「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(384ページ目) - Weblio英語例文検索

The electro-optical device (liquid crystal light bulb) uses, as one substrate, a composite substrate including a quartz substrate having a first thermal expansion coefficient (substrate body 10A), an insulator layer formed on the quartz substrate (underlayer insulation film 12) and a single crystal silicon layer having a second thermal expansion coefficient formed on the insulator layer (semiconductor layer 1a).例文帳に追加

本発明の電気光学装置（液晶ライトバルブ）は、第１の熱膨張係数を持つ石英基板（基板本体１０Ａ）と、石英基板上に形成された絶縁体層（下地絶縁膜１２）と、絶縁体層上に形成された第２の熱膨張係数を持つ単結晶シリコン層（半導体層１ａ）とを有する複合基板を一方の基板としたものである。 - 特許庁

By providing a first steam guidance means 4 and a second steam guidance means 5 sending the superheated steam into a heating chamber 1, and selectively supplying the superheated steam to one or both of a food neighborhood part and the whole heating chamber by a control means 6, temperature can be controlled to heating temperature according to the kind of the food.例文帳に追加

加熱室１に過熱蒸気を送り込む第１の蒸気誘導手段４と第２の蒸気誘導手段５を設け、制御手段６により食品近傍部と加熱室全体のどちらか一方あるいは両方に選択的に過熱蒸気供給を行うことにより、食品の種類に応じた加熱温度に制御することができる。 - 特許庁

During the reset time, a voltage having a level corresponding to a digital signal of significant bits, is given to one electrode (first electrode) of the capacitance to charge it, in write time, a voltage having a level corresponding to a digital signal of less significant bits is given to the other electrode (second electrode) of the capacitance to charge it.例文帳に追加

そして、リセット期間に、上位ビットのデジタル信号に対応する高さの電圧を、該容量の一方の電極（第１電極）に与えることで該容量を充電し、書き込み期間に、下位ビットのデジタル信号に対応する高さの電圧を、該容量のもう一方の電極（第２電極）に与えることで該容量を充電することを考えた。 - 特許庁

A plurality of notches 7 included in the sliding range of a brush 8 are provided with first notches 7a where straight wall faces 9 (wall faces at roughly right angles with a commutator face) are made at flanks on one side and second notches 7b where straight wall faces 9 are made on the other flanks.例文帳に追加

ブラシ８の摺動範囲に含まれる複数の凹形状７には、その凹形状７を形成する両側面のうち、一方の側面に直壁面９（整流子面に対して略直角を成す壁面）が形成されている第１の凹形状７ａと、他方の側面に直壁面９が形成されている第２の凹形状７ｂとが設けられている。 - 特許庁

To provide a portable terminal which surely recognizes a terminated call even with either first or second frame laid down on a table, etc., using only one light emitting element, reduces the cost rise and the power consumption increase to the minimum, and prevents an excessive load from being exerted on a flexible printed cable.例文帳に追加

第一の筐体と第二の筐体のいずれを下向きにして机の上等に置いたとしても、一個の発光素子を使用するだけで、着信を確実に認識し得、コストアップ並びに消費電力の増加を最小限に抑えることができ、且つフレキシブルプリントケーブルに多大な負荷を掛けることも防止し得る携帯端末機器を提供する。 - 特許庁

This electrophoretic device 20A is provided with an electrode 3 formed on a first substrate 1, a transparent electrode 4 formed on a second substrate 2 and an electrophoresis dispersion liquid 10 filled between these electrode 3, 4 and, in the device, an insulation coating film 11 is formed at least on the surface of one side of the electrode 3 and the electrode 4.例文帳に追加

本発明の電気泳動装置２０Ａは、第１基板１に形成された電極３と、第２基板２に形成された透明電極４と、これら電極３と電極４との間に充填された電気泳動分散液１０とを備え、電極３と電極４との少なくとも一方の表面に絶縁性被膜１１を形成している。 - 特許庁

The object is solved by a heterostructure of the type, wherein the ungraded layers are strained layers, wherein the strained layers comprise at least one strained smoothing layer of a semiconductor material, having in a lattice relaxed state, a third in-plane lattice parameter which is between the first and the second lattice parameter.例文帳に追加

前記の目的は、該組成非傾斜層が歪み層であり、かつ、該歪み層が前記第１および第２の格子定数の中間の第３の面内格子定数を格子緩和状態において有する半導体材料の、歪を有する平坦化層を少なくとも１つ含んで構成されることを特徴とする、前記のタイプのヘテロ構造によって達成される。 - 特許庁

The valve opening adjusting means reduces the opening of the electronic expansion valve, when a temperature difference obtained by subtracting a second temperature detected by the one temperature sensor from a first temperature detected by the other temperature sensor is a preset set temperature difference or less, so that the temperature difference becomes a target temperature difference larger than the set temperature difference.例文帳に追加

さらに、上記弁開度調節手段は、他方の温度センサによって検出した第１温度から、一方の温度センサによって検出した第２温度を差し引いた温度差が予め設定した設定温度差以下になった場合に、温度差が、設定温度差よりも大きい目標温度差となるように電子膨張弁の開度を絞るものである。 - 特許庁

A tuner apparatus includes: a first tuner unit 10 having an antenna input circuit with an amplifier circuit for compensating the distribution loss of the broadcasting signal incorporated therein; and a second tuner unit 11 connected to one antenna output terminal of the first tuner unit 10 by the use of a coaxial cable 13, etc. Consequently the programs overlapped in the broadcasting time are easily simultaneously viewed.例文帳に追加

放送信号の分配ロスを補う増幅回路を内蔵したアンテナ入力回路を持つ第１のチューナーユニット１０と、第１チューナーユニット１０の一つのアンテナ出力端子と同軸ケーブル１３等で接続された第２チューナーユニット１１を設けることで、放送時間が重複する番組を同時間に容易に視聴できる。 - 特許庁

This magnetic recording medium having a magnetic recording layer on a nonmagnetic substrate is provided with a ferromagnetic layer formed on one surface of the nonmagnetic substrate, and first, second and third substrate layers formed in his order on the surface of the ferromagnetic layer, the magnetic recording layer formed on the third substrate layer.例文帳に追加

非磁性基体上に磁気記録層を有する磁気記録媒体において、前記非磁性基体の一方の面上に強磁性層が形成されており、該強磁性層の面上に第１、第２及び第３の下地層がこの順に形成されており、そして、該第３の下地層上に前記磁気記録層が形成されていることを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

The output of an AND circuit 4 is a control signal coinciding with the superposition timing of one of the first on-screen information and the second on-screen information, and a selection part 5 selectively outputs the video signal before superposition of on-screen information and that after superposition of on-screen information on the basis of this control signal.例文帳に追加

ＡＮＤ回路４の出力は、第１のオンスクリーン情報と第１のオンスクリーン情報との何れか一方のオンスクリーン情報の重畳タイミングに一致する制御信号となっており、選択部５は、この制御信号に基づきオンスクリーン情報付加前の映像信号とオンスクリーン情報付加後の映像信号とを選択的に出力する。 - 特許庁

To provide a card connector having a common insertion hole in a case in which a first card and a second card which has a wider width than the first card can be fitted selectively in a case and the first card can be inserted into the insertion hole without shifting in a width-wise direction to one side of the insertion hole.例文帳に追加

第１カードと、この第１カードよりも幅寸法の大きい第２カードを、ケース対して選択的に装着可能であり、ケースには第１，第２カードに共通の挿入口が設けられるカード用コネクタにおいて、第１カードを挿入口の幅方向における一方側に寄せなくても挿入口に挿入できるカード用コネクタの提供。 - 特許庁

The rotary shaft 1 includes a first hole 8 which extends toward a side supported in the radial foil bearing 3 from the impeller 2 side while being open to the impeller 2 side provided to one end of thereof, and a second hole 11 which communicates with the first hole 8 and extends toward a radial outside of the rotary shaft 1 from the first hole 8.例文帳に追加

回転軸１には、その一端側に設けられたインペラ２側に開口するとともに、インペラ２側からラジアルフォイル軸受３に支持される側に向かって延びる第１の孔８と、第１の孔８に連通して第１の孔８から回転軸１の半径方向外側に向かって延びる第２の孔１１と、が形成されている。 - 特許庁

A conduction portion which electrically connects the first and second electrodes through an opening formed in a gate insulating film is provided in a region from a nearly center portion of the grounding electrode to one end of the grounding electrode disposed on the side of the conductive layer, and the portion of the conductive layer and the conduction portion are covered with a conductive member.例文帳に追加

ゲート絶縁膜に形成された開口を介して第１の電極と第２の電極とを電気的に接続する導通部は、接地用電極の略中央部から導電層側に位置する接地用電極の一端に至るまでの間の領域に設けられており、導電層の一部と導通部は導電部材により覆われている。 - 特許庁

This active material for the nickel electrode of alkaline battery comprises a first component of nickel hydroxide family and a second component containing one kind of element selected from among the element group of scandium, lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, promethium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, lutetium, hafnium, tantalum, tungsten, rhenium, osmium, iridium, platinum, gold and mercury.例文帳に追加

アルカリ蓄電池用ニッケル電極活物質は、水酸化ニッケル系の第１成分と、スカンジウム、ランタン、セリウム、プラセオジム、ネオジム、プロメチウム、サマリウム、ユウロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルピウム、ツリウム、ルテチウム、ハフニウム、タンタル、タングステン、レニウム、オスミウム、イリジウム、白金、金および水銀からなる元素群から選択された元素を１種含む第２成分とを含んでいる。 - 特許庁

The image adjustment device calculates the positions of respective measurement points in respective display images based on respective reference patterns in the imaging range and performs control for adjusting at least one of the first and second display images based on the image information of positions in the imaging range which correspond to the positions of measurement points in respective display images.例文帳に追加

画像調整装置は、撮像範囲内の各基準パターンを基準に各表示画像内における測定点の位置を算出し、該各表示画像内の測定点の位置に対応した撮像範囲内の位置における画像情報に基づいて第１の表示画像及び第２の表示画像の少なくとも１つを調整する制御を行う。 - 特許庁

The decomposition of the signal is into N parameterized bump functions (1-5), wherein each bump function is a continuous function comprising, a first monotonic parameterized function, an affine function, and a second monotonic parameterized function respectively having three successive intervals, with one of the monotonic parameterized functions being increasing and the other decreasing.例文帳に追加

信号の分解はＮ個のパラメータ化されたバンプ関数（１−５）へのものであり、ここで各バンプ関数は第１の単調パラメータ化関数とアフィン関数と第２の単調パラメータ化関数を含んだ３つの連続するインタバルを有する連続的な関数であり、前記単調パラメータ化関数のうちの一方は増加、他方は減少関数である。 - 特許庁

An electronic instrument display is configured to the parameter images, at least one of which includes a first indicator configured to indicate a specific value (e.g., a target value) for the flight parameter and a second indicator configured to indicate an actual flight parameter value that changes according to variations in the flight parameter.例文帳に追加

電子計器ディスプレイは、パラメータ像を表示するように構成されており、前記パラメータ像のうちの少なくとも１つは、飛行パラメータ用の特定の値（例えば、目標値）を表示するように構成された第１計器と、飛行パラメータの変動に従って変化する飛行パラメータ実測値を表示するように構成された第２計器とを有する。 - 特許庁

This manufacturing method of an actuator includes: a first process of forming a bonding layer formed of glass mainly including mobile ions on at least one of a substrate 2 mainly composed of silicone and a counter base plate 3 mainly composed of silicone; and a second process of anodic bonding the substrate 2 and the counter base plate 3 through the bonding layer 4.例文帳に追加

シリコンを主材料として構成された基体２と、シリコンを主材料として構成された対向基板３との少なくとも一方に、主として可動イオンを含むガラスで構成された接合層４を形成する第１の工程と、接合層４を介して基体２と対向基板３とを陽極接合する第２の工程とを有する。 - 特許庁

To improve abrasion resistance life of parts in touch with each other, by providing first membrane of cobalt alloy piled on one of the pipes and on surface of pipe support and second membrane put on top of the first membrane base material in case of cutting off of rotation balance adjustment part.例文帳に追加

ガスタービンローター内を流れる熱媒体によって冷却される回転部品を有するガスタービンにおいてその熱媒体の供給管と帰還管、支持部材、およびこれらに対するシール組立を皮膜することで、その管と支持部材間の摩擦係数および各シール表面間の摩擦係数を低減することにより耐用年数を延す。 - 特許庁

To display the game spaces in a manner that makes players easily keep a track of a positional interrelationship between a game space displayed in one display means and a game space displayed in the other display means in a game system in which the two game spaces are separately displayed in the two display means of a first display means and a second display means, respectively.例文帳に追加

２つのゲーム空間を第１表示手段および第２表示手段の２つの表示手段にそれぞれ個別に表示するゲームシステムにおいて、一方の表示手段に表示されるゲーム空間と、他方の表示手段に表示されるゲーム空間との位置的な対応関係をプレイヤが容易に把握することができるように各ゲーム空間を表示する。 - 特許庁

A control circuit 4 forms PWM drive signals for the PWM drive control of switching elements of the first and second three-phase inverters 1, 2, but the PWM drive signals are formed in such a manner that one state transition and the other inverse state transition overlap of the two PWM drive signals applied to the two phase windings wound apart by π/6.例文帳に追加

制御回路４は、第１、第２の３相インバータ１、２のスイッチング素子をPWM駆動制御するためのＰＷＭ駆動信号を形成するが、π／６離れた２つの相巻線に印加される２つのＰＷＭ駆動信号の一方の状態遷移と他方の逆の状態遷移とがオーバーラップするように、ＰＷＭ駆動信号が形成される。 - 特許庁

A radiation source 17 having one electric field discharge type electron source 20 for producing electrons by the application of an electric field and an anode 22 for discharging radiation by the incidence of electrons is used to constitute the electric field discharge type electron source 20 and the anode 22 so as to discharge radiation from first and second focal positions F1 and F2.例文帳に追加

電界をかけることによって電子を発生する１つの電界放出型電子源２０と、電子の入射によって放射線を放出する陽極２２とを有する放射線源１７を用い、電界放出型電子源２０と陽極２２とを、第１の焦点位置Ｆ１と第２の焦点位置Ｆ２とから放射線を放出可能なように構成する。 - 特許庁

In the display device wherein a data holding circuit 3 having capacitance and a display part 4 having a plurality of pixel electrodes are formed on one first support substrate, a second support substrate 2 facing the first support substrate 1 is provided above the display part 4, but a counter substrate is not present above an area wherein the data holding circuit 3 is disposed.例文帳に追加

容量を有するデータ保持回路３と、複数の画素電極を有する表示部４とが一の第１支持基板上に形成された表示装置において、表示部４の上方には第１の支持基板１に対向する第２の支持基板２が設けられているが、データ保持回路３が配置された領域の上方には対向基板が存在しない。 - 特許庁

The first and third memory modules and the second and fourth memory modules are respectively allowed to make pairs, and when failure is caused in one of the first to fourth memory modules, the directory module group writes first write data in the memory modules making a pair among the residual memory modules, and sets cache management areas in the two memory modules among the residual memory modules.例文帳に追加

第１及び第３のメモリモジュールと第２及び第４のメモリモジュールは互いにペアを組んでおり、第１乃至第４のメモリモジュールのいずれ一つに故障が発生すると、ディレクタモジュール群は残りのメモリモジュールのうちペアを組んでいるメモリモジュールにファストライトデータを書き込み、さらに、残りのメモリモジュールのうち二つのメモリモジュールにキャッシュ管理領域を設定する。 - 特許庁

Each image of the first sequence and each image of the second sequence are processed by: (i) processing the image data for each of a plurality of pixel neighborhoods in the image to generate at least one respective descriptor element for each of the pixel neighborhoods; and (ii) forming an overall image descriptor from the descriptor elements.例文帳に追加

（ｉ）画像内の複数の画素近傍集合のそれぞれに対する画像データを処理して、該画素近傍集合のそれぞれに対する少なくとも１つの記述子要素を生成すること、及び、（ｉｉ）記述子要素から全体画像記述子を形成することによって、第１のシーケンスの各画像、及び第２のシーケンスの各画像が処理される。 - 特許庁

A semiconductor storage device crystallizes variable resistive element material layers arranged on side surfaces of multiple semiconductor layers in a stacked structure concurrently by applying a first current to any one of semiconductor layers in the stacked structure, and thereafter applies a second current to semiconductor layers other than the semiconductor layer to which the first current has been applied.例文帳に追加

本発明に係る半導体記憶装置は、積層体内のいずれかの半導体層に第１の電流を印加して積層体内の複数の半導体層の側面に配置されている抵抗変化材料層を一括して結晶化した後、第１の電流を印加した半導体層以外の半導体層に第２の電流を印加する。 - 特許庁

Besides, the structure includes the attitude control means for maintaining the work device 5 in the target attitude by operating the actuator 4 at high speeds based on a first control gain as the detected value of the attitude detection means deviates from the target one, and operating at high speeds based on a second control gain as the detected value of the varying speed-detection means becomes high speeds.例文帳に追加

姿勢検出手段の検出値が目標姿勢から外れるほど、アクチュエータ４を第１制御ゲインに基づいて高速で作動させ、変化速度検出手段の検出値が高速になるほど、アクチュエータ４を第２制御ゲインに基づいて高速で作動させて、作業装置５を目標姿勢に維持する姿勢制御手段を備える。 - 特許庁

A current introduction terminal 10 comprises a conductive rod 12 which has one end provided with a first connection part 14 connected to an electric apparatus 18, and the other end provided with a second connection part 16 connected to another electric apparatus 22; a cylinder 24 surrounding the conductive rod; and bellows 32 mounted between the cylinder and the conductive rod.例文帳に追加

本発明の電流導入端子１０は、一端に電気機器１８が接続される第１接続部１４が設けられ、他端に他の電気機器２２が接続される第２接続部１６が設けられている導電ロッド１２と、この導電ロッドを囲むシリンダ２４と、シリンダと導電ロッド間に取り付けられたベローズ３２とを備える。 - 特許庁

This processor/program has an information generating means (step) for generating corresponding information indicating a correspondence relation between the plurality of first images different in eye points, and a selection means (step) for selecting the plurality of second images having a prescribed relation as to at least one out of the eye point and a sight line, from the plurality of first images, based on the corresponding information.例文帳に追加

視点が異なる第１の複数の画像間での対応関係を示す対応情報を生成する情報生成手段（ステップ）と、該対応情報に基づいて、第１の複数の画像から、視点および視線方向のうち少なくとも一方に関して所定の関係を有する第２の複数の画像を選択する選択手段（ステップ）とを有する。 - 特許庁

The illumination cable 1 as a connection means capable of connecting a plurality of illumination cables includes: first connection means 10a, 10b having three-terminal pins; and second connection means 11a to 11d having two-terminal pins, wherein one first connection means 10a is connected to the controller for illumination cable 2 and, thereby, the lighting/flashing control of the light emission diodes is performed.例文帳に追加

複数の電飾ケーブルを連結可能な連結手段として、３端子ピンを有する第１連結手段１０ａ，１０ｂと、２端子ピンを有する第２連結手段１１ａ乃至１１ｄと、を有する電飾ケーブル１を、一の第１連結手段１０ａを電飾ケーブル用制御装置２と接続して発光ダイオードの点灯・点滅制御を行う。 - 特許庁

Part of the array wiring pattern formed in the light emitting element array board 20 is a plurality of data line patterns sequentially alternately drawn out to both ends of the subsidiary scanning direction B of the light emitting elements of a 2^N array from one end of a main scanning direction A every other pattern and a plurality of data line patterns are connected with the first and second flexible boards 60A and 60B.例文帳に追加

発光素子アレイ基板２０に形成されたアレイ配線パターンの一部は、主走査方向Ａの一端より順次一つおきに、２^Ｎ列の発光素子の各々から副走査方向Ｂの両端の端部に交互に引き出される複数のデータ線パターンであり、複数のデータ線パターンが第１，第２のフレキシブル基板６０Ａ，６０Ｂに接続される。 - 特許庁

The package for housing the electronic components comprises a first heater 13 provided so as to correspond to a metal layer 12 inside a substrate 11; a lid 14 joined to the metal layer 12 through the sealing member 18; and a second heater 15 provided so as to correspond to the metal layer 12 on the lid 14, whose heat generation amount is larger than the one of the first heater 13.例文帳に追加

基体１１の内部に金属層１２に対応するように設けられた第１のヒータ部１３と、金属層１２に封止材１８を介して接合される蓋体１４と、蓋体１４に金属層１２に対応するように設けられており、第１のヒータ部１３より発熱量の大きい第２のヒータ部１５とを備えている。 - 特許庁

The first lens group GR1 is provided with one front-side lens having a negative refracting power, an optical member bending an optical path, and a rear-side lens group having a positive refracting power, in order from the object side and the zoom lens satisfies |β2t|<0.95 wherein β2t is the imaging magnification of the second lens group at a subject distance of infinity.例文帳に追加

また、第１レンズ群ＧＲ１が物体側より順に、負の屈折力を有する１つの前側レンズ、光路を折り曲げる光学部材、正の屈折力を有する後側レンズ群を具備し、被写体距離が無限遠での第２レンズ群の結像倍率β２ｔについて、｜β２ｔ｜＜０．９５の条件を満足するように構成する。 - 特許庁

This adapter device is provided with a sensor signal generating circuit 10 for generating the discriminating information for setting the resolution inside of the adapter device for connecting a personal computer device and a display device to each other, and switch terminals 5a, 5b for switching a first and a second connecting mode of the sensor signal generating circuit 10 can be operated for ON/OFF by one operating element.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ装置とディスプレイ装置を接続するためのアダプタ装置内に解像度設定のための識別情報を生成するセンサ信号生成回路１０を設け、このセンサ信号生成回路１０における第１と第２の接続形態の切換を行うためのスイッチ端子５ａ，５ｂのオン／オフを１つの操作子の操作により行えるようにする。 - 特許庁

This electromagnetic actuator comprises an electromagnetic coil 1, a magnetic frame 3 arranged around it, a movable iron-core 5 which freely slides in a center hole 4 of the coil 1, a first sleeve 6 connected to the magnetic frame 3 at one end side of the coil center hole 4, and a second sleeve 7 connected to the magnetic frame 3 at the other end side of the center hole 4.例文帳に追加

この電磁アクチュエータは、電磁コイル１と、その周囲に配した磁気フレーム３と、コイル１の中心孔４に摺動自在の可動鉄心５と、コイル中心孔４の一端側において磁気フレーム３に連結された第１スリーブ６と、該中心孔４の他端側において磁気フレーム３に連結された第２スリーブ７とを備える。 - 特許庁

This organic EL display device 10 is characterized in that a first transparent electrode 12, a light emitting layer 13, and a second electrode (back plate) 14 are stacked on one surface of a glass substrate 11 in this order, an opposed substrate 16 is fixed by a spacer 15 and adhesive 17 to seal its internal space, and a moisture absorbent layer 18 is disposed on the opposed substrate 16.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置１０はガラス基板１１の一表面に第１の透明電極１２、発光層１３、第２の電極（背面電極）１４が順に積層され、対向基板１６がスペーサ１５および接着剤１７で固定されて内部空間が封止され、対向基板１６上に吸湿剤層１８が配置されることを特徴とする。 - 特許庁

When the first operating means 14 and the second operating means 15 are operated at the same time and a centering determining means 215 determines that the fork is not positioned symmetrically in right and left in relation to the center of the car body, the control means 20 controls the driving means 11 to move any one of the right and the left forks 6R and 6L for adjustment of the fork interval.例文帳に追加

制御手段２０は、第１操作手段１４と、第２操作手段１５とが同時操作された時に、車体センタに対してフォークが左右対称に位置していないことがセンタリング判定手段２１５により判定された場合には、駆動手段１１を制御して左右いずれか一方のフォーク６Ｌ、６Ｒを移動させてフォーク間隔を調整する。 - 特許庁

When detecting a noise as shown in Figure 3 (c), since a master unit immediately carries out detection of other control channel not detected yet by taking precedence over detection of a speech channel, even if both the control channels are detected and reception of data is respectively carried out, the master unit can complete a series of the processes as above within a prescribed time (within one second).例文帳に追加

親機では、図３（ｃ）に示したように、ノイズが検出された場合には、通話チャンネルの検出に優先して、直ちに未検出の他の制御チャンネルの検出を実行するので、両方の制御チャンネルが検出されてそのデータ受信をそれぞれ実行しても、かかる一連の処理を所定時間（１秒以内に終了させることができる。 - 特許庁

The first rolling bearing 6 is configured as a floating bearing 29 in an axis direction which provides the rolling element 12 with a considerable axial movement play (a) between the rolling element and one of two rings 8 and 14, and the second rolling bearing 7 is configured as a fixed bearing 28 without such a considerable axial movement play.例文帳に追加

第１の転がり軸受６は、転動体１２に、転動体と２つのリング８，１４の一方との間で、かなり大きな軸方向遊びａを持たせる、軸方向の浮動軸受２９として構成され、第２の転がり軸受７は、このようなかなり大きな軸方向遊びのない軸方向の固定軸受２８として構成されている。 - 特許庁

The information processor such as a computer 10 is provided with, as modes for controlling the touch pad 15, a first mode (cursor) wherein the touch pad 15 functions as a pointing device, and a second mode (button mode) for starting a function assigned to a virtual button in response to the touch operation of one of a plurality of virtual buttons arranged on a surface of the touch pad 15.例文帳に追加

本コンピュータ１０は、タッチパッド１５を制御するためのモードとして、タッチパッド１５をポインティングデバイスとして機能させるための第１モード（カーソル）とタッチパッド１５の表面に配置された複数の仮想ボタンの一つがタッチ操作されたことに応答してタッチ操作された仮想ボタンに割り当てられた機能を起動する第２モード（ボタンモード）とを有している。 - 特許庁

In this card, at least one face is provided with a first dot pattern in which coordinate values or code values are patterned in a predetermined disposition direction and recognized by predetermined irradiating light, and the area where the first dot pattern is disposed is provided with a second dot pattern in which the above values are patterned in the disposition direction different from that of the first dot pattern.例文帳に追加

少なくとも一面に座標値またはコード値を所定の配置方向でパターン化し所定の照射光により認識可能な第１のドットパターンが設けられ、前記第１のドットパターンが設けられた領域に前記第１のドットパターンとは異なる配置方向でパターン化された第２のドットパターンが設けられたカードとした。 - 特許庁

In a groove track 2, the first half part of the groove track 2 corresponding to one sync-frame (EVEN frame or ODD frame) is made to wobble by a fixed wobbling frequency f_0 and the second half part of the groove track 2 is made to wobble by a wobbling frequency f_1 or f_2 corresponding to pre-information to be recorded to record the pre-information.例文帳に追加

グルーブトラック２において、一のシンクフレーム（ＥＶＥＮフレーム又はＯＤＤフレーム）に対応するグルーブトラック２の前半部分を一定のウォブリング周波数ｆ_0でウォブリングさせると共に、グルーブトラック２の後半部分を記録すべきプリ情報に対応したウォブリング周波数ｆ_1又はｆ_2でウォブリングさせて当該プリ情報を記録する。 - 特許庁

The emission gas cleaning catalyst 1 comprises a carrier substrate 2 having a plurality of cells 2C which are divided by a partition 2' and penetrate in a predetermined direction, a first catalyst layer 2_C1 carried on at least one of the wall faces among the wall faces of the partition 2' which divide the same cell 2C and a second catalyst layer 2_C2 carried on the other wall face.例文帳に追加

本発明の排ガス浄化用触媒１は、隔壁２’で区画され所定の方向に貫通する複数のセル２Ｃを有する担体基材２と、同一のセル２Ｃを区画する隔壁２’の壁面のうちの少なくとも１つの壁面に担持された第一触媒層２_C1と、他の壁面に担持された第二触媒層２_C2と、を有する。 - 特許庁

The braking force holding means 51 comprises an operator fixing means 67 for fixing an interlocking brake operator at the operational position, and a distribution lever pushing means capable of setting a second front wheel brake cable 23 to be in a non-operational position and setting a rear wheel brake cable 32 to be in an operational position by pressing one end of an operational force distribution lever 48 for distributing the brake operational force.例文帳に追加

ブレーキ力保持手段５１は、連動ブレーキ操作子を作動位置で固定する操作子固定手段６７と、ブレーキ操作力を分配する操作力分配レバー４８の一端を押圧することによって、第２前輪ブレーキケーブル２３を非作動位置にし、後輪ブレーキケーブル３２を作動位置にする分配レバー押込手段とを備えている。 - 特許庁