「OF test」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

The appendix of OECD Test Guidelines 210 defines exposure time for each species (e.g., up to 30 days - or 28 days at minimum - after hatching, for Oryziatidae), while US EPA 850.1500 (Fish Life Cycle) provides no such definitions.例文帳に追加

暴露期間については、OECDテストガイドライン210の付表に種別に規定されている（例えばメダカの場合、卵から孵化後30日まで（最短28日））ものの、魚類ライフサイクル試験（US EPA850.1500）については、特に定まった期間はない。 - 経済産業省

With the heightening concern toward the environment worldwide, the government in each European country is promoting a technology development and demonstration test on renewable energy, energy saving, etc, need of which are expected to heighten further in the future.例文帳に追加

環境に対する世界的関心の高まりを受け、欧米の各国政府は、今後益々ニーズが高まると予想される再生可能エネルギー、省エネルギー等の技術開発・実証実験を推進している。 - 経済産業省

The Russian way of eating salmon roe entered Japan in the Taisho period when the Karafuto Prefecture (now Sakhalin) Fisheries Experimental Station test produced a salt cured product based on the manufacturing method from Russia. 例文帳に追加

ロシア式サケの卵の食べ方が日本に伝わったのは大正時代で、ロシアから伝えられた製法を樺太庁水産試験場が保存の利く塩蔵品を試験的に製造したのが始まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特異的な同じ脱塩反応によって，同じ酵素が700フェノールを攻撃し，これらの化合物の間の競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

(A prize to people who correctly explain why!!).Before running a test, x11perf determines what the round trip time to the server is, and factors this out of the final timing reported.例文帳に追加

(これをやってしまうわけをうまく説明してくれる人はいませんか!!) テストを実行する前に、x11perfはサーバとのやりとりにかかる時間を求め、最終的に報告する時間からその分を差し引く。 - XFree86

Both of them are provided through a signal switch to permit simulation test to be selected by a mode selection means from an operation display unit.例文帳に追加

シミュレータ用アプリケーションをＡＶＲ装置の制御用アプリケーションに組み込む構造とし、双方が信号切換器を介して設けられ、シミュレーション試験が操作表示部からのモード選択手段によって選択可能とする。 - 特許庁

An instruction to be tested is inputted to an automatic test device 3, which inquires of a state monitoring device 4 whether the instruction from the device 3 can be received or not.例文帳に追加

自動テスト装置３にテストを行いたい命令を入力し、自動テスト装置３が状態監視装置４に、エミュレーション装置２が自動テスト装置３からの命令を受信可能かどうかを問合わせる。 - 特許庁

The vulcanized rubber foam is characterized in that no scuff generates on the surface by pencil hardness test using a HB pencil, the specific gravity of the foam is 0.03-0.6, and the water absorption is 1-500%.例文帳に追加

ＨＢの鉛筆による鉛筆硬度試験で表面に傷が全く付かず、かつ、発泡体の比重が０．０３〜０．６であり、吸水率が１〜５００％であることを特徴とする加硫ゴム発泡体。 - 特許庁

The design support server 3 is equipped with a DB which associates and stores classification of a product, information about a sales area and specification information and a DB which associates and stores the specification information and test information.例文帳に追加

設計支援サーバ３は、製品の種別及び販売地域の情報と規格情報を関連付けて記憶するＤＢと、規格情報と試験情報を関連付けて記憶するＤＢと、を備える。 - 特許庁

In a normal operation where a test terminal 120 is low, input terminals 202, 212, 222, and 232 of first to fourth input circuits 200-230 are pulled up or down by transistors 208, 218, 228, and 238.例文帳に追加

テスト端子１２０がＬＯＷである通常動作では、第１〜第４の入力回路２００〜２３０の入力端子２０２，２１２，２２２，２３２を、トランジスタ２０８，２１８，２２８，２３８によりプルアップまたはプルダウンする。 - 特許庁

This eliminates loading/unloading of testing weights and other major preparatory work, and offers an excessively efficient and reliable balance test including checks on overload protection operation.例文帳に追加

これにより、試験用おもりの搬入・搬出や大掛かりな準備工事が不要となり、乗り過ぎ防止時の動作確認を含めた秤試験を、極めて効率よくかつ確実に実施することができる。 - 特許庁

The brightness of the specimen which is a measuring object on the test piece is corrected by using the correction function, and concentration information is calculated therefrom, and a concentration correction coefficient is acquired on reference to a prior approximate straight line.例文帳に追加

試験片上の測定対象の検体の輝度を前記補正関数を用いて補正し、それより濃度情報を算出し、先の近似直線へ参照させて濃度補正係数を得る。 - 特許庁

To provide a level device for a light reception part of a headlight tester to solve a problem in work execution, and, at the same time, to easily secure the same level with respect to a vehicle under test.例文帳に追加

施工上の問題点を解消できる反面、被試験車両に対して同等の水準を容易に確保することができるヘッドライトテスタの受光部用水準装置を提供すること。 - 特許庁

Subsequently, by general controlling part 54, based on such as reflection light strength obtained by the image information detecting part 43, and initial stage grossness of respective fixation test image TA and TC is respectively computed and stored (S3).例文帳に追加

次いで統括制御部５４により、画像情報検出部４３で得た反射光強度等に基づき、各定着テスト画像ＴＡ，ＴＣの初期光沢度がそれぞれ算出され記憶される（Ｓ３）。 - 特許庁

At call connection, a load status is then checked for each of the relay servers 1b, 2b, 3b and if it is determined that a load is high, relay processing is shifted to a test relay server or other relay servers.例文帳に追加

そして、中継サーバ１ｂ、２ｂ、３ｂごとに呼接続時に負荷状況をチェックし、負荷が高いと判定した場合には中継処理を試験中継サーバやその他の中継サーバへ移行させる。 - 特許庁

The biosensor cartridge 3 housing the biosensors is constituted to be mounted on the main body of the biosensor distribution apparatus 1 to make it possible to supply the biosensors 4 so that the test ends thereof precede.例文帳に追加

このバイオセンサシートを収納したバイオセンサカートリッジ３を構成し、バイオセンサ分与装置１の本体装置２に装着することで、各バイオセンサ４を試験端が先行するように供給できる。 - 特許庁

The function switchable external terminal 153 is connected to the power source 156 of the internal circuit via a path switch 155 so that these are not conductive in the ordinary mode, while conductive in the test mode.例文帳に追加

機能切り替え可能な外部端子１５３と内部回路の電源１５６との間はパススイッチ１５５を介して接続し、通常モードでは非導通に、テストモードでは導通にするように制御する。 - 特許庁

Thereby, in a test pattern, the 1st layer coil 1 and the 2nd layer coil 2 are disconnected electrically and the measurement of the insulations between the 1st layer coil 1-the yoke and the insulation between the 2nd layer coil 2-the yoke are carried out separately.例文帳に追加

以上により、テストパターンでは、第１層コイル１と第２層コイル２が電気的に断絶され、第１層コイル１−ヨーク間、第２層コイル２−ヨーク間の絶縁性を各別に測定できる。 - 特許庁

The physical design is corrected through the process of deleting the redundant latches and a test is conducted on the corrected physical design to determine whether the corrected physical design will operate as expected.例文帳に追加

冗長なラッチを削除するプロセスで物理設計が修正され、この修正された物理設計のテストを行って、この修正された物理設計が予想どおり動作するかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element testing apparatus capable of improving test efficiently and reducing manufacturing costs by generating a constitution, which has been used for generating timing in a conventional apparatus, only by a time delay.例文帳に追加

従来装置においてタイミング生成のために使用した構成を時間遅延だけで生成し、テスト効率及び製造コストを低減することができる半導体素子のテスト装置を提供する。 - 特許庁

In addition to a 1st loop back point that loops back the test data as they are at a remote end of a speech line, a 2nd loop back point and a 3rd loop back point are provided in a high efficiency code CODEC 4.例文帳に追加

通話路の遠端において試験データをそのまま折り返す第１折り返しポイントの他に、高能率符号ＣＯＤＥＣ４内に第２折り返しポイントと第３折り返しポイントを設ける。 - 特許庁

The storage container 2 has a casing with: a storage part 34 which stores the test tool 10; and a grip part 33 having a pair of recesses 331 and 332 recessed inside to the storage part 34.例文帳に追加

収納容器２は、試験具１０を収納する収納部３４と、収納部３４に対して内側に凹んだ１対の凹部３３１、３３２を有する把持部３３とを備えるケーシングを有している。 - 特許庁

An EOR circuit which makes exclusive OR of a leading bit and a final bit feed back to the leading bit, is provided in the LFSR and thereby the LFSR can output a test pattern having maximum cycle 15.例文帳に追加

また、先頭ビットと最終ビットとの排他的論理和を先頭ビットに帰還させるＥＯＲ回路が設けられており、これにより、最大周期を１５としたテストパターンを出力することができる。 - 特許庁

A magnet rotor 15 used as a test body is connected to the tip of a rotating shaft 3 and is arranged inside a magnetic field device 13, to thereby form a pseudo-motor 16, having a similar constitution to a finished product.例文帳に追加

回転軸３の先端に試験体となる永久磁石型ロータ１５を連結し、界磁装置１３の内側に配置することで、完成品と同様の構成を有する擬似モータ１６を形成する。 - 特許庁

A surface temperature difference between a damaged part and a sound part of an examining object is estimated by using a surface temperature difference between a cavity part in a test body and a concrete-filled part to perform infrared examination based on an estimation result thereof.例文帳に追加

試験体の空洞部とコンクリート充填部の表面温度差を用いて調査対象の損傷部と健全部の表面温度差を予測し、その予測結果に基づいて赤外線調査を行う。 - 特許庁

The automatic wire connection device for electric instrument 100 performs the performance test of an electric instrument 50 including current terminals 52a to 52d and voltage terminals 53a to 53c protruded outward from a box 51.例文帳に追加

電気計器用自動結線装置１００は、ボックス５１外方へ突出する電流端子５２ａ〜５２ｄと電圧端子５３ａ〜５３ｃとを有する電気計器５０の性能試験を行なうものである。 - 特許庁

To provide a communication line test and diagnostic method that properly and efficiently discriminates propriety of each communication line even when sophisticated and diversified terminals or the like are connected to each communication line.例文帳に追加

高度化した多様な端末装置などが接続される通信回線に対しても各通信回線の良否を適確かつ効率的に判断することができる通信回線試験診断方法を提供する。 - 特許庁

To make analyzable, simply at a low cost, adhesive strength under a shearing stress by flowing fluid, concerning various cells seeded on a test material of a plate shape, a film shape, a three-dimensional carrier or the like.例文帳に追加

板状、膜状、３次元担体等の試験材料に播種した各種細胞について、流動する液体による剪断応力下での接着強度を簡便に低コストで解析可能とする。 - 特許庁

To provide a flame retardant fiber wall paper conforming to "non-combustible material" and "semi-non-combustible material" by combustion test methods based on the article 2 no. 9 and article 68 no. 2 section 1 of the Building Standard Law.例文帳に追加

建築基準法第２条第９号と第６８条の２第１項に準拠する燃焼試験法による「不燃材料」および「準不燃材料」に適合した難燃繊維壁紙を得る。 - 特許庁

A mask for dividing a back ground (a low signal) region and a subject region of the image by using a sensitivity image on the whole test region is prepared and based on this mask, an operation for turning removal is performed.例文帳に追加

計測領域全体の感度画像を用いて画像の背景（低信号）領域と被検体領域を分けるマスクを作成し、このマスクに基づいて折り返し除去の演算を行なうものである。 - 特許庁

To provide penetration type soil sampling equipment which obtains a high-quality soil sample for an advanced indoor test, and particularly targets the unconsolidated ground composed of cohesive soil, sandy soil and fine gravel.例文帳に追加

本発明は高度な室内試験用の高品質地盤試料を採取、特に粘性土、砂質土から細礫までの未固結地盤を対象とする貫入式地盤試料採取装置に関する。 - 特許庁

After a test pattern image is displayed on the screen from the DMD 4 for a period when the light from the light source 1 transmits through an R transmission region of the color wheel 3, a full black image is displayed.例文帳に追加

カラーホイール３のＲの透過領域に光源１からの光が通過している期間にて、ＤＭＤ４によりスクリーン６にテストパタン画像が表示された後、全黒画像が表示される。 - 特許庁

To efficiently and surely detect the occurrence of a fault in an exchange application program and to continuously execute an automatic test even when a fault occurs.例文帳に追加

効率よく確実に交換アプリケーションプログラムの障害発生を検出でき、しかも障害発生時にも継続して自動試験を行うことができる交換ソフトウェアの自動試験システムを実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring chromatic dispersion, with which chromatic dispersion of a device under test that is an optical component can be precisely measured with a simple apparatus structure.例文帳に追加

簡単な装置構成により、光学部品である被対象物の波長分散を高い精度で測定することができる波長分散測定装置及び波長分散測定方法を提供する。 - 特許庁

An elongation measurement system 100 includes two microprojections 13, 14 arranged separately and configured to reflect or scatter a laser beam at two gauge point positions on a tension axis of a specimen 10 for a tensile test.例文帳に追加

伸び測定システム１００は、引張試験用の試験片１０の引張軸上の二つの標点位置にレーザ光を反射または散乱させる二個の微小突起物１３，１４を個々に配置する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that is capable of executing, at high frequencies, a disturb test which requires a long time for testing, when a burn-in tester which can supply only clocks with low frequencies is used.例文帳に追加

低周波数のクロックしか供給できないバーンインテスタを用いた場合であっても、テストに長時間を要するディスターブテストを、高周波数で実行可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

The cold thermal shock testing device 1 stops fans 11, 16 at the time of a change in test environment and stops air circulation inside the high-temperature testing laboratory 2 and inside the low-temperature testing laboratory 3.例文帳に追加

冷熱衝撃試験装置１は、試験環境の切り替え時に送風機１１，１６を停止し、高温試験室２内および低温試験室３内における空気の循環流を停止させる。 - 特許庁

Engineering and technical supportIn Japan, the reliability verification test and safety research programs on major components and equipment have been carried out to enhance the safety of nuclear installations.例文帳に追加

工学的及び技術的支援我が国では、原子炉施設の安全性向上を図るため、主要な機器、設備を対象とした信頼性の実証試験及び各種の安全研究を実施している。 - 経済産業省

Software for a test mode is written in a flash ROM 32b of a microcomputer 31 by using CAN communication by a flash ROM/EEPROM writer 5 connected to a connector 33 for external connection.例文帳に追加

外部接続用コネクタ３３に接続されたフラッシュＲＯＭ／ＥＥＰＲＯＭライタ５によって、ＣＡＮ通信を利用して、マイクロコンピュータ３１のフラッシュＲＯＭ３２ｂにテストモード用ソフトウエアを書き込む。 - 特許庁

This pressure-proof test device 10 provided with a vessel 12 filled with a liquid 11 for immersing the high-pressure gas container 1 is arranged on a production line in a downstream of a process for filling the filling- objective gas into the high-pressure gas container.例文帳に追加

高圧ガス容器(1)を浸漬させる液体(11)が満たされた槽(12)を備える耐圧試験装置(10)を、高圧ガス容器に充填対象ガスを充填させる工程の後の製造ライン上に配置する。 - 特許庁

The content of the water droplets is calculated by using the water supply amount obtained as the test result, the capture ratio, capture area, free flow velocity and capture time which are known, measured or obtained from the literature values.例文帳に追加

その結果得られる給水量と、既知または計測もしくは文献値から得られる捕捉率、捕捉面積、自由流速度および捕捉時間とを用いて、水滴の含有量を求める。 - 特許庁

A recording power train P(i) is selected, a signal is recorded into a test write area of an optical disk while changing recording power, and a reproduced signal amplitude train m(i) corresponding to the recording power train P(i) is detected.例文帳に追加

記録パワー列Ｐ（ｉ）列を選定し、記録パワーを変えながら光ディスクの試し書き領域に信号を記録し、記録パワー列Ｐ（ｉ）に対応する再生信号振幅列ｍ（ｉ）を検出する。 - 特許庁

—'Subjected to the test of mental presentation (Vorstellung), your views, most honoured prelate, would present to many minds a great, if not an insuperable difficulty. 例文帳に追加

「精神への提示（表象）というテストを課してみると、名高き司教様、あなたの見解は、克服しようのない困難がなければ、多くの者の精神に偉大なことを示しておられることになりましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Then instead of repeatedly encrypting a known plaintext and comparing the result to a ciphertext, we repeatedly decrypt the ciphertext and test the candidate plaintexts against our expectations. 例文帳に追加

そうしたら、わかっている平文を何度も暗号化して結果を暗号文と比較するかわりに、暗号文のほうを何度も復号してみて、でてきた平文の候補をこちらの期待と比較してみればいい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The input termination control device of a semiconductor memory is constituted of an input termination for matching impedance when a signal is received at a transmission line, a test circuit receiving an input termination-off instruction and an off-release-instruction and outputting the input termination off-control signal, and first and second switch performing switching-on-off by the input termination on-off control signal of the test circuit.例文帳に追加

半導体メモリの入力ターミネーション制御装置において、伝送ラインに信号が受信されるときにインピーダンスをマッチングさせるための入力ターミネーションと、外部からテスト入力ピンを通して入力ターミネーションオフ命令及びオフ解除命令を受けて前記入力ターミネーションオン・オフ制御信号を出力するテスト回路と、前記テスト回路の入力ターミネーションオン・オフ制御信号によりスイッチングオン・オフする第１及び第２スイッチと、から構成される。 - 特許庁