「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to easily take out with one hand a document ejected after image information on it is read and a sheet on which images have been recorded based upon the image information, while they are kept separated from each other.例文帳に追加

画像情報の読み取りを終えて排紙された原稿と、画像情報に基づいて画像が記録された記録済みシートとを、区分された状態を保ったまま容易に片手で取り出すことができるようにすること。 - 特許庁

On the other hand, an engagement projection 20 is formed to a gripping piece 10 for fixing the belt 2 of the buckle 3 to engage the engagement projection 20 with any one of the hooking holes 17 at the leather lining 13 when the gripping piece 10 fixes the belt 2.例文帳に追加

一方、バックル３のベルト２を固定する挟持片１０に係合突起２０を設け、挟持片１０がベルト２を固定するとき係合突起２０が裏革１３の掛け孔１７に係合する構造とする。 - 特許庁

On the other hand, by handling the matter as described in (1) above, one can avoid such duplicated procedures filing of both a written amendment and a written correction of mistranslation, thereby simplifying a response by the applicant, etc. 例文帳に追加

一方、上記(1)のように取り扱うことにより、一般補正の手続補正書と誤訳訂正書を両方提出するという手続を回避することができ、出願人等の対応を簡便にすることができる。 - 特許庁

The luminescent rod 10 and the mechanical stress luminescent stick 100 can be repeatedly allowed to light only by extremely simple operation for griping the one end part of the luminescent rod 10 or the mechanical stress luminescent stick 100 with a hand H and shaking S, swinging or rotating R it.例文帳に追加

発光棒10、応力発光スティック100の一端部を手Hで握り手動により振るSか、ゆらすか、回転Rさせるだけの非常に簡単な操作により、何回でも繰り返して光らせることができる。 - 特許庁

To provide hand-rolled Sushi for swallowing food, enabling enjoyment of external appearance and deliciousness almost equal to those of conventional one, in spite of being swallowing food, and especially, using sliced fish of Pandalus borealis as a part of Sushi ingredient.例文帳に追加

嚥下食でありながら、従来のものと、ほぼ同等の外観やおいしさを楽しめるにぎり寿司、特に、甘海老の身を寿司種の一部として利用した嚥下食用のにぎり寿司を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, an exciting printing is applied on one side, while an unexciting printing is applied on the other side so as to let a bookstore may well judge the adoption of which side of the cover according to the atmosphere of the store.例文帳に追加

また、一方の面には刺激的な印刷を施し、他方の面には刺激的ではない印刷を施し、書店がどちらが見える状態にするのかを、店の雰囲気により判断できるようにしてもよい。 - 特許庁

The position of a blade edge is fixed with the handle (not shown) of a kitchen knife 110 gripped by a hand, and the knife is pressed to allow the circular rotary plate 6 to almost parallel contact one side of the blade edge 112 formed at a predetermined blade edge angle θ.例文帳に追加

包丁１１０の柄（不図示）を握って刃先の位置を固定し、所定の刃先角度θに形成された刃先１１２の一側面に円形回転板６がほぼ平行に当接するように押圧する。 - 特許庁

The first arm 44 rotates from a first reference stop position in only one direction, on the other hand, the second arm 46 rotates in both directions across a second reference stop position, thereby displacing a posture of the console lid 16 to the opening position.例文帳に追加

第１アーム４４が第１基準停止位置から一方向へのみ回動する一方、第２アーム４６が第２基準停止位置を挟んで往復回動することで、コンソールリッド１６が開放位置へ姿勢変位する。 - 特許庁

On the other hand, in such the situation another sheet lies on the conveying path when one sheet passes through the image forming part, the sheet conveying velocity by the printer part 300 and that by the intermediate unit 600 are maintained (not accelerated) (NO at step S410).例文帳に追加

一方、１枚のシートが画像形成部を通過したときに他のシートがある場合にはプリンタ部３００及び中間ユニット６００によるシートの搬送速度を維持する（加速しない）（ステップＳ４１０でＮＯ）。 - 特許庁

To provide a simple packaging container which packages a liquid food or the like, can be easily handled by one hand, and has a self-supporting property, a shape retaining property, and easiness for taking out a content.例文帳に追加

流動食品等を包装するための包装容器であって、片手で容易に取り扱うことが可能であり、かつ自立性、保形性及び内容物の取り出し容易性を備えた簡易な包装容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a carrier with a power assist capable of satisfactorily outputting propulsion force in a longitudinal direction and turning torque in a right/left direction in both cases where it is operated by both hands and where it is operated by one hand.例文帳に追加

両手で操作する場合と片手で操作する場合の両方において、前後方向の推進力と左右方向の旋回トルクを思い通りに出力させることができるパワーアシスト付き運搬車を提供する。 - 特許庁

To smoothly perform operation up to unlocking of a crescent from a release of a sub-lock by one hand, in a crescent lock having a sub-lock mechanism for automatically operating so as to check the rotational movement of the crescent in locking.例文帳に追加

施錠時に、自動的にクレセントの回動を阻止するように動作するサブロック機構を備えたクレセント錠において、サブロックの解除からクレセントの解錠までの操作を片手で円滑に行えるようにする。 - 特許庁

A user is allowed to simply positively adjust the height or the angle with one hand while stably grasping and holding the projector 30 by hanging the fingers on the fingers touch section in pressing down the adjuster button 32.例文帳に追加

ユーザは、アジャスタボタン３２を押下げる際に、前記指当部に指を掛けることにより、プロジェクタ装置３０を片手で安定して把持した状態で簡単確実に高さや角度調整を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a hand-held dental device in which a crisis situation in a dentist's office is effectively prevented, and each diagnosis and treatment booth of a dentist can be fulfilled by only one light curing device.例文帳に追加

歯科診療所における危機的な状況を有効に防止するとともに、歯科医師の診療ブース毎に１台のみの光硬化装置で充足させることを可能にする手持ち式歯科装置を提供する。 - 特許庁

A hardware part of the robot hand system 10 includes: one lifting actuator 12; a plurality of gripping actuators 14; and a probe 20 attached to a gripping end of each tip of a plurality of multi-articulated parts 17.例文帳に追加

ロボットハンドシステム１０のハードウェアの部分は、１つの昇降アクチュエータ１２と、複数の把持アクチュエータ１４と、複数の多関節部１７の各先端の把持端部にそれぞれ設けられる探触子２０を含んで構成される。 - 特許庁

To provide a magnet holder which does not fall even when only a memo sheet is pulled and removed therefrom by one hand, in the magnet holder which holds the memo sheet or the like by sucking it to wall surface with a magnet.例文帳に追加

メモ用紙等をマグネットで壁面に吸着させて挟持するマグネットホルダーにおいて、メモ用紙を取り外す際に、片手でメモ用紙のみを引っ張って取り外しても、マグネットホルダーが脱落しないマグネットホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus with a small mutual low friction surface which can be operated by one hand, set a therapeutic dose easily for different quantities of powders, and give only a dosage at a time.例文帳に追加

１つの手で操作することができ、異なる粉体の量に対して薬用量を容易に設定することができ、一度に１回だけの服用量を投与することができ、互いに擦り合う面が小さい装置の提供。 - 特許庁

It is our task to examine the possibility of creating an exchange rate regime that will bring about greater stability on the one hand and needed flexibility on the other, among the yen, the U.S. dollar, and the euro.例文帳に追加

円、ドル及びユーロの間で、一方において安定性を向上させ、同時にもう一方で必要なフレキシビリティーをもたらすような為替相場制度を作り出す可能性を検討することが我々の任務であります。 - 財務省

On the other hand, the second switching member is mounted on a direction changing rail mechanism 8 of which a position is adjustable to the frame, and which is used as a guide part for defining one region of a route of the gripper traveling passage.例文帳に追加

それに対して第２の切換部材２９は、前記フレームに対して位置調節可能な、くわえづめ走行路の経路の１つの区域を規定する案内部分である方向転換レール機構８に配置されている。 - 特許庁

To provide a technique which can effectively utilizes a diamond-form carbon film, which is superior in mechanical properties such as resistance to polishing, etc., on one hand and inferior in oxidation resistance on the other, as a stopper film in chemical and mechanical polishing.例文帳に追加

研磨耐性等の機械的特性に優れる一方、対酸化耐性の劣るダイヤモンド状炭素膜を、化学的機械的研磨のストッパー膜等として有効に活用し得る技術を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, as to remaining one row of figures (middle figures) being variably displayed, the display pattern of the design information z2 alone is changed to that combining the design information z2 with the identifying information y2.例文帳に追加

一方、変動表示中の残り１列の図柄（中図柄）についても、意匠情報ｚ２のみの表示形態から、識別情報ｙ２と意匠情報ｚ２が組み合わされた表示形態に変化する。 - 特許庁

To provide a writing utensil capable of easily opening and closing a lid by one hand, excellent in the keeping state of the writing utensil after use, reducing the adverse effects on a human body as a result and arranged to a clear place easy to find out.例文帳に追加

片手で蓋の開閉が手軽に行え、使用後の筆記具の保管状態に優れ、その結果人体への悪影響も少なくなり、さらには設置場所が明確で探しやすくなるような筆記具を提供する。 - 特許庁

Since the antenna 18 is provided on the other end of the lengthwise direction of the display unit 14, the radio wave can be excellently radiated even if both sides or one side in the widthwise direction of the body 12 or the display unit 14 is grasped by hand.例文帳に追加

アンテナ１８が表示部１４の長さ方向の他端に設けられているので、本体部１２および表示部１４の幅方向の両側あるいは一側が手で把持されても電波は良好に放射される。 - 特許庁

To provide a post-processing means having a variety of merits, in one of which a situation seldom occurs that excreta are pushed out to dirty the hand or surroundings in rolling up the article even when the excreta are forced out back and forth of the article.例文帳に追加

排泄物が物品前後端から食み出しても、丸める際に排泄物が押し出されて手や周囲を汚すといった事態が発生し難くなる等、種々の利点を有する後処理手段を提供する。 - 特許庁

A recessed part 20 nearly similar to the outside shape of the generating element 11 is formed on one hand of a laminate film 12 covering the both faces of a rectangular generating element 11, and the generating element 11 is housed in this recessed part 20.例文帳に追加

矩形状の発電要素１１の両面を覆う一方のラミネートフィルム１２に、発電要素１１の外側形状にほぼ相似な凹部２０を形成し、この凹部２０に発電要素１１を収納する。 - 特許庁

To provide a wash-line pole cleaner which is easily attached/detached to/from a wash-line pole, facilitates cleaning of the wash-line pole and can be easily washed, rinsed or wrung with one hand when the cleaner itself is dirty.例文帳に追加

物干し竿への着脱が簡単にでき物干し竿の清掃が容易に行えると共に、清掃具自体が汚れた場合に洗浄や濯ぎおよび絞りが片手で簡単に行える、物干し竿清掃具を得る。 - 特許庁

On the other hand, a second half mirror 33 for constituting the third optical system 31 takes out one part of the inspection light before arriving at the inspection surface as the reference light to receive the same by a reference light detecting unit (two dimensional CCD) 34.例文帳に追加

また、第３光学系３１を構成する第２ハーフミラー３３は、検査面に至る前の検査光の一部を参照光として取り出し、参照光検出部（二次元ＣＣＤ）３４に受光させる。 - 特許庁

When confirming the visual acuity of near vision using the chop stick piece 4a, the user grasps the grip part 3 of the chop stick piece 4a with the hand, and frontward extends one arm so that the visual acuity test symbol 2 provided in the chop stick piece 4a comes in front of an eye.例文帳に追加

この箸片４ａを用いて近見視力を確認するには、箸片４ａの把持部３を手で握り、箸片４ａに設けられた視力検査記号２が目の前方にくるように、手を前に出す。 - 特許庁

On the other hand, when one of an RBIA prize and an RBIB prize is won, or an RBIA game or an RBIB game is continued by winning the above, the other RBI prize is made to be the object of the drawing.例文帳に追加

一方、ＲＢ１Ａ賞又はＲＢ１Ｂ賞の一方に当選しているか、これに入賞してＲＢ１Ａゲーム又はＲＢ１Ｂゲームが継続している状態では、他方のＲＢ１賞を抽選対象とする。 - 特許庁

To provide a temporary stand for compact disks on which the compact disks taken out of an exterior case are set temporarily in the state of being leaned thereon and ready for use and the compact disks can be taken out immediately by one hand when they are used.例文帳に追加

外装ケースから取り出したコンパクトディスクを立てかけてすぐに使用できる状態で仮置きすることができ、使用したい時には片手ですぐに取り出すことができるコンパクトディスク用仮置台を提供すること。 - 特許庁

On the one hand, the air-conditioning apparatuses 300 (air-conditioning apparatus A, air-conditioning apparatus B, and air-conditioning apparatus C) are provided with agents for apparatus operation management 200 which perform independent operation management of the air-conditioning apparatuses 300.例文帳に追加

一方、空調装置３００（空調装置Ａ、空調装置Ｂおよび空調装置Ｃ）は、当該空調装置３００の自立的な運用管理を行う装置運用管理エージェント２００が備えられている。 - 特許庁

This hand knitting apparatus 1 has a sleeve-shaped substrate 1a molded from a flexible material and a plurality of pawl-shaped protrusions 2 formed at a prescribed interval in a part of at least one end of the substrate 1a.例文帳に追加

手編み装置１であって、可撓材で成形されたスリーブ状の基体１ａと、基体１ａの少なくとも一方の端部に所定間隔で複数形成された爪状突起２とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rain vizor which can prevent any danger in riding a bicycle one-handed to realize the safe ride, and can be easily developed/ accommodated without holding an umbrella in hand when riding a bicycle when it is raining.例文帳に追加

降雨時の自転車使用に関し、雨傘を手に持つことなく防ぐことにより、片手運転の危険を防止して安全なものとするとともに、簡単に展開及び収納可能な雨よけ具を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the duty cycle α is greater than an upper threshold value limit Th_H(S) (affirmative in a step S3), since the state of the transmission path is deteriorated, the processing proceeds to a step S4, the number S of the transmitted layers is decremented by one.例文帳に追加

一方、該使用率αがある上限閾値Ｔｈ_Ｈ（Ｓ）より大きければ（ステップＳ３が肯定）、伝送路の状態が悪くなっているのでステップＳ４に進んで伝送するレイヤ数Ｓを１つ減らす。 - 特許庁

To provide a sheet-like structured body which can be changed by a single action in its form continuously from a plane to a three-dimensional shape and is capable when being formed in the shape of a tray for being held by one hand together with a glass or the like.例文帳に追加

ワンアクションで平面から立体へ連続的に変化させることが可能で，これトレーとして具現化した場合にはグラス等と共に片手で容易に保持可能なシート状構造物を提供する。 - 特許庁

The support part has a support member with one end part extending in a direction along the placing face of the placing part to constitute a hand hold 2a, and a curved part 2b of projecting shape with respect to the placing face on the other end side of the support member.例文帳に追加

支持部は、載置部の載置面に沿った方向に延びた一端部分が把手（２ａ）を構成する支持部材を有し、支持部材の他端側において載置面に対して凸状の湾曲部（２ｂ）を有する。 - 特許庁

To reduce the operation force of wire drawing means, to reduce the operation load of the wire drawing means so as to enable an operator to adjust the hardness of the wire drawing means by the fingers of one hand of the operator, and to provide a hardness state holding function to the wire drawing means.例文帳に追加

ワイヤ牽引手段の操作力を軽減し、術者が片手の指で硬度調整できるようにその操作負荷を低減するとともに、ワイヤ牽引手段に硬度状態を保持する機能を持たせる。 - 特許庁

A C/U 10 controls the quantity of generated power of the alternator 1, according to the oepration state of the engine, etc. on one hand, and stops the power generation of the alternator 1 or suppresses the quantity of generated power at operation of the secondary pump 16 on the other.例文帳に追加

Ｃ／Ｕ１０は、エンジン運転状態等に応じてオルタネータ１の発電量を制御する一方、二次空気ポンプ１６の動作時においては、オルタネータ１の発電を停止し又は発電量を抑制する。 - 特許庁

Since providing three steps reduces the height of one step and the third step is projected near the ground by a principle of magic hand, even young children, old people, or physically handicapped persons can very easily get on/off the vehicle.例文帳に追加

３段としたことで一段一段の高さが減少するうえ、マジックハンドの原理で３段目が地面近くまで張り出すので、幼児や老人、身体障害者であっても非常に乗降しやすいものとなる。 - 特許庁

When the display section 30 does not rotate, while the operation section 50 is arranged on the arrangement section 100 and is operated by one hand holding, opening and closing axes of the hinge section 40 and 60 are nearly same, and the portable telephone device 1 becomes foldable.例文帳に追加

表示部30の非回転時、操作部50が配置部100に配置されて片手持ち操作が可能となると共に、ヒンジ部40及び60の開閉軸が略同一となって携帯電話装置1が折り畳み可能となる。 - 特許庁

When they are not matched on the other hand, one document S is conveyed from the mount tray 21 to a discharge tray 22 and then the tag reader 23 detects the identification information about the documents S, S, ..., mounted on the mount tray 21 again.例文帳に追加

一致していなければ１枚の文書Ｓを載置トレイ２１から排出トレイ２２へ搬送し、次いで、載置トレイ２１に載置されている文書Ｓ，Ｓ，…に係る識別情報をタグリーダ２３が再び検出する。 - 特許庁

The light irradiation type cosmetic apparatus 1 is provided with a light irradiation means for irradiating a living body surface with light from a light source 41 through a lens 44 on one end of a body 11 to be held by a hand.例文帳に追加

本発明の光照射型美容装置１は、手で把持する本体１１の一端に光源４１からレンズ４４を介して生体表面に光照射を行う光照射手段を有した装置である。 - 特許庁

To provide a technology of simply and surely switching a display section in a longitudinally long state or a laterally long state of a display section even by one hand and eliminating a sense of displeasure in the longitudinally long state, the laterally long state, and in a switching operation.例文帳に追加

表示部を片手でも簡単に縦長状態又は横長状態に確実に切り換えることができるようにすると共に、縦長状態、横長状態及び切換動作時の不快感を解消する。 - 特許庁

Thereby, both "direction designation" and "distance designation" of the pointer 40 can be continuously performed by one device, and moreover the operation can be performed with a single hand, and operability improvement in small-sized electronic equipment is achieved.例文帳に追加

これにより１つのデバイスでポインタ４０の「方向指定」と「距離指定」の両方を連続的に行うことができ、しかも片手で操作することができるため、小型電子機器における操作性向上が図れる。 - 特許庁

On the other hand, the paper mask unit 7 is provided with a slide member 75 which can be engaged with the guide member 54 at one side end part in the width direction and a rotating body 76 which can roll on the base 5 at the other side end part.例文帳に追加

一方、ペーパマスクユニット７には、幅方向の一方側端部にガイド部材５４に係合可能なスライド部材７５が設けられ、他方側端部に露光台５上を転動可能な回転体７６が設けられる。 - 特許庁