「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fastening tool of a guide rail clip for an elevator for easily performing fastening work of a bolt with one hand, even if a worker is one person, when fixing a guide rail to a mounting bracket by using a sliding clip.例文帳に追加

スライディングクリップを用いてガイドレールを取付ブラケットに固定する際に、作業者が一人であっても、ボルトの締付作業を片手で且つ簡単に行うことができるようにするためのエレベーター用ガイドレールクリップの締付治具を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf position automatic teaching device storing a result by automatically calculating the position information of the whole storage shelves one by one, by using a transfer hand equipped in an automated storage for drug discovery, without requiring a new position detecting means.例文帳に追加

新たな位置検出手段を必要とすることなく、創薬用自動保管庫に装備された移載用ハンドを用いて自動で全保管棚の位置情報を一つ一つ算出し、その結果を記憶する棚位置自動ティーチング装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle control signal spreads round a plurality of vehicles 1 lined up in the lateral direction by transmitting and receiving the vehicle control signal transmitted from the portable terminal 4 to the right hand vehicle 1 one by one.例文帳に追加

このように、携帯端末４から送信された車両制御信号が順次右隣の車両１に送受信されていくことによって、その横方向に整列した複数の車両１に対して車両制御信号が行き渡ることになる。 - 特許庁

(i) The different figures shall preferably be arranged in an upright position on one or several sheets, clearly separated from one another, but without wasted space; when figures are not arranged in an upright position, they shall be arranged horizontally, with the upper part of the figure positioned in the left-hand portion of the sheet.例文帳に追加

(i) 別の違った図はできれば縦長に揃えて1葉又は複数の紙に，お互いに離して描く。ただし，無駄な空間はとらないようにする。図が紙を縦長に置いて描けないときは，横長にしても良く，この場合上部が左側に来る。 - 特許庁

To provide a sensor chip shaking-out container which is free from breakage in the distribution process, capable of shaking out sensor chips one by one while determining the direction during the use, less in moisture absorption and hand touch, and free from mixing used sensor chips.例文帳に追加

流通過程で折損することがなく、使用するときに一枚ずつ方向を決めてセンサーチップを振り出すことができ、吸湿や手に触れることが少なく、使用済のセンサーチップが混入する危惧がないセンサーチップ振出し容器を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device having good operability and capable of operating all buttons and the like of an operational object only by moving one finger of one hand in which a user holds the portable terminal device, when operating the portable terminal device mounted both of a touch panel and a fixed operation part.例文帳に追加

タッチパネルと固定操作部との両方を搭載した端末を操作する場合にユーザが端末を持った片手の１本の指を動かすだけで操作対象の全てのボタン等を操作可能な操作性の良い携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

This watch has a motor for driving at least one clock hand via reduction gear train (8, 9, 10, 11, 12, 13), and a means for detecting (22) at least one angular reference position of an intermediate wheel (9) forming a part of the reduction gear train.例文帳に追加

本発明の時計は、減速輪列（８，９，１０，１１，１２，１３）を介して少なくとも１個の針を駆動するモータと、減速輪列の一部を形成する中間ホイール（９）の少なくとも１個の角度基準位置を検出する手段（２２）とを有する。 - 特許庁

The keyboard is expanded three dimensionally in a space surface in a range where one (the thumb or another finger) or a plurality of fingers of one hand move freely in a condition where a wrist is fixed, and keys are arranged according to an array according to a keyboard for both hands.例文帳に追加

キーボードは、手首を固定した状態で片手の１本（親指、またはその他の指）または複数の指が自由に動く範囲の空間面に立体的に展開され、キーは両手用キーボードに準じた配列に従って配置されている。 - 特許庁

On the other hand, the conveyor 11 on the ear tip side corresponding to a reaped row a little to either one of left and right sides is driven from the intermediate part in the vertical direction of a vertical transmission shaft 34 in the lateral part for performing the driving and inputting to one end side of left and right sides of the upper transverse transmission shaft 61.例文帳に追加

一方、左右一側寄りの刈取条に対応する穂先側搬送装置１１を、上部横伝動軸６１の左右一端側へ駆動入力する側部縦伝動軸３４の上下方向中間部から駆動する。 - 特許庁

On the other hand, an operation for changing the mode from the second to the first one is conducted, if neither the TRC control nor LSD brake control is in execution (step S110), the change to the first one is allowed (step S112).例文帳に追加

一方、第２モードから第１モードへの切り換え操作がなされた場合、ＴＲＣ制御又はＬＳＤブレーキ制御がいずれも実行されていない場合（ステップＳ１１０）に第１制御モードへのモード切り換えが許可される（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

As a disciple of Shuei, Tamura exerted the usual strength such that he alone could keep taking Black to move first throughout a game (one-stone-handicap game called josen) with Master Shuei who otherwise kept gaining the upper hand with the other disciples by playing a handicap game called sen-ni (i.e. for two games out of three, the lower-rank player is allowed to take Black and for the last one game he or she plays a two-stone-handicap game), and Tamura was therefore viewed as the most successful candidate for the next Honinbo. 例文帳に追加

秀栄門下でも強さを発揮し、当時他の棋士達をことごとく先二以下に打ち込んでいた秀栄に唯一定先を保ち、本因坊継承の最有力候補と見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the swooping down Otomo army successfully fought the enemy such that Chikamasa defeated Nagato SUGI in a one-on-one fight -- On the other hand, since the Ouchi army outnumbered the Otomo army, it changed their battle formation to kakuyoku (crane's wing), and encircled and attacked the Otomo army, which resulted in a fierce and desperate battle. 例文帳に追加

突撃した大友軍は親将が杉長門を一騎討ちで討ち取るなど、初期はよく戦ったが、数で勝る大内軍は鶴翼の陣に切り替え、前後左右から少数の大友軍を攻め、壮絶な死闘が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the ONU 300 includes a wavelength variable light source which has a wavelength variable filter capable of selectively receiving the light of one of the plurality of wavelengths usable for downstream communication and can selectively emit the light of one of a plurality of wavelengths usable for upstream communication.例文帳に追加

一方、ＯＮＵ３００は、下り通信に使用できる波長の内１つを選択的に受光できる波長可変フィルタを有し、かつ、上り通信に使用できる複数の波長の１つを選択発光できる波長可変光源を具備する。 - 特許庁

To provide a highly operable portable terminal apparatus with which a user can operate all buttons to be operated only by moving one finger of one hand carrying a terminal when operating a terminal loaded with a touch panel and a fixed operation part.例文帳に追加

タッチパネルと固定操作部との両方を搭載した端末を操作する場合にユーザが端末を持った片手の１本の指を動かすだけで操作対象の全てのボタン等を操作可能な操作性の良い携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To automatically reel out the leading edge of a cut end side that becomes a picking allowance of roll paper by one-hand operation of simply picking the roll paper without touching a holder or a cover.例文帳に追加

ホルダやカバーに手を触れることなく、ロール紙を小寸持ち上げるだけの片手操作で、ロール紙の摘み代となる切断端辺先端部を自動的に繰り出せるようにすること。 - 特許庁

To provide a tape cutter enabling a user to stick and cut a pressure sensitive adhesive double coated tape with his/her one hand and capable of preventing a released paper from scattering as trash in the circumference after peeling the paper off.例文帳に追加

片手で貼着及び切断操作をすることが可能であり、かつ剥離後の剥離紙がゴミとして周囲に飛散することのない、テープカッターを提供することを課題とする。 - 特許庁

A control circuit 10 controls an inverter circuit 4 and switches the current application to a motor 5 on one hand, and it controls the output voltage (boost voltage) of the boosting circuit 3 to a proper command value on the other.例文帳に追加

制御回路１０はインバータ回路４を制御してモータ５の通電を切り替える一方、昇圧回路３の出力電圧（昇圧電圧）を当該指令値に制御する。 - 特許庁

To provide a support tool with a simple structure applicable to mobile phone products on market in order to release one hand from the necessity of pushing its case main body to an auricle for a speech of the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を解放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。 - 特許庁

To adjust the pressurizing force of a paper cutting plate in accordance with the quality of rolled paper, draw out the paper from the roll paper, cut and use with one hand.例文帳に追加

ロールペーパーの紙質に対応させて、紙切板の加圧力を良好に調整でき、片手でロールペーパーから紙を引き出し切断して、良好に使用することのできる紙巻器の提供。 - 特許庁

Each annular coil 14 and 15 is arranged in positions being slid in its circumferential direction C, in condition that each meandering part 31 and 32 projects toward one hand and the other in its axial direction P.例文帳に追加

各環状巻線１４，１５を各蛇行部３１，３２が軸線方向Ｐの一方及び他方に向かい突出する状態で、周方向Ｃに沿ってずれた位置に配置した。 - 特許庁

On one end side of each of scissors blades (12, 13) of a hand tool 11 for cutting pins, an annular gripper 14 or 15 is formed, while on the other end side thereof, a movable arm 16 or 17 is formed.例文帳に追加

ピン切断用手工具１１の各鋏片１２，１３の一端側には環状の把持操作部１４，１５がそれぞれ形成され、他端側には可動アーム１６，１７が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, at the time of a continuous advance announcement mode, for the pseudo holding number, the variable display is executed for the same number as the main holding number immediately before the point of time during the variation of the main patterns of one time.例文帳に追加

一方、連続予告モードになると、疑似保留数は、その時点の直前における本保留数の数と同じ数の変動表示を、１回の本図柄の変動の間に行う。 - 特許庁

To provide a sun visor auxiliary tool for an automobile capable of easily blocking off sunlight coming from a low position without increasing a light shielding area of a sun visor and forcing a driver to drive with one hand.例文帳に追加

サンバイザの遮光面積を増大させることなくかつ運転者に片手運転を強いることなく低い位置から差し込む太陽光線を簡単に遮ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal for stage arrangement control systems, and a stage arrangement control system using the same easy to operate by one hand and capable of taking a wide information display space.例文帳に追加

片手で操作することが容易で情報表示スペースを広く取ることができる舞台装置制御システム用携帯端末とそれを用いた舞台装置制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-operate information processor on which inputting from a keyboard or the like is implemented easily and that can be held with one hand when an operation of selection/decision is done.例文帳に追加

キーボードなどからの入力が行いやすく、しかも選択・決定操作を行う場合には装置を片手で支持でき、簡単に操作できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The number of the keys is small and the device is based upon the QWERTY array, so it is easy to remember the positions of the keys and one-hand operation is possible, so that even a beginner can easily master key operation.例文帳に追加

キー数が少なく且つＱＷＥＲＴＹ配列に準拠しているので、キーの位置を覚えやすく、片手でも操作できて初心者でも習熟が容易である。 - 特許庁

To prevent a folding door folded from falling, restrict dead space to the minimum, and easily develop the folding door folded in a desired direction by one hand.例文帳に追加

折り込んだ折戸の倒れ込みを防止でき、デッドスペースを最小にすることもでき、しかも折り込まれた折戸を望みの方向へ片手で容易に展開することができるようにする。 - 特許庁

A packing 2 or the packing 2 and a pawl 4 is attached to a cap body 1 so that the cap can be used as a cap with airtightness and can be attached and detached by one hand easily.例文帳に追加

キャップ本体１にパッキン２またはパッキン２及びツメ４を付けることによって、気密性を有するキャップとして利用できるとともに、片手での容易な着脱ができるようにする。 - 特許庁

To provide a paper holder capable of continuously drawing the paper with one hand with the structure that the rolled paper appears in the condition easy to be drawn after cutting the rolled paper.例文帳に追加

ロール状の紙を引き出して切った後、次に引き出しやすい様に取り出し口となって現われ、両手を使わず片手で連続的に紙を取り出して切る事が出来る紙取り出し器 - 特許庁

In a conventional connecting trough provided between islands in the Pachinko parlor up to the moment, two troughs are provided while being crossed and in the install structure, in the other hand, just one trough is made sufficient therefor.例文帳に追加

これまでのパチンコ遊技場の島間に設ける渡り樋は、２本の樋をたすき掛け状に設けてあるが、本発明はこれを１本だけで済ませるようにしたものである。 - 特許庁

On the other hand, the radio apparatus 30 receives at least one athletic time and the like among athletic time and the like to be transmitted two times from the plurality of radio tags 50 for every radio tag 50.例文帳に追加

一方、受信機３０は、複数の無線タグ５０からそれぞれ２回に亘って送信される競技タイム等のうち、無線タグ５０毎に少なくとも１つの競技タイム等を受信する。 - 特許庁

The apparatus is composed of a pair of robots for directly delivering a thin plate-like product from a robot hand of one robot to that of the other robot in a clean room.例文帳に追加

同時に、フォトマスク、マスクブランクス、ガラス基板、ウエハ等の薄板状の製品を、一方のロボットのロボットハンドから他方のロボットのロボットハンドに直接受け渡しできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic paper display apparatus wherein a flexible display sheet is not bent but held flat for visual observation even when a hard case housing a display drive element is held by one hand.例文帳に追加

表示駆動素子を収容する硬質ケースを、片手で持っても、可撓性表示シートが屈曲せず、平坦とした状態で表示を目視できる電子ペーパー表示器を提供する。 - 特許庁

To provide an open/close device realizing a simple open/close operation with one hand in relation to an open/close device used in various kinds of electronic apparatuses, and to provide an electronic apparatus using it.例文帳に追加

各種電子機器に用いられる開閉装置に関し、片手で簡易に開閉操作が可能な開閉装置及びこれを用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To unerringly roll a sheet piece from one side irrespective of the bending of a moving belt or a change in the thickness of the sheet piece by a rolled hand towel forming device.例文帳に追加

本発明は巻きおしぼり形成装置に関し、移動ベルトの撓みやシート片の厚み変動に拘わらずシート片からのロール巻きを確実に行いうるようにすることを目的とする。 - 特許庁

At the same time, in the digital camera 1 of the single-lens reflex type, a center of gravity is to the front side, so that when moving pictures are photographed, it is excellent that the lens barrel is held by one hand from below.例文帳に追加

一方、一眼レフタイプのデジタルカメラ１では、重心が前方寄りになるので、動画撮影の際は、片手でレンズ鏡筒を下から支持するような保持形態が好適となる。 - 特許庁

As one example in the vicinity of an analyzing item request means (analyzing item button 9-9), an analyzable test number 9-10 is displayed on the upper right-hand part of the analyzing item button 9-9.例文帳に追加

分析項目依頼手段（分析項目ボタン９−９）の近傍の一つの例として、分析項目ボタン９−９の右上に分析可能テスト数９−１０を表示する。 - 特許庁

The output of the power circuit 11 is supplied to one hand of a terminal To via a switch circuit Sa, and also is supplied to the positive side of a secondary battery BT via a switch circuit Sb.例文帳に追加

電源回路１１の出力は、スイッチ回路Ｓａを介して端子Ｔｏの一方へ供給されると共に、スイッチ回路Ｓｂを介して二次電池ＢＴの＋側へ供給される。 - 特許庁

On the other hand, when even one fire alarm of an old system is included, the control parts 1 of the fire alarms TRs of the present embodiment select and perform a second transmission/reception control mode.例文帳に追加

一方、旧システムの火災警報器が１台でも含まれる場合、本実施形態の火災警報器TRの制御部１は第２の送受信制御モードを選択して実行する。 - 特許庁

By using the mounting fitting, slip drop from the pipe due to vibration like a conventional one is eliminated, and the mounting fitting can come to rest at an arbitrary position even in inclination or erection with a hand separated therefrom.例文帳に追加

本取付金具を使用することで、従来のように振動による配管からの滑落がなくなったり、傾斜、直立でも任意の位置で、手を離した状態で静止できる。 - 特許庁

The constitution solves problems of the conventional noise and water-pressure of the shower and the animal companion does not rage and the showerhead is easily handled by one hand and reduces the load of showering of the owner.例文帳に追加

以上の構成により、従来のシャワーの音、水圧といった問題点は解消されペットが暴れない事と片手で行える事で飼い主のシャワー作業における負担を減らす。 - 特許庁

(1) The hand roller is characterized in that a first convex strip taken along the circumference is provided on the roll surface, and in that the first convex strip is provided except on the marginal part of one side of the roll surface.例文帳に追加

（１）ロール表面に、その円周に沿った第１の凸条が設けられ、該第１の凸条が該ロール表面の片側の縁部以外に設けられていることを特徴とするハンドローラ。 - 特許庁

When a one-shot AF mode is set to stop driving a lens when the state of focusing the object is achieved, on the other hand, it is highly possible that the object is a still object.例文帳に追加

一方、被写体に対する合焦状態が達成されるとレンズ駆動を停止するワンショットＡＦモードが設定されている場合は、被写体が静止しているものである可能性が高い。 - 特許庁

On the other hand, the peripheral part picture of one face of a 500-won becomes the peripheral part picture 31a, but the peripheral part picture of the other face becomes the peripheral part picture 31b and the pictures of both the faces are mutually different.例文帳に追加

一方５００ウォンの片面の周辺部画像は図３（Ｂ）の３１ａとなるが、他の片面の周辺部画像は周辺部画像３１ｂとなり、両面で異なる。 - 特許庁

To provide an umbrella which prevents entire bodies from being wetted in rains by making it cover the whole of the users' bodies to match the entire bodies without unnecessary portions of the umbrella when it is put on flat (vertically) with one hand.例文帳に追加

片手で傘を平（垂直）にさした場合、傘の不要な部分がなく、傘をさした人の全身に合わせて覆うことができるため、全身を雨の濡れから防ぐ傘を提供する。 - 特許庁