「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

This information display device displays a hand-written image group in a predetermined drawing space, and corrects arrangement of the image group displayed to generate a margin based on margin generation instruction operation of a user designating at least one point in the drawing space.例文帳に追加

手書き入力された画像群を、予め定めた描画空間内に表示し、この描画空間内の少なくとも一点を指定する利用者の余白生成指示操作に基づいて、余白を生成するべく表示されている画像群の配置を補正する情報表示装置である。 - 特許庁

On the other hand, the base electrode 20B is arranged at the outside of a straight line tying respective one-side ends of the collector electrodes 20C and the emitter electrodes 20E, and the long side of the base electrode 20B is oriented so as to be orthogonal to the respective long sides of the collector electrodes 20C and those of the emitter electrodes 20E.例文帳に追加

一方、ベース電極２０Ｂは、コレクタ電極２０Ｃおよびエミッタ電極２０Ｅのそれぞれの一端部を結ぶ直線の外側に配置し、ベース電極２０Ｂの長辺をコレクタ電極２０Ｃおよびエミッタ電極２０Ｅのそれぞれの長辺と直交するように配向する。 - 特許庁

To oppose both at a specified interval by mitigating such phenomena that attraction goes higher as an armature and a field magneton come close when manufacturing an axial gap type motor, and in its turn, avoiding the sudden collision of both and avoiding the sudden collision between one hand of both and a spacer between both, too.例文帳に追加

アキシャルギャップ型電動機を製造するに際し、電機子と界磁子とが近接する程に吸引力が高まる現象を緩和し、引いては両者の急激な衝突や、両者の一方と両者間のスペーサとの急激な衝突をも回避して両者を所定長の間隔で対向させる。 - 特許庁

On the other hand, the input unit T1 outputs data from each input device synchronously with the block pulse BP coincident with an address '0' set to itself within one cycle circulating communication operation and conducts similar output processing again synchronously with the block pulse BP coincident with an address '32'.例文帳に追加

これに対し入力ユニットＴ１は、１巡の周回通信動作内で自己に設定されたアドレス「０」と一致するブロックパルスＢＰに同期して各入力機器からのデータを出力し、再びアドレス「３２」と一致するブロックパルスＢＰに同期して同様の出力処理を行う。 - 特許庁

Namely, since the operator 21 only hands the commodity over from one hand to the other while confirming its code symbol BC and then the code symbol BC given to the commodity X can surely be read, the attitude of the operator 21 can be held in a natural state and the operation efficiency can be improved.例文帳に追加

すなわち、オペレータ２１は商品ＸのコードシンボルＢＣを確認しながら持ち替えるだけで確実に商品Ｘに付されたコードシンボルＢＣを読み取ることができるので、オペレータ２１の姿勢を自然な状態に維持することができ、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

On the other hand, in the constitution of this seedling transplanter, the seedling transplanter is equipped with a mechanism for opening a shutter 52 of a seedling supply cut 40 at a movement timing connected directly to the seedling planting apparatus by installing a shutter opening and closing arm material 56A to be brought into contact with a projection 61D being one constitutent member of the seedling planting apparatus.例文帳に追加

これに対して本発明の構成では、苗植付装置の一構成部材である突起６１Ｄに接触するシャッター開閉アーム材５６Ａを設けたことにより苗植付装置に直結した移動タイミングで苗供給カップ４０のシャッター５２を開放する機構を設けた。 - 特許庁

To provide excellent operability without the need of shifting a remote controller or a controller for operations from one hand to the other and without the need of consciously turning the direction of the remote controller or the controller to a direction different from a screen when switching the output source of a display device between a display device side and a game machine side.例文帳に追加

表示装置の出力ソースを表示装置側とゲーム機側との間で切り替えるときに、操作用のリモコンやコントローラを持ち替える必要がなく、かつリモコンやコントローラの向きを意識的に画面とは異なる方向に向ける必要なく良好な操作性を得る。 - 特許庁

The jaw parts 2 are so formed and arranged to be displaced toward the rope by one-way movement to the passage way of the inserted rope causing the clogging of the passage way by the rope, and, on the other hand, to be shifted to the position to allow the rope slide freely by moving the rope toward the opposite direction of the passage way.例文帳に追加

あご部２は、挿入されたロープの通路に対する一方向への移動によりロープに向かって動かされ、ロープが通路内で詰まることになり、一方、通路の反対方向へのロープの移動によりロープが自由に滑る位置へ動かされるように形成され、かつ取り付けられている。 - 特許庁

On one hand, when the game machine is not in the big winning state, the number of prize balls indicated by the put-out signal is stored in an abnormal prize ball number storing portion 23 when it is the number of prize balls generated only on the big winning and in the prize ball-remaining number storing portion 22 in cases other than this case.例文帳に追加

一方、遊技機が大当たり状態にない時には、払出し信号により指示されている賞球数が大当りの時のみ発生する賞球数である場合には異常賞球数記憶部２３に、それ以外の場合には賞球残数記憶部２２に記憶する。 - 特許庁

Players contest with mah-jong tiles 5 including non-contact IC tags 41 at a mah-jong table 3 and the like having non-contact reader-writers 51 in four piles 7, four rivers 9, four hand-tile depots 11, four open tile depots 13 and one special tile depot 15.例文帳に追加

競技者は、非接触ＩＣタグ４１が内蔵された麻雀牌５と４箇所の山７、４箇所の河９、４箇所の手牌置場１１、４箇所の鳴き牌置場１３、１箇所のドラ表示牌置場１５に非接触リーダライタ５１が設置された麻雀卓３等で競技する。 - 特許庁

On the one hand, there are successively welded a blank pair A by the first welding head 4, a blank pair C by the second welding head 5, a blank pair B by the first head 4, a blank pair E by the second head 5, a blank pair D by the first head 4, and a blank pair F by the second head 5.例文帳に追加

第１溶接ヘッド４がブランク対Ａを、第２溶接ヘッド５がブランク対Ｃを、第１溶接ヘッド４がブランク対Ｂを、第２溶接ヘッド５がブランク対Ｅを、第１溶接ヘッド４がブランク対Ｄを、第２溶接ヘッド５がブランク対Ｆを、順番に溶接する。 - 特許庁

On the one hand, because the forceps stopper 36 has a seal portion 38 having a circular hole and an opening diameter d is smaller than the outer diameter of a general treatment tool, the airtightness of the forceps channel 3 is maintained by the seal portion 38 even in the state that the treatment tool is inserted and no suction pressure leaks.例文帳に追加

一方、鉗子栓３６には円形孔を有するシール部３８があり、開口径ｄは一般的な処置具の外径よりも小さくなっているため、処置具を挿入した状態でもシール部３８により鉗子チャンネル３の気密が保たれ、吸引圧が漏れることはない。 - 特許庁

When there is an input error in any one of respective user input items, on the other hand, a user input page is reconstituted so that the user can perform re-entry to the user input item having the input error on the site (step s5) and the user input item having the input error is displayed (step s6).例文帳に追加

一方、各ユーザ入力項目のどれかに入力不備がある場合には、入力不備のあるユーザ入力項目に対しユーザがその場で再入力できるようにユーザ入力ページを再構成し（ステップｓ５）、入力不備のあるユーザ入力項目を表示する（ステップｓ６）。 - 特許庁

Base stations (100, 140, 160) in service receive a trigger signal, whether or not a feature of a mobile station auxiliary hand-off (MAHO) in a mobile station receiving at least one service is activated is decided on the basis of the trigger signal and the MAHO feature is not activated by each mobile station.例文帳に追加

サービス中の基地局がトリガー信号を受信し、トリガー信号に基づいて少なくとも１つのサービスを受けている移動局内の移動局補助ハンドオフ（ＭＡＨＯ）特徴を機能させるべきか否かを決定し、移動局毎にＭＡＨＯ特徴を機能させない。 - 特許庁

The grinding stone inspection apparatus includes overlapping images of the grinding stone 1 before and after its use, calculating a difference between brightness values of a part in which the images are overlapped in pixel units respectively by moving the image of brightness data of one hand before and after the use to X and Y directions, and calculating a displacement amount based on the calculated result.例文帳に追加

使用前後の砥石１の画像を重ね合わせ、使用前後の一方の輝度データの画像をＸ、Ｙ方向へずらして画像が重なり合っている部分の輝度値の差をそれぞれピクセル単位で計算し、その計算結果に基いてずれ量を算出する。 - 特許庁

In this way, definite ascending and descending movement, of the motor 1 for the window can be secured by switching over a pair of switches 6, 7 from one to the other, located at hand for window raising operation interposed between the both output ends 20, 30 and both the ends of the window ascending and descending motor 1.例文帳に追加

これにより、これら両出力端２０、３０と窓昇降用モータ１の両端との間に介設される一対の手元側の窓上昇用操作スイッチ６、７を切り替えることにより、窓昇降用モータ１の確実な昇降を確保することができる。 - 特許庁

To provide a method for supplying advertising information allowing an advertisement client to input advertisement information on a time service, etc., speedily and simply and allowing an advertisement receiving person to obtain the advertisement information on a time service, etc., with the feeling of one hand operation at an outgoing destination, corresponding to the temporal change of the advertising information.例文帳に追加

広告情報の時間的変化に対応して、広告依頼者がタイムサービス等の広告情報を迅速且つ簡便に入力し、広告受給者が出先において片手操作感覚でタイムサービス等の広告情報を得られる広告情報の供給方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the start condition of the other special symbol is passing of a ball through a prescribed area (thus the temporary flag of the start condition of the other special symbol is established) and transmission of a specified performance execution command from a main control part to a sub control part when one special symbol is started.例文帳に追加

一方、他の特別図柄の始動条件は、球が所定の領域を通過する（これにより他の特別図柄の始動条件の仮フラグが成立する）ことと、一の特別図柄の始動時に主制御部から副制御部に特定の演出実施コマンドが送信されることとする。 - 特許庁

Therefore, by a constitution like this, it is possible to supply the inexpensive container with the retainer for the beverage container allowing a user to hold simultaneously the food container 1 and the beverage container 7 by one hand without being obstructed by the other container during eating and drinking even when the beverage container 7 is placed in the retainer 4 for the beverage container.例文帳に追加

そして、このような構成により、飲料容器保持具４に飲料容器７を入れても、飲食の際に他の容器が邪魔にならずに、食物容器１と飲料容器７を片手で同時に保持することができる安価な飲料容器保持具付き容器が供給できる。 - 特許庁

After that, an operation of image processing corresponding to a pixel shifting system is performed (A9) by using the image in which the image of the hand 22 is not detected before the pixel shifting and the image after the pixel shifting, and image data with resolution higher than the one in the case of performing no pixel shifting is obtained (A10).例文帳に追加

この後、画素ずらし前の手２２の画像が検出されなくなった画像と、画素ずらし後の画像とを用いて画素ずらし方式に対応した画像処理の演算が行われ（Ａ９）、画素ずらしを行わない場合の画像よりも高解像度の画像データが得られる（Ａ１０）。 - 特許庁

When the lid 36 reaches the open position, the unhulled rice M sampled by the sampling part 46 falls toward a guide part 44 along a bottom wall 46A of the sampling part 46, then falls on the palm of the one hand H of the worker along a bottom wall 44A of the guide part 44.例文帳に追加

そして、蓋部３６が開放位置に達すると、採取部４６に採取された籾Ｍは、採取部４６の底壁４６Ａをつたって案内部４４側へ落下し、更に案内部４４の底壁４４Ａをつたって作業者の片方の手Ｈの手の平の上に落下する - 特許庁

As the combination of the shower forms alternatively selected by the same changeover valves 51 and 61 the combination of the shower forms for which at least one of a using frequency, a using purpose, a water jetting form and a water jetting position is similar to each other (for instance, combination of top shower and hand shower or the like) may be used.例文帳に追加

同一の切換弁５１、６１により択一的に選択されるシャワー形態の組合せを、使用頻度、使用目的、吐水態様若しくは吐水位置のうちの少なくとも一つが互いに近似するシャワー形態の組合せ（例えば、トップシャワーとハンドシャワーとの組合せ等）とすることができる。 - 特許庁

A light duct panel 2 truncated to a prescribed length beforehand is wound in a coil state so that a reflecting face comes to the inner side as shown in (a), and one side end of a light duct panel is mounted on the bottom end of a wall face 1 by a mounting fittings 4, or it is retained by a hand or other means.例文帳に追加

予め所定の長さに切断された光ダクトパネル２を、（ａ）に示すように反射面が内側になるようにコイル状に巻き、取付け金具４により光ダクトパネルの一方端を壁面１の下端に取り付けたり、人手によりあるいは他の手段で保持する。 - 特許庁

On the other hand, one and the same post-processing section 105 applies post processing to both the front side image data and the rear side image data, the post-processes being filter processing relating to other general image quality, magnification/reduction processing, color conversion processing, gradation conversion processing (TRC), or all side AE and TI separation or the like.例文帳に追加

一方、その他の一般的な画質に関わるフィルタ処理、拡大・縮小処理、色変換処理、階調変換処理(ＴＲＣ)、あるいは全面ＡＥやＴＩ分離等については表面画像データ、裏面画像データ共に同じ後処理部１０５において後処理を施す。 - 特許庁

To integrally provide a mechanism, which pushes down the stopper provided to a measuring needle in a freely slidable manner, to a clip holder and to make it possible to push down the stopper by one finger of the hand, which has the clip holder, not only to simplify the push-down operation of the stopper but also to facilitate root canal length measuring work.例文帳に追加

測定針に摺動自在に設けられたストッパを押し下げる機構をクリップホルダに一体的に設け、該クリップホルダを持っている手の指一本でストッパを押し下し得るようにし、もって、ストッパの押下操作を簡易にし、根管長測定作業を容易にする。 - 特許庁

The key stroke finger identification signal generating part 14 is formed in the shape of glove, to be worn in one hand to strike the keyboard and a small-sized contact switch the contact of which is closed in the case of key stroke by the finger can be arranged on the tip of each of the middle finger, the ring finger, the little finger and the thumb except the index finger.例文帳に追加

打鍵指識別信号発生部１４は手袋状であってキーボードの打鍵を行う片手に装着され、その人差し指を除く中指、薬指、小指、親指の各指の先にその指での打鍵時に接点が閉となる小型の接点スイッチが配設されていてもよい。 - 特許庁

A sensor 3, which detects the mirror angle of the door mirror 2, is installed on the side 51 of the casing of the door mirror, and the signal from this sensor 3 reaches the CPU6 on the side 52 of the car body, being transmitted through one hand of motor driving lines 10A and 10B via a PLC modem 9 and a switch 8.例文帳に追加

ドアミラー筐体側５１にはドアミラー２の鏡面角度を検出するセンサ３が備え付けられており、このセンサ３からの信号がＰＬＣモデム９および切換器８を介してモータ駆動線１０Ａ，１０Ｂの一方を伝送し、車体側５２のＣＰＵ６に到達する。 - 特許庁

(i) In determining credit ratings, whether the credit rating agency has developed, in advance, systems whereby it can confirm, when necessary, the relationships between the credit rating agency and its officers and employees on the one hand and a rating stakeholder on the other (including whether there is any sale, purchase or other transaction of securities, etc. relating to the rating stakeholder). 例文帳に追加

①信用格付の付与を行うに当たっては、あらかじめ、信用格付業者及びその役職員と格付関係者との関係（格付関係者に関する有価証券の売買その他の取引等の有無を含む。）について、必要な確認を行う態勢となっているか。 - 金融庁

On the other hand, the system 2 decodes one series of the digital audio signals of 192 Ksps by a synthesizing filter bank 25 and an adder from the four series of the digital audio signals sent through the low-speed interface from the system 1 in a reception processing section 22.例文帳に追加

一方、オーディオ処理装置２は、受信処理部２２において、オーディオソース装置１から４つの低レートインタフェースを介して送られた４系列の４８ｋｓｐｓのデジタルオーディオ信号から、合成フィルタバンク２５と加算器によって１系列の１９２Ｋｓｐｓのデジタルオーディオ信号を復元する。 - 特許庁

In a corset belt 1 formed of a material having at least longitudinal elasticity, and having connecting means 2 connected mutually detachably at both sides of the corset belt 1, and a hand hook 3 is provided at least at the outside of one end of the corset belt 1.例文帳に追加

コルセットベルト体１を、少なくとも長手方向に伸縮性を有する素材で構成すると共に、コルセットベルト体１の両端側に、互いに着脱自在に結合される結合手段２を装備したコルセットベルトにおいて、少なくとも、コルセットベルト体１の一端部の外側面に、手掛け部３を装備させる。 - 特許庁

Japan is committed to further strengthening its partnership with the GEF.It is our honor to report hereby that the IDB and the JICA have signed a new co-financing framework of CORE, Co-financing for Renewable Energy and Energy Efficiency, in the field of energy efficiency and renewable energy and will launch it soon, with the aim to promote economic growth on one hand and address climate change issues on the other. 例文帳に追加

これらに加え、我が国は、経済成長と気候変動対策の両立を目指し、今般、IDBとJICAとの間で、省エネルギー・再生可能エネルギー分野において協調融資を行う枠組「CORE（Cofinancing for Renewable Energy and Energy Efficiency）」に署名し、支援を開始することになりました。 - 財務省

To change high and low speed adjustment for volume adjustment according to the option of an operator even in the case of one adjusting operation such as volume adjustment in various operations of electronic equipment to be controlled by applying movement natural to a human being such as a gesture with a remote controller in the hand.例文帳に追加

リモコンを手に持ってジェスチャーのような人間にとって自然な動きを与えることによって、制御対象となる電子機器の種々の操作を例えば音量調整といった一つの調節操作であっても、その調節の緩急を操作者の任意に応じて変更可能にする。 - 特許庁

To provide easy-to-use suction tweezers as a tool surely operated by one hand, which can be used for the work without any special power source and with a sense of using regular tweezers, and can be used for precise work with inexpensive and simple structure.例文帳に追加

特別な動力源を必要とせず、普通のピンセットを扱う感覚で、作業できる機能を有する事を目指し、安価で簡単な構造でありながら、精密な作業もでき、片手で確実に操作が可能な道具として、使い勝手の良い吸着ピンセットを提供する。 - 特許庁

To provide a novel single component heat-cured composition, especially adhesive and hot-melt adhesive stable at room temperature, having high strength on the one hand, and having high glass transition temperature advantageous in the glass transition temperature of at least 85°C on the other.例文帳に追加

本発明は、室温で安定であり、一方では高い強度を有しており、他方では少なくとも85℃のガラス転移温度が有利である高いガラス転移温度を有している新規な1成分形の熱硬化した組成物、特に接着剤およびホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an egg yolk dividing tool efficiently dividing many eggs into the whites and yolks continuously from one egg to another, requiring no skill like the case of performing by hand, making the divided condition of the white and yolk excellent, and free from mixing the yolk into the white by the failure.例文帳に追加

多数の卵を次から次へと連続的に能率良く白身と黄身とに分離する卵の黄身分け器を提供することであり、手作業で行なう場合の様な熟練を要さず、白身と黄身との分離状態も良く、失敗して黄身を白身に混入する事のない様にすること。 - 特許庁

To provide a screwdriver capable of being operated in the same way as a normal screwdriver, capable of easily rotating a shaft of the screwdriver at high speed with one hand when high torque is not needed and capable of coping with machine screws or screws in various situations by using diverse operating methods.例文帳に追加

通常のドライバと同様にして操作することができるだけでなく、トルクをさほど必要としない場合にはドライバの軸を片手でも容易に高速回転することができ、さらに多様な操作方法を用いて様々な状況下にあるビスやねじに対応し得るドライバを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the secondary part has a first inner foot portion having an upstream side end to be accepted through the expanded diameter of one opening portion of the primary part, and a second inner foot portion having the upstream side end to be accepted through the second opening portion of the primary part.例文帳に追加

一方、二次部分は、一次部分の一方の開口部の拡張された直径を通して受容される上流側の端部を有する第１の内足部と、一次部分の第２の開口部を通して受容される上流側の端部を有する第２の内足部と、を備えている。 - 特許庁

At least, one shallow clipping part or a recess is formed on a top surface of the base part, and this recess extends backward from the vicinity of the front edge of the base part, and has at least the sufficient width and length for receiving the arms of the swimmer when the swimmer grips the front edge of the base part by the hand.例文帳に追加

少なくとも１つの浅い切り抜き部またはくぼみが、基部の頂面に形成してあり、このくぼみは、基部の前縁付近から後方に延びており、少なくとも、水泳者がその手で基部の前縁を把持したときに水泳者の腕を受け入れるに充分な幅、長さを有する。 - 特許庁

On the other hand, since the slidable intake pipe 67 moves and the opening 66a of the extended part 66 is opened, when one intake valve 31 is resting, the mixed gas supplied to the intake chamber 65 from the air cleaner 114 side is introduced to an intake port mainly from the opening 66a.例文帳に追加

それに対して、一方の吸気バルブ３１の休止時には、スライドインテークパイプ６７が移動し、延出部６６の開口６６ａが開くので、エアクリーナ１１４側から吸気チャンバ６５に供給される混合気は、主に開口６６ａから吸気ポートへと導かれる。 - 特許庁

A handle is mounted on a side surface of the cylindrical container housing the fluid pack and a cut portion having a predetermined width is formed on the side surface upward of the handle so that one side margin of the fluid pack within the container can be clamped by the thumb and the forefinger of a hand seizing the handle.例文帳に追加

流体パックを受け入れる筒体容器の側面に把手を設けるとともに、把手上方の容器側面に所定巾の切欠き部を形成し、把手を掴んだ手の親指と人差指で容器内の流体パックの１側縁辺を抓むことができるようにする。 - 特許庁

In the delivery system 10 of the medical devices such as the self-expanding stents, a self-expanding stent-grafts, and a self-expanding filters in a system which can be usually operated with one hand, a first finger hole 36 is provided in a nommovable handle section 34 and a second finger hole 40 is provided in a movable handle section 38.例文帳に追加

通常片手で操作可能なシステムにおける、自己拡張型ステント、自己拡張型ステントグラフト、および自己拡張型フィルターなどの医療器具の送達システム１０で、第１の指穴３６は不動ハンドル部３４に設けられ、第２の指穴４０は可動ハンドル部３８に設けられる。 - 特許庁

This hand tool latch holder includes: a base rod; and a plurality of sliding blocks slidably provided on the base rod, wherein the base rod is provided with a fixing hole formed to install a fixing member, and one side of the sliding block is provided with a C-shaped positioning ring for positioning to the base rod.例文帳に追加

ベースロッドと、該ベースロッドに摺動可能に設けられる複数の摺動ブロックとを有し、該ベースロッドに固定部材を設置するために固定孔が形成され、該摺動ブロックの一側にベースロッドに位置決めるためＣ字形の位置決めリングが設けられることを特徴とする。 - 特許庁

The food packaging stretch film for hand wrapping has at least one layer containing 95-99 wt.% linear low-density polyethylene having a density of 0.920 g/cm3 or lower and 1-5 wt.% antifogging agent, has a whole thickness of at most 11 μm, and is formed by a T-die.例文帳に追加

少なくとも１層の密度０．９２０ｇ／ｃｍ^3以下の直鎖状低密度ポリエチレン９５〜９９重量％と防曇剤１〜５重量％とを含有する層を有する、フィルムの総厚みが１１μｍ以下である、Ｔダイで成形される手巻き用食品包装ストレッチフィルム。 - 特許庁

To provide a system for exchanging end effectors for a working robot in which a picking hand fit to the shape of a product or component to be handled, a driver for fastening a screw and a working tool such as a soldering iron can be exchanged quickly but a special tool such as one for a positioning stand is not required.例文帳に追加

取り扱う製品や部品の形状に合ったピッキング用ハンドや、ネジ締めドライバ、半田ごて等の作業ツールを素早く交換することが可能で、かつ位置決め用スタンド等の専用治具を必要としない作業ロボット用エンドエフェクタ交換装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a speaker system that can allow a user to listen to a radiated sound excellently at all times independently of the operating mode and is provided with an operation means so as to be surely and simply operated even by one hand when the speaker system is in use in the vicinity of the user.例文帳に追加

使用態様にかかわりなく、常時、放音音声を良好に聴取できるようにするとともに、使用者の近傍に置いて使用する場合には、片手でも簡単かつ確実に操作が可能なように操作手段を設けるようにしたスピーカ装置を提供する。 - 特許庁