「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable to exchange information with a portable communication apparatus, easily even with one hand, with a simple construction while lighting objects such as a drawing or the like.例文帳に追加

簡単な構成で、片手でも容易に、図面等の対象物に照明を当てながら携帯型通信機によって情報交換を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To obtain a rotary encoder which can output an operation signal of a two-dimensional quantity without passing an operation knob from one hand to the other while securing the original advantages of the rotary encoder.例文帳に追加

ロータリーエンコーダとしての本来の利点を確保しつつ、しかも操作ノブを持ち替えなくても二次元量の操作信号を出力することができるロータリーエンコーダを得る。 - 特許庁

In this television drama, Masako is depicted as a complicated woman with a strong will and desire for power on one hand, while showing compassion from time to time on the other. 例文帳に追加

テレビドラマに登場する政子は気が強く権勢欲に富むが、一方で女としての優しさものぞかせる複雑な性格の女性としておおむね描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Heian period poet Saigyo evaluated Saneie as a poet and man of culture however; he was not seen as a worldly person and one to close himself off (according to "Kokon Chomonju," "Notable Tales Old and New"). 例文帳に追加

一方で、西行は歌人・文人としての実家を評価していたが、人物としては世俗的として評価しておらずこれを避けていたという（『古今著聞集』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rod member is pushed forward by one hand, and the chord member is pulled through the first tensile elastic member and the second tensile elastic member to perform drawing.例文帳に追加

一方の手で棒部材を押し出すとともに他方の手で弦材を第１引張り弾性部材および第２引張り弾性部材を介して引くことによって引き分ける。 - 特許庁

To provide an automatic faucet device enabling normal hand-washing and gargle for toothbrushing by one faucet device, easily operable, and manufacturable at low cost.例文帳に追加

１つの水栓装置にて通常の手洗いと歯磨きに際してのうがいとを行うことができ、しかも使い勝手が良好で安価な自動水栓装置を提供する。 - 特許庁

Since inspection accompanied by transmission/reception of the ultrasonic wave and setting of the flaw detection condition can be performed by an inspector with one hand, the inspection work efficiency can be heightened.例文帳に追加

超音波の送受信を伴う検査と探傷条件の設定とを検査者が片手で行うことができるので、検査作業効率を高めることができる。 - 特許庁

(2) The crimes of harboring criminals, suppressing evidence, perjury, false expert evidence or interpretation and the crime concerning stolen property on the one hand, and the crime of the principal offender on the other, shall be deemed to have been committed jointly. 例文帳に追加

２　犯人蔵匿の罪、証憑湮滅の罪、偽証の罪、虚偽の鑑定通訳の罪及び贓物に関する罪とその本犯の罪とは、共に犯したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the camera body 12 held by one hand of the photographer 16 is turned to an object to photograph the object, the image is displayed on the display part 20 of the head mounting finder 14.例文帳に追加

そして、撮影者１７の片手で把持したカメラ本体１２を被写体に向けて撮影すると、その画像がヘッドマウントファインダ１４の表示部２０に表示される。 - 特許庁

The second holding part 65 and an operation part 71 provided in a lock member 66 are held by one hand H, to remove the developing cartridge 10 from the drum cartridge 8.例文帳に追加

第２把持部６５およびロック部材６６に設けられた操作部７１を片手Ｈで把持して、ドラムカートリッジ８をドラムカートリッジ８から離脱させることができる。 - 特許庁

On the other hand, in the sloped region on the track 110, the conveying carriage 120 travels with the pinion 124 and one of the wheels 122f while engaging the pinion 124 with the rack 111.例文帳に追加

一方で、軌道１１０の傾斜領域においては、ピニオン１２４をラック１１１と咬み合わせつつ、ピニオン１２４と一方の車輪１２２ｆとで走行する。 - 特許庁

To provide a corrugated cardboard box whose cover is closed without using a fixing tool such as a tape, and the shape of box is not deformed when the box after closing the cover is carried by one hand.例文帳に追加

ダンボール箱のフタを、テープなどの留め具を使わずに閉めることが出来て、フタを閉めた後、その箱を片手で運んでも、箱が変形しない様なダンボール箱を提供する。 - 特許庁

The sinker drawn out from the holder is suspended on the string or a wire, it is easily removable and attachable to a fishing line by pinching without passing the sinker from one hand to the other.例文帳に追加

ホルダーより引き出されたおもりは、紐または線材にぶら下がっている状態であるため、おもりを外しやすく持ち替えなくても釣り糸に狭着することが出来る。 - 特許庁

To provide a drill guide operated by one hand for simply setting the drilling depth and stopping a drill not to advance more than a designated depth.例文帳に追加

穿孔深さを簡単に設定することができ、ドリルが所定の深さ以上前進しないようにドリルを停止できる片手で操作可能なドリルガイドを提供することにある。 - 特許庁

To provide a hand-held terminal capable of confirming an identity with the image of a user himself except for his face while using one imaging device without using a mirror for an optical system.例文帳に追加

光学系にミラーを使用することなく、１つの撮像素子を使用して、顔以外の本人の像で本人確認を行うことのできる携帯情報端末を得ること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device that is operable by one hand while achieving visibility close to that of a desktop type PC even in a small device, such as portable equipment.例文帳に追加

携帯機器等の小型の機器においても、デスクトップ型のＰＣに近い視認性を実現しながら、片手で操作性可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a luggage room structure of an automobile eliminating a clearance between a floor board and the lower side of the back rest of a seat, wherein installing the floor board is carried out by one hand.例文帳に追加

フロアボードと座席の背もたれの背面の下側との間に隙間が無く、フロアボードの設置を片手で作業出来る自動車のラゲッジルーム構造を提供する。 - 特許庁

To provide the outdoor unit of an air conditioner which raises the heat exchange efficiency even if the outdoor unit is made compact on one hand, and can effectively cool a controller on the other.例文帳に追加

室外ユニットをコンパクト化しても熱交換効率を向上させる一方、制御器を有効的に冷却できる空気調和機の室外ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder which allows a user to pull out and cut off paper with one hand and save him/her from looking for the edge of the paper roll in use.例文帳に追加

トイレットペーパの引出しとカットとを片手で行うことができ、未使用のトイレットペーパの端末部を探す手間を省くことができるトイレットペーパホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile electronic apparatus to/from which a memory card is loaded/ejected in one hand even when the display screen of the mobile electronic apparatus set on a desktop holder is viewed.例文帳に追加

卓上ホルダにセットした携帯型電子機器の表示画面を見ているときにも、片手でメモリーカードの着脱が可能な携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a coin case with which it is easy to take out with one hand a coin of a small sum for consumption tax, or the like, in paying at a convenience store, or the like.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどで代金支払いをするときに、消費税などに伴う小額硬貨を片手で手際よく取り出すことができる小銭入れを提供する。 - 特許庁

To automatically send a cut blank close at hand of a worker operating an operating station and to easily execute the inspection of the cut blank by one worker.例文帳に追加

切断ブランクを操作部を操作する作業者の手元近くへ自動的に送り込むことができ、一人の作業者で切断ブランクの検査を簡単容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a hair cutting method improving faults of cutting the hair while holding a tool with one hand, which is conventionally adopted by a hairdresser and a barber, and preventing them from suffering occupational diseases.例文帳に追加

従来の美容師や理髪師が採用する片手で工具を握って髪を切る欠点を改善し、できるだけ職業病を患わない髪切断方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the access is requested for not one sector, the requested data are accessed in response to the requested access request by the memory driver part 5.例文帳に追加

また、一方、アクセス要求が１セクタ分のアクセス要求でない場合には、メモリドライバ部５が要求されたアクセス要求に応えて要求されたデータにアクセスする。 - 特許庁

To provide a rolled tissue holder with a cutter allowing a user to pull out the tip of its central part and cut it by a necessary length with one hand by putting rolled tissue (toilet paper) after removing the core therein in an erected state.例文帳に追加

ロール・ティッシュ（トイレット・ペーパー）の芯を抜いて立てて入れ、中心部の先端を引き出し、必要な長さだけ、片手で切り取るカッター付きの容器を提供する。 - 特許庁

To provide a needle threader for a sewing machine, allowing the whole head part to be compact and enabling an operator to securely execute needle-threading by one hand.例文帳に追加

ヘッド部全体をコンパクト化することができるとともに、操作者が片手で確実に糸通し作業を実行することができるミシンの糸通し装置を提供する。 - 特許庁

Thus, cleaning can be performed by gripping the handle 39 in both hands, and the operation becomes easier compared with a case wherein cleaning is performed by gripping the handle by one hand, and the cleaning property can be improved.例文帳に追加

ハンドル39を両手で把持して掃除することが可能になり、片手でハンドルを把持して掃除する場合と比較して容易に操作でき、掃除性を良好にできる。 - 特許庁

The rotary tool is provided with a grip 3 to be gripped by hand on a housing 2 of a rotary tool body 1, and a battery pack 4 attachably/detachably installed at one end of the grip 3.例文帳に追加

回転工具本体１のハウジング２に手で把持するためのグリップ部３を設け、グリップ部３の一端部に電池パック４を着脱自在に取付けた回転工具である。 - 特許庁

To improve a transmission efficiency by fixing the number of FIB bits to one bit at minimum and to limitlessly increase the number of peripheral base stations to be monitored in the case of hand-over.例文帳に追加

ＦＢＩビットのビット数を最小の１ビットに固定し、伝送効率の向上を図り、且つハンドオーバ時に監視する周辺基地局の数を制限無く増やすこと。 - 特許庁

To provide a holding device which allows an article to be held with one hand and which does not require shifting operation for adjusting a holding direction.例文帳に追加

片手での物品の挟持動作が可能であり、挟持方向を合わせるための持ち替え動作を必要としない挟持具の提供を提供することを課題とする。 - 特許庁

One can work with the pen in one's hand by connecting a section (2) for holding the pen by means of a pin (3) to a member (1) which fixes the pen to a first joint portion of one's index finger.例文帳に追加

人差し指の基節部に固定する部材（１）にペンを保持する部分（２）をピン（３）で接合することにより、ペンを手につけたまま作業できることを特徴とする。 - 特許庁

One the other hand, the display element 10 which is fragile is positioned by regulating means 20, 21, 22 and a holding means 8, and is attached to an intermediate member 11 which is made of rigid material.例文帳に追加

一方、脆弱である表示素子１０を規定手段２０、２１、２２と保持手段８により位置決めして強固な材料である中間部材１１に取付ける。 - 特許庁

To provide a roller holding device for, when replacing a roller, replacing the roller with one hand even in an insufficient space in the device, and preventing the roller from being incompletely mounted.例文帳に追加

ローラを交換する際、装置内に十分なスペースがなくても、片手で交換可能であり、且つローラが中途半端に装着されることがないローラ保持装置を提供する。 - 特許庁

One the other hand, wax is sprayed from the atomizing sections 18 into the bathtub 11 to apply the dirt deposit preventing treatment on the surface of the bathtub 11 when the wax tank 13 side of the electric three-way valve 14 is open.例文帳に追加

一方、ワックスタンク１３側を開成すると噴霧部１８からワックスが浴槽１１内に噴霧されて浴槽１１の表面に汚れ付着防止処理を行う。 - 特許庁

A shoulder strap 15 of which one end is installed on the pin 11, and of which the other end is installed on a fixed screw 13 at a lower end part of the hand grip 3 is provided.例文帳に追加

そして、このピン１１に一端を取り付けると共に、他端をハンドグリップ３の下端部分の固定ネジ１３に対して取り付けられる肩掛けストラップ１５を備えている。 - 特許庁

To provide scissors which can be operated by a one-hand work while preventing the getting-away of an object to be cut such as a branch or a fruit stalk and can keep excellent cutting quality for a long term.例文帳に追加

枝や果実の柄などの被切断物が逃げず、片手作業が可能になると共に、長時間良好な切れ味を保つことのできるはさみを提供する。 - 特許庁

To provide a clasp which is used for accessories, facilitates the wearing of the accessory, is, in particular, easily connected even with one hand, and further achieves a reduction in the size.例文帳に追加

アクセサリに適用されるクラスプであって、アクセサリの装着を容易にし、特に片手でも容易に接続が可能であり、さらに小型化が可能なクラスプを提供する。 - 特許庁

This toilet paper holder is provided with a vertically movable weight on an upper lid of the paper holder, a spring to a paper core shaft, and a rotating wing to a core shaft end to allow the operation with one hand.例文帳に追加

ペーパーホルダー上ぶたに、上下移動可能な重りをつけ、ペーパー芯軸にスプリングと芯軸端に回転用の羽を設けた、片手で操作できるトイレットペーパーホルダー。 - 特許庁

To provide a method for confirming an operation of a molding releasing unit capable of manually operating by one-hand operation under a specific condition and improving operability.例文帳に追加

特定条件下においては片手操作により手動運転を可能にし、操作性を向上することができる成型品取出機の動作確認方法を提供する。 - 特許庁

In this switching drum 60, for example, one of optical paths is opened by opening the windows 70 and 71 and the other optical path is shut down by a light shading part 82 or 83 on the other hand.例文帳に追加

この切り換えドラム６０は、例えば光路の一方を開通窓７０，７１により開通させる一方、他方の光路を遮光部８２又は８３により遮断する。 - 特許庁

A cutting portion 6 intended to help easily cut a toilet paper 3 with one hand and take it out is extendedly provided and a safety cover 9 is provided for a cutting edge 7.例文帳に追加

トイレットペーパー３を片手で容易に切断、取り出しを可能にするための切断部６を伸ばして設け、刃先７を設けたための安全カバー９を有する。 - 特許庁

On one hand, the subsidiary passage 58 is a passage through which game balls drop when the game balls filling the second drop passage 57 arrive at a branch point 59 from the subsidiary passage 58.例文帳に追加

一方、補助通路５８は、第２落下通路５７に満たされた遊技球が補助通路５８との分岐点５９まで到達した場合に遊技球が落下する通路である。 - 特許庁

To eliminate an operation of shifting a component from one hand to the other to a mounting direction by an operator to prevent a mounting direction error and to shorten the mounting time.例文帳に追加

作業者における実装方向への部品持ち換え作業をなくし、実装方向の間違いを防止することができ、かつ実装時間の短縮化を実現する。 - 特許庁

To provide a handy aid which allows even persons with slightly disabled hands to operate it in a relatively stable way by making the cellular phone held stably with one hand for easier keying.例文帳に追加

携帯電話を片手で安定保持させ、容易にキー操作ができ、手が少し不自由人でも比較的安定して容易に操作ができる簡易的な補助装置を提供する。 - 特許庁

The arrangement of the support members and wedging members is such that the oyster is held in a stable position to allow a person to use a knife to shuck the oyster with one hand.例文帳に追加

支持部材及びくさび留め部材の配置は、牡蠣が、人がナイフを用いて一方の手で牡蠣の殻をむくことを可能とする安定的な位置に保持される。 - 特許庁