「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bottle cap with fall-off prevention function which can be opened and closed easily by one hand when a bottle beverage is drunk in a state that the freedom of both hands or the field of view is limited and so forth during driving or placing a bottle on an unstable place in a cabin or outside a vehicle or the like.例文帳に追加

運転中や車内・屋外等の不安定な場所において、両手の自由や視界に制限を受ける状態等でボトル飲料を飲むとき、片手で容易に開閉できる脱落防止機能付きのボトルキャップを提供する。 - 特許庁

The liquid container is provided with a bottle 1 in which a liquid is contained, a discharge nozzle 2 communicating with the inside of the bottle, and a manual operating means to discharge the liquid from the nozzle 2 by user's one hand manipulation.例文帳に追加

本発明による液体容器は、液体を収めるボトル１と、ボトル１内部に連通する排出ノズル２と、ボトル１に関連して設けられ、使用者の片手操作によって液体をノズル２から排出させる手動操作手段とを具える。 - 特許庁

The hand-held device includes a control means 55, memory means 61, transmission means 57 for transmitting a command to the electronic label, at least one button (53 and 53') for the input by a user, and a receiver 63 for receiving information from a central unit 1 of the system.例文帳に追加

ハンド・ヘルド装置は、制御手段（５５）、メモリ手段（６１）、電子ラベルにコマンドを送信する送信手段（５７）およびユーザ入力の１つ以上のボタン（５３，５３’）の他に、システムの中央装置（１）から情報を受信する受信機（６３）を含む。 - 特許庁

The user sees the face or expression of an opposite party reflected on the part 16 in front of him or her by reflection against the mirror 18 while talking with the opposite party on the phone by putting a receiver part 13 on his or her ear and holding the main body 10 with one hand.例文帳に追加

携帯電話本体１０を片手で持って受話部１３を耳に当てることにより相手と通話しながら、液晶表示部１６に映される相手の顔や表情を反射鏡１８で反射させて眼前で見ることができる。 - 特許庁

The teeth of the one gear rim 3a abut on both flanks 5a of the perforations of the film with respect to the conveyance direction of the film 1 and is on the other hand parted a prescribed distance from other both flanks 5b of the perforations with respect to the direction perpendicular to the conveyance direction.例文帳に追加

一方のギアリム３ａの歯は、フィルム１の搬送方向に関して、フィルムのパーフォレーションの両側面５ａに当接する一方、搬送方向に直角な方向に関して、パーフォレーションの他の両側面５ｂから所定距離隔てられる。 - 特許庁

A first target area and a second target area are disposed in positional relationship reaching the second target area after passing through the vicinity of the first target area when the player brings one hand close to the second target area.例文帳に追加

第１目標領域と第２目標領域とが、遊技者が第２目標領域に片手を近接させる場合に第１目標領域の近傍を経由した後に第２目標領域に到達するような位置関係にて配置されている。 - 特許庁

The planisphere is equipped with a constellation disk, a lighting means which lights up a constellation display part of the constellation disk, and a magnifying lens which is so provided as to view the constellation display part by magnifying it in one body and is usable in the hand.例文帳に追加

星座盤と、この星座盤の星座表示部を照明する照明手段と、星座盤本体の星座表示部を拡大視認可能に設けられた拡大レンズとを一体に備え、手持ちで使用可能であることを特徴としている。 - 特許庁

On the other hand, the client device receives data including information showing the correlations between one or more indexes and information sources based on the indexes from the information mediation device, and displays correlations of information sources in an easy-to-understand manner for the user.例文帳に追加

一方、クライアント装置は、情報媒介装置から一又は複数の指標と、該指標を基準とする情報源の相関関係を示す情報を含むデータを受け取り、情報源相互の相関関係をユーザが理解しやすい態様で表示する。 - 特許庁

The container has a storage part and an opening through which objects to be accommodated therein can be inserted or removed, while being of a size for holding with one hand, the storage part capable of being turned inside out by pushing it from outside toward the opening side.例文帳に追加

収容部と収容部内に収容物を出し入れ可能な開口部が設けられた容器であって、前記容器は片手で保持可能なサイズであり、前記収容部は外側から開口部側に押すことによって裏返し可能なものである。 - 特許庁

To provide an arm type clothing, a lower-limb type clothing, and a back type clothing which make it possible to achieve easy undressability by one hand for a short time, rain-proof and/or cold-weather protection of a body portion prepared for poor weathers, or low temperatures and/or a winter season, and easy undressability.例文帳に追加

片手による短時間での着脱容易な悪天候時や低温時及び／又は冬季時に備えた身体の部分的な防雨性及び／又は防寒性及び着脱容易とする腕式被服、下肢式被服及び背面式被服を提供。 - 特許庁

To provide a pump type foaming container confiured such that even if pressing a nozzle body with one hand with a strong force, a user's finger is prevented from being firmly caught between the cap of the container and nozzle body.例文帳に追加

ポンプ式泡吐出容器について、片方の手でノズル体を押し下げ操作するような場合に、押し下げ操作のために強い力を加えたりしても、容器のキャップとノズル体との間に指が強く挟まれて痛い思いをすることがないようにする。 - 特許庁

The hydrant hose 6 folded into the zigzag shape is taken out from the package box 13, and one-end fold part 6a can be hung to a plurality of comb teeth of the hose rack in the hydrant box with the hydrant hose 6 held with hand.例文帳に追加

ジグザグ状に折畳まれた消火栓ホース６は梱包箱１３から取り出し、この消火栓ホース６を手にしたままその一端側の折り返し部６ａを消火栓箱内のホース掛けの複数本のくし歯に一斉に掛けることができる。 - 特許庁

To provide a one-liquid type water-based coating material, capable of coloring a material while making use of the texture and hand of the material, and suppressing development of wet color or gloss by uneven suction at a repair trace or joint part.例文帳に追加

材料の素地、風合いを残しながら該材料に着色を施すことができ、補修跡や打ち継ぎ部などでの吸い込みムラによる濡れ色や光沢の発生を抑制することのできる、一液タイプの水性コーティング材を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless type order data control device capable of reducing an operation by one hand as much as possible, when wearing a wrist watch type order input device around the other arm in the wireless type order data control device used in a restaurant, etc.例文帳に追加

レストラン等で使用する無線式注文データ管理装置において、注文入力装置を腕時計型として腕に装着した場合に残りの手による操作を極力少なくすることができる無線式注文データ管理装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when it is judged that the detection signal is the H-level one with the presence of the mark in the detection area, the rotating position of the photoreceptor drum is recognized at a timing when the L-level detection signal is received next (at the fall time of the signal).例文帳に追加

一方、検知領域にマークが存在していて検知信号がＨレベルであると判断された場合には、次にＬレベルの検知信号が受信されたタイミング（信号の立ち下がり時）に、感光体ドラムの回転位置を認識する。 - 特許庁

When a second condition for the market call value of a category trader 4 is identified, on the other hand, it is sent to category trader terminals of more than one by the transaction server 6 and similarly sent back to the terminal of a user while promoting the input of the market call value.例文帳に追加

他方、カテゴリートレーダーの相場呼び値の第２条件が識別された場合、トランザクションサーバーにより１つ以上のカテゴリートレーダー端末へ送られて、相場呼び値の入力を促して、それは、同様にユーザーの端末へ送り返される。 - 特許庁

The guide doll holds a bell in one hand and an amulet containing a rolled letter paper having a blank for entering an urgent communication place and items required at the time of hospitalization in the other and wears a chain for suspending from a handbag, a bag and a suitcase or the like to carry.例文帳に追加

ガイド人形の片手に鈴を所持させ、反対の手に緊急連絡先と入院時に必要な事項を記入する欄を設けた巻紙の入った御守を所持させ、鎖を着けてハンドバック、袋、カバン等に吊り下げて携帯する。 - 特許庁

On the other hand, when the rotational speed is equal to or more than the predetermined value, a value L_b relative to a pair of characteristic change combination parts 3a, 3a to be detected, present by skipping one part therebetween, is adopted as the whole period L as shown in (B).例文帳に追加

これに対して、前記回転速度が前記所定値以上である場合に、（Ｂ）に示す様に、前記全周期Ｌとして、中間を飛ばして存在する１対の被検出用特性変化組み合わせ部３ａ、３ａに関する値Ｌ_bを採用する。 - 特許庁

On the other hand, at one end section side, the door handle apparatus has a rotation support section 3 for supporting the handle body 1 rotatably, and at the same time an engagement section 5 that is formed so that the base 2 and the handle body 1 are engaged at the other end section side.例文帳に追加

一方の端部側には、ハンドル本体１を回転自在なように支持する回転支持部３を有するとともに、もう一方の端部側にはベース２とハンドル本体１とが係合作用をするように形成された係合部５を有する。 - 特許庁

The hand-carry bag body proper is comprised of a synthetic resin made bag body and a bonding cardboard paper, with the resin made bag body being formed foldable into the size of a pocket tissue, etc., by means of vertical and transverse folding lines, while having illustrations and letter patterns drawn on one frame portion of the front and back surfaces.例文帳に追加

手提袋本体は、合成樹脂袋体と接着台紙とからなり、合成樹脂袋体は、縦横の折目によってポケットティッシュ等の大きさに折曲形成し、且つ表裏面の１駒部に図柄、文字模様を画書してある。 - 特許庁

Both doors 2 and 3 are simultaneously moved to one side to open the other side by holding a hand over another sensor 5' when the both doors 2 and 3 are positioned in the other side, so that the opening/closing speed of the door of the ingredient case can be enhanced.例文帳に追加

両方の扉２，３が他方の側にある間に、他方のセンサ５’に手を翳すと、両方の扉２、３を同時に一方の側に移動するようにして他方の側を開放できるようにして、ネタケースの扉の開閉を迅速にできるようにする。 - 特許庁

The camera 1 is provided with the grip part 3 which can be moved to slide by the bending action of the finger of one hand on its outer surface, and a switch to expose a lens 2 by opening a barrier interlocked with the sliding movement of the grip part 3 and also turn on a power source.例文帳に追加

片手の指の屈曲動作により摺動移動可能にしたグリップパーツ３をカメラ１の外面に設け、グリップパーツ３の摺動移動に連動してバリアを開いてレンズ２を露出させると共に電源をＯＮにするスイッチを設けた。 - 特許庁

Because the thickness w0 of the substrate in parts other than the recessing parts 10, on the other hand, remains thick, a deterioration in the mechanical strength of the obtained polarization reversed crystal 1 as a whole is not so significant as that of the conventional one and fracture caused by handling or heat treatment hardly occurs.例文帳に追加

一方、凹部１０以外の部分の基板の厚みｗ０は厚いままであるので、得られる分極反転結晶１全体としての機械的強度の低下は従来ほどではなく、ハンドリングで割れたり、熱処理で割れたりし難くなる。 - 特許庁

A display 3, an operation switch 4, an execution button 5, a speaker 6, an antenna 7 and a reading start button 8 are provided on the upper surface and a reading window for a scanner is provided on the bottom surface of an information terminal 1 with a size that a person can hold with one hand.例文帳に追加

人が片手で把持できる程度のサイズの情報端末装置１の上面には、表示装置３、操作スイッチ４、実行ボタン５、スピーカ６、アンテナ７、読み取り開始ボタン８が設けられ、底面にはスキャナ用の読み取り窓が設けられている。 - 特許庁

The hand-held device includes a receiver (63) for receiving information from a central unit (1) of the system in addition to a control means (55), a memory means (61), a transmitting means (57) for transmitting a command to the electric label, and one or more buttons (53, 53') for an input by a user.例文帳に追加

ハンド・ヘルド装置は、制御手段（５５）、メモリ手段（６１）、電子ラベルにコマンドを送信する送信手段（５７）およびユーザ入力の１つ以上のボタン（５３，５３’）の他に、システムの中央装置（１）から情報を受信する受信機（６３）を含む。 - 特許庁

On one hand, game sound data beforehand memorized is acquired according to a game situation and a game sound based on the acquired game sound data is composed to the musical piece output from the speakers 21L and 21R to output from the speakers 21L and 21R.例文帳に追加

一方で、遊技状況に応じて、予め記憶された遊技音データを取得し、取得した遊技音データに基づく遊技音を、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力させている楽曲に合成して、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力させる。 - 特許庁

To provide a vessel having an applicator in which the applicator can consistently reach fluid by inclining and holding the vessel according to the volume of the content on the horizontal surface of a table or the like, and the content can be used to the last while holding the vessel in one hand.例文帳に追加

塗布具付き容器において、容器をテーブルなどの水平面上で、中味の量に合わせて容器を傾けて保持できるようにすることで塗布具が流体に常に届く状態にし、片手で最後まで使えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a portable information device capable of corresponding flexibly with a problem of an aspect of universal design and with the variety of ways to hold the device and allowing a user to use the device by one hand easily, in the device designated as a so-called tablet device.例文帳に追加

いわゆるタブレットデバイスと呼ばれる携帯情報機器において、ユニバーサルデザインの側面の問題や持ち方の多様性などに柔軟に対応させることができ、ユーザにとって片手で気軽に使用できる携帯情報機器を提供する。 - 特許庁

The dial 6 has a glass fiber sheet composed mainly of a glass fiber, a first film provided on a first face side being a principal plane of one hand, and a second film provided on a second face side of the reverse to the first face.例文帳に追加

文字板６は、主としてガラス繊維で構成されたガラス繊維シートと、その一方の主面である第１の面側に設けられた第１の膜と、第１の面とは反対の第２の面側に設けられた第２の膜とを有するものである。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system which improves the space efficiency by using an air-conditioning system enabling the plan of a heat accumulating schedule in monthly or yearly units on one hand, and makes the most of conventional merits referring to utilizing the natural energy on the other.例文帳に追加

月或いは年単位の蓄熱スケジュールの計画を可能とする空調方式を用いることによってスペース効率の改善を図り、その一方で、自然エネルギを利用するという従来の長所を生かした空調システムを提供するものである。 - 特許庁

The velocity of the driven body 15 is controlled by applying the same phase of voltage to the two ultrasonic oscillators 11a and 11b each and applying voltage at a specified value or over to one hand at all times at that time, and changing the voltage value to be applied to the other.例文帳に追加

２個の超音波振動子１１ａ・１１ｂにそれぞれ同位相の電圧を印加し、その際に、一方に所定値以上の電圧を常に印加し、他方に印加する電圧値を変化させることで、被駆動体１５の速度を制御する。 - 特許庁

To provide a portable terminal and its key entry method by which key entry in both hands can be made for a fast moving game video image or the like and the display of the video image can be controlled without losing a substantial feature of the shape of the portable telephone set or the like and the convenience by one-hand operation.例文帳に追加

携帯電話機等の本来の形状の優位性や片手操作の利便性などを損なうことなく、動きの早いゲーム映像などを両手でキー入力操作できるようにすると共にその表示を制御できるようにする。 - 特許庁

One free wheel 16 is provided at the front of a table 10 and a pair of fixed wheels 12, 12 are provided at the back to form a hand movable table 10, the stay is journalled to the front part to be laid down by a shaft 14, and the rear part is loaded with a weight 11.例文帳に追加

台１０の前部には一つの自由車１６を、後部には一対の固定車１２，１２を備えて手押し移動可能な台１０に、前部には支柱１５を倒伏可能に軸１４で軸着し、後部にはウエイト１１を搭載してある。 - 特許庁

As shown in figure (b), corrugation 46 is given to at least one hand of the anchoring faces 45, and it is provided with a surface hardening layer 47 having higher hardness than that of the armored wire 54 so as to let it put into the armored wire 54 at press fitting, thereby increasing frictional coefficient.例文帳に追加

図（ｂ）のように、引留め面４５の少なくとも１方に凹凸形状４６を付し、外装鉄線５４より高い硬度の表面硬化層４７を設けて圧入時に外装鉄線５４に食い込ませ、摩擦係数を増加させる。 - 特許庁

The modesty panel 10 is provided with a horizontally long modesty panel body 11 and a metal plate 12 fixed so as to be projected from the modesty panel body 11 on at least one hand of the rear face of the upper edge part of the modesty panel body 11 and the rear face of the lower edge part.例文帳に追加

水平方向に長尺な幕板本体１１と、この幕板本体１１の上縁部の裏面と下縁部の裏面とのうちの少なくとも一方に、幕板本体１１から突出するようにして固定された金属板１２とを備える。 - 特許庁

The information terminal 1 having the size that a person can grasp in one hand is provided with: a display device 3; an operation switch 4; an execution button 5; a speaker 6; an antenna 7; and a reading start button 8 on its upper surface, and is provided with a reading window for a scanner on its bottom surface.例文帳に追加

人が片手で把持できる程度のサイズの情報端末装置１の上面には、表示装置３、操作スイッチ４、実行ボタン５、スピーカ６、アンテナ７、読み取り開始ボタン８が設けられ、底面にはスキャナ用の読み取り窓が設けられている。 - 特許庁

The capacitance type touch pad has further a hand-writing input and a mouse mode, and allows switching among the numeral pattern of the capacitance type touch pad, the handwritten input and the mouse mode, by one function switching key or a function switching pattern on the panel.例文帳に追加

静電容量式タッチバッドは、さらに手書き入力お及びマウスモードを有し、１つの機能切換キー或いは当該パネル上の機能切換パターンにより静電容量式タッチパッドの数字キー、手書き入力およびマウスモードに切換えることができる。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container which not only maintains the aspect of hygiene by saving labor for replenishment of medical auxiliary products such as gauze and absorbent cotton but also enables an operation for opening a cover to be performed hygienically and easily with one hand.例文帳に追加

ガーゼや脱脂綿といった医療補助品の補充の手間を省くようにして衛生面の保持をなすことは勿論のこと、開蓋操作をより衛生的に、かつ、片手で容易に成し得るようにした合成樹脂製の容器を提供する。 - 特許庁

A bag 6 into which a hand can be inserted is formed by sheets of water disintegrable paper 2, 4 and a water dispersible fiber layer 3 and at least one side of the bag 6 is formed by a multiple layer sheet held between the sheets of water disintegrable paper.例文帳に追加

水解紙２、４及び水分散性繊維層３により、手を挿入することが可能な袋体６が形成され、前記袋体６の少なくとも片面は、水分散性繊維層が水解紙で挟まれた多層シートで形成されている。 - 特許庁

On the other hand, when the device 1 provides the equipment 3 with notification associated with the user exiting from the building, the equipment 3 subtracts the number of entry into the room by one person from the number of entries into the living space where the entry thereinto by the user is predicted.例文帳に追加

一方、退館した利用者について、入退館監視装置１より入退室管理装置３に通知されると、入退室管理装置３は、その利用者の入室が予測される居住空間の入室数を１人分減算する。 - 特許庁

To provide an auxiliary input device which can be easily operated by one hand for realizing input processing by an accurate operation without performing any erroneous operation even when voice recognition is not correctly operated and an information processor equipped with this auxiliary input device.例文帳に追加

片手で簡単に操作可能で、且つ音声認識が正しく行われない場合であっても誤操作することなく、正確な操作による入力処理が可能な補助入力装置及びこれを備えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display method, etc. for falsely realizing a visual line coincident state between interlocutors in data asymmetrical bidirectional interactivity in which voice data is bidirectionally transmitted and on the other hand, interlocutor image data is transmitted only in one direction.例文帳に追加

音声データが双方向に伝送される一方、対話者像データが一方向だけ伝送されるデータ非対称型の双方向対話において、対話者間で擬似的に視線一致状態を実現する画像表示方法等を提供する。 - 特許庁

The positive effect for multiplex PCR is based on, on the one hand, use of a hot start enzyme maximizing PCR efficiency by minimizing undesired nonspecific hybridization and extension of primer and formation of duplex primer.例文帳に追加

複合ＰＣＲへのプラスの効果は、一方では、プライマーの望ましくない非特異的ハイブリダイゼーションおよび伸長またはプライマー二重体の形成を最少化することによって、ＰＣＲ効率を最大化する、ホットスタート酵素の使用によるものである。 - 特許庁

After the death of Nagamasa KIZAWA, he succeeded the position of the Yamashiro Gundai of his elder brother, Naganobu and took part in the war against Ujitsuna HOSOKAWA and Masakuni HATAKEYAMA, who was united with Ujitsuna, on one hand, and had an audience with the Emperor Gonara following Harumoto in 1547, on the other. 例文帳に追加

木沢長政の死後、同じ頃に死去した兄・長信の後を受けて山城郡代となり、細川氏綱やこれと結ぶ畠山政国らとの戦いに参加する一方、天文15年には晴元に従って後奈良天皇に拝謁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical crushing catheter device and a wire driving device easily operable even by one hand, excellent in operability and capable of extremely easily crushing an in vivo foreign matter such as a gallstone and a calculus even by relatively small force.例文帳に追加

片手でも容易に操作することが可能であり、操作性に優れ、比較的小さな力でも、胆石や結石などの体内の異物をきわめて容易に破砕することが可能な医療用粉砕カテーテル装置およびワイヤ駆動装置を提供すること。 - 特許庁