「Obstructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Anti-staining properties can be imparted to the photocatalyst sheet 1 without obstructing the thermal joining properties of a conventional sheet and this photocatalyst sheet 1 can be used over a long period of time without damaging the fine view of the hue applied to the sheet.例文帳に追加

光触媒シート１は従来のシートの熱接合性を阻害することなく、かつ、防汚性を付与することができ、シートに施した彩色の美観を損なうことなく長期間使用することができる。 - 特許庁

To provide a carrier ball unit preventing the air leakage, easily coping with the air leakage even if the air is leaked, and prevented from obstructing the reciprocating movement of a rotation ball retainer in a piston case.例文帳に追加

空気漏れを防ぐことができ、空気漏れが発生した場合においても簡単に処置をすることができ、しかもピストンケース内の回転ボール保持具の往復運動を邪魔することのない、搬送用ボールユニットを得る。 - 特許庁

In the multistory parking space hanging a plurality of the car-loading pallets 1, projections 5, engaging metallic materials 6 or the like are fitted to the pallets 1 as car fixing means obstructing the movements of the cars by vibrations.例文帳に追加

複数の車両搭載用のパレット１が吊支された立体駐車装置において、前記パレット１に振動による車両の移動を阻止する車両固定手段として、突起物５や係止金物６などを設けた。 - 特許庁

Accordingly, an obstruction image 83 for obstructing the document image seen through a rear side of recording paper is formed, neither too much nor to little in the area, directly corresponding to the rear side of the document image description area 81.例文帳に追加

従って、原稿画像記述領域８１のちょうど裏面側に相当する領域に、原稿画像が記録紙の裏面側から透けてみえることを妨げるための妨害画像８３が過不足無く形成される。 - 特許庁

To provide an ornament for nails and a nail decoration method, not obstructing housework and daily tasks with the ornament removed and optionally adding a three-dimensional ornament.例文帳に追加

装飾物を取り外している状態では家事や日常業務に支障をきたすことなく、しかも、立体的な装飾物を任意に付け外しすることができる爪用装飾体および爪の装飾方法を提供すること。 - 特許庁

To move a plurality of images while not obstructing vision thereof without performing any operation for the other image when moving one image (a window, etc.) to a position including an area where the other image is displayed.例文帳に追加

ある画像（ウィンドウ等）を別の画像が表示されている領域を含む位置に移動させる場合に、当該別の画像について操作を行うことなく、各々の視認を妨げずに複数の画像を移動させる。 - 特許庁

To provide an image forming device in which a recording medium discharged from a discharge port is prevented from being inserted again to an insert port with a simple structure never obstructing the operation for image formation.例文帳に追加

簡素であって、しかも画像形成のための操作の邪魔にならない構成によって、排出口から排出された記録媒体が挿入口に再び挿入されないようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In such a state, the take-in device is disposed with a sensor unit for game ball detection, and a solenoid is disposed at a position obstructing the slide movement of the sensor unit in a direction in which the sensor unit is removed from a housing of the take-in device.例文帳に追加

この場合に、取込装置には球検知のためのセンサユニットが配設されており、取込装置のハウジングからのセンサユニットの取り外し方向のスライド移動の障害となる位置にソレノイドが配設されている。 - 特許庁

To provide a flooding prevention device for an underground structure capable of facilitating installation work and removing work, being installed in even a small ventilation hole, and allowing a worker and members for inspection and repair to pass through it without obstructing them.例文帳に追加

設置作業及び撤去作業が容易であり、かつ小型の換気孔内にも設置可能で作業員や点検修理用部材の通過を妨げない地下構造物の浸水防止装置を提供する。 - 特許庁

When mounting the wheelchair A by storing the backseat 10 and forming the wheelchair mounting space T, the movable pipe member 42 is turned and a clamping part 42a is positioned in a part not obstructing the mounting of the wheelchair A.例文帳に追加

後部座席１０を格納して車椅子搭載スペースＴを形成し車椅子Ａを搭載する場合に、可動パイプ部材４２を回動させて把持部４２ａを車椅子Ａの搭載を阻害しない箇所に位置付ける。 - 特許庁

To prevent overheating of an optional part of a high temperature working medium flow passage of an internal combustion engine using a supercharger with an electric means without obstructing an output operation required of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関に於ける高温作動媒体流路の任意の部位について、それが過熱気味となることを、内燃機関に要求される出力運転を妨げることなく、電動手段付き過給機を利用して防止する。 - 特許庁

Article 43 The chairperson of a mediation committee or the chairperson of an arbitration committee, in carrying out mediation or arbitration, may order anyone obstructing the fair progress of mediation or arbitration to withdraw from the meeting place. 例文帳に追加

第四十三条　調停又は仲裁をなす場合において、その公正な進行を妨げる者に対しては、調停委員会の委員長又は仲裁委員会の委員長は、これに退場を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fine positioning actuator capable of simplifying its assembling operation without obstructing its operation, an actuator for positioning a thin film magnetic head element, and a head suspension assembly provided with the actuator.例文帳に追加

アクチュエータの動作を阻害することなくしかも組み立て作業が簡易化できる微小位置決めアクチュエータ、薄膜磁気ヘッド素子の位置決め用アクチュエータ及びこのアクチュエータを備えたヘッドサスペンションアセンブリを提供する。 - 特許庁

To improve the quality of sleep by three-dimensionally forming a sound image at a desired position around a user without obstructing the sleep of others inside a bedroom and forming a sound environment without the feeling of incompatibility while being related to the sleep.例文帳に追加

寝室内の他者の睡眠を妨げずに利用者の周囲の所望の位置に三次元的に音像を形成し、睡眠に関連付けて違和感のない音環境を形成することにより睡眠の質を高める。 - 特許庁

To provide a connector scarcely obstructing when executing an operation of a blood extracorporeal circulation in an extracorporeal circuit, surely catching air bubble in the extracorporeal circuit and quickly removing the caught air bubble.例文帳に追加

体外循環回路で血液体外循環を行う操作の際に邪魔になり難く、体外循環回路内の気泡を確実に捕捉し、当該捕捉した気泡を迅速に除去し得るコネクタを提供すること。 - 特許庁

In order to prevent a portion at which the block-shaped steel plate structures are connected to each other from obstructing a passage when equipment is set on the turbine generator foundation stand, a portion of the passage at which the steel plate structures are connected to each other is expanded.例文帳に追加

複数のブロック状の鋼板構造物を互いに接合する部分が、機器をタービン発電機基礎台に設置する際の通路の妨げにならないように、その通路の接合する部分が拡大している。 - 特許庁

To prevent a feed screw from obstructing the recovery of chips and coolant and prevent chips from depositing in a cover mechanism as is observed conventionally.例文帳に追加

送りネジが切り屑やクーラントの回収の妨げとならないようにして、従来における切り屑がカバー機構に堆積することを解消するとともに、切り屑やクーラントの回収が完全にできない等の問題を解消すること。 - 特許庁

To maintain the engagement of an upper side blade with a lower side blade for obstructing the generation of a dirt and fragment along the edge of a picture forming element and also obtaining a mechanical stability while removing the expediting of the wearing of the blade.例文帳に追加

画像形成要素の縁部に沿って汚れ及び破片が発生するのを阻止すると共にブレードの摩耗の促進を排除しつつ機械的安定性のために上側ブレードと下側ブレードとの係合を維持する。 - 特許庁

Article 34 (1) A person who has damaged heat supply facilities or caused interference with the functioning of heat supply facilities, thereby obstructing heat supply, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第三十四条　熱供給施設を損壊し、その他熱供給施設の機能に障害を与えて熱供給を妨害した者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heat treatment apparatus and a delivery method of an heat-treated object capable of delivering the tabular heat-treated object falling down from a conveying roller and obstructing following conveyance without stopping heat treatment operation.例文帳に追加

搬送ローラーより落下して後続の搬送の障害となる板状の被熱処理物を、熱処理運転を停止することなく排出できる熱処理装置および被熱処理物の排出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fastener capable of preventing damage due to environmental factors such as ultraviolet rays and impact from dust, lumps of ice and raindrops without obstructing a flow of electric shock current flowing along a surface of an outer skin.例文帳に追加

外板の表面に沿って流れる電撃電流の流れを阻害することなく、かつ、紫外線等の環境や砂塵、氷塊や雨滴等の衝突による損傷を防止することができるファスナを提供する。 - 特許庁

The lead-out passage section 53 is provided with the detecting sensor 81 for detecting the coins, the stopper 91 for selectively obstructing the passage of the coins and a grasping and transporting body 71 for grasping and transporting the coins between itself and the base surface of the lead-out passage section 53.例文帳に追加

導出通路部53には、硬貨を検知する検知センサ81、硬貨の通過を選択的に阻止するストッパ91、および導出通路部53の底面との間で硬貨を挟持して搬送する挟持搬送体71を設ける。 - 特許庁

In this constitution, as the game ball passage obstructing member moves back and forth to a projected condition and a retreated condition to obstruct and allow passage of the game ball, the passage of the game ball to the vertical falling path 52 becomes irregular.例文帳に追加

この構成の場合、遊技球通過阻止部材が突出状態および退避状態に往復動し、遊技球の通過を阻止および許容するので、遊技球の垂直落下通路５２に対する通過が不規則になる。 - 特許庁

To obtain a filler for blasting capable of improving the working efficiency of loading, compact loading of filling material for the blasting into an explosive-loading hole and load obstructing effect on the blasting, and to provide a method for loading an explosive by utilizing the same filler.例文帳に追加

充填の作業性改善、装薬孔内への発破用込め物の密装填、発破時のてん塞効果の向上が可能な発破用込め物、およびそれを利用する爆薬の装填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a butterfly valve driver with a small side sectional area, almost never obstructing control fluid and capable of reducing emitted particles by sliding of link members mixed in the control fluid during valve operation.例文帳に追加

バルブ作動時に制御流体に混入するリンク部材の摺動により放出粒子を減少することができ、側断面積が小さく制御流体を阻害することの少ないバタフライ・バルブ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cover device preventing fouling of a rolling screen and changing over the position of a guide rod between a front use position and a rear non-use position not obstructing the taking-out of articles in a simple operation.例文帳に追加

ロールスクリ−ンが汚れるのを防止するとともに、ガイドロッドを、簡単な操作で、前方の使用位置と、商品の取出しに邪魔にならない後方の不使用位置とに位置させうるようにしたカバー装置を提供する。 - 特許庁

An upper sealing tape is extended from the reel 1 not obstructing sewing to be passed through two position correcting guides mounted in two places of a sewing machine head part and through a tape guide hole of the middle presser of the sewing machine to come out in a position where a needle directly drops.例文帳に追加

上目止めテープは、縫製に支障のない位置に設置したリール１からミシン頭部に設置した２カ所の位置矯正ガイドをくぐり、ミシンの中押エのテープガイド穴をくぐり、直接針が落ちる位置にでる。 - 特許庁

To inform a user of an incoming call without obstructing photographing operation of the user of a multimedia device, such as an image pickup device provided also with a communication function, while the user is photographing an image.例文帳に追加

通信機能を兼ね備えた撮像装置などのマルチメディア装置の使用者が画像を撮影している最中に通信の着信があった場合に、着信の通知を使用者の撮影の妨げとならないように行う。 - 特許庁

To provide a free viewpoint video forming device capable of always displaying an advertisement at a position easily recognized by a user, without obstructing a subject of a video to be provided, even if the user specifies any viewpoint.例文帳に追加

利用者が任意の視点を指定したとしても、提供する映像の被写体を妨害することなく、かつ、利用者が認識し易い位置に常に広告を表示する自由視点映像生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power generation system generating power by using hydraulic energy without obstructing normal operation in a heat exchanging water system supplying water as heat exchange medium to a heat exchanger such as a condenser.例文帳に追加

復水器のような熱交換器に熱交換媒体として水を供給する熱交換水系統において、通常運転に支障を与えることなく水力エネルギーを利用して発電する発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can prevent the improper lending of medals by a failure, gives no doubt about lending to a player, or has no fear obstructing the revelation of an illicit act.例文帳に追加

故障による不適正なメダルの貸出処理を防止するとともに、遊技者に貸出処理に対する疑念を生じさせないようにし、また、不正行為の摘発にも支障をきたすおそれのないスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a scal remover having a scattering prevention structure preventing scattering of scales descaled by a scal remover blade and a structure capable of removing the scales in a position non-obstructing the field of view of a user in a plan view.例文帳に追加

うろこ取り刃により剥いだうろこの飛散を防止する飛散防止構造、さらにはうろこが利用者の平面視において視界を遮らない位置に除去できる構造を備えたうろこ取り具を提供する。 - 特許庁

To provide an edge cap free from obstructing preparing a cup wire for a garment with cups and from giving particular uncomfortable feeling to a wearer of the garment.例文帳に追加

カップを備えた衣料に対し、カップワイヤーを備えさせるにあたり、端部キャップがそれを邪魔することがなく、しかも、こうした衣料装着者に対して端部キャップが格別の違和感を感じさせることがないようにする。 - 特許庁

To easily and simply attach and detach many dosimeters to/from a body surface for a subject without obstructing medical action and to easily reproduce the installation positions of the dosimeters as well.例文帳に追加

被検体への体表面への多数の線量計の着脱を、医療行為に支障を来たすことなく、容易に且つ簡単に行なえるようにすると共に、線量計の設置位置も容易に再現できるようにする。 - 特許庁

To provide a cement-based self-leveling composition stably obtaining flowability suitable for the development of the self-leveling property without obstructing hardening characteristic and causing material separation.例文帳に追加

硬化特性に支障を及ぼすことなく、且つ材料分離を起こすことなく、自己平滑性を発現するのに適した流動性を安定して得ることができるセメント系の自己平滑性組成物の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a control device and method of a storage device for performing appropriate distribution not obstructing allocation of cache memories to other storage devices when cache memories are allocated by every storage device.例文帳に追加

本発明の目的は、記憶装置毎にキャッシュメモリを割り当てる時、他の記憶装置に対するキャッシュメモリの割り当てを阻害しない、適切な配分を行う記憶装置の制御装置および方法を提供することにある。 - 特許庁

To inhibit the generation of hydrogen sulfide without resulting in the large cost increase and enlargement of a facility and without obstructing the smooth flow of sewage in a conveying pipe in a force feed type sewerage facility such as a manhole pumping station.例文帳に追加

マンホールポンプ場などの圧送式下水道施設において、施設の大幅なコストアップや大型化を招くことなく、また、圧送管内における汚水の円滑な流れを阻害することなく、硫化水素の発生を抑制する。 - 特許庁

To more improve safety while preventing the display from obstructing the view of a driver as much as possible in the case of displaying an infrared ray image picked up by an infrared ray camera 12 on an infrared ray image display 3.例文帳に追加

赤外線カメラ１２により撮像された赤外線画像を赤外線画像ディスプレイ３に表示させる場合、その表示が出来る限りドライバの目障りにならないようにしつつ、安全性をより向上させる。 - 特許庁

To provide a fence for a merchandise display shelf capable of displaying goods information, hardly obstructing view of goods put on the back, and not damaging the beautiful appearance of the whole merchandise display shelf.例文帳に追加

商品情報を表示することが可能であり、背後に置かれた商品を見え難くすることのない、しかも商品陳列棚全体の美観を損なうことのない、商品陳列棚用の柵を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing machine capable of performing a purifying processing for lowering the density of contaminants such as surfactant in washing water waste without obstructing an operation by the purifying processing.例文帳に追加

本発明は、洗濯排水中の界面活性剤など汚染物質の濃度を低くするための浄化処理ができ、その浄化処理によって運転に支障をきたすことがない洗濯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

While the overcurrent detecting circuit 3 detects an overcurrent, a command input obstructing circuit 4 prevents an instantaneous current control signal and an instantaneous voltage control signal from inputting in a drive signal generating circuit 5.例文帳に追加

過電流検出回路３が過電流を検出している間、指令入力阻止回路４はドライブ信号発生回路５に瞬時電流制御信号及び瞬時電圧制御信号が入力されるのを阻止する。 - 特許庁

To provide an ultrasound endoscope having an illuminating lightguide and an ultrasound signal cable both extended from an operating part without obstructing operation, while assuring good operability for assembly and overhaul.例文帳に追加

照明用ライトガイドと超音波信号ケーブルとを、組み立て及び分解修理の際の作業性がよく、しかも操作性を妨げないように操作部から延出させた構造の超音波内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To take in water smoothly without obstructing a screen surface by an obstacle, facilitate maintenance and inspection, reduce manufacturing cost, and suppress influence exerted on a view to the minimum extent in a screen intake system of river water.例文帳に追加

河川水のスクリーン取水方式において、スクリーン表面が障害物で妨害されにくく円滑な取水ができ、かつ、保守点検が容易で、製作コストが少なく、景観に及ぼす影響を最小限にすること。 - 特許庁

To provide a medal dispenser having a structure of transferring a medal from the medal dispenser to a game machine without direct touch of a game player, which has low probability of obstructing a game player and high durability.例文帳に追加

遊技者が直接手に触れることなくメダル貸出機から遊技機にメダルを移すことができる構造を持ち、その構造が、遊技者の邪魔になる可能性が低く、高い耐久性を持つメダル貸出機を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a color cathode-ray tube capable of closing the neck opening of a funnel, without requiring a large-sized automated device or obstructing the flow of the air from the neck opening of the funnel.例文帳に追加

大掛りな自動化装置を必要とせず、かつファンネルのネック開口からの空気の流通を妨げることなく、ファンネルのネック開口を閉止できるカラー陰極線管の製造装置を構成することを目的とする。 - 特許庁