「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a preform producing system using one preform feeding robot hand used in both of a braider device and a stitch device to automatically apply stitching processing to a three-dimensional cylindrical preform.例文帳に追加

ブレイダー装置とステッチ装置に対し、共用する１台のプリフォーム搬送用ロボットハンドを用いて、三次元筒状のプリフォームにステッチング加工を自動的に行うプリフォーム製造システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a balloon catheter which enables an operator to operate the catheter to insert the same into a lesion with one hand when fixing the position of an inner tube and to fix the inner tube with an arbitrary fixing force.例文帳に追加

内管の位置を固定した際に片手で病変部への挿入操作をすることが可能であり、なおかつ内管を任意の固定力で固定することができるバルーンカテーテルを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the drive circuit applies a voltage to each pixel electrode of the dummy pixels 110b in accordance with a grayscale level of the adjoining display pixels 110a designated by the video data in the frame preceding by one frame to the current frame.例文帳に追加

一方、ダミー画素１１０ｂの画素電極の各々に対しては、隣り合う表示画素１１０ａについて１フレーム前の映像データで指定された階調レベルに応じた電圧を印加する。 - 特許庁

Reportedly, Moronaka, who saw the situation, held in his hand Yata no Kagami (the eight-span mirror), which was one of the three sacred emblems of the imperial family as a measure for self-protection taking surrender into consideration. 例文帳に追加

こうした情勢を見て師仲は、味方陣中にあった三種の神器の一つである八咫鏡などを自らの手中に納め、早くも降伏を想定した保身行動に入っていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six members shall be nominated in equal numbers by: on the one hand, the organizations representing industry, agriculture, commerce and the small and medium-sized industrial undertakings; on the other, the organizations representing the workers and the consumer cooperatives. 例文帳に追加

6人の委員は，次の2グループから同数で指名される。一方は，工業，農業，商業及び中小企業を代表する団体，他方は，労働者及び消費組合を代表する団体。 - 特許庁

As this shows, Asia already has strong consumer demand as well as investment demand, including that in machinery and equipment and in infrastructure, on the one hand. Asia also has a strong production capacity based on high-quality and young labor force, on the other. 例文帳に追加

アジアには既に、一方にこのように旺盛な消費需要、そして民間設備やインフラ整備を含めた投資需要、他方に質の高い、若い労働力に支えられた生産力の拡大がある。 - 財務省

on the other hand, one should bear in mind that a voting mechanism based on relative positions in the global economy has played a crucial role in ensuring effective management at both institutions. 例文帳に追加

一方、世銀・IMFの実効性のある運営を確保するために、世界経済における相対的地位に応じた投票権メカニズムが重要な役割を果たしてきたことを銘記する必要があります。 - 財務省

To solve such a problem that, in completing one welding and starting the next welding with a welding torch on hand, it is required for an operator to return to the installation site of a welding power source to select a new welding condition.例文帳に追加

作業者が溶接トーチを持って１つの溶接が終了し、次の溶接を開始するときに、作業者が溶接電源設置場所に戻って新たな溶接条件を選択しなければならない。 - 特許庁

To provide an apparatus which can simultaneously perform a massage, warming, and washing for a part of the body such as a foot, the hand, and a face by one apparatus and can be a compact and lightweight structure.例文帳に追加

足、手、顔等の身体の一部分にマッサージと加温と洗浄を１台の装置で同時に行うことができるとともに、コンパクト且つ軽量な構造とすることが可能な装置を提供すること。 - 特許庁

Both connector housings 11, 20 are interfitted correctly on one hand, and they are doubly locked on the other, as a slider 40 moves from a displacement allowing position to a displacement regulating position biased by a coil spring.例文帳に追加

両コネクタハウジング１１，２０を正規嵌合するとともに、スライダ４０がコイルバネ５０の付勢によって変位許容位置から変位規制位置へと移動し、両コネクタハウジング１１，２０が２重ロックされる。 - 特許庁

To provide a portable telephone in which the change of its direction and a shift from one hand to the other are not required every time the portable telephone with a camera is opened and closed, and workability and a convenience are improved.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機を開いたり閉じたりするたびに、携帯電話機の向きを変えたり持ち替えたりする必要がなくなり、操作性および利便性が向上した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a jig smoothly opening a housing BOX for a silicon wafer of 300 mm (common name: FOUP(front opening unified pod)) for the inside of a semiconductor manufacturing process is by one hand, which can be used in a clean room.例文帳に追加

半導体製造工程内用３００ｍｍシリコンウェーハ収納ＢＯＸ（通称：ＦＯＵＰ）のドアを片手でスムーズに開けることが出来、かつ、クリーンルーム内での使用が可能な治具を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting tool of a care-receiver when a body of the care receiver is big, but a care giver can leave at least one hand unused for upholding the care receiver and moving.例文帳に追加

被介護者の身体が大きい場合でも、介護者が被介護者を持ち上げて移動するために介護者が少なくとも片手は使用せずに済むことが可能な被介護者支持具を提供する。 - 特許庁

Further, the center of gravity of the information display terminal 1 is positioned in the vicinity of the housing 3, so that a user can use the terminal for a long time without getting tired even if the user holds the information display terminal 1 by one hand.例文帳に追加

更に情報表示端末１の重心が筐体３近傍に位置するので、使用者が情報表示端末１を片手で保持しても、疲労せずに長時間使用する事が可能となる。 - 特許庁

In other words, when the container 16 is tried to rotate while the container 16 is pressed from above, the container 16 is prevented from rotating, and thereby the cap 40 of the container 16 is easily opened in one hand.例文帳に追加

つまり、容器１６を上方から押圧した状態で容器１６を回転させようとすると、容器１６は回転が抑制され、片手で簡単に容器１６のキャップ４０を開栓することができる。 - 特許庁

To enable an operation for opening an upper cap to be performed by one hand, while securing sealability between the upper cap and a base, without increasing the number of components for the whole of a cap.例文帳に追加

キャップ全体としての部品点数を増加させることなく、上蓋とベースとの間での密封性を確保しつつ上蓋の開放操作を片手で行うことができる振り出し容器のキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set wherein a hold switch can be operated by one hand and surely operated with respect to the hold switch of the telephone set.例文帳に追加

本発明は、電話機の保留スイッチに関するものであり、片手で保留スイッチを操作することができると共に、その操作を確実に行うことができる電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A piece of Velcro fastener 2a1 is fixed on an inner face in an upper part of a substantially chevron shaped part 2a of the hand belt 2, and a piece of Velcro fastener 2b1 is fixed on an outer face on one side of a substantially U-shaped part 2b.例文帳に追加

ハンドベルト２の略へ字形状部２ａの上部内面には、マジックテープ２ａ１が固定され、略Ｕ字形状部２ｂの一方側の外面には、マジックテープ２ｂ１が固定されている。 - 特許庁

Then, in the operating device 100, the operation face of the selection button 101 and the operation face of the determination button 102 are arranged within a range which can be operated by the finger of one hand without moving the position of the wrist.例文帳に追加

そして、操作装置１００において、選択ボタン１０１の操作面と上記決定ボタン１０２の操作面とは、手首の位置を移動させずに片手の指で操作できる範囲内に配置される。 - 特許庁

On one hand, at time of washing, the output of a booster pump 202 is controlled by an automatic controlling device 251 in accordance with the degree of change in value of a pressure gage 220 on the inlet side of raw water and back washing is performed.例文帳に追加

一方、洗浄時には、自動制御装置２５１により、原水入口側圧力計２２０の値の変化の程度に応じて加圧ポンプ２０２の出力が制御され、逆流洗浄が行われる。 - 特許庁

The portable apparatus can be held stably with one hand, passed through a loop defined by the band, allowing a user to actuate the printer even when carrying the apparatus, thus exactly printing a written estimate or slip, etc.例文帳に追加

この携帯機器装置は、バンドに手を通して安定的に保持することができ、この装置を持ったままプリンタを動かした場合でも見積書や伝票などへ正確に印字することができる。 - 特許庁

In addition, the shifted direction of the second case 20 is limited to one direction, so that the user can easily shift the second case 20 by a dominant hand in the direction easy to open by applying a small side pressure.例文帳に追加

また、第２の筐体２０がずれる方向を一方向に限定したことで、軽く側圧を加えただけで、第２の筐体２０を利き手で開きやすい方向に簡単にずらすことができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which is improved in operability and convenience to eliminate the need of changing the direction of the portable telephone set or passing the telephone set from one hand to the other each time it is opened or folded.例文帳に追加

開いたり折り畳んだりするたびに携帯電話機の向きを変えたり持ち替えたりするような必要のない、操作性および利便性の向上した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the optical sheet and the light transmission plate are integrally put together one another by plastic adhesive layers 12a to 12d which can cause slippage deformation by the stress occurring in the difference in coefficients of thermal expansion on the other three sides 2b to 2d.例文帳に追加

一方、他の３辺２ｂ〜２ｄにおいては、熱膨張の差に起因する応力によりズリ変形可能な可塑性の接着剤層１２ａ〜１２ｄにより互いに一体にまとめられている。 - 特許庁

To provide a hemadynamometer reduced in size and weight to hold a hemadynamometer body by one hand and at the same time compress and hold a baloon and facilitate mounting in the body.例文帳に追加

本発明は、片手で血圧計本体を保持し、同時に送気球を加圧・保持するために血圧計を小型化・軽量化し、本体内部の実装を容易にした血圧計を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case that defrosted water in the drain pan 33 is discharged, a hand is applied to a handle 36 to draw it in a horizontal direction, thereafter the drain pan 33 is inclined and water is discharged through one end while storing it at a trough 34.例文帳に追加

ドレンパン３３の除霜水を廃棄する場合は、取手部３６に手を掛けて水平に引き出したのち、ドレンパン３３を傾けて樋部３４に溜めつつその一端側から排水する。 - 特許庁

If a user hooks a pair of latching parts 16A and 16B with the fingertip of one hand and pulls these parts, both ends 12A, 12B of the head band 10 slide and the circumferential length of the head band 10 may be adjusted short.例文帳に追加

一対の掛止部１６Ａ、１６Ｂに片手の指先を掛けて引き寄せれば、ヘッドバンド１０の両端部１２Ａ、１２Ｂがスライドして、ヘッドバンド１０の周囲長を短く調節することができる。 - 特許庁

To allow operation with one hand in movement in either lifting or lowering direction and to secure stable behavior without being influenced even by the attachment of slippery liquid such as soapsuds.例文帳に追加

上昇及び下降のいずれの方向への移動においても片手での操作ができ、石鹸水等の滑り易い液体が付着した場合でも影響を受けることがなく、安定した挙動を確保する。 - 特許庁

The tissue can be easily and surly taken out only with one hand by fastening the cords to bars of a bed or the like (4) after placing the tissue box into the cover 1 and narrowing the both ends with the cords.例文帳に追加

ボックスティッシュをカバーの中へ入れ両端のヒモをしぼり、ヒモをベット柵等に縛り付けて固定すること（４）により片手のみの使用でティッシュを容易に、そして、確実に取り出すことができます。 - 特許庁

On the other hand, since the motor 19 is not driven to maintain the keyway 3a in an unexposed initial state in the case that the inputted lock code is not a predetermined one, it is possible to prevent the starting of the engine.例文帳に追加

一方、入力した暗証コードが所定のものでない場合、モータ１９を駆動せずに始動スイッチ３のキー溝３ａが露出しない初期状態に保つのでエンジンの起動を阻止できる。 - 特許庁

To provide an opener with illumination which has an illumination function at a low cost for cleaning inside of the oral cavity while maintaining the opening condition of a patient' mouth, can be handled with one hand, and is hygienically handled.例文帳に追加

患者の口を開いた状態を保って、口腔内を清拭するため、安価で照明機能を持ち、片手で操作でき、かつ取り扱いが衛生的な照明つき開口器を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the steering support upper 38 forms a closed sectional surface together with the steering support lower 40 in an overlapped manner in a vehicle vertical direction on one end side in an extending direction of the steering support lower 40.例文帳に追加

一方、ステアリングサポートアッパ３８は、ステアリングサポートロア４０の延設方向の一端側において車両上下方向に重なって当該ステアリングサポートロア４０と共に閉断面を構成する。 - 特許庁

To provide a one-piece type spout having a weak part formed at a spouting part and capable of being broken, which part is prevented from being broken except the time when it is used and the weaken part can be broken by the hand easily.例文帳に追加

注出部に形成された破断可能な弱化部の使用時以外の破断が防止されていると共に、手による弱化部の破断が容易なワンピースタイプのスパウトを提供することである。 - 特許庁

To provide a fixed type or desktop type roll paper holder by which roll paper can be cut by one hand and the paper can be easily pulling out by securing a gripping portion in the cutting end of the roll paper.例文帳に追加

ロールペーパーを片手で確実に切断できると同時に、ロールペーパー切断端に摘持部を確保して紙の引き出しを容易にできるようにした固定型または卓上型のロールペーパーホルダーの提供。 - 特許庁

To provide a club for park golf which enables both right-handed and left-handed players to easily perform shot by passing a grip of a club from one hand to the other to change a club face.例文帳に追加

この発明は、クラブヘッド部の片側に右打ち用（右利き用）のクラブフェイスを、もう一方の側に左打ち用（左利き用）のクラブフェイスを設け、右・左打ち兼用のパークゴルフ用クラブに関するものである。 - 特許庁

Thus, a period exceeding the reaction time that a first sensor can react when the player brings one hand close to the second target area is set as a determination reference period of operation input presence/absence.例文帳に追加

このため、遊技者が第２目標領域に片手を近接させる場合に第１センサが反応しうる反応時間を超える期間を操作入力有無の判定基準期間として設定している。 - 特許庁

When writing is performed on the board surface 12a, only the body part 21a can be removed while the cap 21b is left alone on the support side by grasping and pulling the body part 21a by one hand.例文帳に追加

また、ボード面１２ａへの筆記を行う際には、本体部２１ａを片手でつかんで引っ張ることにより、キャップ２１ｂを支持体側に留め置いた状態で該本体部２１ａのみを取外すことができる。 - 特許庁

On the other hand, one of the attributes thus determined is selected through the UI unit 4 and only the additional information inherent to the image data contained in the selected attribute is displayed on the UI unit 4.例文帳に追加

一方、決定された属性の中からＵＩ装置４を介して一の属性を選択して、選択された属性に含まれる画像データに固有の付加情報のみをＵＩ装置４に表示させる。 - 特許庁

A one end part of a tongue part 3 of the hand belt is connected with an intermediate part of the substantially U-shaped part, a piece of Velcro fastener 3a is fixed on an outer face of the other end part, and a piece of Velcro fastener 3b is fixed on an inner face.例文帳に追加

ハンドベルトのベロ部３の一端部は、略Ｕ字形状部の中間部に連結され、他端部の外面には、マジックテープ３ａが固定され、内面には、マジックテープ３ｂが固定されている。 - 特許庁

If washing is pinched with the fingers of one hand and the leading edge of a hook part 13 is pushed up, the leading edge of the hook part 13 rotates and a crevice is made between the leading edge of the hook part 13 and an adjoining vertical side part 11.例文帳に追加

洗濯物を片手の指でつまんでフック部１３の先端を押し上げると、フック部１３の先端は回動し、フック部１３の先端と隣設される縦辺部１１の間に隙間ができる。 - 特許庁

On the other hand, one of the CFT columns 1a has its reinforcing bars 3 protruded from a joint end face thereof by a predetermined length, and the other CFT column 1b has no bar arrangement over the predetermined length from a joint end face thereof.例文帳に追加

一方、補強用鉄筋３を、一方のＣＦＴ柱1aの接合部端面から所定量突出させ、他方のＣＦＴ柱1b内の接合部端面から所定量を無配筋とする。 - 特許庁

To provide a simple stab-proof shield and an alarm device using the same, capable of being quickly used in one hand even by the member of the public such as an employee, and coping with a blade and a busting weapon.例文帳に追加

従業員等の一般人が片手で迅速に使用でき、専ら刃物や殴打する武器に対処することのできる簡易な防刃盾と防刃盾を用いた警報装置を提供する。 - 特許庁

A panel 1 has a round mounting hole 2 opened on the one hand, and a male housing 10 has a cylindrical hood part 12 formed on the other, at an outer periphery of which, a flange 20 and locking claws 22, 23 are formed.例文帳に追加

パネル１には円形の取付孔２が開口される一方、雄ハウジング１０には円筒形のフード部１２が形成され、その外周面にフランジ２０と係止爪２２，２３が形成されている。 - 特許庁

One of the moldings 10 is made of a rigid material with hardness to a degree that it does not deform when a grip is applied by a hand in the direction of crushing the dent 11 from the outside of the package 1.例文帳に追加

一方の成形体１０は包装体１の外側から凹部１１を潰す方向に手で把持力を作用させたとき、変形しない程度の硬さの硬質材料から構成されている。 - 特許庁

A unique form of a ceremonial rhythmic hand clapping called Date Ipponjime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event) associated with the first lord of Sendai Domain Masamune DATE has been transmitted at the family temple of Mitsumune DATE, the Entsu-in Temple located in Matsushima-cho, Miyagi District, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県宮城郡松島町にある伊達光宗の菩提寺円通院には、伊達一本締めという仙台藩祖・伊達政宗ゆかりの一本締めが伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス