「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, optimal material combinations are possible, which will deal with both types of wear, namely between the gripper (3) and a tufting needle (5), on the one hand, and between a knife (6) and the counter knife element (4).例文帳に追加

この結果、最適な材料の組合せが可能であり、それにより、両方のタイプの磨耗、すなわち一方でグリッパ（３）とタフティング針（５）との間、他方でナイフ（６）とカウンターナイフ要素（４）との間の磨耗に対応するであろう。 - 特許庁

On the other hand, when the composition is discharged by two passes, the droplets of the composition to be coupled are less than those of the one pass, and hence a complete integration is not conducted, and an insolubilization is started up to the second-time scanning.例文帳に追加

これに対し、２パスで液体組成物を吐出する場合、連結できる液体組成物の液滴が１パスの場合より少なく、このために完全な一体化が行なわれずに２回目の走査までに不溶化が始まる。 - 特許庁

On the other hand, a plurality of connection portions 57a to 57j are arranged in a mounting region of a semiconductor chip, and a large number of leads are connected on the inside of a mounting surface of one IC chip to electrically connect with the frame through the connection portions.例文帳に追加

一方、半導体チップの実装領域において複数の連結部５７ａ〜５７ｊを配置し、１つのＩＣチップの実装面の内側において多数のリードを連結し、その連結部を介して電気的にフレームに接続する。 - 特許庁

The side face of a face having a display part 2 which displays information is provided with a switch 1 having a plurality of contacts associated with a scroll direction so that a portable terminal can be configured to easily scroll the display screen by one hand.例文帳に追加

情報を表示する表示部２を有する面の側面に、スクロール方向に関連づけられた複数の接点を有するスイッチ１を設けることにより、片手で簡単に表示画面のスクロールを行える携帯端末を提供する。 - 特許庁

Since the nipping and holding parts 10, 10 are opened by operation by one hand from upper part sides of the nipping and holding parts 10, 10, it is unnecessary to ensure a space required for removing the joint connection clip 1 on both sides of the joint connection clip 1.例文帳に追加

挟持部１０、１０の上部側からの片手の操作で挟持部１０、１０が開となるから、継手接続クリップ１を取り外すために必要なスペースを継手接続クリップ１の両側に確保する必要はない。 - 特許庁

To provide a portable image projection device, wherein a change of posture such as rotation or the like is hardly caused even when an operation member is operated while being held in one hand by appropriately setting relation between the position of the center of gravity and the position of the operation member.例文帳に追加

重心位置と操作部材の位置との関係を適切に設定することで、片手で保持された状態で操作部材が操作されても回転等の姿勢変化が生じにくい携帯型画像投射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door opening/closing structure which does not require to pass a knob from one hand to the other and can smoothly open/close the door and also which does not require a structure and parts for locking at the inside of the door even when the door is necessary to be locked.例文帳に追加

ドアの開閉の際にノブの持ち替えを必要とせずスムーズにドアを開閉することができ、ドアをロックする必要がある場合でも、ドアの内側にロックするための構造及び部品が不要なドア開閉構造を提供する。 - 特許庁

To provide a computerized tomographic photographing method which is capable of obtaining an appropriate quality image on one hand and a lower dosage load or short supplementing time on the other to cover a specified portion of a region to be examined.例文帳に追加

本発明は、一方で適当な画像の質が得られ、他方で検査域の所与の部分を覆うために低い線量負荷又は短い捕捉時間が得られるコンピュータ断層撮影方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A hanging rod 6 is constructed of a fixed pipe 6a, a vertically sliding rod 6b, and a gripping rod 6c, and the gripping rod 6c is gripped by one hand or both hands for hanging while the walking exercise is carried out by means of a pair of endless walking boards 4.例文帳に追加

固定管６ａと上下スライド棹６ｂと掴み棹６ｃからぶら下がり用棹６を構成し、掴み棹６ｃを両手または片手で掴んでぶら下がりながら、一対の無端状歩行板４により歩行運動を行う。 - 特許庁

The optical control signal emitted from the light emitting device is emitted even from the other end surface of the transparent protection film, so even when the case is formed to a size such that the case is gripped in one hand, the optical control signal is not cut off by the fingers gripping the case.例文帳に追加

発光素子から発光される光制御信号は、透明保護フィルターの他端面から発光されるので、ケースを片手で握る大きさに形成しても、ケースを握る指で光制御信号が遮断されない。 - 特許庁

Whole shape is formed by imitating a kitchen knife, its size is made as capable of being held with single hand, and the lower part skin material food and the upper part skin material food may be formed as the shapes of imitating the one side surface of blade of the kitchen knife and handle of the kitchen knife respectively.例文帳に追加

全体形状を、包丁を模した形状とし、大きさを、片手で把持可能な大きさとし、下部皮材食品及び上部皮材食品を、それぞれ包丁の刃及び柄の片面を模した形状にしてもよい。 - 特許庁

On the other hand, a DC power supply section 101 determines the total sum of currents used by the DC outlets 131 connected with one system of DC supply line Wdc, and then determines the difference from a current capacity which can be supplied.例文帳に追加

一方、直流電力供給部１０１は、１系統の直流供給線路Ｗｄｃに接続された直流コンセント１３１で使用中の電流の総和を求め、供給可能な電流容量との差を求める。 - 特許庁

A main control part 100 displays a bonus symbol in a step S720 when a stop button corresponding to the winning one-token winning combination group 5 is operated, and on the other hand, when not operated, it displays a small winning combination symbol in a step S730.例文帳に追加

主制御部１００は、当選した一枚役グループ５に応じた停止ボタン操作がされた場合、ステップＳ７２０でボーナス図柄を表示する一方、操作されなかった場合、ステップＳ７３０で小役図柄を表示する。 - 特許庁

The fixture for Kelvin inspection arranges two probes 20 in parallel to a socket 10, comprising an insulation material and brings plungers 24 of the two probes 20, together into elastic contact with one hand ball terminal 52 provided on the electronic component 50 to be inspected.例文帳に追加

２本のプローブ２０を、絶縁材からなるソケット１０に平行に配設し、被検査電子部品５０に設けた１つのハンダボール端子５２に２本のプローブ２０のプランジャー２４をともに弾接させるケルビン検査用治具である。 - 特許庁

This carrying assist includes a handle part 11 held by a person's hand, a first string portion 12a disposed at one end part of the handle part 11, and a second string portion 12b disposed at the other end of the handle part 11 and having a ring member 16 at its tip end.例文帳に追加

人の手により把持される把持部１１と、把持部１１の一端部に配置される第１紐部１２ａと、把持部１１の他端部に配置され、先端部にリング部材１６が設けられた第２紐部１２ｂとを備える。 - 特許庁

In the furniture 8 for assisting sitting, a sitting top plate 5 having a size for sitting is provided and a seat surface is formed on the top surface of the lower stage storage at the height that a hand can reach in the state of lying on the floor, and a back plate 6 erected on one side of the sitting surface is provided.例文帳に追加

着座補助用家具８が、床に伏した状態で手の届く高さの下段収納の天面に、着座できる広さを持つ座天板５を設けて座面を形成し、該座面の１辺に立設した背板６を有する。 - 特許庁

A pair of polishing brushes having predetermined space and height are rotatably mounted on one side of a hand truck having a handrail on the other side, and a transparent cover for preventing scattering of burr, which covers the periphery of the paired polishing brushes, is provided.例文帳に追加

一側に手摺を有する手押し台車の他側に、所定の間隔およびその高さとした一対の研磨ブラシを回転可能に搭載し、かつ一対の研磨ブラシの周囲を覆うバリ飛散防止用の透明カバーを設けてなる。 - 特許庁

With this structure, a player can load a token to shoot a bullet while aiming at a target by rotating the control part 401 with both hands or one hand in a game, for example, for shooting the target with the bullet.例文帳に追加

このような構造になっていることから、例えば目標を弾で撃つゲームの場合、プレイヤは操作部４０１を両手または片手で回転させて目標に照準を合わせつつ、メダルを投入して弾を発射させることができる。 - 特許庁

To provide a trigger spray apparatus in which a liquid chemical is sprayed by one hand to be needless to always hold a heavy liquid chemical bottle by both hands, the preparation work in the starting up is facilitated and the preservation in nonuse is convenient.例文帳に追加

片手で薬液の散布作業が可能で、重い薬液ボトルを常に手に持っている必要がなく、作業開始時の準備作業も容易で、不使用時の保管にも便利なトリガースプレー装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Before executing a tile drawing operation and a tile discarding operation each time, each player sets one of the target winning roles preset for every game winning course as a target winning role of the present hand data.例文帳に追加

遊技者が毎回の自摸の操作および捨て牌の操作を行なう前に、これらゲーム上がり方針ごとに予め設定されている目標とする上がり役の一つを、現在の手牌データの目標とする上がり役として設定する。 - 特許庁

To properly assist a steering in any operating state to increase a steering feeling by changing a steering assist force according to whether a driver performs a steering operation by bath hands or by one hand.例文帳に追加

運転者がステアリング操作を両手で行っているか片手で行っているかに応じて操舵補助力を変化させることにより、いずれの操作状態であっても適切に操舵補助を行って、操舵フィーリングを向上する。 - 特許庁

When the second mount connection part 21 is connected to the mount part, the optical axis of the lens is perpendicular to the normal direction of the mount part, and the camera becomes a shape for moving picture photographing suitable for holding the lens unit 12 as a grip by one hand.例文帳に追加

第２マウント接続部２１をマウント部に接続すると、マウント部の法線方向に対してレンズの光軸が垂直向きとなり、レンズユニット１２をグリップとして片手で保持するのに適した動画撮影用の形状になる。 - 特許庁

The piezo packer consists of a piezo packer body one end of which is inserted in and fixed to a hand piece of a piezoelectric main device; a packer pole extending from the other end of the piezo packer body and a packer tip formed at the end of the packer pole.例文帳に追加

圧電メイン装置のハンドピースに一端が挿入固定される圧電パッカー・ボディーと、圧電パッカー・ボディーの他端から延びるパッカー・ポールと、パッカー・ポールの先端に形成されたパッカー・チップとから構成される圧電パッカーである。 - 特許庁

To provide a pneumatic method for laying cables which can further lay a long optical cable additionally within an existing sheath pipe where one or more cables are already laid and further are cut and opened within hand holes or the like.例文帳に追加

既に１条以上のケーブルが布設されており、さらにハンドホール内などで切断開放されている既設鞘管内に、さらに長尺の光ケーブルを追加布設することができる多条ケーブル布設用空気圧送工法を提供する。 - 特許庁

To safely operate various devices mounted on a vehicle using a handle grip secured to a steering wheel of the vehicle such as an automobile even when operating the wheel by one hand.例文帳に追加

自動車その他の車両のハンドルに固定されたハンドルグリップを用いて、ハンドルを片手で操作せざるを得ない場合であっても、車両に装備された各種の装置を安全に操作することが可能なハンドルグリップを提供すること。 - 特許庁

To provide a toy health appliance utilizing a ball magnet made by putting a pair of figures with strong ball magnets in a pair of transparent spherical bodies, which activates your hands, body and brain by the figures pleasantly rotated by being grasped in one hand.例文帳に追加

一対の透明球体の中に、一対の強力ボール磁石付きフィギアを入れ、片手でそれを握り回すことでフィギアが面白く回転しつつ、手、身体、脳の活性化を図るボール磁石を活用した玩具健康器具。 - 特許庁

In the Genroku era, Yuzensai, who was then a painter of brilliant and colorful Kacho-ga and portraits, hit on while studying dyestuff the idea of hand-written dyeing that employs the technique of painting and completed the original model of Yuzen-zome (one of the dyeing process). 例文帳に追加

元禄時代、華やかで色鮮やかな花鳥画や人物画を描く扇絵師であった友禅斎は、染料の研究中絵を書く要領で手書き染色をする事を考案し、友禅染の原型を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are many middle-income countries in the LAC region, and more than 120 million people, which accounts for one-fourth of the total population of the region, still live in extreme poverty with a daily income of less than two U.S. dollars. 例文帳に追加

他方、中南米・カリブ海地域には、中所得国が多い中、依然として域内人口の約４分の１を占める１億２千万人以上の人々が１日２ドル以下の厳しい貧困状態に置かれています。 - 財務省

To provide a novel assist for eye lotion application and an eye lotion case allowing a user to open an eye for securing the application and to apply the eye lotion with one hand and being sanitarily usable by unspecified number of users.例文帳に追加

点眼が確実となるように目を開くことができ、片手で点眼動作ができ、衛生的で不特定多数の利用者に使い回しができる新規な目薬点眼用補助器具及び目薬容器を提供することにある。 - 特許庁

On one hand, during the non-drying operation, for example in a washing operation in which water is pooled in the external tub 4, since the second valve 52 closes the exhaust duct 51, intrusion of water in the external tub 4 into the exhaust duct 51 can be prevented.例文帳に追加

一方、乾燥運転以外、たとえば外槽４に水が溜められる洗い運転では、第２弁５２が排気ダクト５１を閉鎖するので、外槽４内の水が排気ダクト５１内に侵入するのを防止することができる。 - 特許庁

To easily move a bed or the like up and down with one hand, further, to make the bed into a manual type that does not use electricity, to secure a required space as needed and to also use the bed as a storage.例文帳に追加

片手で簡単にベッド等を上下動することができ、しかも電気を使用しない手動式であり、必要な時に必要な空間を確保することができると共に、物置としても使用できる上下動ベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a novel work bench with a storage box integrally mounted at one side for facilitating the taking-out of objects stored in the storage box with a single hand and preventing the missing of the storage box.例文帳に追加

作業台の一側に収納容器を一体的に取り付け、片手でも収納容器に収納した収納物を容易に取り出すことができ、収納容器の紛失の防止を図ることができる、従来にない作業台を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet material cutting device devised capable of cutting a drawn-out sheet material into a desired length, leaving a gripping flap to draw out the sheet material and easily carrying out draw-out motion and cutting motion of the sheet material only by one hand.例文帳に追加

引き出したシート材を所望の長さで切断し、かつ、引き出しのための掴み代を残すことができるとともに、シート材の引出し動作と切断動作とを一方の手だけで容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

There are provided a bottle 1 for storing liquid; a discharging nozzle 2 communicated with an inner side of the bottle 1; and a manual operating means arranged to be in relation with the bottle 1 so as to discharge liquid out of the nozzle 2 through one-hand operation of a user.例文帳に追加

液体を収めるボトル１と、ボトル１内部に連通する排出ノズル２と、ボトル１に関連して設けられ、使用者の片手操作によって液体をノズル２から排出させる手動操作手段とを具える。 - 特許庁

Then, the bag opening is opened by the weight of a front-side sheet due to the dead weight and, in that state, a user inserts a cassette in the bag opening by means of a cassette insertion guide member, so as to easily and surely store the cassette in the cassette storage bag by one hand.例文帳に追加

このとき、前側シート部の重さで袋口が自重開口し、この状態で、カセッテ挿入ガイド部材によりカセッテを袋口に挿入するので、簡単かつ確実に、片手でカセッテをカセッテ収納袋に収納できる。 - 特許庁

To provide an insulated cable sheath cutter taking account of work efficiency and safety so that the user can easily perform the cutting work of the sheath of an insulated cable, holding the cutter in one hand even in a narrow space within a distribution panel or the like.例文帳に追加

絶縁ケーブルの被覆の切断作業を配電盤等の内部での狭い場所でも切断具を片手で容易に作業を行うことの出来る作業性及び安全性を考慮した絶縁ケーブル被覆切断具を提供する。 - 特許庁

When the one-action key 63 is operated but there is no document in the ADF 41 or the FBS 42 and a handset 111 is hooked off, on the other hand, it is judged that a telephone call is going to be made, and it is judged whether the attribute is a telephone.例文帳に追加

一方、ワンタッチキー６３が操作された場合に、ＡＤＦ４１又はＦＢＳ４２に原稿がない場合であって、ハンドセット１１１がオフフックされている場合は、電話であると判断し、属性が電話であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which enables a game player to operate a switch for inputting while the game player operates hitting and discharging a ball by one hand by providing a signal outputting means operable by the game player on a ball-shooting handle.例文帳に追加

遊技者が操作可能な信号出力手段を打球発射ハンドルに設けることにより、遊技者が片手で打球発射の操作を行なえながら、スイッチ入力操作を行なうことができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

From the experience participitated in an operating spot over 20 years, operation rapidly performed without shifting the operating tool from one hand to the other if a function of microscissors is provided to the bipolar coagulating forceps is very delightful to an operator and a patient.例文帳に追加

２０年間手術の現場で携わった経験から、双極性凝固用鑷子に鋏の機能がついていれば持ち替えず、手術が速やかに行われることは術者にとっても、患者にとっても大変嬉しいものである。 - 特許庁

That is, an extension measuring device 4 is provided to the inlet 2.1, and the extension measuring device 4 is fixed to a fixed component on one side, and fixed to a wall provided so that a flow of the material abuts against that on the other hand.例文帳に追加

すなわち、前記入口に伸張計測装置４が設けられ、前記伸張計測装置４は一方で固定された構成部材に固定され、他方で材料の流れが当接するように設けられた壁に固定されている。 - 特許庁

To provide a track pad attached remote control transmitter providing an excellent sense of operation when a track pad is operated while supporting the remote in one hand, a remote control subsystem employing the remote control transmitter, a remote control system, a remote controller, and remote control method.例文帳に追加

リモコンを片手で支持しつつトラックパッドを操作する際に、操作感の良好なトラックパッド付きリモコン送信装置、この装置を用いたリモートサブ制御システム、リモート制御システム、リモート制御装置、リモート制御方法を提供する。 - 特許庁

This scale removing tool comprises a container provided with a grip stand to grip by hand and a gap having a necessary width opened on the bottom and the gap has a blade formed on one side for raising scales and a removed scales stocking part continuing to the blade part.例文帳に追加

この発明は、手で握る握り台を設けた容器の底面に所要幅の間隙を欠設し、同間隙の一側縁をうろこ起しの刃部に形成し、同刃部に続いて容器内にうろこ溜りを形成させて成る。 - 特許庁

When the suction port 7a is not applied with the pressure, on the other hand, a valve body 15a of the valve element 15 is pressed against the suction port valve seat 8a to disconnect the suction port 7a, ejection port 13a, and discharge port 12a from one another.例文帳に追加

一方、吸入口７ａが加圧されていないときは、弁体１５の弁本体１５ａが吸入口弁座８ａに圧接し、吸入口７ａと吐出口１３ａおよび排出口１２ａとの間を遮断する。 - 特許庁

To provide a pet dung-recovering container which comprises a resin or paper, has enhanced durability and water resistance, has a function capable of being repeatedly used once or more times, and facilitates to scoop up and receive dung with one hand.例文帳に追加

樹脂又は紙からなる糞回収容器の耐久性や耐水性を高め、また１回以上、複数回繰り返し使用ができる機能を有し且つ片手で糞の掬い上げや収納が容易にできるペット用糞取り具を提供する。 - 特許庁

That is, a suction means (for example, a suction pad 51) and a charging means (for example, a discharge needle 53) of the label sheet are provided on one side surface of a take-out hand 30 moving to and fro between a pair of molds for injection molding.例文帳に追加

すなわち、射出成形用の一対の金型間に進退動作する取出しハンド３０の一方の面に、ラベルシートの吸着手段（例えば吸着パッド５１）及び帯電手段（例えば放電針５３）を設ける。 - 特許庁