとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And since the period of the rice shortage was over, there was no need to add alcohol as a last-ditch measure in order not to use rice for materials as much as possible. 例文帳に追加

米不足の時代は脱していたので原料に米をできるだけ使わない苦肉の策でアルコール添加をする必要もなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--- Section 5. When players come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or forcibly topple over) their opponent at the moment of separation, but this is not recognized as a valid strike. 例文帳に追加

（中略）5、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ無理ニ倒スモ之ヲ採ラス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this definition, even the dishes that have been eaten by Japanese over a long period of time cannot be called 'wa-shoku,' if they are not unique to Japan. 例文帳に追加

この場合、日本人が長い間食べてきた食事であっても、それが日本独特なものでなければ「和食」とは呼ばれないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not frequently used these days, Hifu with sleeves and without sleeves for girls at festivals to celebrate children's growth to wear over kimono are sold. 例文帳に追加

現在ではあまり用いられることがないが、七五三の女児の着物の上に着るものとして袖あり・袖なしのものが用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in your shirtsleevesmeans you are not wearing anything over your shirt; in hot weather they dined in their shirtsleeves 例文帳に追加

ワイシャツ1枚になってというのはシャツの上に何も羽織らないことを意味する；暑い気候の中であなたはワイシャツ一枚になって食事を取った - 日本語WordNet

The nozzle 5 is stopped operating in the case the none condition in which the second sensor 8 does not sense any package lasts over a certain period of time.例文帳に追加

第二センサ８が巻糸体を検出しない「無」の状態が一定時間以上継続する場合は、吸引ノズル５の作動を停止する。 - 特許庁