「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when the satisfactory reading of all the radio tags 13 is continued by the fixed number of times, it is considered that the bidirectional communication with the radio tag 13 is sufficiently stabilized in that environment, and the transmission output from the questioning unit 16 is decreased by one level.例文帳に追加

一方、全ての無線タグ１３の良好な読み取りが一定回数連続している場合には、そのときの環境では無線タグ１３との双方向通信が十分に安定していると見なして、質問器１６からの送信出力を１段階引き下げる。 - 特許庁

To solve the problem in which: in natural disasters such as earthquake, the securing of energy in emergencies which is safe and can be used by everybody is necessary, so a movable system that can be carried with one hand by combining a solar power generation panel which uses solar energy with a power storage system is required to be developed.例文帳に追加

地震等天災や安全で誰でも使用可能な緊急時エネルギー確保の必要性があり、太陽エネルギーを活用した太陽光発電パネルと蓄電システムの組み合わせにより、片手で持ち運びでき、移動可能なシステムの開発が求められる。 - 特許庁

The above hood body 5 is equipped with upper and lower mounts 32 on the outward faces of which the engagement parts to be locked to the above locking parts 23 are made, and besides at least one hand of these upper and lower mounts 32 is provided with a deformation regulating part 40 which prevents the proximity to the other.例文帳に追加

前記フード体５は、前記係止部２３に係止される係合部を外向き面に形成した上下の取付け部３２を具え、しかもこの上下の取付け部３２の少なくとも一方に、他方との近づきを防ぐ変形規制部４０を設けた。 - 特許庁

This image forming device is allowed to make a coating amount of the developer in a developing area, on the developer carrier of the developing device below 1.5 mg/cm2, and the fixing device 20 is provided with means S4 applying bias voltage on at least, one hand of the fixing member 23 or the pressure member 24.例文帳に追加

現像装置の現像剤担持体上の、現像領域での現像剤のコート量が１．５ｍｇ／ｃｍ^2 以下であり、定着装置２０は定着部材２３または加圧部材２４の少なくとも一方にバイアス電圧を印加する手段Ｓ４を有する。 - 特許庁

A hand carriage 2 with wheels 5 is brought into contact with the top surface of one but-welded member 21 and a distance sensor 4 mounted atop an arm 3, extending from the carriage 2 to the other member 22 measures the surface height of the other member 22.例文帳に追加

突合せ溶接された一方の部材２１の表面に車輪５付きの手持ち式台車２を接触させ、この台車２から他方の部材２２側に伸びるアーム３の先端に装着した距離センサ４により他方の部材２２の表面高さを測定する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of carrying out height control of a reaping apparatus, control of vehicle height, posture control of a vehicle body and steering of the vehicle body in good operability and slight operational error by using fingers of one hand gripping an operation lever and enhancing efficiency of reaping operation thereby.例文帳に追加

操作レバーを握った手の指で、刈取装置の高さ調節と車高調節と車体の姿勢調節と車体の操向とを、操作性良く、しかも誤操作少なく行なうことができるものとして、コンバインによる刈取作業の能率を高める。 - 特許庁

The partition wall parts 13 protect an insertion end of the male connecting terminal, and the convex guide 14 protects on one hand the insertion end of the male connecting terminal and prevents it false insertion, on the other, by being insertion-coupled with a guide hole of the second front holder insertion-mounted on the second housing.例文帳に追加

隔壁部１３は雄型接続端子の挿入端を保護すると共に、凸型ガイド１４は雄型接続端子の挿入端を保護すると共に、第２のハウジングに挿着した第２のフロントホルダのガイド穴に嵌合して誤嵌入が防止される。 - 特許庁

To provide a cutter with a protection cover allowing a user to easily handle the protection cover which protects a blade body by one hand without requiring a separate member for locking the protection cover with a handle body, and capable of holding the blade body in the exposed state or in the covered state.例文帳に追加

保護カバーを柄本体に係止するための部材を別部材で設ける必要がなく、刃体を保護する保護カバーを片手で容易に操作することができるとともに刃体を露出状態と覆った状態に保持できる保護カバー付き刃物を提供する。 - 特許庁

To provide an information reader that, for any small subject of reading, can be operated by one hand without the need to move the entire reader manually for scans, and that facilitates the positioning of the subject of reading, while enabling reading even with a quick reading operation.例文帳に追加

小さな読取対象に対しては手動による装置全体を移動しての走査を必要としない、片手で操作可能であり、そして、読取対象の位置合わせが簡単で、かつ、早い読取操作でも読み取りを行うことができる、情報読取装置を提案する。 - 特許庁

The liquid content can be discharged by one hand by pressing a head (4) by the belly of the thumb and pressing parts (1) and (1'), which are provided at both sides of the head part (4) to be pressed by the back sides of the fingers other than the thumb, by the back sides of the other fingers.例文帳に追加

ヘッド部（４）を親指の腹で押さえる一方、ヘッド部（４）の両サイドに設けられた親指以外の指の背の部分で押さえる部位（１）及び（１’）を残りの指の背部分で同時に押し下げる事により、片手で液状内容物を出す事を特徴とする。 - 特許庁

On the one hand, when it is the original, the server performs search by using feature information of the image data as retrieval condition, and specifies preservation destination of the image data produced from the paper manuscript of the original based on address information preserved relating to attribute information of the image data.例文帳に追加

一方、原本である場合、紙原稿の特徴情報を検索条件として検索し、画像データの属性情報と関連付けて保存されているアドレス情報を元に、原本の紙原稿から作成された画像データの保存先を特定する。 - 特許庁

On the other hand, every time an operation sampling pulse is inputted, a switch 65 outputs either one of an edge period α stored in the memory 62 and the measured value β of the period counter 61 as a detection period for operation, based on comparison result of a comparator 64.例文帳に追加

一方、演算サンプリングパルスが入力される毎に、スイッチ６５が、比較器６４の比較結果に基づき、メモリ６２に記憶されているエッジ周期α又は周期カウンタ６１の計測値βのいずれか一方を演算用検出周期として出力する。 - 特許庁

A user attaches one end of a strap 60 to a support frame 54, appropriately adjusts the length, puts the other end around the neck, suspends a putter 51 for practice by the strap 60 such that a hand is not aware of the weight of the putter 51 for practice and takes an address.例文帳に追加

ユーザはストラップ６０の一端を支持枠５４に取り付け、その長さを適宜調整してその他端を首に掛け、練習用パター５１の重さを手では意識しない程度に、練習用パター５１をストラップ６０によって吊り下げてアドレスを構える。 - 特許庁

To provide a vessel for potable water in which a receptacle which does not wet a table or the like by receiving a liquid running down along the surface of the vessel is formed with the vessel into one piece, and whose structure is simple, in a potable water container for drinking the potable water by hand.例文帳に追加

手に持って飲料水を飲むための飲料水容器において、器の表面を伝って流下する液体を受けてテーブルなどを濡らすことのない液体受けが器と一体に形成されるとともに、構造が簡単な飲料水用の器を提供する。 - 特許庁

Detecting elements 10 to 12 are mounted on a robot body 5 of a workpiece transfer robot R to detect the positions of two points P1 and P2 on a longitudinal side and one point P3 on a lateral side both on the midway of a workpiece 2a trajectory while it is transferred by a telescopic hand H.例文帳に追加

検出部１０〜１２は、ワーク搬送ロボットＲのロボット本体５上に設けられ、伸縮するハンドＨ上に載置されて搬送されるワーク２ａの軌跡途中で、ワーク２ａの縦の辺上の２点Ｐ１，Ｐ２と横の辺の１点Ｐ３の位置を検出する。 - 特許庁

At the time of treatment working to loosen the bite, the tool 21 is connected with the connection means 15 by inserting the tool 21 from the lower part of the insertion tube 17 and the rotation blade plate 8 is swung to the opposite direction in a pressed state with one hand so that the disposer can not be rotated.例文帳に追加

噛み込みを解除する処理作業時は、挿入筒１７の下方から工具２１を挿入して連結手段１５に連結し、片方の手でディスポーザーを回らないように押さえた状態で回転刃板８を逆方向に回動させる。 - 特許庁

To provide a portable telephone terminal for enabling a user to simultaneously operate operational buttons arranged on the front face of an operational button side case of the portable telephone terminal with a rear display and a direction button and a decision button arranged on the rear face of a display side case with one hand.例文帳に追加

背面ディスプレイを有する携帯電話端末の、操作ボタン側筐体正面に配置した操作ボタン並びにディスプレイ側筐体背面に配置した方向ボタン及び決定ボタンを、片手で同時に操作することのできる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

The local cleaning transfer chamber comprises a number of openings that are provided on the floor surface of a wafer transfer chamber while a hand ring unit is sandwiched and discharge air from a fan filter unit, and an opening ratio adjustment mechanism that covers at least one portion of the openings and adjusts the opening ratio.例文帳に追加

この発明は、ハンドリングユニットを挟んでウエハ搬送室の床面に設けられファンフィルタユニットからのエアーを排出する多数の開口と、これらの開口の少なくとも一部を被いその開口率を調整する開口率調整機構とを備えるものである。 - 特許庁

On the other hand, a power supply cable 4 connected at its one end to the thermostat 6 is inserted to the inside of a drain pipe 3 from a gap in a strainer 2 and extended downward and moreover extended to the external from the drain pipe 3 through a branch pipe 3A and is connected to a power source in a room.例文帳に追加

一方、サーモスタット６に一端を接続された電源ケーブル４は、ストレーナ２の隙間から排水管３内に挿入されて下方に延び、さらに支管３Ａを通って排水管３から外部に延びて室内の電源に接続されている。 - 特許庁

To provide a simple door device for a temporary scaffold which is simply constructed to develop the suppressing force of non-admittance against invaders and which can be stopped and fixed at an opening position, so as to be changeable between an opening and a closing position with simple one-hand operation.例文帳に追加

簡易な構造でありながら、侵入者に対する立入禁止の抑制力を発揮し、しかも開放位置で停止固定され、開放位置と閉鎖位置の相互変更も片手で楽に行うことのできる、仮設足場用簡易的扉装置を提供する。 - 特許庁

A light irradiation beauty device includes a light irradiating part 4, provided at one end of a body 1 grippable by hand, for irradiating the living body surface with light and the hair removing part 3, provided adjacent to the light irradiating part 4, for removing hair on the living body surface.例文帳に追加

手で把持できる本体１の一端に、生体表面に対して光を照射する光照射部４を設けているとともに、生体表面の毛を除毛する除毛部３を上記光照射部４に隣接させて設けている光照射型美容装置である。 - 特許庁

A player A who wants to measure the reflexes stands in front of an erected panel 1 and stands by, and the player A instantly holds out a hand and catches a baton 6 dropped by lifing one weight 7 by an assitant B standing on the side of a side panel 2.例文帳に追加

反射神経の測定を希望するプレイヤーＡは、起立パネル１の前に立ってスタンバイし、そのプレイヤーＡは、サイドパネル２の脇に立ったアシスタントＢが、一つの錘７を持ち上げることによって落下させたバトン６をすかさず手を差し延べて掴み取る。 - 特許庁

Hereby, between a semiconductor film layer and a barrier layer, only the oxide film existing in the section above the semiconductor layer can be reduced selectively on one hand, and at the section 7 where a thin gate oxide film on the semiconductor substrate is exposed, and it can be oxidated selectively on the other.例文帳に追加

これにより、半導体膜層とバリア膜との間では半導体膜層上に部分に存在する酸化膜のみを選択的に還元する一方で、半導体基板上の薄いゲート酸化膜が露出した部分７では選択的に酸化することができる。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder which can hold rolled toilet paper without journaling the axial center thereof, the toilet paper holder especially using a new cutting member different from conventional ones to enable a user to easily and securely cut the toilet paper with one hand.例文帳に追加

ロール状のトイレットペーパーを芯軸を軸支することなく保持するトイレットペーパーに関し、特に、従来とは異なる新しいカット部材を用いて片手でも容易で確実にトイレットペーパーを切り取ることができるトイレットペーパーホルダーを提供することを課題とする。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the charge storage time et is below a lower limit setting value ET2 (step S209, No) and the state continues for one or more seconds (steps S212, Yes), the diaphragm 16 is restored to the optical path so as to reduce the light quantity (step S213).例文帳に追加

一方、電荷蓄積時間ｅｔが下限設定値ＥＴ２より小さく（ステップＳ２０９、Ｎｏ）、連続して１秒以上その状態が続いている場合（ステップＳ２１２、Ｙｅｓ）、光量減少のために絞り１６を光路中に復元させる（ステップＳ２１３）。 - 特許庁

Thus, both of holding the optical fiber connecting tool 1 and pulling out the wedges 15, 15 can be easily done with one hand, and a coated optical fiber 30 can be connected to the optical connector plug (A) without requiring skills of the operator in a construction site.例文帳に追加

これにより、片手で容易に光ファイバ接続用治具１の保持と楔１５，１５の抜脱操作とを行うことができ、敷設現場において作業者の熟練性が要求されることなく、光コネクタプラグＡへの光ファイバ素線３０の接続を行うことができる。 - 特許庁

A braid 14 has one end part wound round the outer peripheral surface of outer rings 6, 6 or a spacer 8, and the other end of the braid is pulled by an operator's hand, thereby rotating the outer rings 6 and 6 and the spacer 8 at a fixed rotating speed determined within 5 to 25 min-1.例文帳に追加

外輪６、６若しくは間座８の外周面にその一端側部分を巻付けた紐１４の他端を、作業者の手で引っ張る事により、これら外輪６、６及び間座８を、５〜２５min^-1 の範囲内で定める一定の回転速度で回転させる。 - 特許庁

On the other hand, in the case of performing write access from the SOC to the OBD, the ODT function of the OBD is set OFF, and the ODT function of any one of the two rank configurations of the DIMM (for example, SD1 side in memory chips SD1 and SD2) is set ON.例文帳に追加

一方、ＳＯＣからＯＢＤにライトアクセスする際には、ＯＢＤのＯＤＴ機能をオフに設定し、ＤＩＭＭの２ランク構成の内のいずれか一方（例えばメモリチップＳＤ１，ＳＤ２の内のＳＤ１側）のＯＤＴ機能をオンに設定する。 - 特許庁

To provide a liquid soap dispenser which facilitates taking-out of a suitable amount of soap liquid by merely shaking it with one hand, which surely prevents leakage of soap liquid in a standing time, and which has simple structure, hardly causes clogging of soap liquid, and is hygienic.例文帳に追加

片手に持って振るだけで適量の石鹸液を容易に取り出すことができるとともに、静置時には石鹸液の漏出を確実に止めることができ、且つ、構造が簡単で、石鹸液の詰まりを生じにくく衛生的な液体石鹸用ディスペンサーを提供する。 - 特許庁

On the other hand, it is also an undeniable fact that, because such a solid control system had been established, the bakufu government could end the Sengoku period (period of warring states) (in Japan) and could be a long-term stable one that continued for more than 250 years, an unprecedentedly long term in global history. 例文帳に追加

一方、これほどまでの強固な支配体系が確立されたからこそ、戦国時代(日本)を完全に終結させ、そして江戸幕府が250年以上に及ぶ世界史上類を見ない長期安定政権となったことは否定できない事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each window manager also has a different configuration mechanism; some expect configuration file written by hand, others feature GUI tools for most of the configuration tasks; at least one (Sawfish) has a configuration file written in a dialect of the Lisp language. 例文帳に追加

それぞれのウィンドウマネージャはまた異なる設定機構を備えており、手で設定ファイルを編集しなければならないものや、設定作業のほとんどをGUI ツールですることができるものもあります。 少なくとも 1 つ (sawfish) は Lisp言語の変種で書かれた設定ファイルを持っています。 - FreeBSD

From the fact that both Prince Tadanari and Takatada, parent and son, announced the same reigning name, there is a view that Iwakuramiya was the first hereditary court noble, but on the other hand, the material in the Imperial Household Regency "Koshitsueidoshiryo" takes a cautious view on looking at Iwakuramiya as one of the Miyake. 例文帳に追加

忠成王、尊忠と親子で同じ宮号を名乗ったことから、岩倉宮を最初の世襲宮家と見る意見がある一方、宮内庁の資料『皇室制度資料』では岩倉宮を宮家の一つとしてみることに対して慎重な見解を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Kusarigama jutsu' refers to a martial art in which a fighter, holding a sickle on a chain in one hand and the chain with a iron weight in the other, and swinging the weight in a circular motion, could throw the iron weight to the opponent's body or use the chain to entangle the weapon to retrieve and then kill him with the sickle. 例文帳に追加

鎖鎌術（くさりがまじゅつ）は鎖鎌を片手に鎌の柄を握って構え、片手に分銅のついた鎖を振り回し、分銅の鉄丸を相手に打ち付けたり、鎖を相手の武器に巻きつけて奪ったりして鎌でとどめをさす術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length of the swords at the time was designed for use with one hand, and the ball-like pommels found in kabutsuchi-no-tachi may have been for practical use similar to the knob of a baseball bat, but whether such large swords fitted with decorative mountings were really used or not remains unknown. 例文帳に追加

この期の大刀の柄の長さは片手用で、頭椎大刀のように球形に張り出した柄頭は、バット(野球)のグリップエンドのように実用的な意味もあったと思われるが、これらの豪華な外装に包まれた大刀が実際に使用されたかどうかは判らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest kyozuka in Japan is the one built by FUJIWARA no Michinaga on the top of Mt. Kinpo in Yamato Province in 1007. Initially, kyozuka were built by nobles, who, out of mappo-shiso (latter day) pessimism, wished to prepare themselves for the advent of Miroku (Maitreya) and to hand down Buddhist scriptures to later generations. 例文帳に追加

日本での造営は、寛弘4年（1007年）、藤原道長が大和国金峰山山頂に造営した金峰山経塚が最古で、はじめは貴族層が末法の危機感から弥勒下生に備え、経典を後代に伝えようとした意味があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop and provide a manual binding tool improved to allow tightening operation and cutting operation to be performed properly only by one hand without being re-gripped to be conveniently usable even in unstable high-place work or the like and improve binding work efficiency.例文帳に追加

不安定高所作業などにおいても便利に使用できるとか、結束作業効率が改善されるように、引締め操作及び切断操作が握り換えなく片手のみで良好に行えるように改善された手動型結束工具を開発して提供する。 - 特許庁

A heartbeat measuring device 10 measures a first potential difference signal between a first electrode 11a provided in accordance with one hand of an operator who operates the device on a steering portion of the device and a reference electrode 11c provided on a portion different from the steering portion.例文帳に追加

心拍計測装置１０は、装置の操舵部に装置を操作する操作者の一方の手に対応して設けられた第１の電極１１ａと操舵部とは異なる箇所に設けられた基準電極１１ｃとの間で第１の電位差信号を測定する。 - 特許庁

The image pickup device for correcting hand shake by oscillating an imaging device 16 has a substrate 80 to be oscillated together with the imaging device 16 while holding the imaging device, and the substrate 80 is arranged with the imaging device 16 and at least one other element 83.例文帳に追加

撮像素子１６を揺動して手振れ補正する撮像装置において、前記撮像素子１６を保持し、前記撮像素子と共に揺動する基板８０を有し、該基板８０は、前記撮像素子１６及び少なくとも１つの他の素子８３を配設する。 - 特許庁

To provide a display part image control means which constantly holds a displayed image and a transfer direction of the image in the same direction even without requiring a user to shift a portable telephone from one hand to the other when operating a pointing device at a state that the the portable telephone is opened and a state that it is folded.例文帳に追加

携帯電話機を開いた状態と折り畳んだ状態でポインティングデバイスを操作する際に、ユーザが該携帯電話機を持ち替えなくても表示画像および画像の移動方向を常に同じ方向に保つ表示部画像制御手段を提供する。 - 特許庁

In the case of reading and utilizing data of a bar code, while the user keeps a usual operation form where the user grips the main body case A in one hand, the user touches the bar code read face to the bar code being the read object, depresses the read execution button 6 and reads the bar code.例文帳に追加

バーコードのデータを読取利用するときは、使用者が片手に本体筐体Ａを握持した通常の操作形態の状態のまま、読取対象とするバーコードにバーコード読取面を当てて読取実行ボタン６を押圧し、そのバーコードを読み取る。 - 特許庁

To provide a container from which a lid is easily released by allowing the fitting part of the lid to be easily released from the state of being externally fitted on a flange of the container body by one hand when the lid closing the container body is to be released.例文帳に追加

蓋体を容器本体に対する閉鎖状態から開放させる場合、蓋体の嵌合部を容器本体のフランジ部への外嵌状態から簡単に離脱させることができて、蓋体を片手操作で容易に開放させることができる容器を提供する。 - 特許庁

To provide a cover body for protecting a link part of a personal adornment with the link part, allowing a user to easily hold the link part by hand, capable of improving the outer appearance of the link part, and capable of preventing rotation of one part relative to the other part of the link part as the border.例文帳に追加

連結部を備える装身具の連結部を保護し、連結部を手で持ちやすくし、連結部の見栄えを向上させ、さらには、連結部を境とし一方の部分が他方に対して回転してしまうことを防止することができるカバー体を提供する。 - 特許庁

To easily operate and close a folding type portable radio communication device such as a portable telephone in one hand and to place the device in a standby state wherein a telephone call can immediately be made when the device is opened.例文帳に追加

この発明は、携帯電話などの折り畳み型携帯無線通信装置を片手で簡単に開閉操作ができるようにすること、並びに、開状態時とした場合に直ちに通話可能とすることができるスタンバイ状態とするようにすることを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, the proportion of elderly in the total population will continue to increase due to the total population going into decline in 2005, reaching 22.5% in 2010 and 27.8% in 2020. Japan is therefore projected to become an extremely aged society, with approximately one in four people being aged 65 or over. 例文帳に追加

一方で、総人口が2005年から減少に転じたことから高齢化率は上昇を続け、2010年には22.5％、2020年には27.8％に達し、国民の約4人に1人が65歳以上の高齢者という極めて高齢化の進んだ社会の到来が見込まれている。 - 経済産業省

On the other hand, a sharp appreciation of the Yuan against US dollar occurred late in April and the exchange rate of Yuan against US dollar exceeded the level of 6.5 Yuan for a US dollar on April 29. This happened for the first time in July 2005 and the exchange value temporally rose up to 6.4892 Yuan for one US dollar (Figure 1-4-1-3).例文帳に追加

一方、対ドルでは4 月下旬に大きく元高ドル安が進み、4 月29 日には、上海外国為替市場で、人民元の対ドルレートが、2005 年7 月の元切上げ以降で初めて1 ドル＝ 6.5元を突破し、一時、1 ドル＝ 6.4892 元まで上昇した（第1-4-1-3 図）。 - 経済産業省