「Obstructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) a person who has refused, obstructed or avoided an inspection under the provision of Article 29, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, paragraph (2); the same shall apply in the following item); 例文帳に追加

一　第二十九条第二項（第十六条第二項において準用する場合を含む。次号において同じ。）の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has failed to make a report under the provisions of paragraph (1) of Article 958 or has made a false report, or who has refused, obstructed or avoided an inspection under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

三　第九百五十八条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who has refused, obstructed or evaded an entry or inspection under the provisions of Article 50, paragraph 2, or has failed to answer a question under said provisions or made a false statement; or 例文帳に追加

八　第五十条第二項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a registered conformity assessment body has refused, obstructed or evaded inspections under Article 47, paragraph (1), has not given answers to questions under the same paragraph, or has given false answers. 例文帳に追加

四　第四十七条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) A person who has refused, obstructed or avoided an on-site inspection under the provisions of Article 34-51(1), Article 46-12(1) or Article 49-3(2 例文帳に追加

三　第三十四条の五十一第一項、第四十六条の十二第一項又は第四十九条の三第二項の規定による立入検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A frame of surrounding a display area of the screen is added to each of the view obstructed area and the another screen, and the visibility for the input person and the audience is enhanced thereby.例文帳に追加

この前記視認妨害領域や前記別画面には、該画面の表示領域を囲む枠を付加するようにして、入力者や聴衆者にとって視認性を向上させている。 - 特許庁

When the cover 10 is moved to the removal preparing position, although the battery pack 12 drops down by dead load from a loading chamber 23, the falling down of the battery pack 12 is obstructed with the battery-holding part 10e.例文帳に追加

カバー１０が取り出し準備位置に移動するとバッテリーパック１２が自重で装填室２３から落下するが、バッテリーパック１２はバッテリ保持部１０ｅによってその落下が阻まれる。 - 特許庁

As a result, microarcing between the pedestal 31 and the insert ring 33 is obstructed even if a gap exists on the junction interface, and chipping and generation of particles which is to be caused by the chipping are prevented.例文帳に追加

これにより、接合界面に間隙があっても、ペデスタル３１とインサートリング３３との間におけるマイクロアーキングが阻止され、チッピング、それに伴なうパーティクルの発生が防止される。 - 特許庁

To improve operability in the case a trash receiving part is folded or formed, in a trash accumulating box which can be compactly folded so as to prevent traffic form being obstructed when the box is not in use.例文帳に追加

不使用時には、交通の妨げにならないようにコンパクトに折畳み可能なごみ集積ボックスにおいて、ごみ収容部の折畳みあるいは形成する際の操作性を改善する。 - 特許庁

As a result, the charging cage device 40 and the spraying manipulator can be disposed, at a position where these devices are allowed to operate without any problem and the position where the movement of the working machine, and so forth, for sliding unloading is not obstructed.例文帳に追加

このため、チャージングケージ装置４０と吹付マニュピレータ装置とを、各々が問題なく作業できる位置と、ズリ搬出の作業機などの移動を阻害しない位置とに、配置できる。 - 特許庁

To provide a car of an elevator capable of preventing a handrail from being obstructed in opening/closing a door and allowing a cage to be easily communicated with a trunk chamber with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、扉の開閉の際に手摺りが邪魔にならず、かご室とトランク室とを容易に連通させることができるエレベータの乗りかごを得ることを目的とする。 - 特許庁

The thickness T1 is thin, and the tooth end corresponding part 21 is easily deformed, and thereby, deformation of the protruding part 23 is not obstructed and is smoothly performed when being meshed with a counterpart gear.例文帳に追加

歯先面対応部２１は、厚さＴ１が薄くて変形しやすいので、相手方歯車に噛み合った際の張り出し部２３の変形が阻害されることなく円滑に行われる。 - 特許庁

A shaft 24 for the friction roller 21 is floated and separated and operated from the rolling surface 11 by a changeover device T, and the display of a stop function of the friction roller 21 is obstructed when the door body 2 is opened and closed.例文帳に追加

摩擦ローラ２１の軸２４を切換装置Ｔで転動面２２から浮き離し操作して、戸本体２の開閉時に、摩擦ローラ２１が停止機能を発揮するのを阻止する。 - 特許庁

A driver and a passenger are not obstructed by the glove box device 9 even in the pulled-out state since it is arranged between the driver's seat-side seat 1 and the passenger's seat-side seat 2.例文帳に追加

物入れ装置9は、運転席側シート1と助手席側シート2との間に配置されているので、引き出した状態でも運転者および乗員の邪魔になることがない。 - 特許庁

Thus, the expansion pressure of the bag 16 acts only on the outer end part 50A, the expansion of the bag 16 is not obstructed by the upper end part 52A, and thereby the bag expands correctly and quickly, positively.例文帳に追加

よって、バッグ１６の膨張圧は外端部５０Ａにのみ作用し、バッグ１６の膨張が上端部５２Ａによって阻害されることはなく、適正にかつ迅速・確実に膨張する。 - 特許庁

To provide a liquid circulating device capable of preventing bearings from being damaged by removing foreign matters mixed in a fluid when the fluid is circulated and making it hard for the circulation of the fluid to be obstructed.例文帳に追加

液体を循環させる際に流体に混入した異物を除去して軸受の破損を防止すると共に、液体の循環が阻害され難い液体循環装置を提供する。 - 特許庁

(iv) A person who has refused, obstructed, or avoided the inspections under the provisions of Article 41, paragraph (4) or paragraph (6), or who has failed to make a statement or made a false statement to any of the questions. 例文帳に追加

四　第四十一条第四項又は第六項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has failed to answer or made a false answer to the questions given by the relevant official pursuant to the provision of paragraph (9) or has refused, obstructed or avoided the inspection pursuant to the provision of the said paragraph 例文帳に追加

一　第九項の規定による当該職員の質問に対して答弁せず、若しくは偽りの答弁をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has failed to answer or made a false answer to the questions given by the relevant official pursuant to the provision of paragraph (8) or has refused, obstructed or avoided the inspection pursuant to the provision of the said paragraph 例文帳に追加

一　第八項の規定による当該職員の質問に対して答弁せず、若しくは偽りの答弁をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxii) a person who has refused, obstructed or challenged an entrance or inspection pursuant to the provision of Article 72 (3), or has not given a statement or has given a false statement in response to a question. 例文帳に追加

三十二　第七十二条第三項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when an entry or inspection pursuant to the provision of Article 68 (5) has been refused, obstructed or challenged, or when a statement has not been made or a false statement has been made in response to a question. 例文帳に追加

二　第六十八条第五項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an intracorporeal catheter, in which the buckling and kinking of a catheter body are surely prevented, injection of a liquid chemical from a side hole is not obstructed and a microcatheter or the like is easily taken in and out as well.例文帳に追加

カテーテル本体の座屈やキンクを確実に防止して、側孔からの薬液の注入が妨げられず、マイクロカテーテル等の出し入れも容易な体内留置カテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide a rope tool allowing a user save him/herself by stopping with optimal comfortableness in the case of falling without being obstructed by a rope at the time of using it normally.例文帳に追加

使用者が通常の使用時にロープによって妨害されないで、降下の場合に最適の快適さで停止され、自己救助を行うことが可能であるようなロープ具、を提供すること。 - 特許庁

To obtain a component element for producing effective optical slits which allows a guide bar to be expanded in the direction of movement without being obstructed under the influence of temperature and moreover, keep the parallelism of the slits from being affected.例文帳に追加

ガイドバー（７）は温度の影響下で妨害を受けずに移動方向に膨張し得て、而もスリット平行性が影響されることのない光学スリット生成のための構造素子 - 特許庁

In addition, as the apex position 21 of the first projecting part 37 is at a different height from the face 20, the melted resin does not flow out into the flow path 44 by being obstructed by the first projecting part 37.例文帳に追加

また、第１の突設部３７の先端位置２１が面２０と異なる高さにあるため、溶融樹脂は第１の突設部３７に遮られて流路４４へは流出しない。 - 特許庁

To display an image of the optimal range about scenes in a right direction and a left direction related to an intersection whose right and left views are obstructed when own vehicle enters the intersection.例文帳に追加

自車両が左右の見通しの悪い交差路に進入する際に、その交差路に係る左方向及び右方向の景色について最適な範囲の画像を表示可能にすること。 - 特許庁

To provide a sand collecting apparatus which is provided with a sand collecting valve mounting structure capable of smoothly performing adjusting operation of a flow control valve without being obstructed by an adjacent sand collecting valve.例文帳に追加

隣の集砂弁に妨害されることなく、円滑に流量調整弁の調整作業を行うことができる集砂弁取付構造を備えた集砂装置を提供する。 - 特許庁

A shield member 115 displaced between a position where the optical path of light detected by a photodetector 114B is obstructed and a position where the optical path is opened is periodically, reciprocatively displaced in a horizontal direction.例文帳に追加

受光部１１４Ｂにて検知される光の光路を遮る位置と光路を開放する位置との間で変位する遮蔽部材１１５を水平方向に周期的に往復変位させる。 - 特許庁

To provide a bank of game machines which is disposed with spacer storage parts between game machines and capable of carrying inserted currency associated with dispensing game balls without being obstructed by the spacer storage parts.例文帳に追加

台間貯留部が遊技機間に配置されるだけでなく、遊技球を貸し出すのに伴って投入される貨幣を台間貯留部に邪魔されずに搬送可能とする遊技機島を得る。 - 特許庁

(i)-2 Any person who has failed to make a report under the provision of Article 122-2, paragraph (4) or has made a false report, or has refused, obstructed, or avoided the inspection under the provision of the same paragraph; 例文帳に追加

一の二　第百二十二条の二第四項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Any person who has failed to answer any question under the provision of Article 305 or has made a false answer, or has refused, obstructed, or avoided the inspection under the provision of the same Article; and 例文帳に追加

六　第三百五条の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同条の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an audio system wherein a microphone arranged in a remote controller can be directed toward a sound collection object without being obstructed by a remote control cable and a headphone cable.例文帳に追加

本発明は、リモコン装置に配設されたマイクを集音の対象物に向けるに際し、リモコンケーブルおよびヘッドホンケーブルに邪魔されることがないオーディオシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent the visibility of a symbol variable display by a variable display device from being obstructed by a picture display device disposed in its front side.例文帳に追加

手前側に配置された画像表示装置によって可変表示装置による図柄の変動表示の視認性が妨げられてしまうことを防止できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To remove a staple without being obstructed by a suspender suspending a stapler body in removing the staple binding a predetermined sheaf of paper sheets by a stapler removing part provided on the stapler.例文帳に追加

所定の用紙束に綴じられたステープルを、ステープラに備えられた除針部により取り除く作業の際に、ステープラ本体を吊り下げる吊下部材が邪魔にならずに、除針できるようにする。 - 特許庁

In relation to this, the dust collecting apparatus 1 has the shutter member 6, therefore, the fallen dusts come into collision with the shutter member 6, the movement of fallen dusts is obstructed and the re-scattering of the dusts can be suppressed.例文帳に追加

これに対して、遮蔽部材６を備えているので、落下した塵埃が遮蔽部材６に衝突する等してその移動が妨げられ、塵埃の再飛散を抑制することができる。 - 特許庁

Thus, when the rear tray 64 and the paper guide 60 are opened, a face-up paper discharging part is formed without being obstructed by a portion forming the reverse route.例文帳に追加

従って、背面トレイ６４と用紙案内ガイド６０を開状態とした場合には、反転経路を形成する部分が邪魔になることなく、フェイスアップ排紙部が形成されることになる。 - 特許庁

Thus, the discharge port is aligned with the tangential flow of fuel from the outlet flow passage of the pump channel so that the fuel can flow smoothly into the groove of the discharge port without being obstructed.例文帳に追加

これにより、排出ポートを、ポンプチャネルの出口流路からの燃料の接線方向流れと心を合わせ、燃料が妨げられずずに、排出ポート溝内に円滑に流れるようにする。 - 特許庁

To provide a car of an elevator capable of opening a trunk door easily without being obstructed by mats even if the mats are spread over a floor surface of a car floor.例文帳に追加

かご床の床面にマットが敷き込まれているような場合であっても、それに妨げられることなく容易にトランク扉を開放することができるエレベータの乗りかごを提供する。 - 特許庁

Both washing nozzles 26, 27 are constituted so as to be movable to a washing position disposed above the spin cup 12 and to a retreating position where an opening/closing of an inner lid 18 and an outer lid 19 covering the spin cup 12 is not obstructed.例文帳に追加

両洗浄ノズル26，27は、スピンカップ12の上方に配置される洗浄位置と、スピンカップ12を覆う内蓋18及び外蓋19の開閉の支障にならない退避位置とに移動可能に構成されている。 - 特許庁

When the height of the filter body part 2 is lowered by crushing it, the foreign matter removal implement A can prevent the user from being obstructed by it when the user uses the bath tub 3 in bathing.例文帳に追加

またフィルター本体部２を押し潰すなどして背が低くなるようにしておくことによって、入浴などして槽３内を使用する際に排水用異物除去具Ａが邪魔になるようなことがなくなる。 - 特許庁

Further a heater 3 is held in a sprung state by a rotary supporting bar 5 to safely execute operation for putting in/out of the tray 10, replenishing of spreading water without being obstructed by the heater 3.例文帳に追加

また、回転支持棒５によりヒーター３が跳ね上げ状態に保持されるようにし、受け皿１０の出し入れや張り水の補給等の作業が、ヒーター３に邪魔されずに安全に実施できるようにした。 - 特許庁

To provide an early fire extinguishing apparatus allowing simplification of operation and a method of use, while ensuring rapid and early fire extinction even if the origin of the fire is obstructed by an obstacle.例文帳に追加

操作や使用方法を簡便化すると共に、障害物により火元を遮られた場合においても、迅速に、且つ確実に初期消火を行うことができる初期消火用具を提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection method whereby defects such as flaws or the like of a disk surface where a texture composed of countless circular fine grooves is formed can be inspected simply in a short time without being obstructed by the texture.例文帳に追加

円環状の無数の微細溝から成るテクスチャーが形成されたディスク表面の傷等の欠陥をテクスチャに邪魔されることなく、簡単かつ短時間で検査可能な検査方法を提案すること。 - 特許庁

The plane of the pillarlike structure 4 and that of the solder bump 3 are separated from each other, so that the inflow of the underfill from the periphery of the structure 4 and solder bump 3 is not obstructed to allow firm connection through the underfill 5 with less voids.例文帳に追加

一方、柱状構造物４及びはんだバンプ３の平面断面は離散しているので、周辺からのアンダーフィル５の流入は妨げられず、ボイドの少ない強固な接続がなされる。 - 特許庁

To provide a toilet facility efficiently cleaned without being obstructed by the turning of a toilet seat all the while the automatic opening/closing stops for a prescribed time after lowering a toilet support member.例文帳に追加

便座支持部材を下降させてから所定時間は自動開閉が停止されるので、この間に便座の回動に邪魔されることなく清掃を効率良く行うことができる便器設備を提供する。 - 特許庁