「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The image device 100 comprises a pixel data-obtaining means 14 which obtains pixel data of pixel of interest and circumference pixel from an imaging element 12, an edge direction-deciding means 28 which decides whether or not a pattern of an edge or the like is formed of circumference pixel which is provided centering the pixel of interest, and a correction means and a color interpolation means.例文帳に追加

撮像装置１００は、撮像素子１２から注目画素および周辺画素の画素データを取得する画素データ取得手段１４と、注目画素を中心とする周辺画素で形成するエッジなどの模様を形成しているかを判定するエッジ方向判定手段２８と、補正手段と、色補間手段とを備えている。 - 特許庁

To avoid the overflow of information and services undesired by customers by providing information and services corresponding to the level of the degree of interest of the customers and also to manage both convenience for the customers and a merit for a provider on a high level by maintaining the interest of the customers in a specified merchandise group and brands and promoting long-term and continuous purchase.例文帳に追加

顧客の関心度の高さに応じた情報・サービスを提供することによって、顧客の希望しない情報・サービスの氾濫を回避するとともに、特定の商品群やブランドに対する顧客の興味・関心を持続させ、長期的・継続的な購入を促し、顧客にとっての利便性と、事業者にとってのメリットを高い次元で両立させる。 - 特許庁

Since an object of interest exists close to each of side walls 12c in four directions and the rear wall 12d of a chassis 12, when a door scope camera 1 is concealed inside a bag held in hand, or is hidden and installed in a narrow place to be used for unauthorized purpose, the nearby object of interest is detected by each of ranging sensors 13.例文帳に追加

ドアスコープカメラ１が鞄の中に隠されたり、手に持たれたり、あるいは狭い場所に隠して設置され、ドアスコープカメラ１が不正な目的で使用されている状態では、筐体１２の上下左右の各側壁１２ｃ及び背面壁１２ｄに接近する対象物が存在するので、各測距センサ１３により接近対象物が検出される。 - 特許庁

(a) a document stating the trade name of the Futures Commission Merchant, trade name or name of another juridical person who has attained a controlling interest as prescribed in Article 196, paragraph 2 of the Act (hereinafter referred to as "a Juridical Person with Controlling Interest" in Article 85 and Article 86), the content of the change or abolishment, the reasons for the change or abolishment, and date of the change or abolishment; 例文帳に追加

イ商品取引員の商号、法第百九十六条第二項に規定する支配関係を持つに至った 他の法人（以下第八十五条及び第八十六条において「支配関係法人」という。）の 商号又は名称、変更又は消滅の内容、変更又は消滅の理由及び変更又は消滅の日を 記載した書類 - 経済産業省

(4) Where a nonresident or foreign corporation receives payment of interest on general foreign-issued company bonds issued during the period from April 1, 1998, to March 31, 2008, and the nonresident or foreign corporation has submitted, upon receiving payment of interest, a written application stating that he/she or it seeks the application of the provision of this paragraph with respect to the interest receivable, as well as his/her or its name and his/her domicile or residence or the location of its head office or principal office, each of which is located outside Japan, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance (hereinafter referred to in this Article as a "written application for tax exemption"), via the person who pays the interest (in the case where the said interest is paid via a person in charge of handling payment specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to in this paragraph, paragraph (7) and paragraph (11) as a "person in charge of handling payment"), submission shall be made via the said person in charge of handling payment and the person who pays the interest), to the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment pursuant to the provision of Article 17 of the Income Tax Act which pertains to the person who makes payment in terms of the said interest (in the case where another place has been designated pursuant to the provision of Article 18(2) of the said Act: the designated place for tax payment), income tax shall not be imposed on the interest to be received; provided, however, that this shall not apply to such interest to be paid to a nonresident having permanent establishments in Japan, which is attributed to a business conducted by such nonresident or which is otherwise specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　非居住者又は外国法人が、平成十年四月一日から平成二十年三月三十一日までの間に発行された一般民間国外債の利子の支払を受ける場合において、その支払を受けるべき利子につきこの項の規定の適用を受けようとする旨、その者の氏名又は名称及び国外にある住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地その他財務省令で定める事項を記載した申告書（以下この条において「非課税適用申告書」という。）を、その支払を受ける際、その利子の支払をする者（当該利子の支払が支払の取扱者で政令で定めるもの（以下この項、第七項及び第十一項において「支払の取扱者」という。）を通じて行われる場合には、当該支払の取扱者及び利子の支払をする者）を経由してその支払をする者の当該利子に係る所得税法第十七条の規定による納税地（同法第十八条第二項の規定による指定があつた場合には、その指定をされた納税地）の所轄税務署長に提出したときは、その支払を受ける利子については、所得税を課さない。ただし、当該利子のうち、国内に恒久的施設を有する非居住者が支払を受けるものでその者の国内において行う事業に帰せられるものその他の政令で定めるものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where there is only one security interest holder or where there are two or more security interest holders and the money paid pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article is sufficient for paying the claims secured by the security interests held by the respective holders and the expenses borne by the rehabilitation debtor pursuant to the provision of Article 151(1), the court shall prepare a statement of delivery of said money, and deliver payment money to the security interest holder(s) and deliver any surplus to the rehabilitation debtor, etc. 例文帳に追加

２　担保権者が一人である場合又は担保権者が二人以上であって前条第一項の規定により納付された金銭で各担保権者の有する担保権によって担保される債権及び第百五十一条第一項の規定により再生債務者の負担すべき費用を弁済することができる場合には、裁判所は、当該金銭の交付計算書を作成して、担保権者に弁済金を交付し、剰余金を再生債務者等に交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where any person becomes entitled as mortgagee, licensee or otherwise to any interest in a patent or registered design, he may make application to the Registrar to register his title, and the Registrar shall, on receipt of such application and on proof of title to his satisfaction, cause notice of the interest to be entered in the prescribed manner in the register of patents or designs, as the case may be, with particulars of the instrument, if any, creating such interest. 例文帳に追加

抵当権、実施権又はその他の態様で特許権又は登録意匠の意匠権に係る利益を付与される者は、その権原の登録を登録官に出願することができ、登録官は当該出願を受理し、登録官が確信する程度にその権原が証明され次第、当該利益に係る通知を、該当する場合には当該利益を付与する法律文書の明細を併記し、特許登録簿若しくは意匠登録簿(場合に応じ)に所定の方式で記載させる。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of extracting an ROI (region of interest) of a complex shape, performing image processing using only the ROI, and displaying images of the ROI in a way making the images easier to view.例文帳に追加

複雑な形状のＲＯＩの領域抽出ができ、またＲＯＩのみを用いた画像処理ができ、ＲＯＩの画像をより容易に見やすく表示可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To easily confirm positioning by changing gradation of an image so as to emphasize a structure of interest to be the reference of positioning in the vertical direction of right and left breast images.例文帳に追加

左右の乳房画像の上下方向の位置合わせの基準となる注目構造が強調されるように画像の階調を変更することにより、容易に位置合わせの確認が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a plan developing method by which an effective advertisement which may arouse the interest of various classes of people can be planned by notifying a public application plan by using a plurality of kinds of advertisement media in a layered state.例文帳に追加

複数種類の広告媒体を重層的に用いて公募企画を告知することにより、広範な層に関心を持たせて、効果的な宣伝広告ができる企画展開方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disk player capable of increasing user's interest by displaying a related video on the screen of a monitor or the like while reproducing the music information of an optical disk which inhibits recording of video information.例文帳に追加

映像情報を記録できない光ディスクの楽曲情報を再生しながらモニタ等の画面に関連映像を表示し、ユーザーの興趣を高めることができるディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of attracting the interest of the player more continuously by enhancing the expectation of the player on the inner winning of a specific prize on more chances and more continuously.例文帳に追加

特定の賞の内部当り状態についての遊技者の期待感をより多くの機会により継続的に高めることにより遊技者の興味をより継続的に引きつけることができる。 - 特許庁

To provide a game machine in which the rolling behavior itself of a game ball introduced from a warp introduction hole becomes the object of the interest of a player even while simplifying its structure by reducing the number of components.例文帳に追加

部品点数を削減して構造をシンプルにしながらも、ワープ導入口から導入された遊技球の転動動作そのものを遊技者の興味の対象とし得るようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, since a large number of obstacle nails or windmills can be laid out on both the sides of the picture pattern display device, interest in the actions of play balls falling on both the sides of the picture pattern display device is improved.例文帳に追加

このため、図柄表示装置の両側部に多数の障害釘や風車等をレイアウトすることができるので、図柄表示装置の両側部を落下する遊技球の挙動のおもしろみが高まる。 - 特許庁

The minimum number deviation unit deviates a minimum number which is the number of scans in continuously performing a plurality of scans, and required for imaging at least a range in an axial direction of a region of interest.例文帳に追加

最小数導出部は、複数のスキャンを連続的に行う場合のスキャンの数であって、少なくとも関心領域の軸方向の範囲を画像化することに必要な最小数を導出する。 - 特許庁

To properly position an area of interest of a test object within a narrow field-of-view range restricted by a size of a diffraction grating when capturing a phase-contrast image by using the diffraction grating.例文帳に追加

回折格子を用いて位相コントラスト画像を撮影する際に、回折格子のサイズにより制限される狭い撮影視野範囲に被検体の関心領域を適切に収められるようにする。 - 特許庁

The preview image generator 306 acquires physical property data of the first recording medium and the second recording medium and generates preview image data of the page of interest on the basis of these data acquired.例文帳に追加

プレビュー画像生成部３０６は、第１の記録媒体及び第２の記録媒体の物性データを取得し、取得したそれらのデータに基づいて着目ページのプレビュー画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a bookbinding kit enabling simple manufacture of an inserted booklet with a cover, such as an original album or book, in compliance with the interest of each person on the basis of photograph information or the like of a personal computer or the like.例文帳に追加

パソコン等の写真情報等を基に、各個人の興趣性に合わせて、オリジナルのアルバムや書籍等の表紙付き綴じ込み冊子を簡単に作製できる製本キットを提供する。 - 特許庁

In one embodiment, a method for ultrasonography includes: creating a database of a specimen of the tissue of a living body, a fluid, or a cavity; and transmitting ultrasonic pulses to a region-of-interest in a patient.例文帳に追加

一実施形態において、超音波検査の方法は生体の組織、流体あるいは腔の標本のデータベースを作成し、患者の関心領域に超音波パルスを送信することを含む。 - 特許庁

To provide a game machine allowing the rolling behavior itself of a game ball to become the object of an interest of a player and surely preventing the catch phenomenon of a game ball heading for a start chucker (scoring hole).例文帳に追加

遊技球の転動動作そのものが遊技者の興味の対象となり得るようにし、且つ始動チャッカーに向かう遊技球の球噛み現象を確実に防止するようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The pixel value of the pixel of interest of the i-th subframe image is computed from operation values resulting from the application of the i-th sub-filter to the collected pixel values, so that N subframe images are created.例文帳に追加

収集した画素値に対して、ｉ番目のサブフィルタを用いて得られる演算値から、ｉ番目のサブフレーム画像の着目画素の画素値を求めることにより、Ｎ枚のサブフレーム画像を作成する。 - 特許庁

To increase unpredictability of a shift to a specification-disabled mode, to increase player's interest in a kind of a variation pattern of executing variable display, and to improve amusement of a game.例文帳に追加

特定不能モードの移行への意外性を高めるとともに、変動表示が実行される変動パターンの種類に対する遊技者の関心をより高めさせて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To improve interest by making a player assume the winning of what kind of forms may be drawn from symbols capable of forming a ready-to-win state and the development of a symbol variation game.例文帳に追加

リーチ状態を形成し得る図柄と図柄変動ゲームの展開から、如何なる態様の当りに当選している可能性があるのかを遊技者に想定させることで、興趣の向上を図ること。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment of a game by providing expectation and interest to a player in a plurality of scenes while continuity notice performance is executed to execute a plurality of times of variation cycles.例文帳に追加

複数回の変動サイクルを実行させる連続予告演出が実行される間において、期待や興味関心を複数の場面で遊技者に抱かせることで遊技の興趣を向上させること。 - 特許庁

To estimate a position of a region of interest (ROI) of a subject by appropriately calculating move information even in the case where moving amounts are considerably different among a plurality of subject regions on an image.例文帳に追加

画像上での複数の被写体領域の移動量が大きく異なる場合にも適切に移動情報を算出し、注目する被写体領域の位置を推定することを目的とする。 - 特許庁

A noise determination part 202 focuses on each black pixel of a binary image, and acquires the number of black pixels continued in the main scanning direction and the number of black pixels continued in the vertical scanning direction to a pixel of interest.例文帳に追加

ノイズ判定部２０２は、二値化画像の各黒画素に注目し、注目画素に対して主走査方向に連続する黒画素の数と、副走査方向に連続する黒画素の数とを取得する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of attracting the attention of a player to both of identification information and a performance image and improving interest in terms of display without boring the player to the end.例文帳に追加

識別情報と演出画像の両方に遊技者の注目を集めることが可能で、最後まで遊技者を飽きさせることがなく、表示上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To arouse a player's interest in the production of a past special game state and improve the taste of the game by differentiating a mode of a performance according to an opportunity of producing the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態の発生の契機に応じて演出の態様を異なるものとすることで、過去の特別遊技状態の発生に対する遊技者の関心を高めて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

The application region calculation part automatically calculates the application region of the prepulse based on image data including a region of interest of a subject generated by magnetic resonance imaging before the application of the prepulse.例文帳に追加

印加領域算出部は、プレパルスの印加に先だって磁気共鳴イメージングにより生成された被検体の関心領域を含む画像データに基づいて、プレパルスの印加領域を自動算出する。 - 特許庁

The emission points (70) can correspond to different radial regions of the region of photographing (72) and are differentially activated to emphasize a region of interest (80) within the region of photographing.例文帳に追加

照射点（７０）は、撮影領域（７２）の異なる半径方向領域に対応することができ、撮影領域内の関心領域（８０）を強調するように区別してアクティブにすることができる。 - 特許庁

The image processing means adjusts the level of shading between a pixel of interest and its peripheral pixels in the image information and then perform a line drawing emphasizing process and a difference image process of the two kinds of image.例文帳に追加

画像処理手段では、画像情報内の注目画素とその周囲の画素との濃淡におけるレベル調整を行い、その後線画強調処理を行い２種の画像の差画像処理を行う。 - 特許庁

(iii) Expenses regarding the incorporation that are borne by the Mutual Company (excluding the fees for the certification of the articles of incorporation and the other expenses specified by a Cabinet Office Ordinance as posing no risk of harming the interest of the Mutual Company). 例文帳に追加

三　相互会社の負担する設立に関する費用（定款の認証の手数料その他相互会社に損害を与えるおそれがないものとして内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any amendment under the preceding paragraph that poses the risk of causing any damage to the interest of shareholders shall be subject to the authorization of the shareholders meeting. In this case, the provision of Article 69, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　前項の変更が株主に損害を及ぼすおそれがあるときは、株主総会の同意を得なければならない。この場合においては、第六十九条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Acquisition of voting rights in the Small Amount and Short Term Insurance Provider by the company or any of its subsidiary companies (excluding through the acquisition of shares by the exercise of a security interest or any other event specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

一　当該会社又はその子会社による少額短期保険業者の議決権の取得（担保権の実行による株式の取得その他の内閣府令で定める事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) Where the subject matter of the suits should be determined only in a single form for all co-parties, procedural acts performed by one of them shall become effective only in the interest of all of them. 例文帳に追加

第四十条　訴訟の目的が共同訴訟人の全員について合一にのみ確定すべき場合には、その一人の訴訟行為は、全員の利益においてのみその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph with regard to a beneficial interest subject to the provisions set forth in Article 185, paragraph (2), the phrase "trustee" of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "trustee or any third party." 例文帳に追加

２　第百八十五条第二項の定めのある受益権に関する前項の規定の適用については、同項中「受託者」とあるのは、「受託者その他の第三者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-13 The Prime Minister may, when a resolution of the general assembly meeting of the Institute violates laws or regulations or the Constitution of the Institute or otherwise harms the public interest, order the rescission of such a resolution. 例文帳に追加

第四十六条の十三　内閣総理大臣は、協会の総会の決議が法令又は協会の会則に違反し、その他公益を害するときは、その決議の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine of new interest in which the theoretical probability of a game ball which enters a variable ball entrance to intrude a specified area is increased on the basis of the drawing of a winning.例文帳に追加

当りが抽選されることに基いて可変入球口内に入球した遊技球が特定領域内に侵入する理論的な確率が高まる新たな趣向性の遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of excellently performing data collection on general user's reaction using a storefront storage rack capable of arousing the interest of a general user in over-the-counter sale commodities on the basis of commodity ranking data.例文帳に追加

商品ランキングデータによる店頭販売商品への一般ユーザの興味を喚起できる店頭収容ラックで一般ユーザの反応を良好にデータ収集できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

ii) The method of execution against earnings from secured real property (meaning exercise of a real property security interest by the method of allotting the earnings from real property to performance of the secured claim; hereinafter the same shall apply in this Chapter 例文帳に追加

二　担保不動産収益執行（不動産から生ずる収益を被担保債権の弁済に充てる方法による不動産担保権の実行をいう。以下この章において同じ。）の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 An auction based on a right of retention and an auction for a realization under the provisions of the Civil Code, the Commercial Code or any Other Act shall be governed by the rules of an auction for exercise of a security interest. 例文帳に追加

第百九十五条　留置権による競売及び民法、商法その他の法律の規定による換価のための競売については、担保権の実行としての競売の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A non-guiding portion 20f which is not inclined to an object direction is provided at the upper side of the position of the mobile unit 1 when the object of interest is not tilted at the inner face of the guide way 20 facing downward.例文帳に追加

案内路２０の下向きの内面において対象物が傾いていないときの移動体１の位置の上側には、対象方向には傾斜していない非誘導部２０ｆが設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine which can arouse an interest of a game player by performing a visual performance being full of variety while merits of each of a two-dimensional expression image and a three-dimensional expression image are drawn out.例文帳に追加

２次元表現画像と３次元表現画像の夫々の長所を引き出しつつ、変化に富んだ視覚的演出を行うことによって遊技者の興趣を喚起できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Identification information is extracted from a current broadcast of a piece of music or other type of information of interest to a user, and stored in a memory or other storage device, in response to a user command.例文帳に追加

ユーザのコマンドに応答して、識別情報がユーザの関心のある曲又は他のタイプの情報を現在流している放送から抽出されて、メモリ又は他の記憶装置に格納される。 - 特許庁

To provide a game machine provided with an accessory capable of preventing the decline of interest by making it possible to enjoy the movement of a game ball even after the game ball is housed in the housing part of a rotating body.例文帳に追加

遊技球が回転体の収容部に収容された後でも、遊技球の動きを楽しめるようにすることで興趣が低下するのを防止することができる役物を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁