「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(426ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of extracting a red coloring matter comprises extracting a solution of a red coloring matter by dispersing a dried powder of either one of red algaes, blue-green algaes and Cryptophytas in a weakly acidic or weakly alkaline buffer solution, precipitating phycocyanin selectively through the reaction of a quarternary ammonium salt having long chain alkyl groups with the above obtained extract and collecting a solution containing phycoerythrin by separating the precipitate.例文帳に追加

紅藻類、藍藻類又はクリプト藻類の乾燥粉末を弱酸性ないし弱アルカリ性の緩衝液に分散させて赤色色素を抽出し、次いで得られた抽出液に長鎖アルキル基をもつ第四級アンモニウム塩を加え、反応させてフィコシアニンを選択的に沈殿させたのち、これを分離しフィコエリスリンを含む溶液を回収することにより赤色色素を抽出する。 - 特許庁

To provide a method and arrangement for optically grasping sample with the depth of resolution including the distribution of at least one wavelength illuminating light generated on or in a sample and the detection of light influenced based on relative action to the sample, especially, fluorescence and/or reflected light and/or luminescence light and/or dispersed and/or transmitted light, especially.例文帳に追加

試料の上または中で作り出された少なくとも１つの波長の照明光の配分と、特に試料との相互作用に基づき影響された光の、特に蛍光および／または反射光および／またはルミネセンス光および／または分散されたおよび／または透過した光の検出とを有する、試料を深度分解能をもって光学的に把握するための方法および配置 - 特許庁

One aspect of the present invention relates to a method for refining the crude lignophenol derivative recovered by carrying out solid-liquid separation of a reaction mixture liquid obtained by reacting the lignocellulose-based substance with the phenol derivative and the acid, wherein the crude lignophenol derivative is extracted with a solvent for dissolving the crude lignophenol derivative and the extracted solution is brought into contact with an anionic exchange resin.例文帳に追加

本発明の一態様は、リグノセルロース系物質、フェノール誘導体及び酸を反応させた反応混合液を固液分離にかけることによって回収される粗リグノフェノール誘導体を精製する方法であって、粗リグノフェノール誘導体を溶解する溶媒で粗リグノフェノール誘導体を抽出し、抽出液に陰イオン交換樹脂を接触させることを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

The method for producing a polyfunctional compound containing two or more nucleophilic functional groups comprises reacting a polyisocyanate compound with a nucleophilic compound containing two or more of at least one kind of a nucleophilic functional group selected from the group consisting of an amino group, an imino group, a mercapto group and a hydroxy group in bulk while uniformly mixing them by using a vibration type stirrer.例文帳に追加

ポリイソシアネート化合物と、アミノ基、イミノ基、メルカプト基およびヒドロキシ基からなる群から選ばれる少なくとも１種の求核性官能基を２個以上有する求核性化合物とを、振動式かくはん機を用いて均一に混合させながらバルクで反応させることによって、前記求核性官能基を２個以上有する多官能化合物を得る多官能化合物の製造方法。 - 特許庁

The method for desulfurizing the catalytically cracked gasoline is characterized in that a catalytic cracking and desulfurization catalyst, which contains a catalyst comprising an inorganic porous material uniformly carrying at least one metal selected from vanadium, zinc, nickel, iron and cobalt, is used for the catalytic cracking of a stock oil in the fluid catalytic cracking unit or a unit for the fluid catalytic cracking of heavy oil.例文帳に追加

流動接触分解装置あるいは重油流動接触分解装置における原料油の接触分解において、無機多孔体にバナジウム、亜鉛、ニッケル、鉄及びコバルトから選ばれる少なくとも一種の金属を均一に担持してなる触媒を含む接触分解脱硫触媒を用いることを特徴とする接触分解ガソリンの脱硫方法。 - 特許庁

This method for producing the conjugate comprises (a) incubating the first polypeptide in the presence of a heterobifunctional crosslinker comprising an N-hydroxysuccinimide ester group and maleimide group connected through a polyethylene oxide spacer and represented by formula (1), (b) removing the excessive heterobifunctional crosslinker and then (c) incubating the reactional product in the step (b) with the second polypeptide comprising at least one sulfhydryl group.例文帳に追加

(ａ) 上記第一のポリペプチドを、ポリエチレンオキシドスペーサーを介して連結した下記式（１）のＮ−ヒドロキシスクシンイミドエステル基及びマレイミド基からなるヘテロ二機能性クロスリンカーの存在下にインキュベートし、(ｂ) 過剰のヘテロ二機能性クロスリンカーを除去し、ついで(ｃ) 工程（ｂ）の反応生成物を少なくとも１個のスルフヒドリル基からなる上記第二のポリペプチドとインキュベートする。 - 特許庁

The method for the production of the high-purity N-substituted indole having a specific structure comprises the reaction of an N-acyl-N-hydroxyaniline compound with a vinyl ester in the presence of a noble metal catalyst comprising a platinum-group element and/or a compound containing a platinum-group element and at least one kind of a cocatalyst in the presence or absence of a reaction solvent.例文帳に追加

特定の構造を有するＮ−置換インドール類を製造するにあたり、Ｎ−アシル−Ｎ−ヒドロキシアニリン類を反応溶媒の存在又は不存在下、貴金属触媒として白金族元素及び／または白金族元素を含む化合物を用い、少なくとも１種の助触媒の存在下においてビニルエステル類と反応させることにより、高純度のＮ−置換インドール類が得られる。 - 特許庁

The structure to carry out simultaneous forging and manufacturing method of a graphite heat spreader includes a thermal via having one or two flanges 61 such as a coplanar thermal via 60, a graphite heat spreader having a surface layer covering a graphite material, a graphite heat spreader having a cladding layer to reinforce the structural unity, and a graphite heat spreader element having a metallic thermal via at a predetermined position.例文帳に追加

同一平面上にあるサーマルビア６０のような、一または二個のフランジ６１を有するサーマルビア、グラファイト材料を覆う表面層を有するグラファイトヒートスプレッダ、構造的一体性を強化するためにクラッド層を有するグラファイトヒートスプレッダおよび金属サーマルビアを所定の位置に含むグラファイトヒートスプレッダ素子を共鍛造する構造および製造方法にすることを特徴とする。 - 特許庁

The optical device which is an optical device constituted by joining at least one surface of a Faraday rotor to a polarizer across a translucent optical material without using the adhesives and functioned by transmission of light through the joint surface thereof, in which an metal oxidized film is formed on the joint surface of the translucent optical material and the method of manufacturing the same.例文帳に追加

ファラデー回転子の少なくとも一面が、透光性光学材料を介して偏光子と接着剤を使用することなしに接合されて成り、光がその接合面を透過することによって機能する光学デバイスにおいて、前記透光性光学材料の接合面に金属酸化膜が形成されたものであることを特徴とする光学デバイスおよびその製造方法。 - 特許庁

This color emphasis method of a palette image includes a step S200, where a palette color image consisting of plural pixels which are arrayed in at least one two-dimensional array, a step S300 where plural histograms are generated from the inputted palette color image and steps S900, S1000 and S1100 where plural filter parameters are decided based on the generated histograms.例文帳に追加

本発明のパレット化画像の色の強調方法は、少なくとも１つの２次元アレイに配列された複数の画素を有するパレット化カラー画像を入力するステップS２００と、入力されたパレット化カラー画像のカラーパレットから複数のヒストグラムを生成するステップS３００と、複数のヒストグラムに基づいて複数のフィルタパラメータを決定するステップS９００、S１０００、及びS１１００とを有する。 - 特許庁

To provide a coating method and an overlay film forming device capable of preventing an overlay film from defects generated by discharge outside of gas inside a base material, in case one is formed by coating a raw material containing a solid component and a fluid component on a porous base material, as well as an overlay film thus prevented from defects and a nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

多孔質の基材に固形成分と液状成分とを含む原料を塗工して表層膜を形成する場合に、基材内部の気体の外部への放出により表層膜に欠陥が発生するのを防止することができる塗工方法および表層膜形成装置、並びに、それにより欠陥の発生が防止された表層膜および非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing in high yield and purity a 4-[4'-(4"- hydroxyphenyl)cyclohexyl]-1-hydroxybenzene of asymmetric structure with only one terminal 4-hydroxyphenyl group bearing a substituent such as alkyl group by using industrially readily available raw materials and carrying out a reaction under conditions easy to perform industrially.例文帳に追加

工業的に容易に入手し得る原料を用いると共に、工業的に実施の容易な反応条件下に反応を行って、特に、分子の一方の末端の４−ヒドロキシフェニル基にのみ、例えば、アルキル基のような置換基をもつ非対称構造の４−（４’−（４”−ヒドロキシフェニル）シクロヘキシル）−１−ヒドロキシベンゼン類を高収率、高純度で製造する方法を提供する。 - 特許庁

Further, a method of treating a specimen, according to the differentiation mature stage of a cell, includes a process of measuring the manifestation level of at least one cell marker A, a process of determining the differentiation mature stage of a cell based on the manifestation level B, and a process of executing a treatment that is appropriate for the determined differentiation mature stage to the specimen C.例文帳に追加

本発明はさらに、細胞の分化成熟段階に応じて被検体を処置する方法であって、ここで、Ａ）少なくとも１つの細胞マーカーの発現レベルを測定する工程；Ｂ）該発現レベルに基づき、該細胞の分化成熟段階を決定する工程；および Ｃ）決定された分化成熟段階に適切な処置を該被検体に施す工程、を包含する、方法。 - 特許庁

The disclosed method includes constituting (N) data storage device assemblies so as to include a reserve data storage device assembly and a first storage array including (N-1) active data storage device assemblies; allocating a network address to each of the data storage devices; and allocating a network address to one of reserve data storage devices disposed within the reserve data storage device assembly.例文帳に追加

この方法は、予備のデータ・ストレージ・デバイス・アセンブリと、（Ｎ−１）のアクティブ・データ・ストレージ・デバイス・アセンブリを有する第１のストレージ・アレイとを有するように、（Ｎ）のデータ・ストレージ・デバイス・アセンブリを構成し、それぞれのデータ・ストレージ・デバイスにはネットワーク・アドレスが割り当てられ、予備のデータ・ストレージ・デバイス・アセンブリ内に配置された予備のデータ・ストレージ・デバイスのうちの１つにはネットワーク・アドレスが割り当てられる。 - 特許庁

The method of manufacturing a hollow fiber membrane module includes a step of filling an aqueous solution in a hollow fiber membrane hollow part and wetting a hollow fiber membrane or making it absorb moisture, a gas is blown from an entrance at one end to an exist at the other end of the hollow fiber membrane module after the step, and the pressure of the gas blow is varied.例文帳に追加

水溶液を中空糸膜中空部に充填し、中空糸膜を湿潤もしくは吸湿させる工程を有し、前記工程の後に中空糸膜モジュールの一端入り口から他端出口へ気体ブローを行なう中空糸膜モジュールの製造方法において、前記気体ブローの圧力を変動させることを特徴とする中空糸膜モジュールの製造方法。 - 特許庁

The laminated polarizing film is advantageously manufactured by a method of preparing the absorption type polarizing film with the pressure-sensitive adhesives on both surfaces which is provided with the pressure-sensitive adhesives 1 and 2 on both surfaces of the film 10 and is pasted with the release film 30 on the one surface thereof and laminating the reflection type polarizing film 20 to the surface exposed with the pressure-sensitive adhesive 1.例文帳に追加

この積層偏光フィルムは、吸収型偏光フィルム１０の両面に感圧接着剤１，２が設けられ、その一方の表面に上記の剥離フィルム３０が貼着されている両面感圧接着剤付き吸収型偏光フィルムを用意し、その感圧接着剤１が露出している面に反射型偏光フィルム２０を貼合する方法により、有利に製造される。 - 特許庁

A display accumulation device volume label character method includes the activation of the accumulation device; detection of whether patterning volume label information is to be downloaded; the inspection of the type of the patterning volume label information; determination on whether the character is the one by a volume label; checking whether the character code of the volume label agrees; and the display of the patterning information of the volume label.例文帳に追加

本発明は、表示蓄積装置ボリュームラベル文字の方法であり、蓄積装置を起動することと、パターン化ボリュームラベル情報をダウンロードするか検知することと、当該パターン化ボリュームラベル情報の種類を検査することと、ボリュームラベルによる文字か判断することと、当該ボリュームラベルの文字コードが符合するかチェックすることと、当該ボリュームラベルのパターン化情報を表示することとを含む。 - 特許庁

The method for essentially removing a fluorinated anionic surfactant from a fluoropolymer dispersion comprises (a) the addition of one or more non-fluorinated anionic surfactants to a fluoropolymer dispersion liquid, (b) the contact of the dispersion liquid with an anionic polymer electrolyte and (c) the separation of the dispersion from an anion exchange material and the recovery of the dispersion liquid essentially free from the fluorinated anionic surfactant.例文帳に追加

以下の工程：ａ) フルオロポリマー分散液への、１以上の非フッ素化アニオン性界面活性剤の添加；ｂ) 分散液とアニオン性高分子電解質との接触；ｃ) アニオン交換体からの分散液の分離と、実質的にフッ素化アニオン性界面活性剤がない分散液の回収；を含む、フルオロポリマー分散液からの、フッ素化アニオン性界面活性剤を実質的に除去する方法。 - 特許庁

To provide a structure having, on a flexible substrate, an organic-inorganic composite layer wherein a polymer and a metal are used as main components and one of the components forms microdomains oriented in a direction perpendicular to the substrate by using a microphase-separated structure formed from a block copolymer, and to provide a manufacturing method for manufacturing the structure at a low cost and having a large area.例文帳に追加

ブロック共重合体により形成されるミクロ相分離構造を利用して、可撓性基板上に、ポリマーと金属とを主構成成分とし、一方の材料成分が基板に対して垂直方向に配向したミクロドメインを形成する有機−無機複合体層を備える構造体、およびこの構造体を低コストで、かつ大面積で製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the polymeric membrane for fuel cell comprises a process of preparing a covering composition containing monomer or pre-polymer having hydrogen ion conductive functional group and cross-linked catalyst, a process of applying the obtained covering composition at least on one part of the surface of the porous base material, and a process of promoting cross-linking of the monomer or the pre-polymer covering the porous base material.例文帳に追加

また、水素イオン伝導性官能基を持つモノマー又はプレポリマーと、架橋結合触媒を含む被覆組成物を調製し、得られた被覆組成物を多孔性基材表面の少なくとも一部分に被覆し、多孔性基材に被覆されたモノマーまたはプレポリマーを架橋結合する工程を含む燃料電池用高分子膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The electronic certificate issuing method comprises a first step in which a presented certificate of a public value is verified to be true, a second step in which an electronic certificate containing the content of a presented certificate or a content equivalent to the one is generated only if the presented certificate is true, and a third step in which a trusted organization appends an electronic signature to the electronic certificate.例文帳に追加

提示された公的価値のある証明書が真正であることを確認する第１のプロセスと、真正である場合に限りその証明書に記載された内容またはそれと同等の内容を含む電子証明書を生成する第２のプロセスと、信頼された機関が上記電子証明書に対して電子署名を付与する第３のプロセスとを有する電子証明書発行方法。 - 特許庁

The method comprises steps of: (a) screening a clonal cell population for V gene diversity; (b) isolating one or more kinds of cells which display V gene diversity and comparing the rate of accumulation of mutations in the V genes and other genes of the selected cells; and (c) selecting a cell in which the rate of V gene mutation exceeds that of other gene mutation.例文帳に追加

a)クローン細胞集団をV遺伝子の多様性についてスクリーニングする工程；b)V遺伝子の多様性を示す1種以上の細胞を単離し、選別された細胞のV遺伝子と他の遺伝子における突然変異の蓄積速度を比較する工程；c)V遺伝子の突然変異率が他の遺伝子の突然変異率を上回っている細胞を選別する工程を含む上記方法。 - 特許庁

This is a method for controlling the process of the driving device of a vehicle by using the process quantity of the processor of the driving device and the process is controlled by at least two processors; when the process quantities of the processor processes meet at least one previously set condition, a 1st processor separates at least the 1st processor and 2nd processor from energy supply.例文帳に追加

車両の駆動装置のプロセッサのプロセス量を使用して駆動装置のプロセスを制御する方法であって，前記プロセスは，少なくとも２つのプロセッサにより制御されると共に，前記各プロセッサプロセスのプロセス量が少なくとも１つの予め設定された条件を満足する場合に，第１のプロセッサが少なくとも前記第１のプロセッサ及び第２のプロセッサをエネルギ供給から分離する。 - 特許庁

This method for producing the polyol dehydrogenase comprises a process (1) for cross-linking a polyol dehydrogenase containing a pyrrolo-quinoline quinine (PQQ) as a prosthetic group with a divalent cross-linking agent, a process (2) for stopping the cross-linking reaction of at least one of streptomycin and dihydrostreptomycin to obtain an enzyme solution, and a process (3) for lyophilizing the enzyme solution to obtain powder enzyme.例文帳に追加

補欠分子族としてピロロキノリンキノンを含むポリオール脱水素酵素を２価性架橋試薬で架橋反応させる工程（１）と、ストレプトマイシンおよびジヒドロストレプトマイシンの少なくとも一方で架橋反応を停止して酵素溶液を得る工程（２）と、前記酵素溶液を凍結乾燥して粉末酵素を得る工程（３）と、を含む、ポリオール脱水素酵素の製造方法。 - 特許庁

This method for regulating the specific gravity of the enzyme or the microbial immoilized carrier is characterized by dropping an aqueous liquid composition comprising (a) a polyvinyl alcohol, (b) water-soluble polymeric polysaccharides having the ability to gel by contact with at least one kind of metal ion and (c) the specific gravity regulator into an aqueous medium containing the metal ion and making the composition gel into a granular state.例文帳に追加

ポリビニルアルコール（ａ）、少なくとも１種の金属イオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性高分子多糖類（ｂ）および比重調整剤（ｃ）を含んでなる水性液状組成物を、金属イオンを含有する水性媒体中に滴下して該組成物を粒状にゲル化させることを特徴とする酵素または微生物固定化担体の比重調整方法。 - 特許庁

The wafer processing method includes the stages of sticking the adhesive film 3 to the reverse surface of a wafer W in a specified sticking direction by using a sticking device while moving the wafer W in one direction, and cutting and dividing the wafer W on which the adhesive film 3 is stuck in a grating shape into a plurality of chips C with adhesive films 3 by using a cutting device 20.例文帳に追加

本発明のウェハ加工方法は，貼付装置を用いて，ウェハＷを一方向に移動させながら，ウェハＷの裏面に接着フィルム３を所定の貼付方向で貼り付ける貼付工程と；切削装置２０を用いて，接着フィルム３が貼り付けられたウェハＷを格子状に切断して，複数の接着フィルム３付きチップＣに分割する切断工程と；を含む。 - 特許庁

The method also comprises a step of selecting one of the converter constitutions for optimizing the converter constitutions, based on the optimizing reference in a computer, a step of providing specifications of the selected constitution to the second party, a step of receiving an approval in the first party, and a step of sending manufacturing information of the selected constitution to a manufacturing facility.例文帳に追加

この方法は、コンピュータにおいて最適化基準に基づいて電力コンバータ構成を最適化する電力コンバータ構成の１つを選択する行程と、選択された電力コンバータ構成の仕様を第２パーティに提供する行程と、第１パーティでの承認を受け取る行程と、選択された電力コンバータ構成に対する製造情報を製造施設に送る行程とを含む。 - 特許庁

In this security communication method that uses a security communication protocol for performing packet encryption and authentication, a 60-bit hash value based on an ID that can uniquely define respective devices and a low-order 64-bit interface ID of an IPv6 address having a one-bit identification bit is generated, and the interface ID is used to set an application rule of the security communication protocol between devices.例文帳に追加

パケットの暗号化と認証を行うセキュリティ通信プロトコルを用いたセキュリティ通信方法において、それぞれの機器を一意に定義することが可能なＩＤに基づく６０ビットのハッシュ値と１ビットの識別ビットを有するＩＰｖ６アドレスの下位６４ビットのインターフェースＩＤを生成し、インターフェースＩＤを用いて機器間のセキュリティ通信プロトコルの適用ルールを設定する。 - 特許庁

The unidirectional reinforced multilayer sheet comprises a sheetlike substrate having ≥80cc/cm^2/sec quantity of airflow of the sheet by JIS L 1096 method, a great number of reinforcing fiber yarns arranged in one direction mutually in parallel at intervals of 0.6mm-30mm on the sheetlike substrate and subsidiary yarns knitted with the sheetlike substrate and the reinforcing fiber yarns and fixed.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｌ １０９６法によるシートの通気量が８０ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃ以上であるシート状支持体と、該シート状支持体の上に０．６ｍｍ〜３０ｍｍの隙間を設けて一方向に互いに並行に配列した多数本の強化繊維糸と、該シート状支持体と該強化繊維糸とを編み込み、固定した補助糸とからなることを特徴とする一方向性補強多層シート - 特許庁

To provide a terminal clamping method and the device, which improves working efficiency for electrical connection to a plurality of flat circuit pieces by electrical connection terminals, by continuously and surely making a piercing process to penetrate piercing parts of the electrical connection terminal to the flat circuit pieces and a clamping process to clamp the piercing parts protruding above the flat circuit pieces, in one process.例文帳に追加

電気接続端子の突刺部をフラット回路体に貫通させる突刺し工程と、フラット回路体上に突き出た突刺部を加締める加締め工程とを一工程で連続的に且つ確実に行うことで、電気接続端子による複数のフラット回路体への導通接続の作業効率の向上を図ることができる端子加締め方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of forming a first semiconductor region, made of an amorphous semiconductor on a surface of an insulator, scanning a continuous oscillation laser beam from one end of the first region to the other end, once melting the first region, crystallizing the first region, and thereafter etching the first region, to form an active layer of a TFT to form a second semiconductor region.例文帳に追加

絶縁表面上に、非晶質半導体で成る第１半導体領域を形成し、第１半導体領域の一端から他端に向けて連続発振レーザービームを走査して、第１半導体領域を一旦溶融させて結晶化し、その後、ＴＦＴの活性層を形成するために第１半導体領域をエッチングして第２半導体領域を形成するものである。 - 特許庁

In the method for reforming the slag, by which oxygen concentration of the slag on the molten steel in a ladle is reduced, a slag reforming material containing ≥30 mass% MgO and containing ≥10 mass% total content of one or more reducing materials among Si, Al, Ti and Zr is added onto the slag surface to reduce lower-grade oxides in the slag.例文帳に追加

取鍋内の溶鋼上にあるスラグの酸素濃度を低減するスラグ改質法において、ＭｇＯ含有率を３０質量％以上、Ｓｉ、Ａｌ、Ｔｉ、Ｚｒの内１種類以上の還元材の総含有率を１０質量％以上としたスラグ改質材をスラグ表面に添加して、スラグ中の低級酸化物を還元することを特徴とするスラグ改質方法である。 - 特許庁

To provide a waste regeneration method and a waste regeneration system for small-to-medium-sized facilities, capable of efficiently and simply carrying out gasification and gas reforming of solid waste simultaneously with carbonization of the wastes in one furnace and capable of readily controlling calorie and stably carrying out gasification and efficiently regenerating a carbonized material, a useful gas and a liquid fuel even if the apparatus is small-scale.例文帳に追加

固形廃棄物を一つの炉内で炭化と同時に効率良く簡単にガス化及びガス改質できるとともに、その際に、熱量調整が容易で安定してガス化でき、炭化物と有用ガスと液体燃料とを装置規模が小さくとも効率良く再生できる、中小規模施設向きの廃棄物再生処理方法及び廃棄物再生処理システムを提供する。 - 特許庁

The method consists of a step 120 obtaining data representing the pattern, a step 122 defining a plurality of distinct zones based on the critical dimensions of the plurality of features, a step 124 categorizing each of the features into one of the plurality of distinct zones and steps 126,128,130 modifying the mask pattern for each feature categorized into a predefined distinct zone of the plurality of distinct zones.例文帳に追加

該方法は、パターンを示すデータを取得するステップ１２０と、複数のフィーチャの臨界寸法に基づいて複数のゾーン区分を定義するステップ１２２と、区分された複数のゾーンの１つに各フィーチャを分類するステップ１２４と、複数区分ゾーンの予め定義されたゾーンに分類がなされたフィーチャごとにマスクパターンを修正するステップ１２６，１２８，１３０とから成る。 - 特許庁

One method of the present invention includes providing a non- galvanized metal sheet 4 to be processed to form the fabricated metal part; selecting a localized region on the non-galvanized metal sheet; roughening the localized region for acceptance of a protective coating; applying a protective coating 2 to a localized region; and fabricating the non-galvanized metal sheet into a fabricated metal part.例文帳に追加

本発明の方法の一つは、組立金属部品を形成するために処理されるべき非めっき金属板4を供給する工程と、非めっき金属板の局部領域を選択する工程と、保護被膜の受入れのために局部領域を粗くする工程と、局部領域へ保護被膜2を塗布する工程と、非めっき金属板を組立金属部品へと組み込む工程と、を含む。 - 特許庁

When electroplating the surface of the metal substrate, the electroplating method includes: employing an electroplating liquid which contains at least one of carbon dioxide and an inert gas, contains a surface active agent, and makes a metal powder with an average particle diameter larger than 100 μm in an amount exceeding the soluble amount of the metal powder added and dispersed therein; and electroplating the substrate in a supercritical state or a subcritical state.例文帳に追加

金属基体の表面に電気めっきする際に、電気めっき液は、二酸化炭素及び不活性ガスの少なくとも一方と界面活性剤を含み、平均粒径が１００μmより大きい金属粉末を金属粉末が溶解しなくなる量以上に添加して分散させたものを、超臨界状態又は亜臨界状態で電気めっきを行う。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing system and the like capable of converting image data inputted from photographing equipment into image data suitable for the travelling condition of a vehicle, by selecting any one of a plurality of items of processing and executing the selected processing for the image data inputted from the photographing equipment such as a camera on the basis of information about the travelling condition of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況に係る情報に基づいて、カメラなどの撮影装置から入力された画像データに対して複数の処理の内のいずれかの処理を選択して実行することにより、撮影装置から入力された画像データを、車両の走行状況に適した画像データに変換することができる画像処理方法および画像処理システムなどを提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the single cylinder type shock absorber which has a piston P to be inserted into the cylinder 1, a piston rod 6 connected to the piston P, and one or more members 2 connected to the cylinder 1 by welding, the inside peripheral surface 1a of the cylinder 1 is finished by skiving and roller burnishing after welding the member 2 to be connected on the cylinder 1.例文帳に追加

シリンダ１内に移動自在に挿入されたピストンＰと、ピストンＰに連結されたピストンロッド６を備え、１つまたは複数の被連結部材２が溶接によりシリンダ１に固定される単筒型緩衝器の製造方法において、シリンダ１に上記被連結部材２を溶接後に、シリンダ内周面１ａにスカイビング加工およびローラバニシング加工を施す。 - 特許庁

To provide a portable terminal for suppressing occurrence of power consumption by a position registering operation, without having to add changes to a subscriber information management device and a position registration procedures in a mobile communication network, even when reading a plurality of pieces of subscriber information from a storage medium for recording subscriber information, such as one or a plurality of SIM cards, and to provide its service registering method.例文帳に追加

複数の加入者情報を一又は複数のＳＩＭカードなどの加入者情報を記録する記憶媒体から読み出した場合であっても、位置登録動作による消費電力の発生を、移動通信網での加入者情報管理装置及び位置登録手順へ変更を加えることなく、抑制する携帯端末及びそのサービス登録方法を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, a method for treating a macrophage-associated disease comprising administering to a subject having a macrophage-associated disease a non-murine antibody that competes with monoclonal antibody RX1 for binding to M-CSF by more than 75%, wherein the monoclonal antibody RX1 comprises the heavy chain and light chain amino acid sequences set forth in SEQ ID NOs: 2 and 4, respectively, is provided.例文帳に追加

本発明の１つの実施形態では、それぞれ配列番号２および４に示す重鎖および軽鎖アミノ酸配列を含むモノクローナル抗体ＲＸ１と、Ｍ−ＣＳＦへの結合に関して７５％以上競合する非マウス抗体を、マクロファージ関連疾患を有する被験体に投与することを含む、マクロファージ関連疾患を治療する方法が提供される。 - 特許庁

In a method and apparatus for producing a resin material for molding having raw material supplying sections 4, 5 provided in at least two portions along the kneading transfer direction of an extruder wherein melting and kneading is performed by supplying a thermoplastic resin and other thermoplastic resin and/or an addition agent, a water dropping nozzle 7 is provided in the raw material supplying section 5 after the second one.例文帳に追加

押出機の混練移送方向に沿って少なくとも２箇所に原料供給部４，５を設け、これら原料供給部４，５から熱可塑性樹脂と他の熱可塑性樹脂および／または添加剤を供給しながら溶融混練する成形用樹脂材料の製造方法または装置において、第２番目以降の原料供給部５に水滴下ノズル７を設ける。 - 特許庁

The method includes a step including the formation of a semiconductor film containing at least one or more of tin, germanium, and lead and an insulating film on the substrate 10 by supplying a gaseous starting material to a vacuum vessel 1, a step of annealing the semiconductor film and insulating film by projecting a laser beam upon the films, and a step of annealing the films with steam in the poststage of the annealing step.例文帳に追加

真空容器１に原料ガスを供給して基板１０上に、少なくとも錫、ゲルマニウム、鉛のいずれか一つ以上を含有する半導体膜と、絶縁膜と、を形成することを含む工程と、この半導体膜および絶縁膜にレーザーを照射してアニールする工程と、このアニールする工程の後工程であって、水蒸気でアニールを行う工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a linked coil formation apparatus and a method of controlling linked coil formation, which are capable of forming a rectangular cylindrical second coil at one end of a long material so as to be in parallel with a rectangular cylindrical first coil formed at the other end of the long material with no deviation, and of linking the two coils without the need of welding or folding.例文帳に追加

長尺素材の一方の端部に形成された角筒状の第１コイル部に対して長尺素材の他方の端部に角筒状の第２コイル部をずれることなく並列状態に配設することができると共に、溶接や折り返し作業を不要として２つのコイル部を連結することができる連結コイル形成装置および連結コイル形成制御方法を提供する。 - 特許庁

The radiation image conversion panel having stimulable phosphor layers on a support and a layer between the support and the stimulable phosphor layer is characterized in that at least one layer of the stimulable phosphor layer is formed by a vapor growth method so as to have a film thickness of 50 μm to 1 mm, and the film thickness of the layer is 600-1600 nm.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層、且つ、支持体と輝尽性蛍光体層との間に層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも一層の輝尽性蛍光体層が、気相成長法により５０μｍ〜１ｍｍの膜厚になるように形成され、且つ、該層の膜厚が６００〜１６００ｎｍであることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

To provide a level wound coil and a package thereof which cause none of bending, deformation, and scratch of a tube during uncoiling by ETS method, and which achieve a smooth unwinding and cause no discoloration even when the mass of LWC is large, a plurality of LWCs are stacked one upon another, and the number of winding layers of LWC and the number of windings per layer are large.例文帳に追加

ＬＷＣの質量が大きい場合、ＬＷＣが複数積み重ねられている場合、並びにＬＷＣの巻き層数及び１層あたりの巻き数が多い場合においても、ＥＴＳ方式によるアンコイルの際に管の折れ、変形及び擦り疵が発生せず、引っ掛かりなく巻き解くことができ、更に、あんこ変色が発生しないレベルワウンドコイル、レベルワウンドコイルの梱包体を提供する。 - 特許庁