「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

The negative input log amplifier characteristically has one operational amplifier, a positive input log amplifier composed of the first and second NPN transistors, and a current-inverting circuit provided between the output current of the NPN transistor and an input end for feeding back the current to invert the current that flows in the first NPN transistor of the positive input log amplifier directly.例文帳に追加

１つのオペアンプと、第１及び第２ＮＰＮトランジスタで構成した正入力ログアンプと、前記正入力ログアンプの第１ＮＰＮトランジスタに流れる電流を直接反転するために該第ＮＰＮトランジスタの出力電流とその電流を帰還する入力端との間に電流反転回路とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A system migrating the shortest-path-first (SPF) routed network from a first routing state to a second routing state includes a changeover module to generate a sequence of intermediate network plans, each of which modifies a preceding network state according to a preceding network plan, such that a routing of at least one demand in the network changes.例文帳に追加

第１のルーティング状態から第２のルーティング状態に最短パス優先（ＳＰＦ）ルーテッド・ネットワークを移行するシステムは、一連の中間ネットワーク・プランを生成する切り換えモジュールを備え、それぞれ、ネットワーク内の少なくとも１つのデマンドのルーティングが変化するように、先行するネットワーク・プランに応じて先行するネットワーク状態を修正する。 - 特許庁

The two agent type hair-treating agent is composed of a first agent comprising clay mineral(s), preferably one or more kinds of smectite clay minerals selected from the group consisting of hectorite, montmorillonite and saponite and a second agent comprising a cationic surfactant and a silicone compound, preferably a highly polymerized methylpolysiloxane and/or an amino-modified silicone.例文帳に追加

粘土鉱物、好ましくはヘクトライト、モンモリロナイト及びサポナイトからなる群から選ばれる１種以上であるスメクタイト族粘土鉱物を含有する第１剤と、カチオン性界面活性剤及びシリコーン化合物、好ましくは高重合メチルポリシロキサン及び／又はアミノ変性シリコーンとを含有する第２剤とからなることを特徴とする二剤式毛髪処理剤とする。 - 特許庁

GIS data comprising a first set of data points representing a latitude and longitude is transformed into a compressed second set of data points requiring fewer bytes of data than the first set of data points, by using one data point as a reference point and defining all data points with respect to the reference point using a scaling factor.例文帳に追加

緯度および経度を表す第１の組のデータ・ポイントを含むＧＩＳデータを、１つのデータ・ポイントを基準点として使用し、スケーリング係数を用いてすべてのデータ・ポイントを基準点に対して定義することにより、第１の組のデータ・ポイントより少ないバイトのデータを必要とする圧縮された第２の組のデータ・ポイントに変換する。 - 特許庁

The method comprises multiplexing the coded symbols such that the first coded TFCI symbols and the second coded TFCI symbols are uniformly distributed, and outputting 32 coded symbols; and mapping the 32 multiplexed coded symbols to the radio frame to satisfy the number of the coded symbols that can be mapped to one radio frame.例文帳に追加

前記方法は、前記第１ＴＦＣＩ符号化シンボル及び第２ＴＦＣＩ符号化シンボルが均等の間隔で分布されるように多重化して３２個の符号化シンボルを出力する過程と、１つのラジオフレームにマッピングできる符号化シンボルの数を満足するように前記多重化した３２個の符号化シンボルを前記ラジオフレームにマッピングする過程と、からなる。 - 特許庁

In a nitride semiconductor element having an active layer between a first conductivity lower clad layer 13 and a second conductivity upper clad layer 14, first layers 25, 32 having a nitride semiconductor containing Al and In are provided for at least one of the lower clad layer and the upper clad layer.例文帳に追加

第１導電型の下部クラッド層１３と、第２導電型の上部クラッド層１４との間に、活性層を有する窒化物半導体素子において、前記下部クラッド層、上部クラッド層の少なくとも一方に、ＡｌとＩｎとを含む窒化物半導体を有する第１の層２５、３２が設けられていることを特徴とする窒化物半導体素子。 - 特許庁

For instance, an image forming apparatus forms color images except for black by a first toner formation unit 10A using coloring controlling toner controlling so as to maintain the coloring or non-coloring state by imparting the coloring information due to light, and forms the black images by a second toner image formation unit 10B using black coloring toner in one photoreceptor 11 (image carrier).例文帳に追加

例えば、１つの感光体１１（像担持体）において、光による発色情報の付与により、発色又は非発色の状態を維持するように制御される発色制御トナーを用いる第１トナー像形成ユニット１０Ａにより黒以外のカラー画像を形成し、黒着色トナーを用いる第２トナー像形成ユニット１０Ｂにより黒画像形成する。 - 特許庁

To provide an air filter system in which the second filter having a finer mesh than that of the first filter can be easily exchanged in one touch by detachably covering the first filter and made of cheap cloth having through tapes at plural positions of a frame.例文帳に追加

枠部材の複数箇所に設けられて布材を着脱自在に保持するテープ部材を介して第１フィルタ部材よりも目の細かい安価な布製の第２フィルタ部材を第１フィルタ部材に対してワンタッチで着脱容易に被覆することにより、第２フィルタ部材の交換作業を極めて容易に行うことが可能なエアフィルタを提供する。 - 特許庁

At least one of the first control for operating the internal combustion engine to output a value larger than the output value determined corresponding to the engine operating condition on the basis of the predetermined condition to increase a temperature of the exhaust purifying catalyst, and the second control for operating the internal combustion engine in the first combustion is executed.例文帳に追加

排気浄化触媒の温度を上昇させるべきときに予め定められた条件に基づいて機関運転状態に応じて定まる出力値よりも大きな値を出力するように内燃機関を運転せしめる第１の制御と、第１の燃焼にて内燃機関を運転せしめる第２の制御とのいずれか一方を実行する。 - 特許庁

A semiconductor LED comprises a lower cladding layer 31, active layer 32 formed on the upper part of one side of the lower cladding layer in sequence, upper cladding layer 33, a first electrode 34, and a second electrode 35 formed on a concavo-convex structural pattern region on the surface of the other side of the lower cladding layer.例文帳に追加

半導体発光素子において、下部クラッド層３１と、下部クラッド層の一側の上部に順次に形成された活性層３２、上部クラッド層３３及び第１電極３４と、下部クラッド層の他側の表面に形成された凹凸構造パターン領域上に形成された第２電極３５と、を備える半導体発光素子である。 - 特許庁

An electric connection device includes a lattice-like frame having a plurality of openings in crossing first and second directions, a probe sheet which has a plurality of probe elements for respective openings and is arranged in one face of the frame so that the probe elements are positioned in parts corresponding to the openings and a sheetlike rubber material arranged in the openings.例文帳に追加

電気的接続装置は、互いに交差する第１及び第２の方向に複数の開口を有する格子状のフレームと、複数のプローブ要素を開口毎に備えるプローブシートであってプローブ要素が開口に対応する箇所に位置するようにフレームの一方の面に配置されたプローブシートと、開口内に配置された板状のゴム材とを含む。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step for preparing a semiconductor substrate SUB, and a step for forming a first metal electrode LEL1 having an aluminum layer AC1 on one main surface of the semiconductor substrate SUB, a dielectric layer DEC on the first metal electrode LEL1, and a second metal electrode UEL on the dielectric layer DEC.例文帳に追加

本製造方法は、半導体基板ＳＵＢを準備する工程と、半導体基板ＳＵＢの一方の主表面上に、アルミニウム層ＡＣ１を有する第１の金属電極ＬＥＬ１と、第１の金属電極ＬＥＬ１上の誘電体層ＤＥＣと、誘電体層ＤＥＣ上の第２の金属電極ＵＥＬとを形成する工程とを備える。 - 特許庁

The electric component, including a molded structure which determines a first and a second areas located at an interval, having at least two conductive wirings formed on the surface of a component main body, and connected by one or more of connection tabs, are manufactured, and the structure, having a conductive layer, is plated.例文帳に追加

１つまたは２つ以上の接続タブによって接続される第１および第２の間隔を置いて配置された部分を定めるモールドされた構造体を含む部品本体の表面に形成された少なくとも２つの導電性配線を有する電気部品を製造し、そして導電層を有する上記構造体をメッキする方法。 - 特許庁

The brake lever 17 of the lever brake type spinning reel has an operation portion swingably mounted on a reel main body 2 and operated with a hand at one end, the braking operation portion 17b to be contacted with or separated from a braking cylinder 40 at the other end, and the second braking shoe 34 detachably attached to the braking action portion 17b.例文帳に追加

レバーブレーキ式のスピニングリールの制動レバー１７は、一端にリール本体２に揺動自在に装着され手で操作するための操作部を有し他端に制動円筒４０に対して接離する制動作用部１７ｂを有するとともに、制動作用部１７ｂに着脱自在に装着された第２制動シュー３４を有している。 - 特許庁

The objective lens has its fundamental shape satisfactorily correcting the axial aberration and the off-axis aberration of the DVD and the off-axis aberration of the CD and a phase shifter having steps so selected that the generation of the aberration of light having a first wavelength is suppressed as much as possible and the aberration of light having a second wavelength can be reduced is provided on one surface thereof.例文帳に追加

対物レンズは、その基本形状を、ＤＶＤの軸上、軸外収差およびＣＤの軸外収差を良好に補正したものとし、その片面に、第１の波長の光に対しては、収差の発生を出来るだけ抑え、第２の波長の光に対しては、収差を低減できるように選ばれ段差を有する位相シフタを設ける。 - 特許庁

The operational amplifier is provided with a first operational amplifier circuit 11a and a second operational amplifier circuit 11b having the same electrical characteristic and outputs output voltage Vout obtained by amplifying input voltage Vin by one operational amplifier circuit performing a non cancellation operation while the other operational amplifier circuit performs a cancellation operation (holding operation and compensation operation) of offset voltage.例文帳に追加

電気的特性が同じである第１演算増幅回路１１ａ及び第２演算増幅回路１１ｂを備え、一方の演算増幅回路がオフセット電圧のキャンセル動作（保持動作及び補償動作）を行っている間、非キャンセル動作を行う他方の演算増幅回路が入力電圧Ｖｉｎを増幅した出力電圧Ｖｏｕｔを出力する。 - 特許庁

This crosslinkable PTFE aqueous dispersion contains 30-70 wt.% of crosslinkable PTFE having at least one reactive functional group selected from the group comprising a cyano group (-CN), a first functional group expressed by formula (1) -C(=NR1)R2, and a second functional group expressed by formula (2) -C(=O)R1.例文帳に追加

架橋性ポリテトラフルオロエチレン水性分散液には、シアノ基（−ＣＮ）、一般式（１）で表される第１官能基：−Ｃ（＝ＮＲ１）Ｒ２・・・（１）および一般式（２）で表される第２官能基：−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１・・・・・（２）より成る群から選択される少なくとも１種の反応性官能基を有する架橋性ポリテトラフルオロエチレンが３０〜７０重量％含まれている。 - 特許庁

This optical disk having two layers on one side has such a structure that the disk having a first RAM layer and a disk 28 having a second RAM layer are joined to each other with a UV-curable resin film.例文帳に追加

相変化型光ディスクにおいては、光ビームの照射によってアモルファスと結晶との間で可逆的に相変化する相変化型の第１及び第２の記録膜が接着層によって接合され、光ビームの入射側に前記第１の記録膜が配置され、この第１の記録膜を通過した光ビームが前記第２の記録膜に照射されるように配置されている。 - 特許庁

The solid preparation comprises a medicine layer being a first layer formed by screen printing and a second layer that is a layer formed by screen printing on one side of the medicine layer and is selected from an organism adhesive layer, an alkali-soluble layer and a barrier layer composed of a sparingly water-soluble polymer and has 5-150 μm diameter or side length.例文帳に追加

本発明の固形製剤は、スクリーン印刷により形成された第１の層である薬剤層と、その片面にスクリーン印刷により形成された層であり、生体接着層、アルカリ可溶層および難水溶性ポリマーから成るバリヤ層から選択される第２の層とを有し、直径あるいは辺の長さが５〜１５０μｍであることを特徴とする。 - 特許庁

A second delay circuit 6 having an output blocking circuit or an output blocking function is inserted between a first delay circuit 5 composed of a plurality of serially connected differential amplifiers 50a-50n and a selector, and the outputs of other differential amplifiers than one differential amplifier selected by a control signal S in the first delay circuit 5 are all fixed to a level L.例文帳に追加

直列接続された複数の差動増幅器５０ａ〜５０ｎよりなる第１遅延回路５およびセレクタ７間に出力遮断回路又は出力遮断機能を有する第２遅延回路６を挿入し、制御信号Ｓで選択した第１遅延回路５内の差動増幅器以外の差動増幅器の出力を全て「Ｌ」レベルに固定する。 - 特許庁

The wire element 42 is spirally wound in the one direction on the outside surface 18 of the core 14 in the same direction and at the same gradient angle as the metal wire element 40 so as to define a series of second winding each of which is arranged in the middle of each of pairs corresponding to a pair of first winding of the wire element 40.例文帳に追加

一方、繊維要素４２は、ワイヤ要素４０の第１の巻回の対の対応する各対の中間に各々が配置されている一連の第２の巻回を画定するように、金属ワイヤ要素４０と同一の方向および同一の勾配角において、コア１４の外側表面１８上に前記一方向に螺旋状に巻き付けられている。 - 特許庁

This surgical apparatus assembly is provided with a tray trial 12 adapted to be fitted to an end part 18 in a proximal of the cervical vertebra 20, a first guide 16 adapted to be fitted to the tray trial 12, and a drill bushing 68 to be positioned in either one of a first bushing receiver part 64 or a second bushing receiver part 66 of a guide opening part 62.例文帳に追加

頚骨２０の近位の端部１８に取り付けられるように適合されたトレー・トライアル１２と、トレー・トライアル１２に取り付けられるように適合された第１のガイド１６と、ガイド開口部６２の第１のブッシング受容部分６４および第２のブッシング受容部分６６の一方に位置決め可能なドリル・ブッシング６８とを有する。 - 特許庁

This image pickup element has a plurality of light receiving sensors 11 and vertical transfer registers 12 arranged on one side of a light receiving sensor array, and insulation films 21 thicker than the gate insulation films 16 are formed just under ends of transfer electrodes 17A, 17C on first layer, and 17B, 17D on second layer arranged between vertically adjacent light receiving sensors 11.例文帳に追加

複数の受光センサ部１１と各受光センサ列の一側に配されて垂直転送レジスタ１２を有し、垂直方向に隣り合う受光センサ部１１間上に１層目及び２層目の転送電極１７Ａ及び１７Ｃ，１７Ｂ及び１７Ｄが転送電極１７の端部直下にゲート絶縁膜１６より厚い絶縁膜２１が形成されて成る。 - 特許庁

The present invention relates to a monopole antenna having a matching function, including a ground; and an electromagnetic wave radiator having a plurality of first radiation parts each of which is connected to a first side of the ground in a string shape perpendicular to the ground, and at least one second radiation part which is bent from an end of the first radiation parts at least once.例文帳に追加

本発明は、マッチング機能を有するモノポールアンテナに関し、グラウンドと、グラウンドの一側に連結されグラウンドに対して垂直方向に形成されたひも状の複数の第１放射部と、第１放射部の端部から少なくとも一回折り曲げられて形成された少なくとも一つの第２放射部とを有する放射体と、を含む。 - 特許庁

When the ring 12 is rotated, the second rotating plate 18 rotates, and after the engaging claws 20 engage with a certain engaging part 1408 and before they engage with the next engaging part 1408, an operation piece 2302 of a seesaw switch 32 is once pushed down by one projection part 1804 and returned to a neutral position.例文帳に追加

また、リング１２が回転操作されると第２回転板１８が回転し、係合爪２０がある１つの係合部１４０８に係合してから、その次の係合部１４０８に係合するまでの間に、１つの凸部１８０４によってシーソースイッチ３２の作動片３２０２が一度倒され、また中立位置に復帰するように構成されている。 - 特許庁

The first roll 110 and the second roll 120 are rotated while the other surface 170B of an air laid nonwoven sheet 160 containing pulp and constituting the cosmetic puff 170, is brought into contact with at least a half around the outer peripheral surface 110A of the first roll 110, thereby forming the plurality of recesses on one surface 160A of the air laid nonwoven sheet 160.例文帳に追加

そして、化粧用パフ１７０を構成する、パルプを含むエアレイド不織布シート１６０の他方の面１７０Ｂを、第１のロール１１０の外周面１１０Ａに半周以上接触させた状態で、第１のロール１１０と第２のロール１２０を回転させて、エアレイド不織布シート１６０の一方の面１６０Ａに複数の凹部を形成する。 - 特許庁

The process cartridge 2 which can be attached to and detached from the electrophotographic image forming apparatus A body 100 is provided with a rotation restricting part 82 formed integrally to at least one of a first loaded part 80d and a second loaded part 80b and provided on a end side in the loading direction of loading of the process cartridge 2 to the apparatus body 100.例文帳に追加

電子写真画像形成装置Ａ本体１００に着脱可能なプロセスカートリッジ２において、第一の被載置部８０ｄ及び第二の被載置部８０ｂの少なくともどちらか一方に一体的に形成され、プロセスカートリッジ２を装置本体１００に装着する装着方向の先端側に設けられた回転規制部８２と、を有する。 - 特許庁

In this invented mucosa pulling tool, one end of an elastic part is attached to mucosa for incision and peeling through a first attaching part and another end of the elastic part is attached to the other mucosa different from the mucosa for incision and peeling through a second attaching part to elongate the elastic part and generate resilience, and the mucosa for incision and peeling can be pulled by using of the resilience.例文帳に追加

本発明の粘膜牽引具は、第１取付部を介して、弾性部の一端を切開剥離する粘膜に取り付け、第２取付部を介して、弾性部の他端を切開剥離する粘膜とは別の粘膜に取り付けることで、弾性部が伸びて発生する復元力を利用して、切開剥離する粘膜を牽引することができる。 - 特許庁

The organic EL display device has first and second electrodes arranged in that order on a substrate, has two or more organic layers between the electrodes, with at least one of the organic layers having a light-emitting function, and has a conductive polymer layer in contact with the first electrode, with the conductive polymer layer having foreign matter embedded therein.例文帳に追加

基板上に第１の電極と第２の電極とを順次有し、これらの電極間に少なくとも１層は発光機能を有する２層以上の有機層を有し、前記第１の電極と接して導電性高分子層を有し、この導電性高分子層が異物を包埋している構成の有機ＥＬ表示装置とした。 - 特許庁

In one embodiment of the treatment method of the gas to be treated containing the fluorine-containing compound, the gas to be treated is reacted with water in the presence of a catalyst, which is constituted by supporting a tungsten oxide on a carrier comprising an alumina, zirconium composite oxide, in a first stage process and subsequently reacted with calcium hydroxide in a second stage process.例文帳に追加

本発明の一態様は、フッ素含有化合物を含む被処理ガスを処理する方法であって、１段目工程で当該被処理ガスを、アルミナ−ジルコニウム複合酸化物の担体にタングステンの酸化物を担持させた触媒の存在下で水と反応させ、次に２段目工程において、水酸化カルシウムと反応させることを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

At least one of the inside carcass plies 1-4 does not wrap the annular bead member 14, and has a tail end part 1' having a radial directional position between a first plane 28 contacting with an outside surface in the radial direction of the annular bead member 14 and a second plane 29 contacting with an inside surface in the radial direction of the annular bead member.例文帳に追加

内側のカーカスプライ１〜４の少なくとも１つは、環状のビード部材１４を包まず、環状のビード部材１４の半径方向外側の表面に接する第１の平面２８と環状のビード部材の半径方向内側の表面に接する第２の平面２９との間に半径方向位置を有する終端部１’を有する。 - 特許庁

The address conversion part 16 is provided with an address scrambler 21 converting a two-dimensional address A2 to one-dimensional address A11 according to the prescribed first conversion rule, and a burst address scrambler 22 converting the address A11 according to the prescribed second conversion rule so that a burst property of the fail data D3 collected to the collection memory 18 is guaranteed.例文帳に追加

アドレス変換部１６は、二次元のアドレスＡ２を所定の第１変換規則に従って一次元のアドレスＡ１１に変換するアドレススクランブラ２１と、収集メモリ１８に収集されるフェイルデータＤ３のバースト性が保証されるように、アドレスＡ１１を所定の第２変換規則に従って変換するバーストアドレススクランブラ２２とを備える。 - 特許庁

The image recording apparatus is provided with a first image processing means to input pixel data having a multilevel luminance signal and to convert it into a density signal of a gradation level N at each pixel data, and a second processing means to convert one pixel data having the density signal of the gradation level N into a plurality of pixel data having the density signal of the gradation level with smaller N' than N.例文帳に追加

多値の輝度信号を有する画素データを入力し、画素データごとに階調レベルＮの濃度信号に変換する第１の画像処理手段と、階調レベルＮの濃度信号を有する１つの画素データを階調レベルがＮより小さいＮ´の濃度信号を有する複数の画素データに変換する第２の処理手段とを備える。 - 特許庁

When the case 10 is inclined and the rolling element 32 rolls to a second end part 18c, a third magnetic circuit 43 where lines of magnetic force flow only between the rolling element 32 and the other-side permanent magnet 31 is closed, and the magnetic force detection region 25 detects the lines of magnetic force of the one-side permanent magnet 30.例文帳に追加

また、前記ケース１０が傾斜して転動体３２が第２終端部１８ｃに転動したときに、前記転動体３２と他方の永久磁石３１との間だけに磁力線が流れる第３磁気回路４３を閉成するとともに、前記磁力検出領域２５が一方の永久磁石３１の磁力線を検出する。 - 特許庁

In the non-display regions of both the substrates where the laying wirings 11 and 21 are not formed, many dummy electrodes which are nearly as thick as the electrodes 10 and 20 are formed in a predetermined arrangement without contacting one another, and further the dummy electrodes 30 on the second transparent substrate are arranged in a pattern of fine and uniform arrangement density in the non-display region.例文帳に追加

両基板の非表示領域内で引き廻し配線１１，２１が形成されない部分にはそれぞれ電極１０，２０とほぼ同厚のダミー電極を所定の配置をもって互いに接することなく多数形成し、更に第２透明基板のダミー電極３０は非表示領域内で細密かつ均一な配設密度となるようにパターン配置する。 - 特許庁

A driving device of the charge transfer element is constituted so that a timing when a first transfer clock ϕ_i applied to a transfer electrode provided in one of two shift registers is changed and a timing when a second transfer clock ϕ_s applied to a transfer electrode provided in the other is changed are made different from each other.例文帳に追加

２つのシフトレジスタの一方に備わる転送電極に印加する第１の転送クロックφ_ｉを変化させるタイミングと、２つのシフトレジスタの他方に備わる転送電極に印加する第２の転送クロックφ_ｓを変化させるタイミングとを異ならせる電荷転送素子の駆動装置によって上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The exhaust emission control device includes a first nitrogen oxide selectively reducing catalyst part, the plasma discharge part, a second nitrogen oxide selectively reducing catalyst part, and a reducer purification catalyst part, which are provided one after another from the upstream in the exhaust gas passage which allows flow of the combustion exhaust gas containing nitrogen oxide, hydrocarbons, and oxygen more than the theoretical reaction amount for the hydrocarbons.例文帳に追加

窒素酸化物、炭化水素およびこの炭化水素に対する理論反応量より多い酸素を含む燃焼排気ガスが流れる排気ガス流路に、上流から順に第１窒素酸化物選択還元触媒部、プラズマ放電部、第２窒素酸化物選択還元触媒部および還元剤浄化触媒部を備えたものである。 - 特許庁

The manufacturing method of the two-domain fine particle comprises a first step for dispersing an organic solvent solution containing two kinds of polymers in an aqueous solution of at least one dispersion stabilizer to obtain a liquid drop having two surface domains constituted of the material containing the polymer different from each other and a second step for removing the solvent from the liquid drop.例文帳に追加

少なくとも１種の分散安定剤の水溶液中に、２種のポリマーを含む有機溶媒溶液を分散させて、互いに異なるポリマーを含む材料からなる２つの表面領域を有する液滴を得る第１工程と、液滴から溶媒を除去する第２工程とを含む２領域微粒子の製造方法。 - 特許庁

A communication network designing method is provided with a step for stipulating the replacement parameter as the mixed integer programming expression of a formula and the step for deciding one of the optimum number of first type routers to be replaced by the second type router in a network and the corresponding replacement position from the mixing integer programming expression.例文帳に追加

与えられたネットワークトポロジー、特定のＩＰ要求及びネットワーク遅延に関して、本発明に係る設計方法は、ユーザが、与えられたネットワークの各々のリンクに係る種々のネットワーク混雑シナリオ、例えばネットワーク全体に係る複数個のボトルネック事象の発生など、に係る必要リンク容量を計算することを可能にする。 - 特許庁

As communication wires for serial communication between an input IC 11 as the first device and a processing IC 13 as the second device, two wires 4a, 4b are provided for transmitting data from the input IC 11 to the processing IC 13 while one wire 3 is provided for transmitting data from the processing IC 13 to the input IC 11.例文帳に追加

第１装置としての入力ＩＣ１１と、第２装置としての処理ＩＣ１３とを結ぶシリアル通信用の通信線としては、処理ＩＣ１３から入力ＩＣ１１へデータを送信するための線３が１本であるのに対して、入力ＩＣ１１から処理ＩＣ１３へデータを送信するための線４ａ，４ｂは２本設けられている。 - 特許庁

At least one fuel nozzle spacer 112 which is so arranged movable to change acoustic resonance characteristics of the premixer assembly by varying the relative position of the swirled assembly 108 is alternately arranged between the first position between the upstream front clamp and the swirler assembly 108 and a second position between the swirler assembly 108 and a downstream fuel nozzle.例文帳に追加

スワラ集成体の相対的な位置を変化させ、予混合器集成体の音響共振特性を変える為に、移動できるように配置された少なくとも一個の燃料ノズル・スペーサが、上流前部クランプとスワラ集成体との間の第一の位置と、スワラ集成体と下流の燃料ノズルとの間の第二の位置との間に交互に配置される。 - 特許庁

In this data supplier, a data supply circuit 13 is interposed between the hard disk drive unit 12 and the decoding board 14 and the data supply circuit 13 is provided with first and second buffers, and while writing the digital data supplied from the hard disk drive unit 12 to one buffer, reads the data from the other buffer at the fixed speed.例文帳に追加

本発明に係るデータ供給装置において、ハードディスクドライブ装置１２とデコードボード１４の間にデータ供給回路１３が介在し、該データ供給回路１３は、第１及び第２のバッファを具え、ハードディスクドライブ装置１２から供給されるデジタルデータを１つのバッファに書き込みつつ、他のバッファから一定速度でデータの読出しを行なう。 - 特許庁

This method is provided with a first step 8 for starting the operating system of a monoprocessor in the first processor 2, and a second step 9 for instructing at least the other processor 3 of the system, namely, so-called application processor to execute one or plural instruction sequences 17, 18 and 19 under the control of the first processor.例文帳に追加

この方法は、モノプロセッサのオペレーティングシステムを第一プロセッサ２でスタートさせる第一ステップ８と、第一のプロセッサ１が、装置の少なくとも一つの他のプロセッサ３、いわゆるアプリケーションプロセッサに対し、前記第一プロセッサの制御下で一つまたは複数の命令シーケンス１７、１８、１９を実行するように命令する第二ステップ９とを含む。 - 特許庁

The disclosed method includes: receiving a document containing a color image; producing a first output copy of the document using a first color processing path; receiving at least one natural language request to adjust the color output of the device; adjusting the color output of the device; and producing a second output copy of the document.例文帳に追加

カラー画像を有する文書を受取ること、第１カラー処理経路を用いて、前記文書の第１出力コピーを生成すること、文書処理装置の前記カラー出力を調整する少なくとも１つの自然言語要求を受取ること、前記装置の前記カラー出力を調整すること、前記文書の第２出力コピーを生成すること、を含む。 - 特許庁

A first feedback resistor Rb electrically connected at one end side to an output terminal of an operational amplifier 21 and a second feedback resistor Ra connected to the other end side of the first feedback resistor Rb to constitute a series circuit, and a capacitor C2 connected in parallel to the first feedback resistor Rb are arranged in a driving voltage adjustment circuit 4.例文帳に追加

駆動電圧調整回路４には、オペアンプ２１の出力端子に一端側が電気的に接続される第１帰還抵抗Ｒｂと、この第１帰還抵抗Ｒｂの他端側に接続されて直列回路を構成する第２帰還抵抗Ｒａと、この第１帰還抵抗Ｒｂに並列に接続されるコンデンサＣ２とが配設されている。 - 特許庁