「Obstructed」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In the vehicle 1, electric conduction films 20a, 20b, 20c are arranged at part positions coating the vehicle room of the vehicle having a resin body, e.g. a roof part 10, a door 12 and a floor part 14, so that penetration of microwave inside the vehicle room is obstructed.例文帳に追加

本発明による車両１は、樹脂ボデーをもつ車両の車室を覆う部位、例えば屋根部１０、ドア１２または床部１４に、導電フィルム２０ａ、２０ｂ、２０ｃを配置することにより、マイクロ波の車室内への透過を阻止することができる。 - 特許庁

To provide a food-washing apparatus whose washing chamber bottom portion can all over enough be washed without being obstructed with an air-jetting pipe, whose air-jetting pipe itself can cleanly be washed, and whose hygiene can sufficiently be ensured.例文帳に追加

洗浄室の底部を清掃するに際し、空気噴出管が邪魔にならないようにして、隅々まで十分な掃除ができるようにすると共に、空気噴出管自体をきれいに清掃でき、衛生面を十分に確保できる食品洗浄装置の提供。 - 特許庁

At least one position of an inner wall part of a tip hood positioned in the diagonal direction of an observation view field is formed in an angular form roughly along the outer edge of the observation view field, or a form partly cut from the tip side for preventing the observation view field from being obstructed.例文帳に追加

観察視野の対角方向に位置する先端フード６の内壁部分の少なくとも一箇所を、ほぼ観察視野の外縁に沿う角張った形状に形成し、或いは、観察視野を遮らないように部分的に先側から切り削いだ形状に形成した。 - 特許庁

According to such a system, it is possible to restrain lowering of road holding of a wheel by preventing lowering of a following property of the unsprung part to a road surface even when the motion of the unsprung part is obstructed by the approaching and separating force (dashed line arrow).例文帳に追加

このような構成のシステムによれば、ばね下部の動作が接近離間力（一点鎖線矢印）によって阻害される場合であっても、ばね下部の路面への追従性の低下を防止することで、車輪の接地性の低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁

Since spaces SP1 and SP2 into which the belt is to be inserted are spread by arch parts 35 and 36 and a recessed part 141, the insertion of the belt is not obstructed even when thick fabric is used for the belt or end parts or the like are attached, and the belt is easily and quickly attached and detached.例文帳に追加

ベルトが挿通される空間ＳＰ１，ＳＰ２がアーチ部３５，３６や凹部１４１によって拡がっているため、ベルトに厚い生地が用いられたりエンドパーツなどが付属していてもベルトの挿通に支障がなく、ベルトを容易かつ迅速に着脱できる。 - 特許庁

A pole holder 2 and a pole 1 are installed to a fixed base 4 in a rotatable and rockable manner, the pole 1 is brought to an approximately horizontal state when the passage of the car or the like is obstructed, and the pole 1 is rotated at 90° when the passage of the car or the like is permitted.例文帳に追加

ポールホルダ２およびポール１は固定台１に対して回転揺動可能に取り付けられており、車両等の通行を阻止する場合は、ポール１を略水平状態とし、車両等の通行を許可する場合には、ポール１を９０度回転させる。 - 特許庁

When the game machine door 18 is in an opened position, since the other end 50B of the first link 50 butts against the butting portion 64 of the second link 52 and the rotation of the first link 50 in the opening direction is hindered, the rotation of the game machine door 18 in the opening direction is obstructed.例文帳に追加

遊戯機扉１８の開放状態では、第２リンク５２の当接部６４に第１リンク５０の他端５０Ｂが当接し、第１リンク５０の開放方向への回動が阻止されるため、遊戯機扉１８の開放方向への回動が阻止される。 - 特許庁

(v) when an entry or inspection pursuant to the provision of Article 61-23 (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-23-20 has been refused, obstructed or challenged, or when a statement has not been made or a false statement has been made in response to a question. 例文帳に追加

五　第六十一条の二十三の二十において準用する第六十一条の二十三第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This writing utensil 1 has a sensor 11 and a control circuit 13 and, when the writing utensil 1 approaches the input screen of the electric device of a type requiring an input stylus, the pen point 3 of the writing utensil 1 is obstructed so as to be prevented from applying ink to the input screen.例文帳に追加

筆記具１はセンサ１１および制御回路１３を有しており、入力スタイラスが必要なタイプの電子デバイスの入力画面に対して筆記具が近接すると、筆記具１のペン先３は入力画面にインクを与えることを妨害される。 - 特許庁

To solve such a problem that a belt comes in contact with a belt supporting member during operation by the uneven stiffness and mass of a belt and the irregularity of a trough or the surface of a accepting part of the supporting member, driving torque is increased by increase in friction loss caused by contact, and as a result, operation is obstructed.例文帳に追加

ベルトの剛性や質量の不均一、トラフや支持部材の受け部表面の不揃いなどにより、運転時にベルトとベルト支持部材との接触が避けられず、接触による摩擦損失の増大が駆動トルクを増大し運転に支障をきたしてしまう。 - 特許庁

Thus, it is reported to the assistant of the hall or the like that there is a failure in the movement of the connection slider connected with the second accessory body or that the movement of the connection slider connected with the second accessory body is obstructed by a fraudulent action.例文帳に追加

したがって、第二役物本体と連結される連結スライダの移動に不具合が生じている旨又は第二役物本体と連結される連結スライダの移動が不正行為によって妨げられている旨をホールの店員等に報知することができる。 - 特許庁

Molecules of aligning compounds 46 included in a sealing material 42 are aligned in a normal direction on a substrate surface, and since the molecules of the aligning compounds constitute crystal parts 47, the movement of water is obstructed by the crystal parts 47.例文帳に追加

シール材４２に含まれる配向性化合物４６の分子が基板面の法線方向に配向しており、当該配向性化合物の分子が結晶部４７を構成しているので、当該結晶部４７によって水分子の移動が妨げられることになる。 - 特許庁

To provide a creeping corona discharge element in which creeping corona discharge is prevented from being obstructed by a solid or liquid film formed from reaction products of salts such as ammonium nitrate, acids such as acetic acid, etc., on a discharge electrode and a dielectric substance surface where the discharge electrode is formed.例文帳に追加

放電電極ならびに放電電極が形成されている誘電体表面上に硝酸アンモニウムなどの塩や酢酸などの酸等の反応生成物によって形成される固体や液体の膜で沿面コロナ放電が阻害されることを防止する。 - 特許庁

To provide a baseball glove effectively preventing a serious finger damage accident such as severe bruise, separation of a nail, and a fracture by effectively mitigating an impact by a collision of a ball to fingers, and preventing the free mobility of the fingers from being restricted and obstructed.例文帳に追加

指に対するボールの衝突による衝撃を効果的に緩和して、重度の打撲・爪の剥離・骨折など深刻な指の損傷事故を効果的に防止すると共に、指の自由な運動性を制約も阻害もしない、野球用手袋を提供すること。 - 特許庁

Article 66 A person who, by the use of fraudulent means or force, has obstructed the performance of the duties of a recognition trustee, provisional administrator, recognition trustee representative or provisional administrator representative shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第六十六条　偽計又は威力を用いて、承認管財人、保全管理人、承認管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害した者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also a record that Yuan officials on the alert for wako obstructed the entry of a Tenryujibune into harbor when it tried to land Yuan shows that an official approval of the bakufu was substantially ineffective (which did not establish its identity of not being a smuggling ships [wako]). 例文帳に追加

また天龍寺船の天龍寺船が入元の際、倭寇を警戒する元の官憲に入港を阻止されていることは、幕府の公的な公認というものが実質上の意味（密貿易船（倭寇）ではないことの証明）を有していなかったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a photocatalytic hydrophilic film having a layer containing photocatalyst particles and the protective layer formed on this layer, hydrophilicity corresponding to photoexitation is not obstructed even after the protective layer is removed.例文帳に追加

基体の片面に、光触媒粒子を含有する層と、該層の表面に保護層を備えてなる光触媒性親水性フィルムにおいて、保護層を除去した後であっても光励起に応じた親水性が阻害されないことを特徴とする光触媒性親水性フィルム。 - 特許庁

Thus, the heat transfer pipe 9 is held in a stable posture (horizontal state), and a part (outflow/inflow end part 18) that gets over the erected parts 11A and 11B of the heat transfer pipe 9 is extended to the outside without being obstructed by the respective erected parts 11A(11B).例文帳に追加

これにより、伝熱管９を安定姿勢（水平状態）に保持すると共に、伝熱管９のうち、起立部１１Ａ，１１Ｂを乗り越える部分（流出入端部１８）を、各起立部１１Ａ（１１Ｂ）に邪魔されることなく外部に延出できるようにする。 - 特許庁

To provide an operating shaft speed reducer capable of developing operating characteristics and facilitating an assembly process by using operating walls of rubber elastic material, providing excellent sealability against working fluid, and preventing the operation of an electromagnetic driven valve gear from being obstructed.例文帳に追加

ゴム状弾性材製の作動壁を用いることによって、作動特性を発揮し、組付工程を容易化することができ、更に作動流体に対するシール性に優れ、電磁駆動式弁装置の動きを阻害することがない作動軸速度減速装置を提供する。 - 特許庁

When these illumination lights are selectively applied to a surface region 2b to be inspected, defects such as flaws or the like extending in a random direction to the texture 2c can be imaged as reflecting light images by a CCD camera or the like without being obstructed by the texture, and can be displayed to a monitor.例文帳に追加

これらの照明光を選択的に検査対象の表面領域２ｂに照射することにより、テクスチャ２ｃに対してランダムな方向に延びる傷等の欠陥を、テクスチャーに邪魔されることなく、反射光像としてＣＣＤカメラ等によって撮影して、モニタ表示できる。 - 特許庁

To provide a laminated plastic film having an antistatic layer not having humidity dependence, provided with sufficient antistatic characteristics with a surface resistivity of below 1010 Ω/(square) transparency and heat sealability, generating no blocking or strike-through and characterized by that heat sealability is not obstructed by the antistatic layer.例文帳に追加

湿度に依存性の無い帯電防止層を有し、表面抵抗率が１０^10Ω／□未満の十分な帯電防止特性、透明性、ヒートシール性を備え、且つブロッキングや裏写りを生じることなく、さらに帯電防止層がヒートシール性を阻害することがない、積層プラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide table opening and closing structure providing an effect of facilitating, etc., opening/closing operation of a table without generating problems, where a keyboard can not be installed stably or where the operation of a mouth is obstructed, by providing an area required in the case of manipulating a unit incorporated in an independent disk from outside of the independent disk.例文帳に追加

自立盤に内蔵されたユニットを自立盤外部から操作を行う場合に必要な面積を提供することができ、キーボートを安定して設置できなかったり、マウスの操作が阻害されることがなく、テーブルの開閉動作が容易等の効果を奏するテーブル開閉構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the plasma by arc discharge is periodically vanished by shaping welding voltage (current) into pulse form or AC, to obtain the full penetration of the welded material 2 by keeping the period when the power of the laser beam 12 is not obstructed by the plasma resulting form arc discharge.例文帳に追加

そこで、溶接電圧（電流）をパルス状又は交流とし、アーク放電によるプラズマを周期的に消失するようして、レーザ光１２のパワーがアーク放電に起因するプラズマにより阻害されることがない期間を確保するように構成すれば、被溶接材２の深い溶け込みを得ることができる。 - 特許庁

To simplify mounting and dismounting a child seat to various vehicle seats, to simply and certainly secure a child seat to a seat frame to ensure safety and to secure comfortableness without being obstructed by a striker when the seat back is rearwardly fallen and the vehicle seat is used in the full flat state.例文帳に追加

種々の乗り物シートに簡単に組み付けおよび取り外し可能でシート・フレームにチャイルド・シートを簡単で確実に止めて安全性を確保でき、そして、シート・バックが後方に倒されてその乗り物シートがフルフラットに使用される際、ストライカに邪魔されずに安息可能にする。 - 特許庁

Although the conductive path A is fixed so as to surround the outside circumference of the motor M, assembling of the conductive path A will not be obstructed, because the central angle of the motor M that corresponds to the area ranging from apparatus connector portions 31a-31c to the electric wire connector portion 33 along the outside circumference of the motor M is about 90°.例文帳に追加

導電路ＡはモータＭの外周に沿うように固定されるが、モータＭの外周に沿って機器用コネクタ部３１ａ〜ｃから電線用コネクタ部３３に至る領域と対応するモータＭの中心角が概ね９０°なので、導電路Ａの組付けに支障はない。 - 特許庁

Since an advancing regulating wall 11 formed ranging from an external ceiling wall 8B is installed at a rear end of a box-shaped part 5, even if the tip of a male type tab 3 attempts to advance into the box-shaped part 5, the advancing of the tab 3 is obstructed by the regulating wall 11 and the further advancing is not made.例文帳に追加

箱形部５の後端には、外天井壁８Ｂに連なって形成された進入規制壁１１が備わっているため、雄タブ部３の先端が箱形部５内に進入しようとしても、進入規制壁１１に阻まれ、それ以上奥へは進めなくなる。 - 特許庁

In such a manner, since the advancing direction of a radiation beam to the absorption foil of the radiation grid is not changed as far as possible regardless of the movement of the FPD, the radiation beam (direct beam) radiated from the X-ray tube reaches the FPD without being obstructed by the absorption foil.例文帳に追加

この様にすれば、ＦＰＤの移動に係らず、放射線グリッドの吸収箔に対する放射線ビームの進行方向が極力変化しないようになっているので、Ｘ線管から照射された放射線ビーム（直接線）は、吸収箔に邪魔されずにＦＰＤまで到達するのである。 - 特許庁

Since the oxidation of the reticle 1 is suppressed when the thin-film 4 having the function of the antioxidation film is formed, the reticle 1 is charged and does not difficult to separate from the electrostatic chuck, even when the reticle 1 is attracted by the electrostatic chuck because the conductivity of the reticle 1 is not obstructed.例文帳に追加

酸化防止膜の機能を有する薄膜４が設けられた場合、レチクル１の酸化が押さえられ、その結果、レチクル１の導電性が阻害されないので、静電チャックによりレチクル１を吸着した場合でも、レチクル１が帯電して静電チャックより離れにくくなることがない。 - 特許庁

This on-vehicle battery 10B having battery terminals 10p, 10n to be connected to the vehicle side circuit has a openable and closable terminal cover 24, and connection and disconnection of the battery terminals 10p, 10n and the vehicle side circuit are obstructed in the closing state of the terminal cover 24.例文帳に追加

車両側回路と接続されるバッテリー端子１０ｐ，１０ｎを備えた車載用バッテリー１０Ｂにおいて、開閉可能な端子カバー２４を備え、この端子カバー２４を閉じた状態で前記バッテリー端子１０ｐ，１０ｎと車両側回路との接続及び切り離し作業が阻止されるようにする。 - 特許庁

When the terminal t comes in the cavity of a connector housing C as both the chucks 1, 2 progress, upon a collision of the tip surface of the terminal t with the connector housing C, the terminal chuck 1 and the wire chuck 2 approach each other so that the sensor 9 is obstructed by the sensor dog 10 so as to detect and inform the abnormal condition.例文帳に追加

両チャック１、２の前進に伴って端子ｔがコネクタハウジングＣのキャビティに進入する際、端子ｔの先端面がコネクタハウジングＣに衝突すると、端子チャック１と電線チャック２とが接近してセンサ９がセンサドグ１０に遮られ、異常検出が報知されるようにする。 - 特許庁

To provide a three dimensional wiring structure where there can be electrically easily connected portions which are desired to be made electrically conductive, and when electrical conduction is interrupted owing to circumstances, there is lost electrical conduction at a portion where electrical conduction is desired to be obstructed, and hereby electrical conduction/insulation can be changed with ease.例文帳に追加

電気導通させたい箇所を容易に電気接続することができ、電気導電を都合により遮断させたい場合は、電気導通を遮断させたい箇所の電気導通がなくなり、容易に導電・絶縁を変化させることができる三次元配線構造体を提供する。 - 特許庁

When detached from the machine 1, on the other hand, it leaves no obstacle behind for the operator to get on and off the machine 1 or to do jobs, with the result that the machine 1 can be used widely for other purposes without being obstructed.例文帳に追加

一方、前記アタッチメント１４を前記走行機体１から取り外せば、該走行機体１側には、運転者の乗降動作や、他の作業等の邪魔になるようなものは何も残らないので、前記走行機体１を、何の支障もなく別の目的にも広く利用することができる。 - 特許庁

During the vibration of a vibration member 4 installed on the inclined lower side of the inclined surface part 12 and provided with a short vibration cycle, whose lower end is formed roughly in a horizontal plane shape, the movement of the rolling member 3 to the inclined lower side of the inclined surface part 12 is obstructed.例文帳に追加

前記傾斜面部１２の傾斜下方側に設置され且つ短い振動周期を有すると共に下端が略水平面状に形成された振動部材４の振動時には、前記転動部材３は前記傾斜面部１２の傾斜下方側への移動が妨げられること。 - 特許庁

Therefore, by a constitution like this, it is possible to supply the inexpensive container with the retainer for the beverage container allowing a user to hold simultaneously the food container 1 and the beverage container 7 by one hand without being obstructed by the other container during eating and drinking even when the beverage container 7 is placed in the retainer 4 for the beverage container.例文帳に追加

そして、このような構成により、飲料容器保持具４に飲料容器７を入れても、飲食の際に他の容器が邪魔にならずに、食物容器１と飲料容器７を片手で同時に保持することができる安価な飲料容器保持具付き容器が供給できる。 - 特許庁

This automatic vending machine can improve work efficiency since, for example taking in/out of a cooling unit 40 inside the machinery room 12 is not obstructed by the electric wiring 34 as the electric wiring 34 does not hang down in front of the machinery room 12 by a wiring cover 35.例文帳に追加

自動販売機によれば、配線カバー３５によって電気配線３４が機械室１２の前方に垂れ下がることがないので、例えば機械室１２内の冷却ユニット４０を出し入れする際の作業が電気配線３４によって妨げられることがなく、作業性の向上を図ることができる。 - 特許庁

When expansion of a partial deformation part 20C in a corner part 20 of the bumper cover 12 to the vehicle body outer side is large, a bumper claw 21 of the bumper cover 12 is fitted to a front wall part 50A of a guide groove 50 of a bumper support 30, and movement to the vehicle body front part is obstructed.例文帳に追加

バンパカバー１２のコーナ部２０における局所変形部２０Ｃの車体外側への膨らみが大きい場合には、バンパカバー１２のバンパ爪２１がバンパサポート３０のガイド溝５０の前壁部５０Ａに当たり車体前方への移動が阻止されるようになっている。 - 特許庁

The spring seat 16 is equipped with second and third fitting parts 16cl and 16c2 having different peripheral direction positions and axial direction positions, and the movement to the lower part is obstructed by selectively fitting the first fitting part 15a with the second fitting part 16c1 or the third fitting part 16c2.例文帳に追加

スプリングシート１６は、周方向位置および軸線方向位置がそれぞれ異なる第２および第３係合部１６ｃ１，１６ｃ２を備えていて、第１係合部１５ａと第２または第３係合部１６ｃ１，１６ｃ２との選択的な係合により下方への移動を阻止される。 - 特許庁

When the light quantity or the chromaticity of the LED is adjusted, the adjustment part 5 can be easily operated and its operability can be improved without being obstructed by the lighting device body 10, since the adjustment part 5 is installed separately from the lighting device body 10.例文帳に追加

ＬＥＤの光量又は色度を調整するときに、照明装置本体１０と離隔して調整部５を設けているから、照明装置本体１０が邪魔になることなく調整部５を容易に操作することができ、調整部５の操作性を向上することができる。 - 特許庁

More specifically, the method includes a step for delivering a mixture consisting of one or more enzymes to an obstructed part or area to recover the normal flow of a transported body fluid that passes the conduit, since the enzyme(s) is capable of decomposing an extracellular matrix component in the occlusion.例文帳に追加

具体的な方法には、酵素または複数の酵素から成る混合物を閉塞部またや閉塞領域に送達し、その酵素が閉塞内部の細胞外マトリックス成分を分解する性質を有することによって、管を通過する輸送される体液の正常な流動を回復させることを含む。 - 特許庁

(ii) where they have , when requested to make reports under the provisions of Article 13-16, paragraph (1) or paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-9, paragraph (4)), failed to make the reports or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an entry or inspection under these provisions; or 例文帳に追加

二　第十三条の十六第一項又は第二項（第十七条の九第四項において準用する場合を含む。）の規定による報告を求められて、報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又はこれらの規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plating material 5 is prevented from the thermal diffusion of the fundamental components during production or during use by the base layer 2 and the thermal diffusion of the base layer components is obstructed by the intermediate layer 3 and therefore, the contamination of the Cu-Sn intermetallic compound layer of the outermost layer 4 is averted and the functions thereof are satisfactorily maintained.例文帳に追加

めっき材料５は、製造中または使用中の基体成分の熱拡散が前記下地層２により防止され、下地層成分の熱拡散が中間層３に阻止されるので、最外層４のＣｕ−Ｓｎ金属間化合物層が汚染されず、その機能が良好に保持される。 - 特許庁

By this constitution, the cap member 7 is prevented from falling inwardly by the negative pressure at the time of cleaning operation and the seal part of the cap member 7 reaches the nozzle orifice parts of the recording head to avoid such a problem that the normal suction operation of ink from nozzle orifices is obstructed.例文帳に追加

これにより、クリーニング動作時の負圧によって、キャップ部材７が内側方向へ倒れ込むのを阻止し、キャップ部材７のシール部が記録ヘッドのノズル開口部分に達して、ノズル開口からの正常なインクの吸引動作を妨げるという問題を回避することができる。 - 特許庁

A controller 17 mounted in the complex sensor 2 determines that the passive sensor 12 is obstructed by masking when illuminance change of the illuminance sensor 13 near the passive sensor 12 is equal to or more than a predetermined level and illuminance change of the illuminance sensor 14 near the imaging unit 11 is less than the predetermined level.例文帳に追加

複合型センサ２に内蔵の制御部１７は、受動型センサ１２近傍の照度センサ１３の照度変化が所定以上であり、撮像部１１近傍の照度センサ１４の照度変化が所定未満の場合に、受動型センサ１２に隠蔽行為がなされたと判定する。 - 特許庁

When the second electrode 3 is formed, the contact of the forming material of the second electrode 3 with the first electrode 1 and the semiconductor layer 5 is obstructed, and the occurrence of the short circuit between the second electrode 3 and the first electrode 1 and between the second electrode 3 and the semiconductor layer 5 is prevented.例文帳に追加

この場合、第二電極３の形成時に、第二電極３の形成材料と第一電極１及び半導体層５とが接触することがなくなり、第二電極３と第一電極１及び半導体層５との間に短絡が生じることが抑制される。 - 特許庁

The vacuum cleaner is provided with two dust removing means of a first dust removing means 112 and a second dust removing means 120, and since the second dust removing means 120 is provided on the outside of a ventilation path where air flows, the flow of the air is not obstructed and suction power is not lowered.例文帳に追加

第一の除塵手段１１２と第二の除塵手段１２０と２つの除塵手段を設けているが、第二の除塵手段１２０は空気が流れる通風路外に設けられているので、空気の流れを阻害することがなく、吸引力を低下させることがない。 - 特許庁