「Obstructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the locus of a laser machining head from being obstructed and to prevent an adverse effect on a machining accuracy even when a work fixing fixture is arranged on a freely movable machine table or the like in a laser cutting work.例文帳に追加

レーザ切断する際、レーザ加工ヘッドの軌跡上の障害にならず、また、ワーク固定治具が移動自在なマシンテーブル上等に配置されても、加工精度に悪影響が出ないようにする。 - 特許庁

Moreover, when the handle is rotated and operated in the reverse direction, the movable member 9 rocks from the stable position to a retraction position against a repulsion force of the spring, and the second lever member rotates without being obstructed by the receiving part.例文帳に追加

また、ハンドルが逆方向に回転操作されると、可動部材がスプリングの反発力に抗して安定位置から退避位置へと揺動し、第２のレバー部材は受部に妨げられることなく回転する。 - 特許庁

Accordingly, even if the standard radio waves containing the time code are received during a period of time when the electronic device 25 operates, the receiving of the standard radio wave will not be obstructed by the noise originated in the AC power supply 30.例文帳に追加

したがって、電子装置２５の動作中にタイムコードを含む標準電波を受信しても、交流電源３０に起因するノイズによって、標準電波の受信に支障を来すことがない。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of reporting to the assistant of a hall or the like that there is a failure in the movement of a connection slider or that the movement of the connection slider is obstructed by a fraudulent action.例文帳に追加

連結スライダの移動に不具合が生じている旨又は連結スライダの移動が不正行為によって妨げられている旨をホールの店員等に報知することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing a paper pressing member from being obstructed at paper delivery action and removal from a paper loading base while maintaining function for pressing the delivered recording paper.例文帳に追加

排出された記録用紙を押えつける機能を維持しながら、用紙押え部材が用紙排出動作や用紙積載台からの取り出しの邪魔になるのを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a ball tray such as an upper tray to which a finger can be hooked without being obstructed by game balls when operating a stop operation member such as a stop switch.例文帳に追加

本発明は、ストップスイッチ等の停止操作部材の操作を行う場合、遊技球による妨げを受けることなく指を掛けることのできる上皿等の球受け皿を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a projector for performing projection to see all images without complicated operation even when projection of an image using the projector is obstructed, and a control method for the projector.例文帳に追加

プロジェクタによる映像の投影が妨げられた場合であっても、煩雑な操作を行うことなく、全ての映像を見ることができるように投影を行うプロジェクタ、及び、プロジェクタの制御方法を提供する。 - 特許庁

When control of an automatic transmission 60 by SBW device 30 is obstructed, an occupant can manually switch a shift range of the automatic transmission 60 forcedly by a backup device 70.例文帳に追加

ＳＢＷ装置３０による自動変速機６０の制御が妨げられているとき、搭乗者はバックアップ装置７０によって自動変速機６０のシフトレンジを手動で強制的に切り換えることができる。 - 特許庁

To provide a recording medium cartridge as a magnetic tape cassette wherein a nonccontact memory can be attached to a position where traveling of a magnetic tape is not obstructed and structural rigidity is not degraded.例文帳に追加

磁気テープの走行に支障をきたさず、また、構造的に剛性を低下させることのない位置に、非接触式メモリを取り付け可能とした磁気テープカセットである記録媒体カートリッジを提供すること。 - 特許庁

As a result, the infiltration of the liquid S to a rotary shaft 2 and an electric motor 3 can be obstructed and the shaft 2 and the motor 3 can be prevented from being damaged by the liquid S.例文帳に追加

その結果、回転軸２や電動モータ３への処理液Ｓの侵入を阻止することができて、処理液Ｓによる回転軸２や電動モータ３への損傷を未然に防止することができる。 - 特許庁

Article 74 Any person who has refused, obstructed, or evaded the inspection pursuant to the provisions of Article 41, paragraph (1), item (iv) shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第七十四条　第四十一条第一項第四号の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) a person who has failed to respond to questioning by the officials under the provisions of Article 51(6), who has given a false answer thereto, or who has refused, obstructed, or avoided an inspection under these provisions; 例文帳に追加

十九　第五十一条第六項の規定による当該職員の質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又はこの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxx) a person who has failed to respond to questioning by officials under the provisions of Article 80(1), who has given a false answer, or who has refused, obstructed, or avoided an inspection under these provisions; 例文帳に追加

三十　第八十条第一項の規定による当該職員の質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又はこの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when growing abnormally and overhanging to the side of the propeller 15, the ice bank 19 is obstructed by the propeller guard 20 and prevented from coming into contact with the propeller 15, so as not to lock the propeller 15.例文帳に追加

アイスバンク１９が異常成長してプロペラ１５側に張り出しても、プロペラガード２０に阻止されてプロペラ１５に接触することがなく、アイスバンク１９によるプロペラ１５のロックが生じない。 - 特許庁

Further, since the intrusion of cold air from the lower surface and side face of the electric heating burner is obstructed by the oily smoke protection cover, the cooling of the transparent heat resistant cover is prevented and excellent heating efficiency is kept.例文帳に追加

さらに、電熱バーナーの下面及び側面からの冷気の侵入が油煙保護カバーにより妨げられるため、透明耐熱カバーの冷却を防止して加熱効率を良好に保つことができる。 - 特許庁

To provide a liquid pressure-feeding device in which displacement of a sub-arm positioned between a pivot shaft and a second shaft is not obstructed by a third shaft even if the third shaft is provided between the pivot shaft and the second shaft.例文帳に追加

第３の軸を揺動軸と第２の軸の間に設けても、揺動軸と第２の軸の間に位置する副アームの変位を第３の軸が妨げることのない液体圧送装置を提供する。 - 特許庁

A reflecting board 21, 22 are offset to the same side of outer rotating lamp 12, and the light from an inner rotating lamp 11 to outer can be used efficiently without being obstructed.例文帳に追加

各組の一対の回転灯を前後方向にオフセットさせ、一対の回転灯が前後および外側方から視認可能にしたので、前後の視認性が確保され且つ側方からの視認性が高まる。 - 特許庁

In the constitution, a control load in a main control part 100 is not increased and the game progress is not obstructed because an assistant control part 150 judges the fraud.例文帳に追加

また、この不正行為の判別を副制御部１５０によって実行する構成としたため、主制御部１００における制御負担を増大させることがなく、遊技の進行に支障をきたすことがない。 - 特許庁

The occurrence of the flaw 9 on the wafer by scattering particles of the silicon is prevented and while the visibility of the marking on the wafer is assured, the degradation in the yield can be obstructed.例文帳に追加

このようなマーキングを行うことにより、シリコン飛散粒子等によるウェハ上の傷９の発生を防ぐと共に、ウェハにおけるマーキングの視認性を確保しつつ、歩留まりの低下を阻止することが出来る。 - 特許庁

(iii) when an entry or inspection pursuant to the provision of Article 61-23 (1) has been refused, obstructed or challenged, or when a statement has not been made or a false statement has been made in response to a question. 例文帳に追加

三　第六十一条の二十三第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to make a report under Article 24(1) or Article 33(1) or has made a false report, or who has refused, obstructed, or evaded an inspection under these provisions 例文帳に追加

二　第二十四条第一項又は第三十三条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又はこれらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the obligor has obstructed the administration by the administrator or when there was any change in circumstances, the execution court may, upon petition, revoke or change an order under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　債務者が管理人の管理を妨げたとき、又は事情の変更があつたときは、執行裁判所は、申立てにより、前項の規定による決定を取り消し、又は変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Passing of these small dust and dust in droplets is avoided by the filter 30, the inside of the drain device is never stained by slurry, etc., and motion of a float and a valve is never obstructed.例文帳に追加

フィルター３０によってこれら小さな塵埃や水滴中の塵埃の通過が阻止され、ドレン装置内がスラリー等によって汚れることはなく、フロートや弁の動作が阻害されることはない。 - 特許庁

When validity of the designated inspection is expired, that is notified to an elevator caretaker, and when the designated inspection is not performed after the notification, a continuous operation of the elevator 9 can be obstructed.例文帳に追加

これにより、所定の検査の有効期限が切れたときその旨をエレベータ管理者などに報知するとともに、それでも所定の検査が実施されない場合にエレベータ９の継続運転を阻止できる。 - 特許庁

To provide the implement-connecting mechanism of an agricultural work vehicle, which improves the maintenance of the rear portion of a mission case without being obstructed by a hinge pin laterally spun between rear hitches behind the mission case.例文帳に追加

ミッションケース後方のリヤヒッチに横架されたヒンジピンが障害になることなく、ミッションケース後部のメンテナンス性に優れた農業用作業車両の作業機連結機構を提供すること。 - 特許庁

(ii) Any person who has failed to answer any question under the provision of Article 265-46, or has made a false answer, or has refused, obstructed, or avoided the inspection under the provision of the same Article; 例文帳に追加

二　第二百六十五条の四十六の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同条の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person or an organization that has refused, obstructed, or avoided an entry or an inspection under the provisions of Article 32, paragraph 1, or has failed to make a statement or has made a false statement in response to the questioning under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

六　第三十二条第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ito immediately explained that the appointment of Mori was not to Christianize Japan, but it took the Emperor two months to accept his words and return to duty, which obstructed state services. 例文帳に追加

伊藤はただちに森任命の意図は日本のキリスト教化を意図したものではないと釈明したものの、天皇がこれを受け入れて復帰するまでに2ヶ月もかかり、国務にも支障を来たしたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a part of the surface of the nickel hydroxide is coated with a cobalt compound, the contact of nickel hydroxide and electrolyte is not obstructed and contacted directly and large current discharge characteristics is improved.例文帳に追加

水酸化ニッケルの表面の一部がコバルト化合物で被覆されていると、水酸化ニッケルと電解液との接触が阻害されることなく、直接接触して高率放電特性が向上する。 - 特許庁

To prevent a gas flow from being obstructed by a squish flow generated when a piston approaches the top dead center of compression, and ensure stable combustion at the time of stratified and homogeneous combustion.例文帳に追加

ピストンが圧縮上死点に近づくときに発生するスキッシュ流によってガス流動が阻害されないようにし、成層燃焼時及び均質燃焼時において安定した燃焼を確保する。 - 特許庁

By blowing air, the penetration of combustion dust into between the damper blade 3 and the side wall 2c is obstructed, and this prevents the solidification of the combustion dust in the damper blade 3 and the side wall 2c.例文帳に追加

エアの吹き込みによりダンパブレード３と側壁２ｃとの間への燃焼ダストの侵入が阻止され、ひいてはダンパブレード３と側壁２ｃとの燃焼ダストの固化による固着を防止することができる。 - 特許庁

The circulating stream 13 caused by convection is generated by the heat from the high temperature radiator 3 but this circulating fluid 13 is obstructed by the isolation member 23 to be prevented from the mixing with the treated gas 11.例文帳に追加

高温放射体３からの熱により対流に起因する循環流１３が発生するが、この循環流１３は隔離部材２３に妨げられて処理ガス１１と混じることがない。 - 特許庁

To provide a display device and the upper unit thereof effectively using a display space without being obstructed by the position of a display member showing article information when taking in/out an article.例文帳に追加

商品を出し入れする際に商品情報を示す表示部材の位置が邪魔になることがなく、陳列空間の有効利用も図ることのできる陳列用具及びその上部ユニットを提供すること。 - 特許庁

Hydraulic fluid in a right side pressure chamber is obstructed to flow into a one-way rotary-type hydraulic pump 2B with a check valve 4B, and returned to the oil tank 1 through a low pressure priority type shuttle valve 5.例文帳に追加

右側の圧力室の作動油は、逆止弁４Ｂで一方向回転型油圧ポンプ２Ｂ側に流入するのを阻止され、低圧優先型シャトル弁５を通って油タンク１に戻される。 - 特許庁

The check valve 25 is attached in the bearing support part S, and thereby the check valve 25 can be arranged in a position near the oil groove 10d of the bearing metal 10, and delivery of the lubricating oil from the oil groove 10d can be obstructed.例文帳に追加

軸受支持部Ｓ内に逆止弁２５を取付けることで、軸受メタル１０の油溝10dに近い位置に逆止弁２５を設けることができ、油溝10d からの潤滑油の排出を阻止できる。 - 特許庁

That is, a braking gear 82 of the braking member 80 is engaged strongly with an engaging gear 54 in a reel hub 42 by energizing force of the compression coil spring 78, and careless rotation of the reel 40 is obstructed.例文帳に追加

つまり、圧縮コイルスプリング７８の付勢力により、ブレーキ部材８０の制動ギア８２がリールハブ４２内の係合ギア５４に強固に噛合し、リール４０の不用意な回転が阻止されている。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of preventing visibility of the pattern variable display of a variable display device from being obstructed by an image display device at the front and providing fairness of a game.例文帳に追加

手前の画像表示装置によって可変表示装置の図柄変動表示の視認性が阻害されないようにするとともに、ゲームの公平性を図ることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

if to be obstructed in the enjoyment of it were simply a private injury, it would make some difference whether the injury was inflicted only on a few persons or on many. 例文帳に追加

その意見を持つことが妨げられたとして、単に私的な損害を蒙るというだけなら、少数の人にだけ損害を与えるか、多くの人に損害を与えるかという違いがあるだけです。 - John Stuart Mill『自由について』

During service work, the resin tube 30 is drawn toward a starting zone while inserting the rotation preventing member 60 into the ground, and thereby, rotation of the resin tube 30 is obstructed against the rotation preventing member 60 inserted into the ground.例文帳に追加

引込作業時、回転防止部材６０が地中に食い込みながら樹脂管３０が発進域に向けて引き込まれ、地中に食い込む回転防止部材６０が抵抗となって樹脂管３０の回動が阻止される。 - 特許庁

When taking out a web roll R onto the work bench 2, the tube 3 is contracted into a flat condition by exhausting inside air to prevent rolling of the web roll R taken out on the work bench 2 from being obstructed.例文帳に追加

また、作業台２上へのウエブロールＲの取り出し時には、内部エアの排気によりチューブ３を扁平に収縮させて、作業台２上に取り出したウエブロールＲの転動が阻害されるのを防止する。 - 特許庁

The breaking starting from the end edge of the fixing belt 61 is guided to the weak section and the weak section breaks preferentially, due to which the further progression of the breaking into the inner side is obstructed and the breaking is minimized.例文帳に追加

定着ベルト６１の端縁から始まる破断を弱部に導き、この弱部が優先的に破断することにより、それ以上内側に破断が進行することを阻止して破断を最小限度にとどめる。 - 特許庁

A shutter blade 3 is rotatably mounted on the blade mounting shaft 1i within the blade chamber, but never obstructed in opening and closing operation by the bent part 4j since it is present within a circular release hole 3b.例文帳に追加

シャッタ羽根３は、羽根室内で羽根取付軸１ｉに回転可能に取り付けられているが、上記の折曲部４ｊは、円弧状の逃げ孔３ｂ内に存在していので、開閉作動の妨げにはならない。 - 特許庁

To provide a capsular type endoscope by which the inside of body cavity can be properly observed without being obstructed by the reflecting light from a liquid surface or a wall when observing the inside of the body cavity while suspending the same in a liquid introduced into a subject.例文帳に追加

被検体内に導入された液体に浮遊させて体腔内を観察する際に液面からの反射光や襞などにより邪魔されることなく適正に観察できるカプセル型内視鏡を提供する。 - 特許庁

Further, the ventilation of the staying air 9 in the injection sleeve 10 is not obstructed by adjusting the porosity of the porous member 11, and the pouring of the molten metal 4 into the porous member 11 can be avoided.例文帳に追加

しかも、多孔質部材１１の気孔率を調整することにより、射出スリーブ１０内の滞留空気９の流通を阻害することなく、かつ、多孔質部材１１への溶湯４の差込を回避することが可能となる。 - 特許庁

Thus, the omniazimuth visual angle system which is constituted by integrating the holding structure of the mirror 11 and the device 12 with an outside case for hermetic sealing, whose visual field is not obstructed, which is made compact and which has a waterproof function is obtained.例文帳に追加

こうして、回転体ミラー１１及び撮像装置１２の保持構造と密閉用の外装ケースとを一体化した、視界を遮ることのない小型で防水機能を有する全方位視角システムを得る。 - 特許庁