「One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The arrangement of the support members and wedging members is such that the oyster is held in a stable position to allow a person to use a knife to shuck the oyster with one hand.例文帳に追加

支持部材及びくさび留め部材の配置は、牡蠣が、人がナイフを用いて一方の手で牡蠣の殻をむくことを可能とする安定的な位置に保持される。 - 特許庁

A final angle output means 17 calculates and outputs posture angles α, β of a main link 150 and a posture angle of a hand 180 from the one end position 171a, 172a.例文帳に追加

最終角度出力手段１７が、一端位置１７１ａ，１７２ａから、メインリンク１５０の姿勢角α，βや手１８０の姿勢角を算出して出力する。 - 特許庁

To provide an endoscope system, capable of simultaneously performing endoscopic observation and treatment with other treatment devices by operation by one hand, and coping with multiple treatment modes.例文帳に追加

内視鏡観察と他の治療器具による治療とを片手操作で並行してなし得ると共に、多面的な治療態様にも対応し得る内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic filed probe device approximately of a size which one hand can completely grip in which adjustments are easily performed during manufacture and use and which can measure a plurality of points at once.例文帳に追加

全体を片手で把持できる程度のサイズで、製造時や使用時の調整が容易であり一度に複数点の測定が可能な電磁界プローブ装置を提案する。 - 特許庁

To provide an inexpensive coating tool (urethane squeegee) capable of easily applying a photocatalytic coating material or a functional coating material on glass or the like with one hand and a method thereof.例文帳に追加

本発明はガラス等に光触媒塗料や機能塗料を片手で容易に塗装することが出来る安価な塗装工具（ウレタン・スクイジー）とその工法に関する。 - 特許庁

In one hand, both movement in the right and left and the front and rear directions for a mask 1 and rotation in the horizontal direction are performed on the basis of the position-recognizing result by a camera device 5.例文帳に追加

一方、カメラ装置５による位置確認結果に基づいてマスク１に対して左右、前後方向への移動並びに水平方向の回転を行わせる。 - 特許庁

To provide a treatment instrument for an endoscope with excellent operability in the advancing/retracting operation and in the rotating operation without being intervened by a connection cord, etc., allowing a user to operate the instrument by one hand.例文帳に追加

接続コード等が邪魔になることがなく、進退操作及び回転操作の際の操作性に優れ、加えて、片手でも操作を行うことを可能とする。 - 特許庁

On the other hand, a cylindrical inner ring track 18 forming a radical roller bearing 9 as a support bearing at one side is directly formed on an outer circumferential surface of the sleeve 8.例文帳に追加

これに対して、一方のサポート軸受であるラジアルころ軸受９を構成する円筒面状の内輪軌道１８を、上記スリーブ８の外周面に直接形成する。 - 特許庁

To provide an umbrella, shaped not to be an obstacle to walking when it is closed and carried, operated by one hand, and having such stability to be released temporarily in use.例文帳に追加

閉じて持ち歩く際にあまり邪魔にならない形の、片手で操作できる、使用時には一時的にでも手を離せるほどの安定性をもつ傘を提供する。 - 特許庁

A front guide 14 for supporting the wrist of the hand to be imaged by a non-contact sensor unit 18 which takes the image of the palm is provided on one side of the non-contact sensor unit 18.例文帳に追加

手のひらを撮像する非接触センサーユニット（１８）の一方の側に、非接触センサーユニット（１８）で撮像される手の手首を支持する前面ガイド（１４）を設けた。 - 特許庁

To provide a cap which can facilitate the cap opening and closing of a plastic bottle or the like by one hand, and has an opening and closing mechanism of a conventional rotary system.例文帳に追加

ペットボトル等のキャップ開閉を片手で簡単に行うことができ、しかも従来の回転方式による開閉機構も兼ね備えているキャップを提供する。 - 特許庁

Such a double master-servant relationship with the clan's direct retainers on the one hand and with the subjugated dogo (kokujin lords) on the other was long maintained up until the transfer of their territory to Choshu after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

こうした直臣家臣団と従属土豪（国人領主）という二元的な主従関係は関ヶ原の合戦後の長州藩移封まで長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From one perspective, she was studious in her childhood and well known amongst court noble society, while on the other hand there were many who avoided her because of her unrefined demeanor and ugly looks. 例文帳に追加

幼少時から学問好きの才媛として公家社会の中では有名人であったが、一方で野暮で理屈っぽい醜女として避けている人も多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no document left that depicts the formal manner of holding fans in the Heian period, many emaki (illustrated handscrolls) show that people hold fans with one hand by the position near the pivot and to the height of their chest or faces. 例文帳に追加

平安時代の持ち方を正式に記す資料はないが、絵巻ではたいてい片手で要に近いところを持って胸から顔に近い高さにかざしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the apparatus demodulates the digital broadcast signal (a) into baseband signals I, Q, and applies OFDM demodulation to the baseband signals to obtain all subcarriers in one channel.例文帳に追加

一方、デジタル放送信号（ａ）をベースバンド信号Ｉ、Ｑに復調し、このベースバンド信号をＯＦＤＭ復調して、１つのチャネルにおける全部のサブキャリアを得る。 - 特許庁

To provide a double-sided luminescence panel type luminaire which reconciles relax feeling and appropriate at-hand illuminance by one luminaire having simple structure.例文帳に追加

一台でかつ簡単な構成の照明器具によりくつろぎ感と適切な手元照度を両立させることができる両面発光パネル式照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a toner bottle considering accessibility by achieving its replacement with one hand, and a developing unit and an image forming apparatus equipped with the toner bottle.例文帳に追加

片手での交換を可能とすることでアクセシビリティも考慮したトナーボトルおよびこれを備えた現像器ユニット並びに画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, the Kuomintang Party and the People First Party criticized Teng-hui LEE's evaluation of Japan as quislingism and positioned the period of Japanese rule as one being exploited by Japan. 例文帳に追加

一方で国民党や親民党は李登輝の日本評価を売国的であると批判し、日本統治時代についても日本による搾取に過ぎなかったと位置付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this description, one theory states that this crime violates the sacredness of a divine service (or the preparation for the service); another theory states, on the other hand, that it only refers to skinning and slaughtering the livestock. 例文帳に追加

このことから、神事（ないしはその準備）の神聖性を侵犯するものとされるが、本来は単に家畜の皮を剥いで殺傷することとの説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one example, it was permitted to possess a family name, but not to wear a sword, and in another example, it was permitted to hand down a family name for later generations, but not have the right to wear a sword. 例文帳に追加

苗字は認められても帯刀は認められない例や苗字は子孫への伝承を許すが帯刀は授与された当人一代に限った例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murakami 1981, which asserted on one hand that the author mistook 貞応6年 for 正応6年 (the sixth year of Shoo era (1293)), eventually concluded that the year in which the transcript possessed by Sonkeikaku-bunko was written is unknown. 例文帳に追加

村山1981では正応6年の誤記ではないかとの説を展開しながらも、尊経閣文庫蔵本が執筆された年は最終的には不明としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital camera constituted so that release operation is easily performed while holding a camera body with only one hand, and camera shake is hardly caused.例文帳に追加

片手だけでカメラボディをホールドしながらもレリーズ操作がしやすく、しかもカメラブレもほとんど生じることがないようにしたデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable electronic appliance which switches a display direction in the state of holding it with one hand without performing an input operation by pressing keys or with both hands.例文帳に追加

キー押下や両手での入力操作を行うことなく、片手で持った状態で表示方向を切り替えることのできる携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

The wearer can put his (her) one hand into the back side of the fishing vest 1 through the arm hole to take the cellphone out of the pocket 10 while wearing the fishing vest 1.例文帳に追加

ユーザは、この釣り用ベスト１を着用したまま、片手を袖ぐりから釣り用ベスト１の裏側に挿入し、ポケット１０から携帯電話を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a mobile video phone with excellent user-friendliness by which a misoperation is prevented even when a user operates the mobile phone by one hand while viewing the monitor.例文帳に追加

モニターを見ながら片手で操作した場合にも誤操作を防止することができ、また使用性に優れた携帯テレビ電話端末を提供することを課題としている。 - 特許庁

The practicing tool 1 includes a palm abutting face 2, abutting against the palm of a hand and a second side face 5, positioned at one end in the longitudinal direction of the practicing tool 1.例文帳に追加

練習具１は、手の平に当接する手の平当接面２と、練習具１の長手方向における一方の端部に位置する第２側面５とを備えている。 - 特許庁

An operator takes out the top tape 16 built up in the recovery chamber 20 to the outside of the tape feeder 3 using one hand, and then cut the top tape 16 merely by lifting.例文帳に追加

オペレータは回収室２０に堆積したトップテープ１６を片手でテープフィーダ３の外部に取り出し、その後に持ち上げるだけでトップテープ１６の切断を行うことができる。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of easily removing an inner lid from a lid body with one hand and securely locking the inner lid in an inclined state relative to the lid body.例文帳に追加

より確実に内蓋を蓋本体に対して傾斜状態で係止して、内蓋を蓋本体から片手で容易に取り外すことができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a moxibustion device which can be used even in the case of combining a pair of moxibustion parts and in the case of holding one of the moxibustion parts with the hand independently and singly.例文帳に追加

対を成す温灸部を組合わせても、または温灸器の一方を独立して単独で手で持っても使用することができる温灸器を提供する。 - 特許庁

Total hours worked started to rise because of the third straight year of an increase in non-scheduledhours worked on one hand, and a lower width of decline for the second consecutive years inscheduled hours worked on the other.例文帳に追加

総実労働時間は、所定外労働時間が３年連続で増加し、所定内労働時間の減少幅が２年連続で縮小したことから、増加に転じた。 - 厚生労働省

The host of the ceremony, who is Tate-gyoji (one of the two highest ranked referees) conducts the Shinto rituals and declares the opening of hoya with a gunbai uchiwa (war fan) in his hand while gyoji helping the Tate-gyoji sings Seibatsu no norito (a Shinto prayer for purifying). 例文帳に追加

立行司が祭主で介添えの行司が清祓の祝詞を奏上し、祭主が神事を行い、方屋開口を軍配団扇を手にして言上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory in Osaka, the 'city of merchants,' the belly was split open because it could be cut easier; on the other hand, in Edo, the 'city of samurai,' 'slashing the belly' (harakiri) was considered a taboo, so that the back was slit open. 例文帳に追加

一説によると、「商人の町」大阪では開きやすい腹を切るが、「武士の町」江戸では「腹を切る」ことを忌み嫌ったために背中から切るのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the table, have a leaf of magnolia ('hoba') in one hand, take still-steaming vinegar rice ('sushi' or 'sumeshi') from a bowl with a shamoji (a wooden spoon), put it on the leaf and put leaves of sansho (Japanese pepper) over the rice, and form it like normal sushi by hands and eat it. 例文帳に追加

食べるときは、各自が朴葉を持ち、しゃもじで鉢からまだ熱い寿司を取り出し朴葉に盛り、サンショウの葉を入れて、握りながら食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design criteria for the graphical content of WebCGM aimed at a balance between graphical expressive power on the one hand, and simplicity and implementability on the other. 例文帳に追加

WebCGMのグラフィックス・コンテントについての設計基準は, 一方ではグラフィックスの表現能力, 他方では単純さと実装の容易さとの間のバランスを目指したものである. - コンピューター用語辞典

To provide a tongue coat cleaning implement being used in one hand and, even when cleaning the side parts of the tongue, used without hurting the inner face of the palate.例文帳に追加

本発明は、片手で使え、かつ、舌の側部を清掃する場合でも口蓋内面を傷つけることなく使用できる舌苔清掃具を提供しようとするものである。 - 特許庁

When the terminal 32 is attached; a wire 3 with a terminal is held with one hand, the elastic tongue piece 22 is pushed by the terminal 32, and then the wire 3 with the terminal is slid upward.例文帳に追加

端子３２の組付時には、片手で端子付き電線３を把持し、端子３２で弾性舌片２２を押した後、端子付き電線３を上向きにスライドさせる。 - 特許庁

To provide a needle threader of a sewing machine, which makes the whole head part in a compact manner, and enabling an operator to surely perform threading work by one hand.例文帳に追加

ヘッド部全体をコンパクト化することができるとともに、操作者が片手で確実に糸通し作業を実行することができるミシンの糸通し装置を提供する。 - 特許庁

The side part 3 has such a weight that an infant can hold it with one hand and a clearance 6 is provided between the suspension member 4 and the side figure 5 to form a grip 7.例文帳に追加

側面部３の重量は幼児が片手で保持し得る程度のものとし、吊下部材４と側面姿図５との間には隙間６を設けて把持部７を形成する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can be readily operated from a closed state to an open state using one hand, and to provide an opening/closing operation method of the portable information terminal.例文帳に追加

閉じた状態から開いた状態までの操作が簡単で片手で行うことのできる携帯情報端末およびその開閉操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device facilitating enlargement scrolling of an image by operation of one finger of a hand holding the portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置を保持する手のうちの一本の指の操作で、画像の拡大スクロールを容易に行うことができる携帯端末装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an urging winder with a locking mechanism which allowa a vertical movement stop operation and a fine positioning adjustment operation by a single grasping operation with one hand.例文帳に追加

片手のみのワン摘み操作による上下移動止め操作および微妙な位置決め調節操作を可能とするロック機構付き付勢巻取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ear covering implement for bathing which can be attached to and detached from a head region with one hand and in soft touch and enables a user to wash his hair while wearing the same.例文帳に追加

頭部への着脱を片手で、しかも柔らかなタッチで行うことができ、また装着したままでも頭を洗うことができる入浴用耳被覆具を提供する。 - 特許庁

This toilet paper holder comprises a base 1, a core rod 2 vertically provided on it, and a rotation means 3 formed in such a way that toilet paper inserted to the core rod can be rotated to be pulled out by one hand.例文帳に追加

台（１）に心棒（２）を立設し、この心棒に差し込んだトイレットペーパーを片手で回転させながら引き出せるように形成された回転手段（３）を特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, the management computer 13 makes a printer P print each extracted character data on one print sheet 23 as a two-dimensional code B and a sentence L.例文帳に追加

一方で管理コンピュータ１３は抽出した各文字データを、プリンタＰに２次元コードＢ及び文章Ｌとして１枚の印刷用紙２３にそれぞれ印刷させる。 - 特許庁

The vegetables/fruits packaged in a film container are obtained by putting a food material made bite-sized in a film container of a shape facilitating its holding with one hand and coating dressing containing jelly liquid on a food material surface followed by sealing.例文帳に追加

一口大にした食材を片手で保持しやすい形状のフィルム容器に入れ、ゼリー液入りのドレッシング等を食材表面にコーティングした後、密封する。 - 特許庁