「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(389ページ目) - Weblio英語例文検索

Following the operation of the first cleaning liquid nozzle, the second cleaning liquid nozzle is moved from one end of the substrate to the other end thereof at a shorter distance than that between one end of the substrate and the other end thereof.例文帳に追加

処理液により処理した後の基板に対し、この基板の有効領域の幅と同じか又はこの幅以上に亘って形成された吐出口を有するリンスノズル４Ａ〜４Ｃをなす第１の洗浄液ノズル、第２の洗浄液ノズルから各々洗浄液であるリンス液を吐出すると共に、先ず第１の洗浄液ノズルを基板の一端から他端に亘って移動させ、この第１の洗浄液ノズルに続いて基板の一端から他端の長さよりも短い間隔をおいて第２の洗浄液ノズルを基板の一端から他端に亘って移動させる構成とする。 - 特許庁

Between the magnetic pole tooth rows disposed on the one and the other first stages and the magnetic pole tooth rows disposed on the one and the other second stages, the moving segment is arranged.例文帳に追加

電機子と相対的に移動可能な可動子を有し、電機子の一方の磁極に磁気的に結合され、該可動子の移動方向に対し略垂直方向に第１段及び第２段に分けて配列した一方の磁極歯列と、前記可動子の他方の磁極に磁気的に結合され、該可動子の移動方向に対し略垂直方向に第１段及び第２段に分けて配列した他方の磁極歯列とを有し、該一方及び該他方の第１段の磁極歯列と該一方及び該他方に設けた第２段の磁極歯列の間に該可動子が配列されたリニアモータ。 - 特許庁

Each radio terminal device 30 when receiving communication data performs modulation processing associated with one or a plurality of subcarriers selected from a first subcarrier group to transmit a broadcast reception signal, and decides whether the communication data are received normally and perform modulation processing associated with one or a plurality of subcarriers selected from a second subcarrier group not overlapping with the first subcarrier group to transmit a retransmission request signal.例文帳に追加

各無線端末装置３０は、通信データを受信した場合に、第１のサブキャリア群の中から選択される１又は複数のサブキャリアに係る変調処理を行うことにより、同報受信信号を送信するとともに、通信データが正常に受信されているか否かを判定し、正常に受信されていないと判定された場合に、第１のサブキャリア群とは重複しない第２のサブキャリア群の中から選択される１又は複数のサブキャリアに係る変調処理を行うことにより、再送要求信号を送信する。 - 特許庁

The method for producing a semiconductor element having the foreign material layer disposed in the semiconductor body includes the steps of: producing a trench having two opposite sidewalls and a bottom in the semiconductor body; producing the foreign material layer on a first one of the two sidewalls of the trench; and filling the trench by epitaxially depositing a semiconductor material onto the second one of the two sidewalls and the bottom of the trench.例文帳に追加

半導体基材内に異材料層が配置された半導体素子を製造するための方法であって、対向し合う２つの各側壁と底部とを有するトレンチを上記半導体基材内に作成する工程と、上記トレンチの上記２つの各側壁のうちの第１の側壁に異材料層を作成する工程と、上記トレンチの上記２つの各側壁のうちの第２の側壁および底部に半導体材料をエピタキシャルに堆積することによって上記トレンチを充填する工程とを含んでいる方法。 - 特許庁

The substrate 10 is provided in a gap between the pixel electrodes 15 in at least one direction of the first direction and the second direction, and includes: a first oriented film that horizontally orients liquid crystal molecules in the liquid crystal layer along a longitudinal direction of the gap; and a second oriented film that at least covers the pixel electrodes and vertically orients the liquid crystal molecules along a normal line of the substrate.例文帳に追加

第１方向と前記第１方向に交差する第２方向とに複数の画素電極１５が配置された基板１０と、液晶層と、を備えた液晶装置であって、前記基板１０は、前記第１方向または前記第２方向の少なくとも一方において前記画素電極１５間の隙間に設けられ、前記液晶層中の液晶分子を前記隙間の長手方向に沿って水平配向させる第１配向膜と、少なくとも前記画素電極を覆う、前記液晶分子を前記基板の法線に沿って垂直配向させる第２配向膜と、を有する。 - 特許庁

The second mode, which can be switched by the switching means 2 independently uses the air that has passed through either of the first air passage B and the second air passage C, or mixes the air that has passed through one of the passages with a portion of the air that has passed through the other passage so as to change the blown out air temperature.例文帳に追加

通常の除湿を行う第１モードと、室内空気を蒸発器１４に通流させる第１風路Ｂ及び室内空気を凝縮器１２に通流させる第２風路Ｃをそれぞれ形成する第２モードとを切替える切換手段２を備え、この切換手段２により切替えられる第２モードは、上記第１風路Ｂ及び第２風路Ｃの一方を通流した空気を単独で利用し、もしくは一方の風路を通流した空気に対し他方の風路を通流した空気の一部を混合して吹出し温度を変え得るようにしたものである。 - 特許庁

The data driving section provides the gray scale data to the first and second groups of pixels, such that the first and second groups of pixels respectively display the image that corresponds to at least two colors between one frame.例文帳に追加

本発明による立体映像表示装置は第１映像を表示するための第１ピクセル群と，第２映像を表示するための第２ピクセル群を含む表示部，第１映像と第２映像が互いに異なる地点で観察されるように透過領域と非透過領域とを有するバリア，及び映像信号を示す階調データを第１及び第２ピクセル群に伝達するデータ駆動部を含み，データ駆動部は１フレームの間に第１及び第２ピクセル群が各々少なくとも二つの色相に対応する映像を表示するように階調データを第１及び第２ピクセル群に伝達する。 - 特許庁

The camera comprises a camera body which protrudes part of a peripheral wall from at least one of a first connecting part of a first face and the peripheral wall, and a second connecting part of a second face and the peripheral wall, and an outer surface member mounted on the camera body with one end situated near the first connecting part.例文帳に追加

第１の面と周壁との第１接続部、または第２の面と周壁との第２接続部の少なくとも一方より周壁の一部を突出させたカメラ本体と、第１接続部の近傍に一方の端部が位置しカメラ本体に装着する外装部材と、を備え、第１接続部の近傍に位置する外装部材の内壁の端部から、第２接続部の近傍に位置する外装部材の内壁までの最小寸法をＤ１_ｍｉｎとし、第１接続部の近傍に位置する外装部材の内壁の端部から、周壁を被覆する外装部材の内壁までの最大寸法をＤ２_ｍａｘとし、周壁を被覆する外装部材の内壁における、第１の面及び第２の面と交わる方向の最大寸法をＤ３_ｍａｘとしたとき、下記の式を満足すること。 - 特許庁

In any case, regarding measures to prevent the recurrence of this case, we will quickly conduct deliberation while taking into consideration the results of the Securities and Exchange Surveillance Commission's additional investigation and the survey on all companies managing customers' assets under discretionary investment contracts - the second-round survey is underway - as well as the various opinions expressed in the Diet, including the arguments made in the interim report, which was written under Ms.Renho's leadership. We will implement measures one by one after each has been finalized. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、再発防止策につきましては、証券取引等監視委員会の更なる調査や投資一任業者に対する一斉調査の結果で、まだ第2次調査中でもございますが、それらも踏まえつつ、これは当然、政権与党で、蓮舫さんの方が中間報告をまとめられたということでございますが、そういったことにおける議論をはじめ、国会からも色々な意見をいただいておりますので、そういったことをしっかり踏まえながら早急に検討を進め、成案が得られたものから実施してまいりたいと思っております。 - 金融庁

In the method for producing a silver halide photosensitive material having on a support at least one each of yellow, magenta and cyan developing layers and other photographic constituent layers, the viscosity of coating liquids for the first and second color developing layers from the support is 45-90 mPa.s.例文帳に追加

支持体上に少なくとも各々一層のイエロー発色層、マゼンタ発色層、シアン発色層と、他の写真構成層を有するハロゲン化銀感光材料において、支持体から２色目の発色層までの各層塗布液の粘度が、４５〜９０ｍＰａ・ｓであることを特徴とするハロゲン化銀感光材料の製造方法及びそれを用いた面積階調画像形成方法。 - 特許庁

First and second surface acoustic wave transducers 111 and 112 and output electrodes 121 and 122 have multitrack structure, composed of plural groups each of one track, and the output electrodes 121 and 121 are each divided into plural output electrode pieces, which are equal in the number of pieces among the groups and all equal in the length and division ratio.例文帳に追加

第１および第２の弾性表面波変換器１１１，１１２ならびに出力電極１２１，１２２は１組を１トラックとして複数の組からなるマルチトラック構造を有し、出力電極１２１，１２２はそれぞれ複数個の出力電極片に分割され、各出力電極片の数は全組とも同数であり、かつ出力電極片の長さまたは分割比はすべて等しい。 - 特許庁

The optical waveguide 10 includes: a first cladding layer 15; a first waveguide core 20 formed on the first cladding layer 15; and a second cladding layer 35 formed to cover the first waveguide core 20, wherein the first waveguide core 20 includes a first long period grating 30 formed in at least one sidewall 24 of the first waveguide core 20.例文帳に追加

第一のクラッド層１５と、前記第一のクラッド層１５上に形成された第一の導波路コア２０と、前記第一の導波路コア２０を覆うように形成された第二のクラッド層３５と、を備え、前記第一の導波路コア２０は、該第一の導波路コア２０の少なくとも一つの側壁２４に形成された第一の長周期グレーティング３０を有する光導波路１０を提供する。 - 特許庁

The positive dielectric liquid crystal medium which comprises a component A with positive dielectricity containing a compound of formula (I) as a positive dielectric component; a component B containing at least one kind of positive dielectric compound with a dielectric anisotropy of 3 or greater as the second arbitrary positive dielectric component; and an arbitrary component C with neutral dielectricity.例文帳に追加

誘電的に正の成分として、式Ｉで表される誘電的に正の化合物を含む成分Ａと、第２の誘電的に正の任意成分として、誘電異方性が３より大きい誘電的に正の化合物を１種類以上含む成分Ｂと、誘電的に中性の任意成分Ｃとを含む、誘電的に正の液晶媒体、およびこれらの媒体を備える液晶ディスプレイ。 - 特許庁

The antireflection film is obtained by disposing a layer (first layer) having a refractive index of ≥1.6 on one face of a transparent substrate and a layer (second layer) having a refractive index of ≤1.55 on the first layer.例文帳に追加

透明基材の片面に、屈折率１．６以上の層（第１層）を積層し、さらに第１層の透明基材側とは異なる面に屈折率１．５５以下の層（第２層）を積層したフィルムであって、可視光領域内で選択される任意の基準波長（λ）に対して、第１層の屈折率（ｎＨ）と厚み（ｄＨ）との積が、以下の式（１）を満足することを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

In the high frequency circuit, one of a first band pass filter connected to an input stage of an amplifier and a second band pass filter connected to an output stage of the amplifier is a capacitive band pass filter having a resonance point on a low frequency side in a pass band, and the other is an inductive band pass filter having a resonance point on a high frequency side in the pass band.例文帳に追加

増幅器の入力段に接続された第１の帯域通過フィルタと、増幅器の出力段に接続された第２の帯域通過フィルタのどちらか一方が、通過帯域の低周波数側に共振点を有する容量性の帯域通過フィルタであり、他方が通過帯域の高周波数側に共振点を有する、誘導性の帯域通過フィルタである高周波回路。 - 特許庁

In the shift-by-wire system, a shift control means forms a means comprising a parking range shift deciding part to decide whether it is a shift from a parking range to another range or a shift from another range to the parking range; and an assist signal output part to output an operation signal to the other drive means during operation of either one of a first drive means or a second drive means.例文帳に追加

シフトバイワイヤシステムにおいて、シフト制御手段を、パーキングレンジから他のレンジへのシフト、または、他のレンジからパーキングレンジへのシフトかどうかを判断するパーキングレンジシフト判断部と、前記第１駆動手段または第２駆動手段のどちらか一方の作動時に他方の駆動手段に作動信号を出力するアシスト信号出力部と、を有する手段とした。 - 特許庁

The auxiliary element is constructed of a fourth linear conductor 37 having one end connected with the first linear conductor in the vicinity of the feeding point and extending downward vertically from the connected location thereof, and a fifth linear conductor 22 extending laterally in substantially parallel with the first and third linear conductors in an opposite direction to the second linear conductor from another end of the fourth linear conductor.例文帳に追加

補助素子は、第1の線状導体の給電点の近傍に一端が接続され、接続された位置から下方に縦方向に延びる第４の線状導体３７と、第４の線状導体の他端から第２の線状導体とは反対側の方向へ、第1および第３の線状導体と略平行に横方向に延びる第５の線状導体２２により構成される。 - 特許庁

A pitching position mark 12 displayed on a second liquid crystal display 1408 with a touch panel 1409 is touched with a stylus pen 1416, a ball speed is input by the length of the time of holding a touch position, a first stroke operation is input along the direction of one of pitching direction guides 14R, 14C and 14L, and timing of pitching start and a pitching direction are input.例文帳に追加

タッチパネル１４０９付きの第２液晶ディスプレイ１４０８に表示される投球位置マーク１２にスタイラスペン１４１６でタッチし、タッチ位置を保持する時間の長さで球速を入力し、投球方向ガイド１４Ｒ，１４Ｃ，１４Ｌの何れかの方向に沿って第１のストローク操作を入力して投球開始のタイミングと投球方向を入力する。 - 特許庁

In this method for transmitting information through a transmission channel related to a first alphabet, the matrix H of n×n of orthogonal superiority relating to a second numerical alphabet including at least three different values which are not zero and a set composed of at least one partial matrix for which the respective partial matrixes includes (p) rows (p≥2) among the rows of the matrix H are taken into consideration.例文帳に追加

第１のアルファベットと関連する送信チャネルを介して情報を送信する方法は、少なくとも３つの異なる零でない値を含む第２の数字アルファベットに関する直交優位であるｎ×ｎの行列Ｈと、各々の部分行列が行列Ｈの行のうちのｐ個の行（ｐ≧２）を含む少なくとも１つの部分行列からなる集合を考慮に入れる。 - 特許庁

This terminating device is formed by connecting the first joint part to the first hose extended from a joint connected to a pump for sending out the chemicals, extending one to several hoses from the first joint part, connecting the second to the N-th joint parts to each of the hoses, and allowing the nozzles for scattering the chemicals, installed in each of the joint parts to scatter the chemicals.例文帳に追加

この発明は薬液送出用ポンプに接続する継手から延出する最初のホースに第１継手部を接続し、この第１継手部から１乃至複数本のホースを延出させ、これ等の各ホースに第２乃至第Ｎの継手部を接続し、前記した各継手部に設けた薬液散布用ノズルから薬液を散布するようにして駆除装置を形成したものである。 - 特許庁

Such constitution is adopted that a medical institution being an introduction destination is retrieved in a condition adapted to the patient in the first step and an electronic letter of introduction for medical treatment is enciphered and is directly transmitted to the medical institution being the introduction destination, on the basis of the retrieval result obtained by the first step in the second step when the patient is introduced from one medical institution to another.例文帳に追加

このネットワークの下、ある医療機関から別の医療機関に患者を紹介する際に、第一のステップとして、紹介先医療機関を当該患者に適合する条件で検索し、第二のステップとして、第一ステップの検索結果を元に、電子的な医療紹介状を暗号化して直接紹介先医療機関に送信するという構成を用いる。 - 特許庁

A terminal electrode 35 for grounding is arranged on a place between the terminal electrode 31 for the first input-output and the terminal electrode 33 for the second input-output in one side surface 13, and a terminal electrode 36 for grounding is arranged on a place between the terminal electrode 32 for the first input-output and the terminal electrode 34 for the input-output in the other side surface 15.例文帳に追加

一方の側面１３内における第１入出力用端子電極３１と第２入出力用端子電極３３との間の箇所に、グランド用端子電極３５が配置され、他方の側面１５内における第１入出力用端子電極３２と第２入出力用端子電極３４との間の箇所に、グランド用端子電極３６が配置される。 - 特許庁

An inking unit body 1 having a section 2 for emitting linear laser light at one end 1a along the longitudinal axis X-X and a laser emission on/off switch 3 at the other end 1b is provided, on the outer circumferential surface thereof, at least with a first reference face 4a and a second reference face 4b perpendicular thereto and a magnet 5 is arranged on each reference face.例文帳に追加

長手方向の軸線Ｘ−Ｘに沿う一端部１ａにライン状のレーザー光を出射するレーザー光出射部２を有し、他端部１ｂにレーザー光出射のオン／オフ用スイッチ３を有する墨出し器本体１の外周面に、少なくとも第１の基準面４ａと、これと直角をなす第２の基準面４ｂが形成されるとともに各基準面に、マグネット５が配される。 - 特許庁

The control means 6 displays, when the timer operation is set and stored in either one of the first and second memory means 9 and 10, this timer set content on the display means 5, and successively displays the respective timer set contents when the timer operation is set and stored in both of the means 9 and 10.例文帳に追加

このとき、制御手段６は、第１および第２のタイマ動作記憶手段９および１０のいずれか一方にタイマ動作が設定記憶されているときは、そのタイマ設定内容を表示手段５に表示させ、第１および第２のタイマ動作記憶手段９および１０の両者にタイマ動作が設定記憶されているときは、それぞれのタイマ設定内容を表示手段５に、逐次表示させる。 - 特許庁

The organic EL display panel contains a transparent substrate; one or more color conversion filter layers; a flattening layer covering the color conversion filter layers; a first electrode comprising a plurality of portions; a passivation layer; an organic EL layer; and a second electrode comprising a plurality of portions, and the fattening layer is covered with the first electrode and the passivation layer.例文帳に追加

透明基板と、１つまたは複数の色変換フィルタ層と、前記色変換フィルタ層を覆う平坦化層と、複数の部分からなる第１電極と、パッシベーション層と、有機ＥＬ層と、複数の部分からなる第２電極とを含み、前記第１電極および前記パッシベーション層により前記平坦化層が覆われていることを特徴とする有機ＥＬディスプレイパネル。 - 特許庁

The data transmitting device is provided, wherein a user operates a first instruction input part in selecting one or more data receiving devices out of the plurality of the data receiving devices through an input device, and updating the firmware of the selected data receiving device, and operates a second instruction input part in updating the firmware of the interface device connected to the selected data receiving device.例文帳に追加

使用者に、入力装置を通じて、複数のデータ受信装置のうち、１つ以上のデータ受信装置を選択し、選択したデータ受信装置そのもののファームウェアを書き換える場合は第１の指示入力部分を操作し、選択したデータ受信装置と接続するインタフェース装置のファームウェアを書き換える場合は第２の指示入力部分を操作させるデータ送信装置を設けた。 - 特許庁

This oxide superconducting wire comprises a first metal layer 12 selected from a silver alloy containing at least one of copper, antimony, tin, germanium, gallium, indium, zinc, platinum, and palladium, a second metal layer 11 that is fixed to the first metal layer and has tensile strength larger than silver, an oxide superconductor layer 13 formed on the first metal layer 12.例文帳に追加

銅、アンチモン、錫、ゲルマニウム、ガリウム、インジウム、亜鉛、白金、パラジウムのうち少なくとも１種を含む銀合金から選択される第１の金属層１２と、第１の金属層に固着され、銀より引っ張り強度の大きい第２の金属層１１と、第１の金属層１２上に形成された酸化物超電導体層１３とからなる事を特徴とする酸化物超電導線材。 - 特許庁

In one aspect, the present invention describes a method for modifying an advertisement in an EPG comprising the steps of: storing television schedule information in a first database; storing advertisement information in a second database; incorporating a portion of the television schedule information into a portion of the advertisement information to form a modified advertisement; and displaying the modified advertisement on a screen.例文帳に追加

一形態において、本発明は、テレビジョン・スケジュール情報を第１のデータベースに記憶する段階；広告情報を第２のデータベースに記憶する段階；変更された広告を形成するためにテレビジョン・スケジューリング情報の一部を広告情報の一部に組込む段階；及び変更された広告を画面に表示する段階を具備する、ＥＰＧの広告を変更する方法を記述する。 - 特許庁

To provide a water level regulation sluice capable of easily and accurately regulating the flow of water flowing downstream from the upstream side owing to the arrangement of a second door body at a cutout opening while having excellent productivity and operability needing to use only one lifting mechanism part and having excellent safety with water flowing smoothly because an irrigation canal can be released.例文帳に追加

１の昇降機構部を用いるだけでよく生産性及び操作性に優れると共に、用水路を開放することができるので水が滞りなく流れ安全性に優れ、第２の扉体を切り欠き開口部に配設しているので、上流側から下流側へ流れる水の流量を容易に且つ正確に調整できる水位調整水門を提供することを目的とする。 - 特許庁

This catalyst selectively reduces or removes nitrogen oxide by the use of the reducing agent in the oxidation atmosphere wherein SO_2 and 1% or more of oxygen are present and comprises silica containing 0.05-30 wt.% of Ir or Rh and 0.05-5 wt.% of at least one element among metals of the Groups Ia, IIa and IIb being a second component.例文帳に追加

ＳＯ_２と１％以上の酸素が存在する酸化雰囲気中で、還元剤を使用して、窒素酸化物を選択的に還元除去する触媒であって、ＩｒまたはＲｈ金属を０．０５〜３０ｗｔ％、および第二成分として周期律表第Ｉａ、ＩＩａ、ＩＩｂ族金属の少なくとも１種を０．０５〜５ｗｔ％含有するシリカからなることを特徴とする。 - 特許庁

The photovoltaic device is constituted by (a) a plurality of elongated semiconductor nanostructures (nanowire is one of these), having first type doping, in which a plurality of the elongated semiconductor nanostructures are arranged on a substrate, and (b) a single amorphous layer of a semiconductor material, having second type doping, in which the layer is provided on the elongated semiconductor nanostructures in a conformal manner.例文帳に追加

光起電力デバイスを、（ａ）基板上に配設された複数の細長い半導体ナノ構造であって、第１のタイプのドーピングを有する複数の細長い半導体ナノ構造（ナノワイヤーはその１種である）と、ｂ）細長い半導体ナノ構造上にコンフォーマルに設けられ、第２のタイプのドーピングを有する半導体材料の単一の非晶質層、により構成する。 - 特許庁

This small sheet manufacturing method includes: a first cutting process of cutting a continuously transported long sheet material in the direction orthogonal to the transport direction to form an intermediate body sheet having one width of a product size; and a second cutting process of cutting the intermediate body sheet in the direction orthogonal to the preceding cutting direction to make a product size.例文帳に追加

連続搬送される長尺シート材料を、搬送方向と直交する方向に切断して、製品サイズの一方の幅を有する中間体シートを形成する第１の切断工程及び該中間体シートを先の切断方向と直交する方向に切断して製品サイズとする第２の切断工程を有することを特徴とする小判シートの製造方法。 - 特許庁

This nontoxic mucosal adjuvant is a pharmaceutical composition containing the non-toxic mucosal adjuvant mixed with a second antigen, and in one embodiment, the non-toxic mucosal adjuvant is a composition of a detoxified mutant of a bacterial ADP-ribosylating toxin, and in another embodiment, the nontoxic mucosal adjuvant is a composition of a detoxified mutant of CT or LT.例文帳に追加

非毒性の粘膜アジュバントを第２の抗原とともに混合して含有する薬学的組成物であって、１つの実施形態において、項上述の非毒性の粘膜アジュバントが細菌のADPリボシル化毒素の無毒化された変異体である、組成物であって、別の実施形態において、上述の非毒性の粘膜アジュバントがCTまたはLTの無毒化された変異体である、組成物。 - 特許庁

Although the first and second sheets are fed in series before the recognition of the length of the sheet if the length of the sheet on a feed tray is shorter than the length of the sheet input by a user, no feed in series is caused by shortening the synchronization time for the first one if the length of the sheet on the feed tray is shorter than the length of the sheet input by the user.例文帳に追加

給紙トレイ上の用紙の用紙長さが使用者により入力された用紙長さよりも短い場合には、用紙長さを認識する前に１枚目と２枚目を連送りしてしまうため、１枚目の同期時間を短くすることで、給紙トレイ上の用紙の用紙長さが使用者により入力された用紙長さよりも短い場合でも連送りすることが無い。 - 特許庁

A magnetic shield auxiliary device 4, installed in the vicinity of an opening 3 of a magnetic shield device 2 having the opening 3 in one portion, includes: a first magnetic shield auxiliary member 4a formed of a ring-shaped magnetic material; and a second magnetic shield auxiliary member 4b formed of a ring-shaped conductive material and disposed adjacent to the first magnetic shield auxiliary member 4a.例文帳に追加

一部に開口部３を有する磁気シールド装置２の開口部３近傍に設置される磁気シールド補助装置４であって、環状の磁性材料で形成された第１の磁気シールド補助部材４ａと、第１の磁気シールド補助部材４ａに隣接して設けられる環状の導電性材料で形成された第２の磁気シールド補助部材４ｂとを備える。 - 特許庁

As a result, an input point applied to the circuit board 12 by the distortion of the lead frame 13 can be dispersed and a value of stress itself can be reduced as compared with when the opposite sides 18, 19 are straight lines extended from a first edge 18A to a second one of the lead frame 13 in a straight line, thus effectively suppressing the disconnection and cracks of the circuit board 12.例文帳に追加

これにより、対向辺１８、１９がリードフレーム１３の第１縁１８Ａから第２縁に一直線に延びる直線である構成に比して、リードフレーム１３の歪みによって回路基板１２に加わる入力点を分散できると共に応力の値そのものも低減できるため、回路基板１２の断線、割れをより効果的に抑制することができる。 - 特許庁

The gear shifter comprises one double pinion planetary gear G1, three single pinion planetary gears G2, G3, G4, friction clutch elements C1, C2, C3 which connect selectively these gears, and friction brake elements B1, B2 which fix selectively these clutch elements, wherein an input shaft 11 is connected selectively to a second shaft element J2 through the first friction clutch element C1.例文帳に追加

１つのダブルピニオンプラネタリギヤＧ１と、３つのシングルピニオンプラネタリギヤＧ２、Ｇ３、Ｇ４と、これらを選択的に連結するための摩擦クラッチ要素Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、及びこれらを選択的に固定するための摩擦ブレーキ要素Ｂ１、Ｂ２から構成され、入力軸１１は第１の摩擦クラッチ要素Ｃ１を介して第２の軸要素Ｊ２とを選払的に連結せしめるようにした。 - 特許庁

Different wavelengths λ1, λ2 are propagated clockwise and counterclockwise by sharing one loop-like optical fiber 102 (106), the interference light intensity of two wavelengths is observed simultaneously by first and second detection sections 3a1 (3a2) provided at both ends, and a vibration point generated on the optical fiber 102 is specified and the amount of phase change at the vibration point is calculated.例文帳に追加

異なる波長λ１，λ２を１つのループ状光ファイバ１０２（１０６）を共有して時計回りと反時計回りに伝搬させ、両端に設けられた第１及び第２の検出部３ａ１（３ａ２）で同時に２つの波長の干渉光強度を観測し、この光ファイバ１０２上で生じた加振点の特定や加振点での位相変化量を算出するものである。 - 特許庁

A welding margin in the direction perpendicular to the pressing direction 39 of a part corresponding to a slanting part 32a out of welding margins set before welding in at least one of first and second jointing members 15 and 16 along a jointing line 32 is set larger than that in the direction perpendicular to the pressing direction 39 of the remaining parts other than the slanting part 32a of the jointing line 32.例文帳に追加

接合ライン３２に沿って第１および第２接合用部材１５，１６の少なくとも一方で溶着前に設定される溶着代のうち傾斜部３２ａに対応する部分の加圧方向３９と直交する方向の溶着代が、接合ライン３２の傾斜部３２ａを除く残余の部位の加圧方向３９と直交する方向の溶着代よりも大きく設定される。 - 特許庁

As for the slot antenna 100, the distance between a parallel portion of a support unit 26 and one surface of an H surface portion of a waveguide 12, facing the parallel portion, along a bottom surface portion is so adjusted that the amplitude of a vertical polarized wave component of a first radio wave radiated from a slot is equal to the total of amplitudes of second radio waves radiated from the bottom surface portion.例文帳に追加

スロットアンテナ１００のうち、支持部２６の平行部分とその平行部分と向かい合った導波管１２のＨ面部分の一方の面との間の底面部分に沿った距離は、スロットから放射される第１電波のうちの垂直偏波成分の振幅と底面部分から放射される第２電波の振幅の合計とが等しくなるように調節する。 - 特許庁

The evaluation method includes a first step, by using measurement means M1 which can measure force F acting between a swing subject and the sport hitting tool or a specific directional component F1 thereof, obtaining measured value Vf of the force F or the force F1 at time after the impact, and a second step of determining the hit feeling on the basis of the measured value Vf at least at the one time.例文帳に追加

この評価方法は、スイング主体と上記スポーツ打具との間に作用する力Ｆ又はその特定方向成分Ｆ１を計測可能な測定手段Ｍ１を用いて、インパクト以後の時刻における上記力Ｆ又は力Ｆ１の測定値Ｖｆを得る第１ステップと、少なくとも一の上記時刻における上記測定値Ｖｆに基づいて、打感を判断する第２ステップとを含む。 - 特許庁

The antenna pattern includes a group of floating electrodes (2) including a plurality of floating electrodes in the shape of a thin bar extending in a first direction in parallel with one another and maintained in an electrically floating state, and first and second antenna patterns (3, 4) formed oppositely across the group of floating electrodes and electrically connected to each other while having electricity feeding points (P1, P2), respectively.例文帳に追加

アンテナパターンは、第１の方向に互いに平行に延在し、電気的にフローティング状態に維持される複数の細条状のフローティング電極を含むフローティング電極群（２）と、フローティング電極群をはさんで対向するように形成され、電気的に相互接続されていると共にそれぞれ給電点（Ｐ１，Ｐ２）を有する第１及び第２のアンテナパターン（３，４）とを具える。 - 特許庁

The ink jet head comprises a first substrate 1 functioning as a diaphragm, a second substrate 2 bonded to one side of the first substrate 1 and forming an oscillation chamber 9, a third substrate 3 bonded to the other side of the first substrate 1 and forming a nozzle hole 5 and an ink inlet 6, and a plurality of electrodes 22 to 24 arranged in series in the oscillation chamber 9.例文帳に追加

振動板として機能する第１の基板１と、第１の基板１の一方の面側に接合され、振動室９を形成する第２の基板２と、第１の基板１の他方の面側に接合され、ノズル孔５及びインク流入口６を形成する第３の基板３と、振動室９に直列に配置された複数の電極２２乃至２４とを備える。 - 特許庁

A description rule analysis part 112 analyzes first and second comparison target description data 103 and 104 that are subjected to similarity or not determination to, for example, a tree structure by using a relation rule common to the both data, a similarity operating part 114 operates similarity between both comparison targets with a block pruned as one example by a comparison degree setting part 107 as a target.例文帳に追加

類否の判定を行う第１および第２の比較対象記述データ１０３、１０４は記述ルール解析部１１２でこれらに共通の関連法則を用いてたとえば木構造に解析され、比較程度設定部１０７で一例として枝刈りが行われたブロックを対象として類似度演算部１１４が比較対象両者の類似度を演算する。 - 特許庁

This back light comprises a discharge tube 24 containing mercury and having liquid most mercury 28 excluding gaseous mercury amount at the time of discharge collected to a first position apart from the end part of a discharge tube, a cooling device 32 for cooling the first position of the discharge tube, and at least one second cooling device 33 for cooling the position of the discharge tube different from the first position.例文帳に追加

水銀を含み且つ放電時の気体水銀量を除くほとんど全ての液体水銀２８が放電管の端部から離れた第１の位置に集められた放電管２４と、該放電管の第１の位置を冷却する冷却装置３２と、該放電管の該第１の位置とは異なる位置を冷却する少なくとも１つの第２の冷却装置３３とを備えた構成とする。 - 特許庁