「One second」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

This snap button device includes: a first snap button member; a second snap button member coupled to the first button member to be freely engaged and disengaged; and a circuit actuating mechanism, which is provided on at least one of the two button members, electrically built in a circuit to control the on/off state of the circuit by engagement and disengagement of the two button members.例文帳に追加

本発明のスナップボタン装置は、第１ボタン部材と、前記第１ボタン部材と係脱自在に結合されることができるように構成されている第２ボタン部材と、前記２つのボタン部材の少なくとも１つに設けられ、回路に電気的に組み入れられて前記２つのボタン部材の間の係脱により前記回路のオン/オフ状態を制御することができるように構成されている回路作動機構とを備えている。 - 特許庁

A casing 12 for a multiple disc clutch comprises a toothed ring 16 having a plurality of disc taking teeth arranged in a peripherally dispersed state in an inner peripheral surface; a fly wheel 14 coupled to one end part 44 of the toothed ring 16 for coordinate rotation; and a cover body coupled to the second end part 50 of the toothed ring 16 for coordinate rotation.例文帳に追加

多板クラッチのためのケーシング（１２）が、内周面に周方向に分散して配置されてリング縦方向に延在している複数のディスク連行歯を有する歯付リング（１６）と、前記歯付リング（１６）にそれの第一の端部（４４）に共同の回転のために結合しているフライホイール（１４）、前記歯付リング（１６）にそれの第二の端部（５０）に共同の回転のために結合している蓋体をもっている。 - 特許庁

A mother board 10 has a plurality of through holes 12 formed on a first dividing line DH1 extending along one facing side across a part which is to become a child board 14 by leaving prescribed intervals, and the plurality of through holes 12 formed on a second dividing line DH2 extending on the other facing side across a part which is to become the child board 14 by leaving the prescribed intervals.例文帳に追加

マザー基板１０は、子基板１４になるべき部分を間において対向する一方側に沿って延びる第１の分断線Ｄ_H1上に互いに所定の間隔をおいて形成される複数のスルーホール１２と、子基板１４になるべき部分を間において対向する他方側に沿って延びる第２の分断線Ｄ_H2上に互いに所定の間隔をおいて形成される複数のスルーホール１２とを有する。 - 特許庁

The process for producing a semiconductor device comprises a step for resin sealing a semiconductor chip 30 by potting while supporting the opposite sides of at least one semiconductor chip 30 on a tape-like substrate 10 mounting a plurality of semiconductor chips 30 by means of a first supporting member 42 and a second supporting member 44 arranged at a position shifted from the first supporting member 42 in the longitudinal direction of the substrate 10.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、複数の半導体チップ３０が搭載されてなるテープ状の基板１０の少なくとも１つの半導体チップ３０の両側を、第１の支持部材４２と第１の支持部材４２から基板１０の長さ方向にずれた位置に配置されてなる第２の支持部材４４とによって支持した状態で、半導体チップ３０を樹脂封止するためにポッティングすることを含む。 - 特許庁

The manufacturing device 100 for a bagged electrode 20 includes: a conveyance part 200 that conveys an electrode 40 and a pair of separators 30 to laminate them from a front end 51 side in a conveyance direction; a first jointing part 300 for jointing side edges 31 of the separators; and a second jointing part 400 for jointing at least one of front edges 32 and rear edges 33 of the separators.例文帳に追加

袋詰電極２０の製造装置１００は、電極４０および一対のセパレータ３０を搬送しながら搬送方向の前端５１側から重ねる搬送部２００と、一対のセパレータの側方縁３１同士を接合する第１の接合部３００と、一対のセパレータの前方縁３２または後方縁３３の少なくとも一方の縁同士を接合する第２の接合部４００と、を有している。 - 特許庁

The antenna system 10 includes one dielectric board 14 mounted on a wiring board; an antenna unit 22 including first and second antenna electrodes 16, 18 formed in the dielectric board 14 and a third antenna electrode 20 formed on the wiring board; and a wave branching / wave composite section 24 (shown in two-dot chain lines) having a plurality of filter circuits (not shown) formed in the dielectric board 14.例文帳に追加

アンテナ装置１０は、配線基板上に実装された１つの誘電体基板１４と、誘電体基板１４内に形成された第１及び第２のアンテナ電極１６及び１８並びに配線基板上に形成された第３のアンテナ電極２０とを有するアンテナ部２２と、誘電体基板１４内に形成された複数のフィルタ回路（図示せず）を有する分波／合波部２４（二点鎖線で示す）とを有する。 - 特許庁

Electrode structures 305, 306 are an ohmic electrode formed on the surface of an n-type or non-doped nitride semiconductor, which contains at least one or more of metals among Ti, Ta, Nb, Cr, V, Sn, In, Zr, and Si in a first region in contact with the surface of the nitride semiconductor, and further contains Mg in a second region formed on the first region.例文帳に追加

本発明の電極構造３０５、３０６は、ｎ型またはノンドープ窒化物半導体表面に形成されたオーミック電極であって、前記窒化物半導体表面に接する第１の領域にＴｉ、Ｔａ、Ｎｂ、Ｃｒ、Ｖ、Ｓｎ、Ｉｎ、Ｚｒ、Ｓｉのうち少なくとも１種以上の金属が含まれ、かつ、その上に形成される第２の領域にＭｇが含まれていることを特徴とする。 - 特許庁

The surveying instrument for regulating at least one of horizontal and vertical collimation directions by a motor comprises a rotational speed control switch of the motor, a rotational position control switch of the motor, a speed operating means 7110 for operating the rotational speed control switch, and first position operating means 7120 and second position operating means 7130 for operating the rotational position control switch of the motor.例文帳に追加

本発明は、電動機により水平及び垂直の視準方向の少なくとも一方を調節する測量機であって、電動機の回転速度制御スイッチと、電動機の回転位置制御スイッチとを備え、速度操作手段７１１０が、回転速度制御スイッチを操作し、第１の位置操作手段７１２０及び第２の位置操作手段７１３０が、電動機の回転位置制御スイッチを操作する様になっている。 - 特許庁

The liquid crystal display panel is constituted of a black matrix 402 of a resin material formed in a prescribed region extended from one end part of a first substrate 401 and a boundary region between pixels, a color filter 403 formed corresponding to each pixel, a seal pattern 406 formed on an upper surface of the black matrix 402 and a second substrate 407 stuck to the first substrate 401 by the seal pattern 406.例文帳に追加

第１基板４０１の一端部から延長される所定領域及び画素間の境界領域に形成された樹脂材のブラックマトリックス４０２と、前記各画素に対応して形成されたカラーフィルタ４０３と、前記ブラックマトリックス４０２の上面に形成されたシールパターン４０６と、前記シールパターン４０６により前記第１基板４０１と合着される第２基板４０７と、を含んで液晶表示パネルを構成する。 - 特許庁

The lithium secondary battery uses a composite separator comprising a polymer microporous membrane layer; a first high heat-resistant porous layer integrally formed on one surface of the polymer microporous membrane layer and containing at least a heat resistant polymer and ceramic fillers; and a second high heat-resistant porous layer integrally formed on the other surface of the polymer microporous membrane layer and containing at least a heat resistant polymer and ceramic fillers.例文帳に追加

シャットダウン機能を有する高分子微多孔膜層と、前記高分子微多孔膜層の片面に一体形成され、耐熱性高分子およびセラミックフィラーを少なくとも含む第１の高耐熱多孔質層と、前記高分子微多孔膜層のもう一方の片面に一体形成され、耐熱性高分子およびセラミックフィラーを少なくとも含む第２の高耐熱多孔質層とからなる複合セパレータとする。 - 特許庁

In a variable-capacity capacitor, a MOS capacitor is subjected to VCO configuration, where it has a conductor layer 53 that becomes one electrode via a capacity insulation film 54 on a first conductivity type semiconductor region 51 that becomes the other electrode and has a second conductivity type impurity region 52 near a surface close to a region that opposes the conductor layer 53 of the first-conduction-type semiconductor substrate 51.例文帳に追加

一方の電極となる第１導電型半導体領域５１上に容量絶縁膜５４を介して他方の電極となる導電体層５３を有し、前記第１導電型半導体基板５１の前記導電体層５３に対向する領域に近接した表面近傍に第２導電型不純物領域５２を有するＭＯＳ型キャパシタをＶＣＯを構成する可変容量キャパシタとする。 - 特許庁

The negative voltage detection circuit includes a circuit 37 for generating a reference current Iref, a resistive dividing circuit 38 having one end to which a negative voltage to be detected is applied and the other end to which a mirror current of the reference current is supplied, and a first comparator 32 for comparing a first voltage Vref corresponding to the reference current with a second voltage at the other end when a mirror current flows.例文帳に追加

負電圧検知回路は、基準電流Ｉrefを生成する基準電流生成回路３７と、一端に検知すべき負電圧が印加され、他端に上記基準電流のミラー電流が供給される抵抗分割回路３８と、上記基準電流に対応する第１の電圧Ｖrefと抵抗分割回路にミラー電流を流したときの他端の第２の電圧とを比較する第１のコンパレータ３２を備える。 - 特許庁

When the work to be processed is held by any of first and second ceramic jigs 100 and 101 on a chuck table 55 having a holding surface 55c and insulating regions 55d, 55e, a jig identifying means 80 for discriminating between the ceramic jigs 100 and 101 is provided to previously know one of the jigs mounted on the chuck table 55.例文帳に追加

保持面５５ｃと絶縁領域５５ｄ、５５ｅとから構成されるチャックテーブル５５に、第一のセラミックス治具１００、第二のセラミックス治具１０１のいずれかを介して被加工物が保持される場合において、第一のセラミックス治具１００と第二のセラミックス治具１０１とを判別する治具判別手段８０を配設することにより、チャックテーブル５５にどちらのセラミックス治具が搭載されているかを予め把握する。 - 特許庁

The method for manufacturing a carbon nanotube consists of a first step which provides any one kind among nickel, cobalt and iron or plural catalytic metals M and carbon C on the substrate W, and a second step which manufactures the carbon nanotube CNT which applies plasma CVD method, provides the plasma decomposed carbon to the substrate W, and develops this plasma decomposed carbon on the substrate W by using the catalytic metal M as a starting point.例文帳に追加

基板Ｗ上にニッケル、コバルト、鉄のいずれか一種もしくは複数の触媒金属ＭとカーボンＣを提供する第１のステップ、プラズマＣＶＤ法を適用して、プラズマ分解されたカーボンを基板Ｗに提供し、該プラズマ分解されたカーボンを触媒金属Ｍを起点として基板Ｗ上で成長させてカーボンナノチューブＣＮＴを製造する第２のステップからなるカーボンナノチューブの製造方法である。 - 特許庁

A control unit 23 of the on-vehicle electronic device 20 displays plural display items in a second direction having a predetermined relation with the first direction on a display 21, and selects one of the plural display items displayed on the display 21 on the basis of a touch detection area to which the touch position detected by the controller 200 belongs among the plural touch detection areas.例文帳に追加

車載電子機器２０の制御装置２３は、前記第１の方向と所定の関係にある第２の方向に沿って複数の表示項目を表示部２１に表示し、制御部２００が検出した接触位置が前記複数の接触検出領域のうちのいずれに属するかに応じて、表示部２１が表示した前記複数の表示項目の中の一つの表示項目を選択する。 - 特許庁

This system 1 has a mode blocking laser which can regenerate a clock signal indicating a bit clock of an optical signal to be and a modulation interference structure 5 which has first and second interference measuring arms 33, 35, and can modulate an amplitude and phase of the optical signal according to the clock signal, and contains at least one semiconductor optical amplifier SOA1 disposed in the first interference measuring arm 33.例文帳に追加

この装置１は、再生する光信号のビットのクロックを示すクロック信号を再生可能なモードブロッキングレーザと、第一および第二の干渉測定アーム３３、３５を有し、前記クロック信号により光信号の振幅および位相を変調可能であり、第一の干渉測定アーム３３に配置された少なくとも一つの半導体光増幅器ＳＯＡ１を含む、変調干渉構造５とを備える。 - 特許庁

The sheet conveying device 4 is provided with an opening/closing first sheet conveying path R1 conveying the sheet with an image formed by an image forming part 1B and an opening/closing second sheet conveying path R2 reversing and conveying the sheet to a re-conveying path R3 conveying the sheet with the image formed on one surface again to the image forming part.例文帳に追加

画像形成装置本体１Ａの上面に、画像形成部１Ｂにより画像が形成されたシートを搬送する開閉可能な第１のシート搬送路Ｒ１と、第１のシート搬送路Ｒ１と平行に設けられ、一面に画像が形成されたシートを再度、画像形成部に搬送する再搬送通路Ｒ３にシートを反転させて搬送する開閉可能な第２のシート搬送路Ｒ２と、を有するシート搬送装置４を設ける。 - 特許庁

The light emitting element 100 comprises a light emitting layer 24 having a double heterostructure composed of AlGaInP, a first GaP light extraction layer 20 thicker than the light emitting layer 24 grown epitaxially on one major surface side of the light emitting layer 24, and a second GaP light extraction layer 90 thicker than the light emitting layer 24 grown epitaxially on the other major surface side of the light emitting layer 24.例文帳に追加

発光素子１００は、ＡｌＧａＩｎＰからなるダブルへテロ構造を有する発光層部２４と、発光層部２４の一方の主表面側にエピタキシャル成長された発光層部２４よりも厚い第一のＧａＰ光取出層２０と、発光層部２４の他方の主表面側にエピタキシャル成長された発光層部２４よりも厚い第二のＧａＰ光取出層９０とを備える。 - 特許庁

Industrial dishwasher and method of operating the same, wherein, during at least one operating state other than the drying phase, program control automatically provides for second ambient air to be blown by means of the additional blower directly into the drying channel and through the latter and out through the blowing-out opening, the dishwasher being switched on but the main blower being switched off.例文帳に追加

業務用食器洗浄機及びその運転方法であって、少なくとも乾燥工程以外の運転状態で、食器洗浄機はスイッチが入っているが、メインファンはスイッチが切れている時に、プログラム制御下で自動的に第二の周囲空気が、補助ファンを使って直接、乾燥チャンネルに吹入れられ、乾燥チャンネルを通り抜けて吹出し口を通って吹出される、業務用食器洗浄機及びその運転方法。 - 特許庁

The apparatus further includes a polarization filter in the radiation beam path between at least part of the projection system and the substrate, such that only radiation corresponding to either the partial portions or the rest of the discrete areas is incident on the target portion of the substrate, where the polarization filter is configured to selectively transmit parts of the radiation beam having a polarization of only one of the first and second polarizations.例文帳に追加

この装置は、投影系の少なくとも一部と基板との間の放射ビームの経路に、分離した領域の一部分または残り部分のいずれか一方に対応する放射のみが基板のターゲット部分に入射するように、第１および第２偏光状態のうち一方のみの偏光状態を有する放射ビームの部分を選択的に通過させる偏光フィルタをさらに備える。 - 特許庁

This mobile terminal 1, in which a first case 2 having an operation section 22 and a second case 3 having a display section 42 are hinged turnably by a turning shaft 13 and are configured to freely be overlapped, has an extension and contraction mechanism for extending / contracting the length of at least the one case 2 in interlocking with the turning operation of the turning shaft 13.例文帳に追加

操作部２２を有する第１の筐体２と、表示部４２を有する第２の筐体３とを回転軸１３により回動可能に連結し、互いに重ね合わせ自在に構成した携帯端末装置１であって、少なくとも一方の筐体２の長さ寸法を前記回転軸１３の回転動作に連動して伸縮させる伸縮機構を有することを特徴とする携帯端末装置１を提供する。 - 特許庁

At least one of the plurality of LEDs 114 provided to the second illumination means is made to radiate the photographic auxiliary light toward the vignetting area where the photographic auxiliary light does not reach because the lens barrel is extended and the photographic auxiliary light interferes with the edge part of the extended lens barrel when the photographic auxiliary light from a first illumination means inside is radiated through a light emitting window 102.例文帳に追加

内部の第１の照明手段からの撮影補助光が発光窓１０２を通して照射されたときに、鏡胴が繰り出されて撮影補助光が繰り出された鏡胴の先端部に干渉して撮影補助光が不到達のケラレ領域に向けて上記第２の照明手段が備える複数のＬＥＤ１１４のうちの少なくとも一つに撮影補助光を照射させる。 - 特許庁

A communication device has an optical receiver receiving an optical signal arriving from each direction with a separate pixel of the plurality of pixels arranged at least in a one-dimensional direction, where the optical receiver in a second communication device receives each of the optical signal having light modulated by the identification number uniquely allocated to each first communication device and transmitted from any of the plurality of first communication devices.例文帳に追加

本通信装置は、任意の複数の第１通信装置から送信された、それぞれの第１通信装置に固有に割り当てられた識別番号で光を変調したそれぞれの光信号を、第２通信装置において受信する、複数の画素が少なくとも一次元方向に配置され、それぞれの方位から到来する光信号を、異なる画素で受光する光受信器を有している。 - 特許庁

The order processors 140 and 150 store a first program 21 for processing the menu information and notifying backup of the menu information, a second program 22 for backing up the menu information and a third program 23 for processing the menu information, monitor states of other order processors, execute one program among the first to third programs in accordance with other states and restore the menu information while backing up the menu information.例文帳に追加

オーダー処理装置１４０，１５０にはメニュー情報の処理及びメニュー情報のバックアップ通知を行う第１プログラム２１、メニュー情報のバックアップ処理を行う第２プログラム２２、メニュー情報の処理を行う第３プログラム２３を格納し他のオーダー処理装置の状態を監視し、他の状態に応じて第１乃至第３プログラムのうちの一のプログラム実行し、メニュー情報のバックアップを行いつつ復旧を行う。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing polarized substrates for a laminated electric double layer capacitor comprises a first printer 22 having a gravure cylinder surface 3 for printing a continuous belt shape of a conductive coating material 21 on one surface of an aluminum foil 20, and a second printer 23 having a gravure cylinder surface 12 for printing a rectangular shape of the conductive coating material 21 on the other surface of the aluminum foil 20.例文帳に追加

アルミ箔２０の一方の面に、連続した帯状に導電性塗料２１を印刷するグラビア版３を有する手段としての第一印刷装置２２と、アルミ箔２０のもう一方の面に、長方形状に導電性塗料２１を印刷するグラビア版１２を有する手段としての第二印刷装置２３と、を備える積層型電気二重層キャパシタの分極基材の製造装置。 - 特許庁

In this bipolar transistor formed on a silicon substrate 1, the basic structure is constituted of an intrinsic base 6 having a one conductivity type impurity formed on the surface of a semiconductor substrate, and an emitter 10 having the opposite conductivity type impurity embedded in the intrinsic base 6, and single crystal silicon 9a having an opposite conductivity type impurity and a second poly silicon 11 formed in a layer stack on the emitter 10.例文帳に追加

シリコン基板１上に形成されるバイポーラトランジスタであって、その基本構造では、半導体基板表面に一導電型不純物を有する真性ベース６が形成され、真性ベース６に埋め込まれて逆導電型不純物を有するエミッタ１０が形成され、エミッタ１０上に逆導電型の単結晶シリコン９ａと第２のポリシリコン１１が積層して形成されている。 - 特許庁

An imaging method includes an imaging condition determination step of determining an imaging condition of each photosensor pixel 27 at specified intervals of time through first sensing operation by the photosensor pixel 27 with arbitrary external light luminance by using a previously stored coefficient, and an imaging information acquisition step of acquiring imaging information by performing second sensing operation by the each photosensor pixel 27, based upon the determined one imaging condition.例文帳に追加

任意の外光照度において、各ホトセンサ画素２７による第１センシング動作に基づき、各ホトセンサ画素２７による撮像条件を予め記憶した係数を利用して所定時間毎に決定する撮像条件決定ステップと、前記決定された一つの撮像条件に基づき、各ホトセンサ画素２７により第２センシング動作を行い撮像情報を取得する撮像情報取得ステップとを備える。 - 特許庁

When a transfer voltage of which the absolute value is smaller than an output voltage range lower limit of the first voltage generation circuit is outputted, the control unit drives the piezoelectric transformer by a driving voltage within the prescribed frequency range to output a transfer voltage obtained by superposing the voltage outputted from the first voltage generation circuit and the voltage outputted from the second voltage generation circuit, one over the other.例文帳に追加

制御部は、第１の電圧発生回路の出力電圧範囲下限値よりも絶対値が小さい転写電圧を出力させる場合、上記所定の周波数の範囲内の駆動周波数で圧電トランスを駆動することで第１の電圧発生回路から出力される電圧と、第２の電圧発生回路から出力される電圧とを重畳した転写電圧を出力させる。 - 特許庁

The method for mounting a conductive ball includes a first step to hold a plurality of conductive balls by a holding means while they are separated with each other, a second step to pick up at least one among the conductive balls by a pick-up means, and a third step to place the picked-up conductive ball on an object to be mounted to.例文帳に追加

本発明の一態様は、導電性ボールを被搭載物に載置する搭載方法であって、複数の導電性ボールを互いに分離した状態で保持手段で保持する第１の工程と、前記複数の導電性ボールから少なくとも一の導電性ボールをピックアップ手段でピックアップする第２の工程と、ピックアップした導電性ボールを被搭載物に載置する第３の工程とを含む導電性ボールの搭載方法である。 - 特許庁

The solar cell module 1A has a porous oxide semiconductor layer 5 carried with sensitized dye, and is equipped with a first electrode 4a functioning as a window electrode, and a second electrode 4b facing the first electrode through an electrolyte layer 7 in at least one part, and a first substrate 2 in which the first electrode is installed has a partition wall part 21 for separating adjacent unit cells.例文帳に追加

本発明に係る太陽電池モジュール１Ａは、増感色素を担持させた多孔質酸化物半導体層５を有して構成され、窓極として機能する第一電極４ａと、少なくとも一部に電解質層７を介して前記第一電極と対向して配される第二電極４ｂとを備え、第一電極を設ける第一基材２は、隣接するユニットセル間を分離する隔壁部２１を有することを特徴とする。 - 特許庁

Among the periods till stopping the variable display of either one variable display area of the plurality of variable display areas are a first variable display mode synchronizing and variably displaying identification information in respective variable display areas so as to display a specific set of identification information, and a second variable display mode variably displaying it so as not to display the specific set of the identification information.例文帳に追加

複数の可変表示領域のうち何れか１つの可変表示領域の可変表示を停止させるに至るまでの期間は、特定の識別情報の組合せが表示されるように各々の可変表示領域の識別情報を同期させ可変表示する第１の可変表示態様と、特定の識別情報の組合せが表示されないように可変表示する第２の可変表示態様とがある。 - 特許庁

In one exemplary implementation of the composite semiconductor device including a voltage-protected device, a normally OFF composite semiconductor device 300 includes: a normally ON III-nitride power transistor 310 having a first output capacitance 318; and a low voltage (LV) device 320 cascoded with the normally ON III-nitride power transistor to form the normally OFF composite semiconductor device, the LV device having a second output capacitance 348.例文帳に追加

電圧保護されたデバイスを含複合半導体デバイスの１つの好適な実現では、ノーマリオフ複合半導体デバイス３００が、第１出力キャパシタンス３１８を有するノーマリオンIII-窒化物パワートランジスタ３１０と、このノーマリオンIII-窒化物パワートランジスタとカスコード接続された低電圧（ＬＶ）デバイス３２０を具えて、このノーマリオフ複合半導体デバイスを形成し、このＬＶデバイスは第２出力キャパシタンス３４８を有する。 - 特許庁

This color scanner device is provided with a first luminance correcting means for performing luminance correction that offsets the luminance of each pixel only by a preset predetermined amount with respect to image data of at least one color component, and a second luminance correcting means for performing luminance correction that offsets the luminance of each pixel in an unit area only by an amount derived in each unit area with respect to at least another color component.例文帳に追加

少なくとも１つの色成分の画像データに対して、各画素の輝度を予め設定した所定量だけオフセットさせる輝度補正を行う第１の輝度補正手段と、少なくとも１つの他の色成分の画像データに対して、各単位領域内の各画素の輝度を、当該単位領域ごとに導出される量だけオフセットさせる輝度補正を行う第２の輝度補正手段とを備える。 - 特許庁

The method for recovering the tea leaf flavor composition from tea leaves in a tea manufacturing step includes a first step for collecting water vapor containing the tea leave flavor composition generated from the tea leave in at least one step of a steaming step, a pan firing step, and a drying step in the tea manufacturing step and a second step for obtaining liquid which contains the tea leaf flavor composition by cooling the collected water vapor.例文帳に追加

製茶プロセスに供される茶葉から茶葉香気成分を回収する方法であって、製茶プロセスの蒸熱工程、釜炒り工程、および乾燥工程の少なくとも一つの工程で、茶葉から発生する茶葉香気成分を含む水蒸気を集める第一の工程、および集められた水蒸気を冷却して茶葉香気成分含有液を得る第二の工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

[2] In the thermally expandable resin composition of [1], the first thermally expanding component is thermally expandable graphite having a thermal expansion start temperature of 140-250°C, the second thermally expanding component is thermally expandable graphite having a thermal expansion start temperature of 251-350°C, and the binder resin includes at least one selected from the group consisting of thermosetting resin, thermoplastic resin and rubber resin.例文帳に追加

［２］前記第一の熱膨張成分が、熱膨張開始温度が１４０〜２５０℃の範囲の熱膨張性黒鉛であり、前記第二の熱膨張成分が、熱膨張開始温度が２５１〜３５０℃の範囲の熱膨張性黒鉛であり、前記バインダー樹脂が、熱硬化性樹脂、熱可塑性樹脂およびゴム樹脂からなる群より選ばれる少なくとも一つを含む、上記[１]に記載の熱膨張性樹脂組成物。 - 特許庁

The method of incorporating the capacitor in a multilayer substrate comprises processes of: executing a roughening processing to at least one of the surfaces of metal foil which is a first conductor; forming a dielectric film by thermal spraying on the roughened surface of the first conductor to which the roughening processing is executed; forming a second conductor on the dielectric film and forming a capacitor part; and incorporating the capacitor in the substrate.例文帳に追加

第１の導体である金属箔の表面を少なくとも片面に粗面化処理する工程と、前記粗面化処理した第１の導体の粗面化面上に溶射により誘電体膜を形成する工程と、前記誘電体膜上に、第２の導体を形成してコンデンサ部を形成する工程と、前記コンデンサを基板に内蔵する工程を有することを特徴とする多層基板のコンデンサ内蔵方法である。 - 特許庁

A first process of welding a lead part 11a of a plurality of positive electrodes to a collector 13 with a plurality of welding parts 13a to 13f and welding a plurality of negative electrodes to a collector 15 with a plurality of welding parts, and a second process of determining welding quality by measuring resistance between a plurality of welded parts with at least one of the collectors 13, 15 are included.例文帳に追加

複数の正極のリード部１１ａを複数の溶接部１３ａ〜１３ｆで集電体１３に溶接し、複数の負極を複数の溶接部で集電体１５に溶接する第１の工程と、集電体１３および集電体１５から選ばれる少なくとも１つについて、複数の溶接部間の抵抗値を測定することによって溶接の良否を判断する第２の工程とを含む。 - 特許庁

A first selector 101 receives image data and discrimination circuit pixel information denoting information by each pixel of the data, selects prescribed bits of the first pixel information to generate 2nd pixel information, a 2nd selector 103 selects one from among a plurality of data in a register file 102, on the basis of the second pixel information and outputs the data as fourth pixel information, and a decoder 104 decides on the pixel attributes.例文帳に追加

画像データと、その画素毎の情報を示す第１の画素情報を入力し、第１選択器１０１で前記第１の画素情報の所定ビットを選択して第２の画素情報を生成し、第２選択器１０３で該第２の画素情報に基づき、レジスタファイル１０２内の複数データから一つを選択して第４の画素情報として出力し、デコーダ１０４で画素属性を決定する。 - 特許庁

The engine rotating speed is set according to one from among a first target rotating speed characteristic suitable for travel determined according to the actuating amount of an accelerator pedal 22, a second target rotating speed characteristic suitable for work determined according to the actuating amount of the accelerator pedal 22, or a third target rotating speed characteristic suitable for work determined according to a control input of a fuel lever 55a.例文帳に追加

アクセルペダル２２の踏み込み量に基づいて決定される走行に適した第１の目標回転数特性と、アクセルペダル２２の踏み込み量に基づいて決定される作業に適した第２の目標回転数特性と、燃料レバー５５ａの操作量に基づいて決定される作業に適した第３の目標回転数特性のいずれか一つの特性によりエンジン回転数が設定される。 - 特許庁

The laminated body 19 is formed by successively applying hot press molding from the central part toward one end part or both end parts of the laminated body 19 by pressing the central part of the first press 21 and the central part of the second press 26, on the central part of the positive electrode current collector 12 and/or the central part of the negative electrode current collector 15 of the laminated body 19.例文帳に追加

そして、積層体１９の正極集電体１２の中央部及び積層体１９の負極集電体１５の中央部のいずれか一方又は双方に第１プレス２１の中央部及び第２プレス２６の中央部を圧し当て積層体１９の中央部からその両端縁又はその両側縁のいずれか一方又は双方に向って積層体１９を順次熱圧成形する。 - 特許庁

The bicycle crank arm having an elongated body extending along a longitudinal axis X-X comprises in which an intermediate portion comprises (a) an inner portion without a structural strength, (b) a first reinforcement structure, and (c) a second reinforcement structure facing the inner portion and the first reinforcement structure and comprising at least one bundle of structural fibers having at least in part a first orientation.例文帳に追加

長手軸Ｘ‐Ｘに沿って延びる細長い本体を有する自転車用クランク・アームにおいて、中間部が、（ａ）構造強度を持たない内側部と、（ｂ）第１の補強構造部と、ならびに（ｃ）前記内側部と前記第１の補強構造部とに面し、第１の配向を少なくとも部分的に有している構造繊維の少なくとも１つの束を含んでいる第２の補強構造部と、を具備している自転車用クランク・アーム。 - 特許庁

An overhung part 39 covering at least one part of the gate electrode 37 facing the fine carbonaceous fibers 38, is formed by arranging a second insulation layer 36 having an opening 36A gradually reducing its diameter as it becomes distant from the cathode 33 on a first insulation layer 34, of which, a minimum width of the opening is smaller than a width of the opening 37A formed on the gate electrode 37.例文帳に追加

第１の絶縁層３４上に、最小となる開口幅がゲート電極３７に設けられた開口部３７Ａの開口幅よりも大きく、かつカソード電極３３から離れるにつれて徐々に小さくなる開口部３６Ａを有した第２の絶縁層３６を設けることで、炭素系微細繊維３８と対向するゲート電極３７の面の少なくとも一部を覆う突出部３９を形成する。 - 特許庁

In addition, the organic compound powder is preferably a conductive polymer containing at least one of a p-doped polymer of a first conductivity type in a π-conjugate system, an n-doped polymer of a second conductivity type in a π-conjugate system, and a polymer of a third conductivity type which can extract the exchange of electrons associated with part of monomer units oxidized and reduced.例文帳に追加

また、前記有機化合物粉末は、π共役系のｐ−ｄｏｐｅ型の第一導電性高分子、π共役系のｎ−ｄｏｐｅ型の第二導電性高分子、もしくは、モノマー単位の一部分が酸化還元されることに伴う電子授受を電気エネルギーとして取り出すことが可能な第三導電性高分子、のうち少なくともいずれか一つを含む導電性高分子であることが好ましい。 - 特許庁

The cylindrical, expandable tire vulcanizing bladder 1 extending vertically has a first contact domain 7 ranging from a position 5 corresponding to the tire equatorial plane 22 of the tread part 21 of an unvulcanized tire 20 to a position 6 corresponding to one bead part 23 when the unvulcanized tire 20 is held from the inside by expansion and a second contact domain 9 ranging from the position 5 to a position 8 corresponding to the other bead part 24.例文帳に追加

上下に延在する円筒状の膨張自在なタイヤ用加硫ブラダー１であり、膨張により未加硫タイヤ２０を内側から保持した時に、未加硫タイヤ２０のトレッド部２１のタイヤ赤道面２２に対応する位置５から一方のビード部２３に対応する位置６までの第１接触領域７と、位置５から他方のビード部２４に対応する位置８までの第２接触領域９を有している。 - 特許庁

A process in which copper metallic layers are formed by depositing copper metals to recessed sections 4 formed in broad widths towards the opening direction to insulating layers 3 formed to the surface of the conductive base material 2 under a first current density and the copper metal is deposited on a copper surface in a black or a brown under a second current density larger than the first current density is conducted in one copper-sulfate plating bath.例文帳に追加

導電性基材２の表面に形成された絶縁層３に開口方向に向かって幅広に形成された凹部４に第１電流密度の下に銅金属を析出させて銅金属層を形成し、第１の電流密度よりも大きい第２の電流密度の下に銅表面に黒色乃至茶褐色になるように銅金属を析出させる工程を、一つの硫酸銅めっき浴中にて行う。 - 特許庁