「Obstruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community 例文帳に追加

司法妨害する、不必要な訴訟を促進する、コミュニティの平和を乱すために、それ（一当事者へ資金を支援する、またそうでない場合行為を続ける）に全く関心がない人による法的措置に対する権限ないの妨害 - 日本語WordNet

To prevent a phenomenon that a mouse point is moved even by an unprepared fingertip to obstruct accurate input work to cause the erroneous operation of a sight handicapped person during input work in a mouse pad equipped with the touch sensor attached to a notebook-sized personal computer.例文帳に追加

ノートパソコンに付随するタッチセンサーを装備するマウスパッドにおいて、入力作業中、視覚障害にとっては、不用意な指先でもマウスポイントが移動して、正確な入力作業を妨げ、誤動作の原因となることを防止する。 - 特許庁

Since the storage shed 20 is provided integrally with the door body 3 to effectively utilize part of the veranda space as the storage space, the storage shed 20 does not obstruct the refuge in emergency and the external appearance of the building is not damaged.例文帳に追加

戸本体３と一体に収納庫２０を設けてベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用するので、緊急時に収納庫２０が避難の邪魔になることはなく、建物の外観を損ねることもない。 - 特許庁

Since a performance peculiar to an approach mode and the variation of a single character information column are displayed in display areas different from each other at a liquid crystal display device 640, they do not obstruct visual recognition when visually recognizing them.例文帳に追加

液晶表示装置６４０には、アプローチモード特有の演出および単数の文字情報列の変動が互いに別個の表示領域に表示されることから、これらを視認する際に各々が視認の妨げとなることがない。 - 特許庁

To solve a problem wherein the machine frame of a seedling transplanter is laterally largely inclined to obstruct a seedling transplantation work, when one side wheel of the seedling transplanter steps and travels on a ridge face, a groove face or the like to carry out the seedling transplantation work on the edge of the ridge, the groove, or the like.例文帳に追加

苗移植は、畦際や、溝際等の移植作業を行うときは、一側の車輪をこれら畦面や、溝面等を踏ませて走行すると、機体が左右に大きく傾斜して苗移植作用を行い難い。 - 特許庁

To provide a ferrule of a stick with a seat joined with a pedestal via a flexible shaft in which the deflection of the flexible shaft does not obstruct the turn of the seat around the axis even when the flexible shaft is deflected.例文帳に追加

台座に対してたわみ軸を介して着座を接合して成るステッキの石突において、たわみ軸のたわみ変形時でも、該たわみ変形が着座の軸心回りの回動に支障のないステッキの石突を提供するものである。 - 特許庁

Then, on a column (41) on the side of a bed body (10) facing the end edge of the second curtain (46b) and forming the sleeping space (14), a hook-and-loop fastener (100) for attaching the end edge is provided so as to obstruct air flow between the inside and outside of the sleeping space (14).例文帳に追加

そして、第２のカーテン（46b）の端縁と対向して就寝空間（14）を形成するベッド本体（10）側の支柱（41）に、該就寝空間（14）内外間の空気の流れを阻害するように、該端縁を取り付ける面ファスナ（100）を設ける。 - 特許庁

In addition, electrically insulating upward projections 4 and 4' are formed on the upper surface of the battery container 1 so as to be higher than the positive and negative output terminals 2A and 2B and not to obstruct maintenance work for the terminals 2A and 2B.例文帳に追加

モノブロック形電池容器１の上部に、電気絶縁性突起４，４´を正負の出力端子２Ａ，２Ｂより高い寸法で且つ正負の出力端子２Ａ，２Ｂに対する保守作業の障害にならないように突設する。 - 特許庁

Accordingly, when the lifter 15 is elevated, the substrate W can be dried sufficiently even at the peripheral section of the substrate W abutted against a supporting member 16 easy to obstruct the flow of dry air, and the poor drying of the substrate W can be prevented.例文帳に追加

したがって、ドライエアの流れが妨げられやすい支持部材１６に当接している基板Ｗの周縁部であっても、リフタ１５を上昇させる際に充分に乾燥させることができ、基板Ｗの乾燥不良を防止できる。 - 特許庁

To provide a separator for fuel cell in which incorporation work of the thin rubber packing is not required and the rubber packing is steadily provided in the prescribed position and sealing performance is completely assured, and the content of the rubber packing does not obstruct the performance of the fuel cell.例文帳に追加

薄肉のゴムパッキンを組み込む作業を不要とし、ゴムパッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期すことができるとともに、ゴムパッキンの成分が燃料電池の性能を阻害しない燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

This safety guard is a demountable safety guard adapted for prevention of accidental urged dislodgement of an article or liquid over an edge of the fixed horizontal surface, and when accidental urged dislodgement does not occur, the edge does not obstruct the dislodgement of the article.例文帳に追加

固定水平面の端縁を越える物体又は液体の偶発的付勢移動を阻止するように構成された取り外し可能な安全ガードであって、前記偶発的付勢移動がなければ、前記端縁は前記物体の移動を妨ない安全ガード。 - 特許庁

The door 5 is stored inside a home appliance storing shelf A in a state that the door is flipped up to a horizontal position and therefore the door 5 does not obstruct the work, and the possibility of accidentally closing the door 5 while the home appliances are at use can be reduced.例文帳に追加

扉５は水平位置まで跳ね上げた状態で家電品収納棚Ａの内部に収納され、これにより扉５が作業の邪魔になることがなく、家電品の使用中に誤まって扉５を閉じてしまう可能性が低減される。 - 特許庁

To provide a fire hose which is easily handled without being damaged even when it is in a long length and a diameter is enlarged and does not obstruct quick coping on a large-scale fire scene, and a method for winding and delivering it.例文帳に追加

長尺で口径が大きなった場合でも損傷を生じることなく取り扱いが容易になり、大規模な火災現場での迅速な対応に支障をきたすことのない消防用ホースとその巻取り及び繰出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle travel safety apparatus that satisfactorily reconciles prevention of excessive warnings with accurate contact avoidance by precisely detecting stationary objects that do not obstruct traveling, such as road markers, and suppressing relevant contact avoidance operations.例文帳に追加

道路鋲などの走行の支障とならない静止物体を精度良く判定し、それとの接触回避動作を抑制して警報過多防止と的確な接触回避とを良く両立させるようにした車両の走行安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide an opening and closing operating device for a louver adapted to open and close a louver according to the sliding operation, capable of improving the operability, simplifying the support structure of an operating member and overcoming the disadvantage that the operating member projects on this side to obstruct.例文帳に追加

スライド操作に応じてルーバを開閉させるルーバ用開閉操作装置において、操作性を向上させると共に、操作部材の支持構造を簡略化し、さらに、操作部材が手前側に突出して邪魔になるような不都合を解消する。 - 特許庁

Provided are a cam 7 that is displaced in accordance with the rotation of a holding means for holding a recording medium and a cam follow-up part that vertically moves the holding means following up the displacement of the cam 7 and avoids this holding means so as not to obstruct the inverting operation of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体を保持する保持手段の回動に応じて変位するカムと、カムの変位に追従して保持手段を上下動させ、記録媒体の反転動作の妨げとならないように該保持手段を回避するカム追従部とを設ける。 - 特許庁

The sub image display monitor 13 eliminates the need of a monitor table because the sub image display monitor 13 is attached to a position that does not obstruct the movement of the operator, that is, to the side edge section of the top plate 1, and because the top plate 1 substitutes for a monitor table.例文帳に追加

更に、サブ画像表示モニタ１３は天板１の側縁部という術者の動きの妨げにならない位置に取り付けられているのに加え、天板１がモニタ台代わりとなるので、サブ画像表示モニタ１３はモニタ台が不要である。 - 特許庁

A license agreement shall be prohibited to contain provisions, which may directly or indirectly give rise to effects which damage the Indonesian economy or to contain restrictions that obstruct the ability of the Indonesian people to master and develop the technology in general. 例文帳に追加

ライセンス契約は，直接若しくは間接にインドネシア経済に損害をもたらすこととなるような規定，又は一般的技術の修得及び開発におけるインドネシア国民の能力を妨げるような制限を含むものであってはならない。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent any gate or an object on a road which does not obstruct its own vehicle from being detected and erroneously recognized as an obstacle, and to prevent any unnecessary automatic braking or alarm from being issued with respect to the gate or the object on the road.例文帳に追加

これにより、自車の障害とならないゲートや路上落下物を検知して障害物であると誤認するのを防止し、ゲートや路上落下物に対して必要のない自動制動や警報が行われるのを防止することができる。 - 特許庁

A holding tool 46 is connected air-tightly to an inlet side gas pipe 33 and an inlet side connection tube 32 of a gasmeter 31, and a cylindrical thermal expansion material 45 evacuated from a gas flow passage not to obstruct passing of the gas is stored in the holding tool 46.例文帳に追加

入側ガス管３３およびガスメータ３１の入側接続管３２に、保持具４６を気密に接続し、この保持具４６に、ガスの通過を阻害しないように、ガス流路から退避させた円筒状の熱膨張材４５を収容する。 - 特許庁

When input of the data is started by an input part of a computer to the data input area displayed on a screen of the computer, a display state of the pointer is changed so as not to obstruct data input to the data input area.例文帳に追加

コンピュータの画面上に表示されたデータ入力エリアに対してコンピュータの入力部によりデータの入力が開始されると、ポインタの表示状態を当該データ入力エリアへのデータ入力が邪魔にならないように変更する。 - 特許庁

To obstruct the light incident on a light receiving element by irregular reflection to a bobbin thread sensor for detecting that a bobbin winding capacity reaches a position proximate to, for example, the external diameter of a flange when the thread wound around a bobbin arrives at the prescribed position by bobbin thread winding means.例文帳に追加

下糸巻き手段によりボビンに巻かれた糸が所定の位置に達した場合、例えばフランジの外径に近接した位置に糸巻き量が達したことを検出する下糸センサーに、乱反射して受光素子に入射する光を阻止すること - 特許庁

Since the leading end of the mandrel 11 is supported by the support member 12, the shaking (deflection) of the mandrel can be suppressed and it is prevented that the leading end part of the mandrel 11 is covered with the support member 12 so as not to obstruct the winding work of the electric heating wire 16.例文帳に追加

サポート体１２でマンドレル１１の先端を支持するから、マンドレル１１の揺動（振れ）を抑えることができ、しかも、サポート体１２はマンドレル１１の先端部に被さって電熱線１６の巻き付け作業の邪魔ともならない。 - 特許庁

The electrical coupler A, that is mounted adjacent in the longitudinal direction of the wiring duct 3 will not interfere with this, and an operating part 9 that makes protrude the locking projection 5 of the insertion part 6 is installed at the apparatus position that will not obstruct insertion of the inserting plug into the insertion hole 7.例文帳に追加

配線ダクト３の長手方向に隣接して取り付けられた電気接続器Ａが干渉せず、かつ、差込口７への差し込みプラグの差し込みを阻害しない器具位置に、挿入部６の係止突部５を突没させる操作部９を設けた。 - 特許庁

To solve a problem that mowed lawn grasses are dropped on the rear portion of a tractor vehicle body and are rolled in the rear wheel portion of the vehicle body to obstruct the travel of the tractor vehicle on the discharging of the received lawn grasses, in a mower having a collector for receiving the mowed lawn grasses behind the tractor vehicle body.例文帳に追加

モーアではトラクタ車体の後部に刈取芝草を収容するコレクタを装着するが、収容芝草の排出時には、排出時の芝草がこの車体後部に降りかかったり、車体後輪部に巻き込まれ邪魔になる。 - 特許庁

To lock a unit attachably and detachably loaded in the front and back direction in an image forming apparatus main part in the position where the unit is pushed to the innermost side in the image forming apparatus main part and to obstruct the unit from shifting from a prescribed loading position.例文帳に追加

画像形成装置本体に対して前後方向に着脱可能に装着されるユニットを、画像形成装置本体内の最も奥側に押し込んだ位置にロックして、そのユニットが所定の装着位置からずれ動くことを阻止する。 - 特許庁

(ii) the applicant is a juridical person established pursuant to the provision of Article 34 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and whose composition of officers or members is not likely to obstruct the fair execution of information processing work, 例文帳に追加

二　民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の規定により設立された法人であつて、その役員又は社員の構成が情報処理業務の公正な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safety cap which is lightweight, has low power consumption, does not obstruct operation of a wearer, has a low-cost cooling device and is suitable for operation without impairing essential performances of a safety cap such as strength or withstand voltage, etc., of a cap body.例文帳に追加

帽体の強度あるいは耐電圧等の安全帽の本来の性能を損なわず、軽量で電力消費が少なく、着用者の作業を妨害せず、コストが低い冷却装置を有する、作業用に適した安全帽を提供する。 - 特許庁

Further, a normal game is continued by restoring the performance device to a position at which it does not obstruct the game by a stop button operation by a player and also a skilled person is taken into consideration by invalidating the operation of the performance device by pressing a button.例文帳に追加

更に、遊技者の停止ボタン操作により演出装置を遊技に妨げのない位置に復帰させることで通常遊技を継続でき、また、ボタン押下により演出装置の動作を無効にすることで熟練者への配慮も行う。 - 特許庁

As shown in Fig.1, a slit is formed between two parts formed of a predetermined paper pattern so as not to obstruct the breathing and gather is attached to a part covering the nose so as to reduce the oppression to the nose and prevent its slipping-off.例文帳に追加

図１の様に、所定の型紙から形成された２枚の部分により、スリットになった形状から呼吸を阻害することなく、鼻のかかる部分にギャザー（ひだ）を付ける事によって鼻への圧迫を軽減しずれ落ちない形状とした。 - 特許庁

To peel and remove an inside expanding tube after a reaction curable resin soln. is cured and to prevent such a phenomenon that the expanding tube is wound by high pressure water jet washing to obstruct the flow of a fluid.例文帳に追加

反応硬化性樹脂液が硬化した後にその内側の拡張用チューブ５を剥がして除去ことができ、高圧水ジェット洗浄などにより拡張用チューブ５が捲れて流体の流れを阻害することのない内張り技術を提供する。 - 特許庁

To allow the payment of bills and coins in the same input port and to prevent a coin or foreign matter from being left in a cash input part, or carried with the bills to obstruct the bill carrying or damage a device.例文帳に追加

紙幣と硬貨とを同一の投入口に投入して入金でき、かつ、硬貨や異物が現金投入部に取り残されたり、紙幣とともに搬送されて紙幣搬送に障害を与えたり、装置にダメージを与えたりすることのないようにする。 - 特許庁

To downsize a lubricant coating applicator and to obstruct the occurrence of the coating application unevenness of a lubricant to the surface of an image carrying member of an image forming device having the lubricant coating applicator for applying a lubricant on the image carrying member formed with a toner image.例文帳に追加

トナー像が形成される像担持体上に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布装置を有する画像形成装置において、潤滑剤塗布装置の構造の小型化と、像担持体表面への潤滑剤の塗布むらの発生を阻止する。 - 特許庁

This screw-setting portion 10 is formed in other peripheral wall 4d intersecting at the right angles the peripheral wall 5 into which the screw penetrates or its vicinity, in such a way that the screw that pass through the peripheral wall 5 does not obstruct an accommodated item K inside the box body 2.例文帳に追加

このビス螺入部１０は、ビスが周壁５を貫通して挿通されることにより、ボックス本体２内部の収容物Ｋの邪魔にならないようにビスが貫通する周壁５に直交する他の周壁４ｄ又はその近傍に形成する。 - 特許庁

To rapidly operate a closing door to fix it in a closed state in an emergency in which tidal wave and high tide are expected to occur by providing the closing door in a tide embankment with a passage so that the closing door does not obstruct a traffic.例文帳に追加

通過口が備えられた防潮堤防に、封鎖扉を交通の邪魔にならないように備えることであり、津波や高潮の発生が予測される緊急時には、封鎖扉を速やかに操作し閉じた状態で固定することである。 - 特許庁

The display back part is formed to have toughness and its cross section is formed large so as to withstand the burden of the display article compared with those of the display front (side) part and the cross-sectional shape of the display front (side) part is formed small so as not to obstruct the view of the display article.例文帳に追加

また、展示バック部は、展示フロント（サイド）部に比べ展示物の負荷に耐えられるように強靭に、断面形状も大きく作り、展示フロント（サイド）部は、展示物を見る上で障害とならないよう断面形状を小さくする。 - 特許庁

As regards the barriers that obstruct the collaboration, there are challenges in the awareness such as negative attitudes toward the collaboration between public and private sectors and the sectionalism of governmental administrations, and there are other challenges concerning the systems such as the regulations on the protection of personal information and the use of public facilities by private operators. 例文帳に追加

連携を阻む障壁としては、官民の連携に消極的な姿勢や行政のセクショナリズム等の意識面の課題や、個人情報保護の規制や民間事業者の公的施設の活用に対する制度上の課題などがある。 - 経済産業省

The controller detects sort of the obstruct detected by a laser radar, detects intention of a driver to accelerate/decelerate on the basis of accelerator pedal operating condition, and decides an operation reaction force correcting method on the basis of the sort of the obstacle and the intention of the driver to accelerate/decelerate.例文帳に追加

コントローラは、レーザレーダで検知している障害物の種類を検出するとともに、アクセルペダルの操作状態から運転者の加減速意図を検出し、障害物の種類と運転者の加減速意図から、操作反力の補正方法を決定する。 - 特許庁

To work a negative-polarity input-voltage preventive circuit, so as to obstruct the application of inverse voltage to the input to a power circuit by detecting inverse voltage, when negative-polarity voltage is applied, and to supply power circuit with input voltage in low loss, in the case of a normal voltage input also.例文帳に追加

逆極性電圧が印可された時に逆電圧であることを検出して、電源回路の入力に逆電圧が印可されるのを阻止するように働き、且つ正常電圧入力時には、電源回路に入力電圧を低損失に供給する。 - 特許庁

The opening/closing member 131 is arranged more on the upper side than the first start port 13a and the second start port 14a, and is constituted such that the opening/closing operations of the opening/closing member 131 do not obstruct the flow-down track of the game balls flowing down the game area PA.例文帳に追加

この開閉部材１３１を、第１始動口１３ａ及び第２始動口１４ａよりも上方側に配置すると共に、開閉部材１３１の開閉動作が遊技領域ＰＡを流下する遊技球の流下軌道を阻害しないように構成する。 - 特許庁

Assembly of other reinforcing members to obstruct the view is dispensed with making use of the improved strength to ensure the rear field of view, and the rear field of view is further improved by arranging the expand metal components 8 in a longitudinal row with intervals therebetween.例文帳に追加

また、強度の向上を利用して見通しの妨げとなる他の補強部材の組み込みを不要として後方視界を確保すると共に、更に、エキスパンドメタル構成要素８を間隔を空けて縦列配備することによって後方視界の更なる向上を達成する。 - 特許庁

To obstruct that a cartridge for photosensitive recording medium such as a hologram recording medium is loaded erroneously to a recording and reproducing apparatus for recording medium of a different kind and to prevent damage given to data recorded in the photosensitive recording medium and the recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

ホログラム記録媒体などの感光性記録媒体用カートリッジが、種類の異なる記録媒体用の記録再生装置に誤って装填されるのを阻止し、これにより感光性記録媒体に記録されたデータや記録再生装置に与える損傷を防止する。 - 特許庁

Pictures affected by camera shake or parts of pictures accidentally showing a hand or a pen, which would obstruct detection of overlapping areas among a plurality of partial photographic pictures, are detected and removed, and furthermore corners (crossings, edges and bends) of handwritten segments are utilized as feature points.例文帳に追加

撮像した複数の部分画像の重複領域の検出の妨げとなる、手ぶれのある画像や画像内の手やペンが写りこんでいる部分を検出して除去し、かつ、特徴点として手書き線分のコーナー（交差点、端点、屈曲点）を利用する。 - 特許庁

An additional isolation valve 24 is incorporated in the vacuum treating device 10 to increase the service life of a mechanical pump 28 in the device, to decrease the maintenance cost and the interrupting time, to obstruct the back flow of particles and to reduce the danger to workers attending to the maintenance.例文帳に追加

付加的な隔離弁（２４）が真空処理装置（１０）内に組み込まれて、装置の機械的なポンプ（２８）の寿命を増大させ、メンテナンスコスト及び中断時間を減少させ、粒子の逆流を阻止し、メンテナンスを行う者への危険性を減少させる。 - 特許庁

In the decompressing and drying device, part of a region which does not obstruct a route for attachment/detachment of a processed substrate and a route for carrying means for supporting and moving the processed substrate in a space within a chamber of the decompressing and drying device is occupied by solid matter.例文帳に追加

減圧乾燥装置のチャンバー内の空間にあって、被処理基板の着脱の経路と該被処理基板を支持・移動するための搬送手段の進路とを妨害しない領域の一部を固形物で占有することを特徴とする減圧乾燥装置である。 - 特許庁