「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, at the time of reading the image data from the frame memory 19, the high-speed horizontal clock frequency signals of about 60 MHz which is the quadruple of 15 MHz for instance are used and thus, the image data of 60 frames are read in one second.例文帳に追加

一方、このフレームメモリ１９から画像データを読み出す際には、例えば上記１５ＭＨｚの４倍の約６０ＭＨｚの高速の水平クロック周波数信号が用いられ、これにより１秒間に６０フレームの画像データが読み出される。 - 特許庁

The whole strength and value, then, of human judgment, depending on the one property, that it can be set right when it is wrong, reliance can be placed on it only when the means of setting it right are kept constantly at hand. 例文帳に追加

それで、人間の判断力の全体の力と価値は、それが誤っているときは正すことができるという性質に依存しているのですが、判断力に信頼が置けるのは、それを正す手段がいつも手のうちにあるときだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a gastrostoma sheath preventing the sheath from being drawn into the stomach even without being gripped when inserting a button type gastrostoma catheter, and allowing the one hand to be free when inserting the button type gastrostoma catheter, thereby enabling an operator for allowing even one operator to use a guide wire by him/herself and improving facility and safety in a procedure.例文帳に追加

ボタン型胃瘻カテーテルの挿入にあたって、シースを把持しなくてもシースが胃内へ引き込まれることを防止できると共に、ボタン型胃瘻カテーテル挿入時に片手を自由とすることができることで、術者一人でもガイドワイヤを使用することが可能となり、手技の簡便性・安全性を向上させることが可能な胃瘻用シースの提供。 - 特許庁

To overcome the problems that conventionally, in minor bookbinding companies, gathered books gathered by a gathering machine are thrown into a bookbinding machine by a worker one by one by gripping them with hand, however, the generation of human errors by the worker, the fatigue brought about by the prolonged work, the deterioration in the working efficiency and the increase in errors accompanying the fatigue are big problems, and the automation of those processes is desired.例文帳に追加

従来、中小の製本所においては、丁合機で丁合された丁合本を作業員が１部ずつ掴み取って製本機に投入していたが、作業員の人為的ミスの発生や、長時間作業の疲労や、それに伴う作業効率の悪化とミスの増加が大きな問題であり、このプロセスの自動化が希求されている。 - 特許庁

On the other hand, an engagement release device is pinched by fingers of one hand, and the cylindrical operation body 21 is rotated in the direction of unlocking by fingers of the other hand while maintaining the pulled state of the movable lock piece 31 in the direction of engagement release when unlocking.例文帳に追加

施錠の際には指で筒状操作体２１を施錠方向へ回転操作すると、可動ロック片３１は案内溝２５に案内されながら付勢バネ３５のバネ力により突出して固定部材のストッパー部１５に係合し、該筒状操作体２１は解錠方向への回転が阻止され、一方、解錠の際には、一方の手の指で係合解除具を摘んで可動ロック片３１を係合解除方向へ引いたままの状態を保持しながら、他方の手の指で筒状操作体２１を解錠方向へ回転させること特徴とする防犯用サムターン装置。 - 特許庁

Do you remember this kind of experiment? Have you ever seen it? Suppose I take a pump somewhat similar to the one I had a little while ago to force air into the bottle, and suppose I place it in such a manner that by certain arrangements I can apply my hand to it: my hand moves about in the air so easily that it seems to feel nothing, and I can hardly get velocity enough by any motion of my own in the atmosphere to make sure that there is much resistance to it. 例文帳に追加

こういう実験は覚えていますか？　見たことあります？　仮にさっきびんに空気を詰め込むのに使ったみたいなポンプを使って、それをなんとかうまいこと、わたしの手に使ってみましょう。この手は空気の中を軽々と動き回って、ほとんどなにも感じません。空気にそれなりの抵抗があるんだというのを確信するには、思いっきり手を動かしてみてやっとどうにかなるくらいです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(ii) The activities to be engaged in while in Japan stated in the application must not be false, and must fall under any of the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (with respect to the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) (only the part pertaining to d.), the proposed activities must be activities designated by the Minister of Justice in the Official Gazette), or the activities of a person with the status or position listed in the right-hand column of Appended Table II (the position listed in the right-hand column under "Permanent Resident" shall be excluded; with respect to the position listed in "Long-Term Resident", the proposed position must be one of the positions designated by the Minister of Justice in the Official Gazette), and with respect to those who intend to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (2) and (4) and in the right-hand column of Appended Table I (5) (only the part pertaining to b.), the activities shall conform to the conditions provided for by a Ministry of Justice ordinance which shall be provided for in consideration of factors including but not limited to the effects on Japanese industry and public welfare. 例文帳に追加

二　申請に係る本邦において行おうとする活動が虚偽のものでなく、別表第一の下欄に掲げる活動（五の表の下欄（ニに係る部分に限る。）に掲げる活動については、法務大臣があらかじめ告示をもつて定める活動に限る。）又は別表第二の下欄に掲げる身分若しくは地位（永住者の項の下欄に掲げる地位を除き、定住者の項の下欄に掲げる地位については法務大臣があらかじめ告示をもつて定めるものに限る。）を有する者としての活動のいずれかに該当し、かつ、別表第一の二の表及び四の表の下欄並びに五の表の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動を行おうとする者については我が国の産業及び国民生活に与える影響その他の事情を勘案して法務省令で定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when the command shift stage in failure is another shift stage except the first speed where a plurality of frictional elements are fastened, since the failure frictional elements are not specified up to one, avoidance shift stage is quickly set without wrong determination.例文帳に追加

一方、故障時点の指令変速段が第１速以外の複数の摩擦要素を締結させる変速段であるときは、故障した摩擦要素を１つにまで特定しないから、誤判定のおそれなく迅速に回避変速段を設定することができる。 - 特許庁

Thereby, the fishing tackle can be mounted and demounted by one hand and a complete ring can be formed to thereby prevent the fish from separating even when pulled under an external pressure.例文帳に追加

本発明の魚係止釣具は、係止線本体（１０）の両端に係止鉤（３）と先端操作部（２）を備えることで、片手で脱着出来、且つ完全な鐶を形成することによって外圧に引っ張られても魚が離脱することも防止できることを特徴とする。 - 特許庁

To cancel necessity to move laundry over the full length of a clothes pole by dispersing all the laundry at fixed intervals over the full length of a cylindrical pole body or gathering them in hand in the state of hanging the laundry at one end of the pole body.例文帳に追加

筒状の竿体の一端において、洗濯物を掛けた状態で、総ての洗濯物を竿体の全長にわたって一定の間隔に分散したり、手元に引き寄せたりすることで、物干し竿の全長にわたって移動する必要性を解消する。 - 特許庁

The interline voltage, the phase current, and the frequency are indicated on the 7-segment indicator 5 by operating the select switch 9a on one hand, and the set voltage can be changed by operating the up switch 8a or the down switch 8b and the set switch 9b on the other.例文帳に追加

セレクトスイッチ９ａを操作することにより、線間電圧や相電流、周波数を７セグメント表示器５に表示させる一方、アップスイッチ８ａあるいはダウンスイッチ８ｂとセットスイッチ９ｂとを操作することにより設定電圧を変更することができる。 - 特許庁

The insanitary work to open/close the dirty footrest 14 of the wheelchair under usage with the bare hand or a toe is performed as turning and opening/closing by the remote control of one handle close by the patient so as to improve a sanitary aspect and a load on the patient and a caring person.例文帳に追加

使用中の車椅子の汚れたフットレスト１４を素手或いは足の先で開閉する不潔な作業を患者の手元で一本のハンドル５の遠隔操作により、旋回と開閉を可能にして衛生面及び、患者及び介助者の労力を改善した。 - 特許庁

This empty bag supplying apparatus 1 takes out an empty bag B one at a time by the suction hand 44 of an empty bag taking out mechanism 30 from an empty bag container 10 storing many empty bags in a stacked condition by suitably changing the direction of a bag opening part and places the bag on a conveyer 20.例文帳に追加

空袋供給装置１は、袋開口部の向きを適宜変えて多数の空袋を積層収納した空袋容器１０の中から空袋取り出し機構３０の吸着ハンド４４で空袋Ｂを１枚ずつ取り出し、コンベア２０の上に置く。 - 特許庁

Then, after the "1st" round is ended and before the "2nd" round is started, an image 95b imitating a baseball on which a numeral "2" is plotted and a character image 36a holding the image 95b imitating the baseball in one hand are newly displayed.例文帳に追加

そして、第“１”ラウンドが終了してから第“２”ラウンドが開始される前において、数字の“２”が描かれている野球のボールを模した画像９５ｂと、この野球のボールを模した画像９５ｂを片手に持っているキャラクタ画像３６ａが新たに表示される。 - 特許庁

The light irradiation beauty device includes the light irradiation part 4, provided at one end of a body 1 grippable by hand, for irradiating the living body surface with light and the hair removing part 3, provided adjacent to the light irradiation part 4, for removing hair on the living body surface.例文帳に追加

手で把持できる本体１の一端に、生体表面に対して光を照射する光照射部４を設けているとともに、生体表面の毛を除毛する除毛部３を上記光照射部４に隣接させて設けている光照射型美容装置である。 - 特許庁

This vein authenticating device is a person himself/herself authenticating device by a vein and acquires the plurality of pieces of vain image data from one finger or a hand by the first operation and uses a plurality of blood vessel patterns to perform collation, thereby realizing high authentication accuracy.例文帳に追加

静脈による本人認証装置であって、１度の操作で１つの指または手から複数の静脈画像データを取得し、複数の血管パターンを利用して照合を行うことにより、高い認識精度を実現する静脈認証装置を構成する。 - 特許庁

To provide a portable medical measuring instrument which can be handled with one hand and has a compact size, and with which stable measurement is made possible while being hardly affected by disturbance light and without giving a discomfort of catching a finger to be examined therewith and being affected by the thickness of the finger to be examined.例文帳に追加

片手で扱うことができ、コンパクトな大きさで、外乱光に影響され難く、被検査指が挟まれるという不快感を与えず、かつ、被検査指の太さに影響されず、安定した測定が可能な携帯式医療用測定装置を提供する。 - 特許庁

When a plurality of image forming apparatuses 10 are transported in a track or the like, the plurality of image forming apparatuses 10 are connected in a line by handles 4, and on the other hand, shock absorbing material is placed between unconnected lines of connected image forming apparatuses 10 so that the image forming apparatuses 10 can be prevented from being bumped against one another.例文帳に追加

トラック等で複数の画像形成装置１０を輸送する際には、取っ手４で複数の画像形成装置を列状に連結する一方で、連結していない画像形成装置１０同士の間に緩衝材を入れてぶつかり合うことを防ぐ。 - 特許庁

To enable a keyboard to input characters, such as English characters (alphabets) and Hiragana to an electronic apparatus, such as a personal computer and a portable information terminal with one hand, without deteriorating an input speed compared with input speed of a conventional full keyboard.例文帳に追加

パーソナルコンピュータや携帯用情報端末等の電子機器に文字を入力するためのキーボードにおいて、片手により、英文字（アルファベット）や平仮名等の文字入力を、従来のフルキーボードに比較して入力スピードを落とすことなく行うことができるようにする。 - 特許庁

There is provided the thermal transfer printing image receiving sheet for double face printing in which ink receiving layers are arranged via supporting layers on both sides of a sheet-shaped core material and at least one hand of the ink receiving layer is arranged via an under-layer on the supporting layer.例文帳に追加

シート状の芯材の両面にそれぞれ支持層を介してインク受容層が配置され、該インク受容層の少なくとも一方が前記支持層上にアンダー層を介して配置されていることを特徴とする両面印刷用熱転写受像シート。 - 特許庁

Card patterns of a card game or the like are used in each cell of a matrix card, only when all cells on one line is made effective by a lottery and a hand of a poker game etc. is completed on the line, a prescribed profit is given to a player.例文帳に追加

マトリクス・カードの各セルにトランプゲームのカードの図柄等を用い、抽選によって１つのライン上のセルがすべて有効化され、且つ、当該ライン上でポーカー・ゲーム等の役が完成している場合にのみ、遊技者に対して所定の利益提供を行う。 - 特許庁

To provide a keyboard device enabling smooth alter operation by one hand even if it is the same keyboard layout as the keyboard for both hands in a keyboard for inputting a character, a figure, etc. into an electronic device such as a personal computer and a multifunctional cellular phone.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ、多機能携帯電話等の電子機器に文字、図形等を入力するためのキーボードにおいて、両手用キーボードと同様のキー配列であっても片手での円滑な入力操作を可能とするキーボード装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

On the body portion 1, the switch 14 which is operated by a thumb of a hand grasping the body portion 1, is disposed on a side nearer to one end of the body portion 1, and the warning light 4 for warning a lowering of the battery capacity residue is disposed near the switch 14 and on a side nearer to the head portion 2.例文帳に追加

本体部１を握る手の親指で操作される上記スイッチ１４が本体部１の一端寄りに配置され、スイッチ１４近傍で且つ該スイッチ１４よりもヘッド部２がわに電池残容量低下の警告用の警告灯４を配置している。 - 特許庁

On the other hand, if no paper feed tray that has the same condition is available, the digital copying machine 1 continues making copies by using printing paper that has not been used up, and performs an insertion sort in which white separation paper is inserted between the sets of copies each time one set of copies is made.例文帳に追加

一方、同条件の給紙トレイがない場合、デジタル複写機１は、用紙切れが発生していない印刷用紙を用いてコピー文書の作成を継続し、コピー文書を１部作成するごとに白紙の区切り用紙を挿入する挿入ソートを行う。 - 特許庁

The middle finger or the medical finger or both the middle finger and the medical finger are butted against the front face 102A of the case, in a state, in which the thumb is contacted on a rear face 2006 of the opening and closing cover 20 from rearward, and formed in a contour holding the case 102 by one hand.例文帳に追加

ケース１０２の前面１０２Ａに中指または薬指または中指および薬指の双方を当て付けかつ該開閉蓋２０の裏面２００６に後方から親指を当て付けた状態でケース１０２を片手で保持できる輪郭で形成されている。 - 特許庁

A lug is formed at one side of the relatively large ring so as to make it easy to wear the rubber ring at a single hand, and the lug is pulled up while pressing the ring with the thumb picking up the lug so as to be fixed to an optimum position with a Velcro (R) or the like.例文帳に追加

ゴムリングの装着を片方の手で行い、やりやすくするため大きめのリングの一方に耳を出し、耳部をつまんだ親指でリングをずれないように押さえながらその耳を引き上げて、マジックテープなどで最良の位置に固定できるようにしたものです。 - 特許庁

To provide a threading device in a sewing machine which is simple in structure to reduce the whole size of a head part of the sewing machine and surely carries out threading work by operating a thread guided into a position near a needle, with the fingers of one hand of an operator.例文帳に追加

構造が簡単でミシンのヘッド部全体をコンパクト化することができ、針の近傍位置まで導かれた糸を操作者が片手の指で操作することによって、確実に糸通し作業を行うことができるミシンにおける糸通し装置を提供。 - 特許庁

On the other hand, when the power saving flag stored in the flag memory 13 shows ON, a display control circuit 17 reads out an image from any one of display memories 14-1 to 14-N and outputs an image signal for showing the image on the display part 18.例文帳に追加

他方、フラグメモリ１３が記憶する省電力フラグがＯＮを示す場合、表示制御回路１７は、複数の表示メモリ１４−１〜１４−Ｎの何れか１つから画像を読み出して当該画像を示す映像信号を表示部１８に出力する。 - 特許庁

With a thumb placed on one end of the touch plate and a little finger on the other end, by carrying out a practice of pressing down the fingers alternately only by rotation of a forearm without the need of changing the shape of the hand or the fingers, the user masters a playing technique of a keyboard instrument using rotation of a forearm.例文帳に追加

例えばこのタッチ板の片端を親指で、他端を小指で手や指の形状を変えることなく、前腕の回動だけで交互に押し下げる練習を行うことで、前腕の回動を使った鍵盤楽器の演奏法を身に付けることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a folding umbrella easily and immediately taken with one hand by pulling a string or the like put to a small ring of a bag, to take the folding umbrella when it starts raining suddenly, and pressing a button of the apparatus to return the bag into its original position after putting up the umbrella.例文帳に追加

急に雨が降ってきた時、袋の小さい輪に付けた紐等を引っ張って折りたたみ傘を取り、傘をさした後装置のボタンを押して、袋を元の位置に戻せる、片手で簡単にすぐ取れる、折りたたみ傘取り外し装置を提供する。 - 特許庁

The abutting body of one hand 30A is moved from the supply means 10 side to the tip part along the abutting side part, and the tip part of the tire component G is displaced and guided toward the arrangement position of the molded body H by the abutting body.例文帳に追加

一方のハンド３０Ａの当接体を、当接する側部に沿って供給手段１０側から先端部まで移動させ、当接体により、タイヤ構成部材Ｇの先端部を幅方向に変位させて被成形体Ｈへの配置位置に向けて誘導する。 - 特許庁

To provide an electronic input device that readily attains multifunctionalization of an input function and change in inputting operation during an operation, by providing one, two or more sensors on a side surface, held by a hand and making contact operations for the sensors different.例文帳に追加

手で保持する側面に、１又は２以上のセンサーを設け、センサーに対する接触操作を異ならせることにより、入力機能の多機能化と、操作時の入力機能の変更を容易に実現することのできる電子入力装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To accurately perform an operation with one hand even under use environment where acceleration and angular velocity resulting from vibration exist in electric equipment which performs browsing of books, display of images, playback of music or moving images, etc. by using an angular velocity sensor.例文帳に追加

本発明は、角速度センサを用いて書籍の閲覧、画像の表示、音楽又は動画の再生等を行う電子機器において、振動に起因する加速度や角速度が存在する使用環境においても、片手で精度良く操作することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, since a weight is loaded inside a base, a rear side of the data presentation apparatus 1 not floated without the need for retaining the base or like advantageous operations can be attained when the support is tilted forward so that the data presentation apparatus 1 with excellent operability can be provided wherein the support can be moved by one hand.例文帳に追加

さらに、基台内に錘を装着しているから、支柱を前傾させる際に基台を押さえなくても背面側が浮き上がることがない等、支柱を片手で動かすことができる操作性に優れた資料提示装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a safety razor adaptable to various types of users and, even if the position and the direction of a force applied to a handle is changed by shifting the razor from one hand to the other by a user, constantly optimizing the fit to the handle responding to the change.例文帳に追加

種々の使用者に適応でき、使用者がハンドルを持ち変えることによってハンドルに対する力の位置や方向が変化しても、その変化に対応して常にハンドルに対する手のフィット感を最良のものにすることのできる安全カミソリを提供する。 - 特許庁

When it is determined that a difference between time obtained by adding the reproducing time before the target cell and time passed inside the target cell on the one hand and the search time on the other is within ±3 seconds, for example, VOBU to be a target of time search is obtained by using search information on the VOBU.例文帳に追加

この後、目標のセルまでの再生時間と目標のセル内経過時間とを加えた時間と、サーチ時間との差が、例えば±３秒以内であると判定されたとき、ＶＯＢＵのサーチ情報を用いてタイムサーチの目的とするＶＯＢＵを求める。 - 特許庁

The device includes a grip part 4 constituted by a through-hole penetrating from top to bottom surfaces at a center part of an outer chassis 1 constituting an outer packaging so as to allow a handler to insert a finger(s) 3 of one hand.例文帳に追加

そして、この投写型映像表示装置は、外装を構成する外装筐体１の中央部に、取扱者が片手の指３を挿入することを可能とするように、天面から底面にかけて貫通する貫通孔からなる取っ手部４を備えている。 - 特許庁

The hand shower has a shower head 2 and a grip 3 continuously provided downward from the shower head 2 and is equipped with one of a plurality of brush members 4, 5 fitted detachably in an alternating way to the shower head 2 so as to be used for different purposes.例文帳に追加

シャワヘッド部２と、このシャワヘッド部２から下方に連設されたグリップ部３とを有し、更に、異なる用途に応じた使い分けができるよう前記シャワヘッド部２に対し択一的に着脱自在に装着される複数種類のブラシ部材４，５を備えている。 - 特許庁

To provide a camera adapter firstly, with which a portable camera usually carried by hand for outdoor recording or the like can be used as a studio camera instantly by one touch operation in a simple and easy way, and by which, in the next place, secondly large cost cut is realized and shortage of studio cameras can be solved.例文帳に追加

第１に、普段は手持ちで持ち運びされて屋外録画用等に使用されているポータブルビデオカメラを、簡単容易にワンタッチで、即スタジオカメラとして使用でき、第２に、もって大幅コストダウンが実現され、スタジオカメラ不足も解消される、カメラアダプタを提案する。 - 特許庁

The different figures shall be arranged without wasting space, preferably in an upright position, clearly separated from one another; where the figures are not arranged in an upright position, they shall be arranged horizontally, whereby the upper part of the figure shall be placed towards the left-hand side of the sheet. 例文帳に追加

個々の図は，不必要な間隔を置くことなく，望ましくは図の上下を正しい向きにして，相互に明確に離して配置する。図の上下を正しい向きにして配置しない場合は，図の上端が用紙の左側を向くように図を横にして配置する。 - 特許庁

When the supporting tool 10 is removed from the sucking object surface 35, the lock lever 46 is displaced to an open position (unlock position), a finger 68 of one hand is hung on the finger openings 62 and 64, and the rear part of the case 26 is pulled up together with the suction cup side raised parts 30e and 30f.例文帳に追加

支持具１０を被吸着面３５から外すときはロックレバー４６を開位置（開錠位置）に変位させて、片手の指６８を指掛け用開口部６２，６４に掛けて吸盤側隆起部３０ｅ，３０ｆごとケース２６の後部を引き上げる。 - 特許庁

One side of long sides of the seal-like member 6 is stuck to the upstream side of a toner passage 19 from a tip of the back surface of the frame 18 via a double coated adhesive tape 61 and, on the other hand, the other side is stuck on the lower surface of the tip part of the frame 18 via the double coated adhesive tape 61.例文帳に追加

シール状部材６の長辺の一辺側を両面テープ６１を介してフレーム１８の裏面の先端よりもトナー流路１９上流側に貼着する一方、他辺側を両面テープ６１を介してフレーム１８の先端部下面に貼着する。 - 特許庁

To provide a false paper money discrimination tool allowed to be easily handled only by one hand by reducing the size of the tool and enabling a user to easily operate a power supply switch and capable of discriminating whether paper money is true or false by irradiating the paper money with ultraviolet rays for a short time for delivering/receiving the paper money.例文帳に追加

器具を小型化するだけでなく通電スイッチの操作を容易に操作できるようにすることで、片手で容易に取り扱うことができ、紙幣の受渡しという短い時間で、その紙幣に紫外線を照射して真札と偽札とを識別する。 - 特許庁

On the one hand, in the state that the sub-transmission lever 22 is positioned at the low speed position L and also the reaping clutch lever 24 is positioned at the engaging position E, the sub-transmission lever 22 is regulated so as not to be transferred from the low speed position L to the high speed position H by a linking mechanism 73.例文帳に追加

一方、副変速レバー２２が低速位置Ｌに位置し且つ刈取クラッチレバー２４が係合位置Ｅに位置している状態においては、リンク機構７３により副変速レバー２２が低速位置Ｌから高速位置Ｈへ移動しないように規制される。 - 特許庁

To provide a heating material such as a disposable body warmer, hot compress material and exhothermic sheet, which is easily wearable on various segments of the human body by one hand, is hardly slippable during use and hardly gives rise to problems such as low-temperature burn and the skin rash occurring due to tacky adhesives.例文帳に追加

人体の様々な部位に片手で容易に装着でき、使用中のずれが起こりにくく、かつ、低温やけどや粘着剤に起因するかぶれ等の問題が発生しにくい、使い捨てカイロ、温湿布材、発熱シート等の温熱材を提供する。 - 特許庁