「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital camera displays the video on the display apparatus 40 acting like a photographing viewfinder on the basis of a display video signal outputted from a CMOS image sensor 120 on one hand, and records image data on the basis of a recording video signal outputted from the CMOS image sensor 120 to a recording section 50 on the other hand.例文帳に追加

デジタルカメラは、ＣＭＯＳイメージ・センサ１２０から出力される表示用映像信号に基づいて、撮影用のビューファインダーとして機能する表示装置４０に映像を表示する一方で、ＣＭＯＳイメージ・センサ１２０から出力される記録用映像信号に基づく画像データを記録部５０に記録する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner enabling canceling of connection of tubular members such as an operation tube and an extension tube connected removably, regardless of a position of a hand grasping these tubular members and moreover without changing one hand grasping them first.例文帳に追加

本発明の課題は、操作管、延長管等のように着脱自在に接続された管状部材を、これらの管状部材を把持する手の位置に関わりなく、しかも最初に把持している一方の手を持ち替えることなく、管状部材の接続を解除することができる電気掃除機を提供することにある。 - 特許庁

A transparent plate commonly covering front surfaces of an article display room longer sideways and the machine room disposed on one side of the article display room is curved symmetrically in the vertical direction, so that the transparent plate is sharable, regardless of the machine room being placed on the right hand side or the left hand side of the article display room.例文帳に追加

横長の物品展示室と、この物品展示室の一方の側に配設した機械室との前面を共通に覆う透明板を上下対称に湾曲させることによって、前記機械室が物品展示室の右配置または左配置の何れであっても、前記透明板を共用し得るようにした。 - 特許庁

The plurality of kinds of game operation to be performed in series by the player include: operation on a first operating member disposed at a position corresponding to the left hand or left foot of the player; operation on a second operating member disposed at a position corresponding to the right hand or right foot of the player; and operation on one or a plurality of third operating members.例文帳に追加

プレイヤが順次行うべき複数のゲーム操作は、プレイヤの左手又は左足に対応する位置に配置される第１の操作部材に関する操作と、プレイヤの右手又は右足に対応する位置に配置される第２の操作部材に関する操作と、一又は複数の第３の操作部材に関する操作と、を含む。 - 特許庁

When the absorbent article 1 is used, a user (for instance, a wearing person himself/herself or a care giver) holds a projection part 251 with one hand and lifts the absorbent article 1, or puts the hand on the second part 26 while holding the projection part 251, and thus the absorbent article 1 is easily unfolded.例文帳に追加

吸収性物品１が使用される際には、使用者（例えば、着用者本人や介護者）が片手で突出部２５１を掴んで吸収性物品１を持ち上げたり、突出部２５１を掴んだまま第２部位２６に手を掛けることにより、吸収性物品１を容易に展開することができる。 - 特許庁

Further, when holding the frame 3 of the information terminal 1 with hand, which is equal to gripping the vicinity of the gravity center of the information display terminal 1, a torque required to a user is extremely decreased allowing the user to use the information display terminal 1 for a long time without fatigue even when the user holds the display terminal 1 with one hand.例文帳に追加

更に使用者が情報表示端末１の筐体３を手でつかみ持つと、即ちそれは情報表示端末１の重心近傍をつかむ事になるので、使用者が受けるトルクは極めて小さくなり、情報表示端末１を片手で保持しても、疲労せずに長時間使用する事が可能となる。 - 特許庁

To provide an industrial robot in which, when a gate section is disposed between the industrial robot and a second disposing position where subjects to be transferred are disposed so as not to overlap one another vertically, interference between the hand of the robot and the gate section can be prevented while reducing the rotating radius of the hand with respect the body section of the robot.例文帳に追加

搬送対象物が上下方向で重ならないように配置される第２配置位置と産業用ロボットとの間にゲート部が配置されていても、本体部に対するハンドの旋回半径を小さくしつつ、ハンドとゲート部との干渉を防止することが可能な産業用ロボットを提供する。 - 特許庁

When a user takes out a commodity W carried out to a commodity receiving part 10, he/she pushes a commodity takeout door 17 inside the machine with one hand, causes the commodity takeout door 17 to be in an opened state, grasps the commodity W in a concavity 12a of the commodity receiving part 10 with the hand, and takes out the commodity W.例文帳に追加

利用者が商品受部１０に搬出された商品Ｗを取り出す場合、一方の手で取出口扉１７を機内側に押し込んで取出口扉１７を開放状態にしてそのまま商品受部１０の凹所１２ａにある商品Ｗを手で掴んで当該商品Ｗを取り出す。 - 特許庁

The integrated circuit has, on one hand, a RAM(random access memory) for the purpose of storing the pattern, and has, on the other hand, an extraction means (PE) for the purpose of extracting the pixels as a function indicating the number of bit per pixel from a selected pattern, and supplying a coding means(CM) with the extracted pixels.例文帳に追加

集積回路は、一方では、パターンを保存することを目的とするＲＡＭ（ランダム・アクセス・メモリ）を備え、また他方では、選択されたパターンからピクセル当りのビット数を示す関数としてピクセルを抽出し、それらの抽出されたピクセルを符号化手段（ＣＭ）に供給することを目的とする抽出手段（ＰＥ）を備える。 - 特許庁

The shed-forming apparatus can be modified to control by cutting the horizontal motion (40b) of the insertion element on one hand, increasing strokes (h) of the vertical motions (30, 40a) of both elements on the other hand, in a manner capable of producing the cloth without tightening of leno cloth, especially the plain cloth (1').例文帳に追加

杼口形成装置は、一方で挿入要素の水平変位運動（４０ｂ）をオフにし、他方では、両方の構成要素について、からみ織りの緊縛がない布、特に平布（１’）を製造できるような方法で、垂直運動（３０、４０ａ）のストローク（ｈ）を各ケースで増加し、制御するよう変更することができる。 - 特許庁

To provide a developed form and alternatives for a conventional technology to overcome conventional faults and to improve vehicle safety by excellent visibility of a vehicle or the possibility of displaying driving obstacles on the one hand while reinforcing the optical action of the vehicle or wheel brakes on the other hand.例文帳に追加

従来技術に対する発展形及び選択肢を提供することにより、これまでの欠点を克服し、一方で、例えば車両の良好な視認性又は運転障害の表示の可能性による車両安全性を向上させ、他方で、車両又は車輪ブレーキの光学的な作用を強化する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester carbonate, above all, by the melt transesterification method in the production of the polyester carbonate which increases ester bonds as much as possible and further decreases an acidic or acid anhydride structure as much as possible on the one hand, and has good self color on the other hand.例文帳に追加

ポリエステルカーボネート、とりわけその製造における溶融エステル交換法であって、一方でエステル結合を可能な限り多く、そしてさらに酸性または酸無水物構造を可能な限り少なく含み、そして他方で良好な固有色を有する、ポリエステルカーボネートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A small transmitter 1 constituted to be holdable with one hand of an owner (an old person or a sick person at home) of the small transmitter 1, transmits data by radio when lightly gripped with the whole hand, and a terminal unit 2 receives the data and sends completion information indicating a receiving success, to a calling center 3.例文帳に追加

小型発信装置１の所持者（在宅の高齢者や疾病者等）が、片手で把持可能に構成された小型発信装置１を掌全体で軽く握ると、小型発信装置１はデータを無線送信し、端末装置２がこれを受信して、受信成功を示す完了情報をコールセンタ３に送る。 - 特許庁

The operator holds a model 5 in one hand, holds a simulation working machine tool 6 in the other hand, detects the position and attitude of the model 5 through a sensor S1 detects the position and attitude of the simulation working machine tool 6 through a sensor S2 and further detects the pressure contacted to the model by the simulation working machine tool 6 through a force sensor S3.例文帳に追加

操作者が一方の手にモデル５を把持し、他方の手に模擬加工工具６を把持し、モデル５の位置および姿勢をセンサＳ１によって検出し、模擬加工工具６の位置および姿勢をセンサＳ２によって検出し、さらに模擬加工工具６がモデルに接触した圧力を力センサＳ３によって検出する。 - 特許庁

After a target winning role setting means sets a winning role to be a target of hand data before performing the discarding operation to either of Kokushimuso (one of the highest winning roles), Chitoitsu (a winning role by completing seven pairs of tiles) and a regular winning role, a discard determination means determines a symbol code of a tile to be discarded out of the hand data for the target winning role.例文帳に追加

目標上がり役設定手段により、捨て牌の操作を行なう前の手牌データの目標とする上がり役を国士無双、七対子、一般上がり役のいずれかに設定した後、捨て牌判定手段により、この目標とする上がり役に対して手牌データから捨て牌とすべき牌の図柄コードを判定する。 - 特許庁

This method for manufacturing an olefin polymer includes a process of recovering a part of a suspension liquid of an olefin polymer particle formed in a diluent from a polymerization vessel and diluting it with a liquid and a process of transferring it to a hydrocyclone separator in which there are formed a concentrated suspension liquid of the polymer particle on one hand and a flow substantially composed of the diluent on the other hand for separation.例文帳に追加

希釈剤中で形成されたオレフィンポリマー粒子の懸濁液の一部を重合反応器から回収し、液体で希釈して、一方ではポリマー粒子の濃縮懸濁液及び、他方では実質的に希釈剤からなる流れを形成して分離する液体サイクロン分離器に送る、オレフィンポリマーの製造法。 - 特許庁

When an operation lever 7 is swung about a lever axis 72 by pulling the operation lever 7 toward a driver, on the one hand a tilting head 4 is unclamped, and on the other hand the swing movement of the operation lever 7 makes a pressure plate 73 swivel, and pushes a pressure rod 74 downward in Fig., and turns a column clamping shaft 6 via a swing arm 61.例文帳に追加

操作レバー７を手前に引いてレバー中心軸７２を中心として揺動させると、一方ではチルトヘッド４のクランプが解除され、他方では、操作レバー７の揺動は、プッシャープレート７３を揺動させ、プッシャーロッド７４を図３下方に押し、揺動アーム６１を介してコラムクランプシャフト６を回動させる。 - 特許庁

To provide a returnable container capable of encasing both of a private parts washing apparatus to be installed in public facilities such as a hotel, etc. and one to be installed in general households, and also capable of encasing a private parts washing apparatus for both of right-hand use and left-hand use.例文帳に追加

ホテル等のパブリックに設置される局部洗浄装置及び一般家庭に設置される局部洗浄装置の何れをも収容可能な通い箱を提供し、更に、同一の通い箱で左勝手仕様、右勝手仕様の局部洗浄装置をも収容可能な通い箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hand rest, with which fatigue does not accumulate so much but is reduced compared to conventional one, and work efficiency is not lowered without having to temporarily lift the wrist from the hand rest, even when work is performed for a long time while repeating changing operation such as character key operation, ten key operation and mouse operation many times.例文帳に追加

文字キー操作、テンキー操作、もしくはマウス操作など、これらの操作を何度も変えて長時間に渡って作業を行なっても、手首などを一旦ハンドレストから浮かせることなく、疲労をそれほど溜めずに今までより軽減でき、作業能率を落とさないハンドレストを提供するものである。 - 特許庁

Nichiko, on one hand, devoted himself to dissemination of Nichiren's teachings that he had been taught directly by word of mouth, and on the other hand, greatly contributed to development of his temples by inviting Tanesada CHIBA, who was the former employer of Nichijo and was a potential successor to head of the Chiba clan, to an office of Zoku betto (lay administrator) for the purposes of increasing branch temples in number based on Tanesada's donation of plentiful landholdings in Sendasho, Shimousa Province, and stabilizing the finance of his temples. 例文帳に追加

日高は日蓮面授の弟子としてその教えを広める事に力を尽くす一方、日常の旧主であり、千葉氏当主の継承権のある千葉胤貞を俗別当に迎えて下総国千田荘の多くの土地の寄進を受けて末寺の拡大と寺院財政の安定化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part I pointed out the fact that while, on the one hand, the profit ratios of large enterprises are increasing greatly during the present recovery phase, on the other hand the profit ratios of SMEs have remained low and many SMEs have not felt the economic recovery amid the occurrence of structural changes including the globalization of Japan's economy.例文帳に追加

第1部では、我が国経済のグローバル化など構造変化が生じている中で、現在の景気回復局面において、大企業の利益率が大きく上昇する一方、中小企業の利益率は低い水準にとどまっており、中小企業の多くが景気回復の実感に乏しい状況にあることを指摘した。 - 経済産業省

To provide a recovery method and a device for one continuous filamentous spacer for a glass plate for partitioning a plurality of glass plates loaded on a pallet at longitudinal attitude to prevent twisting and entanglement of a robot hand, the glass plate, and the filamentous spacer when handling the glass plate by a hand of a robot for control.例文帳に追加

パレット上に縦姿勢で積載した複数枚のガラス板を仕切る連続した１本のガラス板用糸状スペーサの回収方法および装置に関し、ロボット等のハンドによってガラス板をハンドリングする時に、ロボットハンドやガラス板と糸状スペーサーとが絡まったりもつれたりしないように制御する。 - 特許庁

To overcome a problem occurring in hanging laundry by using a clothes-drying hanger and a large number of clothespins in which it is necessary to lift laundry with one hand and pinch the laundry with a clothespin with the other hand, and when a laundry basket is placed on a floor, it is necessary to repeatedly move between the hanger and the laundry basket for respective clothes to be hung.例文帳に追加

洗濯物干しハンガー使用のおいて、多数の洗濯バサミを使用する事となるが、使用状態が高い位置で、片手で洗濯物を持ち上げ、片手で洗濯バサミで止める動作となり,洗濯籠を床に置おいた場合、一品ずつ物干しハンガーと洗濯籠との間を往復する運動となってしまう。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of changing irradiation directions in plurality of directions without being held by a hand like a conventional one, by changing a self-standing angle or by not making bending-adjustment of a deformable connection part or the like.例文帳に追加

自立角度を変えることで、従来のように手に持たずに、あるいは、変形自在な連結部等を屈曲調整せずに、照明方向を複数に変更できる照明器具を提供する。 - 特許庁

The maximum face 2 is provided with ribs for reinforcement consisting of a corrugation, a groove, a recess, or a projection at regular pitches or at random, at one hand or both hands of the surface side and the rear side.例文帳に追加

前記最大面２は、その表側又は裏側の一方又は両方には、波形形状、溝形状、凹部又は凸部からなる補強用のリブ４が一定ピッチ又はランダムに設けられる。 - 特許庁

To provide an insert plug which can be pulled out softly from a receptacle for a power source to which, the mate side receptacle is not fixed, by one hand with ease without arranging any special devices around or inside the plug main body.例文帳に追加

プラグ体の内部や周りに特別な装置を設けることなく、相手側のコンセントが固定されていない電源用のコンセントからも差込みプラグを片手で静かに楽に引き抜けるようにする。 - 特許庁

The surfaces 29, 30 make light to be faced towards at least one angle range through an output surface 31 of the waveguide board 25, on the other hand, the light to be hardly faced to a different angle range.例文帳に追加

これらの表面２９，３０は、上記導波板２５の出力表面３１を介して、光を、少なくとも１つの角度範囲へ向け、一方、異なる角度範囲へは、光をほとんど向けない。 - 特許庁

The operation switches 28 are allocated to a release button for recording a picked up image and only one within a range a thumb of a gripping hand reaches among a plurality of operation switches 28 has a switch function validated.例文帳に追加

操作スイッチ２８は、撮像画像を記録するレリーズボタンに割り当てられており、複数の操作スイッチ２８のうちの、グリップしている手の親指が届く範囲に入るもののみスイッチ機能が有効化される。 - 特許庁

To provide a paper tray holding two or more containers storing a beverage which can be supported stably even if the tray is held by one hand and which can respond to stable installation of food and can be assembled easily.例文帳に追加

飲料を収容した複数の容器を保持するトレーを片手で持っても安定的に支持でき、かつ食品の安定載置にも対応できるとともに、簡単に組立可能な紙製トレーを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that spatters stuck to a nozzle are difficult to be removed if just rubbed by hand because the nozzle is usually made of metal in a conventional torch for consumable electrode gas shielded arc welding of two-electrode-one-torch type.例文帳に追加

従来の２電極１トーチ方式の消耗電極ガスシールドアーク溶接トーチのノズルは金属製であるために、スパッタがノズルに付着すると手で擦った程度では除去することが困難である。 - 特許庁

To provide a container for containing dog dung before excretion on the road or a park, so as to be carried back smartly, openable in one-touch operation, and free of concern for hand staining.例文帳に追加

犬の糞を、路上や公園などに排泄させることなく収容し、スマートに持ち帰ることができる上に、ワンタッチ操作で開閉可能であり、手を汚す心配もない容器を提供すること。 - 特許庁

To provide the intra-vehicle supplementary ticket of both of a station where an automatic ticket examination machine is not installed and the station where it is installed and to provide the small-sized intra-vehicle supplementary ticket adjustable with one hand.例文帳に追加

自動改札機を設置していない駅と設置している駅の両者の車内補充券が得られ、且つ小型でしかも片手で清算ができるような車内補充券を提供することにある。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the same program exists in plural, an EPG table in regular form such as indicating one of the contents of the same program in the same region covering a plurality of channels is made (S311).例文帳に追加

一方、同一番組が複数存在する場合は、複数のチャンネルに渡った同一領域に同一の番組内容を１つ表示するという本形式のＥＰＧテーブルが作成される（Ｓ３１１）。 - 特許庁

The paying apparatuses 1A, 1B are respectively provided with pay-out ports 116, 216 for collecting discharged money (coins or bills) to one position to provide the collected money to taking-out action by a user's hand.例文帳に追加

払出し装置１Ａおよび１Ｂは、放出された貨幣（硬貨および紙幣）を一個所に集めて利用者の手による取り出しに供するための払出口１１６および２１６を備えている。 - 特許庁

The paper 16 without corner folding stops as it is, and on the other hand, paper 16B with corner folding moves forward in the conveyance direction while changing the posture until a corner folding part 28 abuts against one stopper 22.例文帳に追加

角折れの無い用紙１６はそのまま停止するが、角折れの有る用紙１６Ｂは、角折れ部２８が一方のストッパ２２に当接するまで姿勢を変えながら搬送方向前方に移動する。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder capable of easily executing work of finding and holding the adjacency of the tip of toilet paper, pulling it out by a desired length, and cutting the pulled-out toilet paper with one hand.例文帳に追加

トイレットペーパーの先端部近傍を見つけ出し把持し、所望長さ引き出し、引き出したトイレットペーパーを切断するという作業を、片手で容易に行うことができるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

When the toilet paper is cut, the end of the left paper is suspended, so that the paper is easily picked up in subsequent use, or the taken out paper is cut by one hand with an upward pulling operation.例文帳に追加

ペーパーを切断した場合に、切り残ったペーパー先端を垂れ下げ、次回使用に際し摘み易くする、又引き出しを終えたペーパーを上方に引上げ操作にて片手にて切断を可能とする。 - 特許庁

Consequently, since the roller 13 cannot move to the inside and outside in the radial direction when the roller 13 is pressed against the wall face on one hand of the column part 12c, the holder 12 and the roller 13 can be handled integrally.例文帳に追加

これにより、柱部１２ｃの一方壁面にころ１３を押し付けたときに、ころ１３が径方向内外に動けなくなるので、保持器１２ところ１３とを一体物として取り扱えるようになる。 - 特許庁

Each mulfunction prevention mechanism is pushed down by two fingers of one hand in a condition in which the plug 3 is fitted to the receptacle 2, and then fingers managing parts 4C of each lever are pushed inwardly so as to make them approach mutually.例文帳に追加

プラグがレセプタクルに嵌合した状態において、片手の２本の指によって、まず各誤動作防止部材を押し下げ、次に各レバーの指かけ部４Ｃを相互に接近させるように内側へ押す。 - 特許庁

To provide an automatically correctable timepiece capable of positively and accurately detecting a reference position even when the moving amount per one step of a high speed gear used in reference position detection of a hand is small.例文帳に追加

指針の基準位置検出に用いられる高速車の１ステップ当たりの移動量が少ないときにも、確実で正確な基準位置検出が可能な自動修正時計を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in detaching it, the joint part 251 can be easily separated from the main body part 21 by simple work of further relatively rotating them in the rotating direction of one of them to pull out it.例文帳に追加

また、取り外す際には、さらに相対的にいずれかの回転方向に回転させて引き抜くという簡単な作業だけで、本体部２１から継手部２５１を容易に離脱させることができる。 - 特許庁

Once the connection of the hand scanner 2 with one end of a connection cable 3 connected fixedly to a facsimile main body 1 is detected, the encoded data stored in the storage part are transferred to the facsimile main body 1.例文帳に追加

ハンドスキャナ２が、ファクシミリ本体１に固定的に接続されている接続ケーブル３の一端に接続されたことを検出と、記憶部に記憶されていた符号化データをファクシミリ本体１に転送する。 - 特許庁

This light-irradiating beauty care device 1 includes a light irradiation means provided at one end of a body 11 to be held with a hand for irradiating a living body surface with light from a light source via a lens 5.例文帳に追加

本発明の光照射型美容装置１は、手で把持する本体１１の一端に光源からレンズ５を介して生体表面に光照射を行う光照射手段を有した装置である。 - 特許庁

To provide a DC motor with brush, which can be driven even in case one hand in a pair of brushes is faulty, and also provide a motor circuit and an electric power steering apparatus, which are equipped with the DC motor with brush each.例文帳に追加

１対のブラシの一方が失陥した場合でも駆動可能なブラシ付きＤＣモータと、そのブラシ付きＤＣモータを備えたモータ回路及び電動パワーステアリング装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor capable of securing an amount of sufficient movement even when a fixed obstruct exists on one hand and absorbing large right and left directional swing and movement without using a large joint plate.例文帳に追加

一方に固定的な障害物があっても十分な移動量を確保でき、大きな目地プレートを使用せずに大きな左右方向の揺れ動きを吸収することができる床用目地装置を得る。 - 特許庁