「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine capable of enhancing a player's expectation and excitement on future development of a game, raising the fulfillment and attainment of the player, and greatly improving interest by providing a thrilling game arousing the passion for gambling without losing the interest of the game itself.例文帳に追加

遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

When an original image is smoothed, since a pixel 35 of interest before being shifted is shifted according to the density difference between the pixel 35 of interest before being shifted and a comparison pixel at its circumference, the image can be smoothed without spoiling the edge of the pattern, so that accurate fault place detection can be carried out without misrecognizing the end part of the pattern as the fault place.例文帳に追加

元画像を平滑化する際に、シフト前の注目画素３５とその周囲の比較画素の濃度差によりシフト前の注目画素３５のシフトを行うために、パターンのエッジを損なうことなく平滑化できるので、パターンの端部を故障箇所と誤認することなく正確な故障箇所検出を行うことができる。 - 特許庁

A feature value class classifying part 233 computes a position relation between a pixel of interest among a group of pixels forming the horizontal waveform of the input image and an edge region included in the waveform as a phase in order to convert the image from the input image to the output image, and classifies the pixel of interest based on the phase.例文帳に追加

特徴量クラス分類部２３３は、入力画像から出力画像に変換するために、入力画像の水平方向の波形を形成している画素群のうちの注目画素と、その波形に含まれるエッジ領域との位置関係を位相として算出し、その位相に基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁

(2) In the event that a member dies, if the Heir, etc. is a person having the membership qualification, such person may succeed to the equity interest of the decedent and the rights and obligations of the decedent with regard to that equity interest by gaining the consent of the Member Commodity Exchange regarding the membership within a period specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　会員が死亡した場合において、相続人等が会員たる資格を有する者であるときは、その者は、定款で定める期間内に加入につき会員商品取引所の承諾を得て、被承継人の持分並びにその持分についての被承継人の権利及び義務を承継することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the first day of the holding period for book-entry transfer local government bonds prescribed in Article 5-2(1) of the Act (hereinafter referred to as "book-entry transfer local government bonds" in this Article) held by a nonresident or foreign corporation falls on or before the first day of the accounting period for interest on the said book-entry transfer local government bonds: The amount of interest for the said accounting period 例文帳に追加

三　非居住者又は外国法人が所有している法第五条の二第一項に規定する振替地方債（以下この条において「振替地方債」という。）に係る所有期間の初日が当該振替地方債の利子の計算期間の初日以前である場合　当該計算期間に対応する利子の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A person who pays interest on general foreign-issued company bonds shall, when he/she has received a written application for tax exemption pertaining to the interest on the said general foreign-issued company bonds, prepare and preserve a copy of the said written application for tax exemption (including its equivalent), pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

６　一般民間国外債の利子の支払をする者は、当該一般民間国外債の利子に係る非課税適用申告書を受理したときは、財務省令で定めるところにより、当該非課税適用申告書の写し（これに準ずるものを含む。）を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) A person who pays interest from general foreign private bonds shall, when he/she has received a written application for a tax exemption on the interest from said general foreign private bonds, prepare and preserve a copy of said written application for a tax exemption (including its equivalent), pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

１７　一般民間国外債の利子の支払をする者は、当該一般民間国外債の利子に係る非課税適用申告書を受理したときは、財務省令で定めるところにより、当該非課税適用申告書の写し（これに準ずるものを含む。）を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the correlation is high in the determination, a pixel of interest and/or a reference pixel corresponding to the motion vector candidate are selected from pixels in the frames, and the evaluation information of a motion vector which evaluates a possibility that the reference pixel is a motion candidate for the pixel of interest is formed on the basis of pixels other than the selected pixels.例文帳に追加

その判定で相関が高い場合、動きベクトル候補に対応する注目画素及び／又は参照画素をフレーム中の画素から選別し、選別された画素以外の画素に基づいて、参照画素が注目画素の動き候補である可能性を評価した動きベクトルの評価情報を形成する。 - 特許庁

Subsidies were provided to help defray the cost of interest on loans to fund the introduction of equipment required to process domestically produced materials, stabilize management, and so forth. Subsidies were also provided to help defray cost of interest or lease fees incurred in order to introduce machinery and equipment needed to ensure stable supplies of high-quality wood products offering reliable performance for low cost. 例文帳に追加

国産材の加工に必要な加工設備の導入や経営の安定等に必要な資金の借入れに対する利子助成と、品質・性能の確かな木材製品を低コストで安定的に供給するための機械設備の導入等に対する利子助成やリース料への助成を行った。 - 経済産業省

In addition, India ASEAN-FTA (forecasted be in effect as of November 2009 and to be officially effective in January 2010) has attracted a positive attitude toward its use and nearly half of companies are showing interest. From the perspective of supply chain efficiency of Japanese companies, not only Japan's EPA, but also third-country's FTA is attracting interest (see Figure 3-2-3-13).例文帳に追加

加えて、印ASEAN-FTA（2009 年11 月時点で発効見込み。2010 年1 月に発効）は半数近くの企業が利用に向けて前向きな姿勢を示しているなど、日本企業がサプライチェーンの効率化の観点から、日本のEPAのみならず、第三国間のFTAにも高い関心を払っていることが分かる（第3-2-3-13 図）。 - 経済産業省

The ultrasonic system for measuring the number of ribs of an embryo includes: a setting part for a user to set the part of measuring the number of ribs in a three-dimensional ultrasonic image of ribs of an embryo as a region of interest; a measuring part for measuring the number of ribs in the set region of interest according to an automatic extraction algorithm for ribs; and a display part for displaying the measured number of ribs.例文帳に追加

胎児の肋骨数を測定する超音波システムは、ユーザが前記胎児の肋骨の３次元超音波映像の前記肋骨数を測定する部分を関心領域として設定する設定部と、前記設定された関心領域において肋骨自動抽出アルゴリズムに従って前記肋骨数を測定する測定部と、前記測定された肋骨数を表示する表示部とを備える。 - 特許庁

iii) Interest on liabilities, etc.: Interest on liabilities (including moneys specified by a Cabinet Order as being equivalent thereto; hereinafter the same shall apply in this item) and any other expense specified by a Cabinet Order (excluding the said interest on liabilities and any other expense specified by a Cabinet Order, which are included in the taxable income of the person who is to receive payment thereof, and any other expense specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

三　負債の利子等　負債の利子（これに準ずるものとして政令で定めるものを含む。以下この号において同じ。）その他政令で定める費用（当該負債の利子その他政令で定める費用で、これらの支払を受ける者の課税対象所得に含まれるものその他政令で定めるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this respect, Kijima and Tanaka proposed that the JGB interest rates be modeled using swap rates which are traded with a relatively high liquidity. To this end, they suggest the fundamental relationship for modeling: (JGB interest rates) = (swap interest) – (swap spread), rather than describing the yield curve directly based on the JGB price. Consents to such a proposal were granted by the members of the committee. 例文帳に追加

この点に関し、木島教授、田中准教授より、国債価格から直接イールドカーブを描くのではなく、「国債金利＝スワップ金利－スワップスプレッド」であることに着目し、比較的高い流動性をもって取引されているスワップの金利を用いて国債金利をモデル化してはどうか、との提案がなされ研究会メンバーの合意が得られた。 - 財務省

Fig. 1-1-31 shows the nominal interest rate and the real interest rate estimated by taking into account the inflation rate expected by enterprises. This demonstrates that whereas the nominal rate has fallen continuously in recent years, the real interest rate has remained high due to firmly rooted expectations of deflation, and this is one reason why enterprises have given precedence to repaying debt rather than investing. 例文帳に追加

第1-1-31図は企業の期待インフレ率を加味して推計した実質金利及び名目金利の値であるが、近年、名目金利が一貫して低下し続けたのに対し、デフレ期待の定着を反映して実質金利は高止まりとなっており、このことが企業において投資よりも債務の返済を優先する動きの一因となっていたことが分かる。 - 経済産業省

To efficiently regulate an arc tool region of interest in an image inspection system by combining a user interface function for the arc tool and operation.例文帳に追加

円弧ツールユーザインターフェース機能と動作とを組み合わせ、画像検査システムにおける円弧ツール関心領域を効率的に規定する。 - 特許庁

To attract the interest of a player by demonstrating high direction effects even for the usual fluctuation display leading to the reach direction.例文帳に追加

リーチ演出に至るまでの通常の変動表示であっても高い演出効果を発揮できて遊技者の興味を引きつける。 - 特許庁

To improve an image of a drink dispenser dispensing drinks such as whiskey and to make a great contribution to sales promotion with consumers' interest stirred up.例文帳に追加

ウィスキー等の飲料用ディスペンサのイメージを高め、客に興趣を与え、販売促進に大きく寄与させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for identifying regions of interest on images displayed on a live surgical monitor.例文帳に追加

実況中継の手術モニタ上に表示された画像上の関心領域を識別するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving expectations for big winning by special patterns to a player and improving game interest.例文帳に追加

遊技者に特別図柄による大当たりとなる期待感を与え、遊技興趣を向上させることができる遊技機を実現する。 - 特許庁

The first extraction means receives volume data indicating the region including an organ of interest, and identifies an air region based on the volume data.例文帳に追加

第１の抽出手段は、注目臓器を含む領域を表すボリュームデータを受けて、ボリュームデータから空気領域を特定する。 - 特許庁

To provide an image display terminal which can display the image content without preventing strong interest of the image content based on paper manuscript.例文帳に追加

紙原稿に基づく画像コンテンツの興趣を妨げることなく当該画像コンテンツを表示可能な画像表示端末を提供する。 - 特許庁

To obtain an image recognition device with excellent cost performance that decides whether or not a photographic paper sheet is included in an original of interest with high accuracy.例文帳に追加

注目原稿中に印画紙領域を含むか否かを高精度に判定し、かつまたコストパフォーマンス良い画像認識装置を得る。 - 特許庁

To provide a game machine in which the interest of a game is improved by effectively presenting game effects in a variable display device.例文帳に追加

可変表示装置において効果的に演出を行なって遊技の興趣向上を図ることができるような遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of automatically weighting transmit or receive mail while reflecting user's interest.例文帳に追加

送信メールまたは受信メールに対して利用者の興味を反映させた重み付けを自動的に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an information distributing method in a network by which information can be distributed to an accurate user by analyzing interest of the user.例文帳に追加

ユーザの興味を分析し、情報を的確なユーザに対して配信できるネットワークにおける情報の配信方法を提供すること。 - 特許庁

To actualize irreducible necessary recording by recording an execution process only as to places relating to places of interest that a user specifies.例文帳に追加

ユーザが指定した注目箇所に関係する箇所についてのみ実行過程を記録をすることで、必要十分な記録を行う。 - 特許庁

To improve interest in a game machine such as a pachinko game machine having a display means capable of variably displaying identification information.例文帳に追加

識別情報を変動表示可能とする表示手段を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To provide a karaoke system capable of increasing singer's interest by providing useful information regarding karaoke.例文帳に追加

カラオケに関する有益な情報を提供することにより、歌唱者の興趣の向上を図ることができるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9 ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10 ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

JISHA wants people to take an interest in industrial fire and explosion hazards and be aware of safety precautions. 例文帳に追加

同協会は，人々に火災や爆発の工業災害に関心を持ってもらい，安全対策について意識してほしいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He talked of “mutual interest and mutual respect” to the Muslim world and offered to help other countries that give their citizens freedom. 例文帳に追加

彼はイスラム世界に対する｢相互利益や相互尊重｣について話し，自国民に自由を与える他の国々を支援すると述べました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the pension insurance, an insurance premium is paid in Japanese yen, the implementation is performed in foreign currency, and an assumed rate of interest in foreign currency is secured.例文帳に追加

年金保険であって、保険料は日本円で払い込まれ、外貨で運用を行い、外貨における予定利率を保証する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making games more amusing by varyingly displaying patterns for arousing gamers' interest thereon.例文帳に追加

図柄の変動表示パターンに対する遊技者の興味を喚起して遊技の興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To remarkably increase interest in a game machine such as a pachinko game machine provided with a display means capable of variably displaying a display target.例文帳に追加

表示対象を変動表示可能な表示手段を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To provide a game machine which can interest a player even during the putting-out of game mediums, a program and a storage medium.例文帳に追加

遊技媒体の払い出し中であっても遊技者に興趣を与えることができる遊技機、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanning type projector capable of displaying (drawing) an image that can attract strong interest and attention from an observer.例文帳に追加

観察者に興味、関心を強く持たせるような画像を表示（描画）することのできる光走査型プロジェクターを提供すること。 - 特許庁

A transmission focus control unit 702 gives a transmission focus instruction, so that a transmitting circuit 402 performs transmission focusing on the region of interest.例文帳に追加

送信フォーカス制御部７０２は、着目領域に送信回路４０２が送信フォーカスを実行するように送信フォーカス指示を行う。 - 特許庁

The file management program sequentially reads the file name or key word written in the management table A, and searches for a file of interest.例文帳に追加

ファイル管理プログラムは、管理テーブルＡに記載されたファイル名またはキーワードを順に読取り、対象となるファイルの検索を行なう。 - 特許庁

Judicial nullity proceedings may be proposed, at any time during the term of the patent, either by the INPI or by any person having a legitimate interest. 例文帳に追加

INPI又は正当な利害関係を有する者は，特許存続期間中は何時でも，司法上の無効手続を提起することができる。 - 特許庁

For paragraph 50(2)(a) of the Act, each other person who is entered on the Register as having an interest in the design is prescribed. 例文帳に追加

法律第50条(2)(a)に関して，当該意匠に利害を有するとして登録簿に記入されている他の者各々が，所定の者である。 - 特許庁

The instantaneous flow determination means determines instantaneous flow of blood circulation in the interest region ROI using the three-dimensional Doppler speed information.例文帳に追加

瞬時流量算出手段は、３次元のドプラ速度情報を用いて関心領域ROIにおける血流の瞬時流量を求める。 - 特許庁

To effectively maintain the interest of a player in presentation by achieving new presentation not available heretofore.例文帳に追加

従来にない新たな演出を実現することで、演出に対する遊技者の注目を効果的に持続させることができるようにする。 - 特許庁