「Operate」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

*Concretely describe the plan to operate the Regional Headquarters, and method of management (whether there are any special methods of management) and strategies, etc. 例文帳に追加

※具体的にどのように統括業務を実施する計画であるのか、その手法（特徴的な管理手法である等）や戦略などを含めて具体的に記載する。 - 経済産業省

For Japanese companies to operate globally in Asia and other regions, cross-border investment, trade and improved business environment in other countries are important.例文帳に追加

日本企業がアジアをはじめとしてグローバルに展開するにあたり、国境を越える投資や貿易、他国におけるビジネス環境の整備が重要となる。 - 経済産業省

The licensee of reactor operation intends to operate Tsuruga Unit 1 until 2016, which is Japan’s first reactor facility that has entered 40th year of operation.例文帳に追加

原子炉設置者は、敦賀1号機をさらに2016年まで運転する方針であるが、これは我が国初の40年を超えて運転される原子炉施設である。 - 経済産業省

Top reasons cited by companies seeking to operate in China and ASEAN4 are cheaper labor costs and advantage expected in selling products in markets of invested countries, both of which are factors not seen among companies choosing Japan. (Table 2.2.48)例文帳に追加

我が国との立地要因の違いは、安価な人件費、現地国内市場での販売が有利という要因が上位にあることである（第2-2-48表）。 - 経済産業省

The strategy can reduce their business costs, enabling them to operate a large number of stores that can offer products at cheaper prices for low-income and middle-income earners.例文帳に追加

これによりコストダウンを実現し、商品を低価格で供給する低・中所得者層向けの店舗を多数持つことが可能となっている。 - 経済産業省

4. Multi-machine handling workers: A skilled worker who can operate in a series of manufacturing process, including facility improvement or remodeling by using similar machines in the production line例文帳に追加

④「多台持ち技能者」・・・生産ラインのうち、似たような機械を使う一連の製造工程（段取り替え、設備保全を含む）を担当することができる技能者。 - 経済産業省

Companies in the Hidden Champions groups mostly hire employees from the local communities.　From the perspective of human resources, these companies are rooted in the communities where they operate, and are not expanded globally.例文帳に追加

Hidden Championsは、その所在地に居住する人材を採用することが多く、その点ではグローバル化というよりはむしろ地域に根ざしている部分もある。 - 経済産業省

By allowing local workers to operate the restaurants, the company can meet the needs and tastes of local consumers in terms of designing the interior, preparing menu items, and setting prices.例文帳に追加

こうした現地人材の活用により、現地消費者の嗜好に適した内装、メニュー、価格戦略を構築することが可能となっている。 - 経済産業省

To stably operate a copying operation requested via a memory, while keeping the size of the memory constant to suppress the increase of cost.例文帳に追加

コストを抑えるべくメモリサイズを一定としつつも、そのようなメモリを介して要求された複写動作を安定的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrooptical device wherein non-volatile memories and pixel TFTs can be formed on the same substrate and both of which can operate favorably.例文帳に追加

不揮発性メモリと画素ＴＦＴとを同一基板上に形成でき、且つ両者を良好に動作させることが可能な電気光学装置を提供する。 - 特許庁

To operate equipment so that an optimum environment for the growth of aerobic microorganisms is actualized in fermentation treatment for organic wastes such as garbage.例文帳に追加

生ごみなどの有機性廃棄物発酵処理において、好気性微生物の増殖にとっての最適な環境を実現するように装置を運転する。 - 特許庁

In examining the craftsmanship model, we come back to the same problems that constrain hackerdom to operate like a gift culture. 例文帳に追加

「職人気質」モデルを検討すると、結局はハッカー社会を贈与文化のように動かしている制約条件と同じ問題に戻ってくることになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

An adaptive control type controller 20 changes the reactance values of the respective variable reactance circuits 12-1 to 12-6 to operate the first non-exciting elements A1 to A6 as waveguides or reflectors and changes the directivity characteristics to operate the second non-exciting elements A7 to A18 as waveguides.例文帳に追加

適応制御型コントローラ２０は、各可変リアクタンス回路１２−１乃至１２−６のリアクタンス値を変化させて、第１の非励振素子Ａ１乃至Ａ６を導波器又は反射器として動作させかつその指向特性を変化させ、第２の非励振素子Ａ７乃至Ａ１８を導波器として動作させる。 - 特許庁

The drive mechanism moves the mirror at a first speed at the other position from one position out of the first and second positions, by allowing the motor to operate by the fist control and moves the mirror at a second speed slower than the first speed at the other position from one position, by allowing the motor to operate by the second control.例文帳に追加

駆動機構は、モータが第１の制御によって動作することによりミラーを第１及び第２の位置のうち一方の位置から他方の位置に第１の速度で移動させ、モータが第２の制御によって動作することによりミラーを該一方の位置から該他方の位置に第１の速度よりも遅い第２の速度で移動させる。 - 特許庁

The unit is equipped with the first and the second roller having the first and the second blade each and the first blades 28 and 31 operate as a pair to cut out the strip in the transverse direction to be the foil single body and the second blades 29 and 32 operate as a pair to cut in a lateral line 15 on the each foil single body.例文帳に追加

該ユニットは、第一ブレード及び第二ブレードをそれぞれ備えた第一及び第二ローラを具備し、上記第一ブレード２８、３１はストリップを箔単体へと横方向に切断するように対として作動し、第二ブレード２９、３２は各箔単体に横方向ライン１５を刻むように対として作動する。 - 特許庁

A safety device (50), which at least indirectly watches the function of control device (28), and in the case of such an error that the control device (28) does not operate in good order, reduces the electric power making a light source (12) operate, and/or reduces the range of the light flux irradiated from a headlight incretion part, is installed.例文帳に追加

少なくとも間接的に調節装置（２８）の機能を監視し、該調節装置（２８）が整然と機能しないエラーの場合に光源（１２）を作動させる電力を削減し且つ／又はヘッドライト挿入部から投光される光束のレンジを減少させる安全装置（５０）が設けられているようにした。 - 特許庁

This pneumatic compound engine is constituted into an integral type to operate a pneumatic motor by compressed air, operate a hydraulic pump by power of the pneumatic motor, and supply compressed oil to a hydraulic motor so that a pollution-free and ultra-low heat exhaust engine used in from a vehicle to a machine tool can be realized by increasing power of the pneumatic motor by the hydraulic motor.例文帳に追加

圧縮空気によって、空気モーターを作動し、空気モーターの動力によって油圧ポンプを作動し、圧縮油を油圧モーターに供給するように一体式に作ることによって、空気モーターの動力が油圧モーターによって高まり車両から工作機械にまで無公害、超低熱排気エンジンができる。 - 特許庁

In channel setting, each time a first operate key is operated to command switching of the superimposed picture and the blue back picture, the superimposed picture and the blue back picture are alternately switched and each time, a second operate key is operated to command switching of audio output ON/OFF, the audio output ON/OFF is alternately switched.例文帳に追加

チャンネル設定時に、スーパーインポーズ画面とブルーバック画面との切り換えを指令する第１の操作キーが操作される毎に、スーパーインポーズ画面とブルーバック画面とを交互に切り換え、音声出力のＯＮ／ＯＦＦの切り換えを指令する第２の操作キーが操作される毎に、音声出力のＯＮ／ＯＦＦを交互に切り換えるようにする。 - 特許庁

The unused energy recovery device in buildings is a device which carries out heat recovery of indoor air to supply as a heat source for the outdoor equipment of heat pumps, makes an electric opening and closing door operate depending on outside air temperature conditions, and purposes the best mix between indoor air and outside air determined to operate as a heat source supplying system for the outdoor equipment of heat pumps.例文帳に追加

建物内未利用エネルギー回収装置は内気を熱回収し、ヒートポンプ室外機の熱源として供給する装置であり、更に外気温度条件によっては電動開閉扉が作動し、内気と外気のベストミックスをはかりヒートポンプ室外機の熱源供給をして機能する。 - 特許庁

To reduce the size of electronic components by further reducing the thickness of the semiconductor substrate of the parts, and at the same time, to manufacture electronic components with which operate as an electronic circuit without troubles and has fastness where the parts can sufficiently operate, even when the components are used for portable electronic equipment.例文帳に追加

半導体基板を薄くすることにより更に電子部品の小型化を図るとともに、電子回路として何らの問題もなく動作し、更に携帯電子機器に用いられた場合でも充分耐えうる堅牢性を有する電子部品を製造することのできる電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a burglarproof device which can select the cases that an engine is started only by turning a keyswitch on without inputting an identification number with the intention of an operator to operate a machine mainbody and that the engine cannot be started to operate the machine mainbody if the identification number is not input.例文帳に追加

オペレータの意思で暗唱番号を入力することなくキースイッチのオンだけでエンジンを始動させ機械本体の作動を可能にする場合と、暗唱番号を入力しなければエンジンを始動し、機械本体を作動させることができない場合を選択可能な盗難防止装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A service center which provides printer rental service rents to the user, the printer which does not operate unless a legitimate use permission ID corresponding to each printer is inputted so that only legitimate registered users can use the printer, and moreover which does not operate unless an ink cartridge directly shipped from the service center is set.例文帳に追加

プリンタレンタルサービスを提供するサービスセンタは、ユーザ登録された正当なユーザにしか使用できないように、個々のプリンタ対応した正当な使用許可ＩＤが入力されなければ動作せず、また、サービスセンタから直接出荷されたインクカートリッジを装着しなければ動作しないプリンタをユーザにレンタルする。 - 特許庁

The control circuit (1700) is constituted to start selectively, in response to a control signal, the first sequence constituted to enable and operate the first injection cell groups (1704a-1704c), or the second sequence constituted to enable and operate the second injection cell groups (1704d-1704e).例文帳に追加

制御回路（１７００）は、制御信号に応答し、第１の噴射セル群（１７０４ａ〜１７０４ｃ）をイネーブルし、作動させるように構成された第１のシーケンスと、第２の噴射セル群（１７０４ｄ〜１７０４ｅ）をイネーブルし、作動させるように構成された第２のシーケンスとを選択的に開始するように構成される。 - 特許庁

An unlocking mechanism A which gets slide plates 3 and 4 put on a rotating pawl of a cam 10 with the pawl and moved to operate is assembled into a locking mechanism B in which the slide plates 3 and 4 are moved to operate a retaining hook 5 for the frame body or a retaining hook 6 for the glass window to lock or unlock the glass window and the frame body.例文帳に追加

スライドプレート３．４を移動させて枠体用係止爪５、或いはガラス窓用係止爪６を操作し、ガラス窓と枠体をロック／アンロック操作する施錠機構Ｂに、前記スライドプレート３．４を回動する爪付きカム１０の爪に引っ掛けて移動操作する解錠機構Ａを組み付ける。 - 特許庁

Upon reception of the shifting instruction to the power-saving mode from the control unit 10, each of the target home appliances 30 shifts from a normal mode in which functions of the each target home appliance operate with normal electric energy to the power-saving mode in which the functions operate with electric energy less than the normal electric energy.例文帳に追加

各対応家電３０は、管理装置１０から省電力モード移行指令を受信すると、各対応家電３０が有する機能を通常の消費電力量で作動する通常モードから通常の消費電力量よりも少ない消費電力量で作動する省電力モードに移行する。 - 特許庁

(7) The provisions of the proviso of paragraph (2) and paragraph (3) through paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the license of the demarcated fishery of the preceding paragraph. In this case, "who ... and operate said fishery" in paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "who ... and operate a shore fishery for 90 days or more per year," and "who ... and operated said fishery" in paragraph (4), with "who ... and operated said fishery for 90 days or more per year." 例文帳に追加

７　第二項ただし書及び第三項から第五項までの規定は、前項の区画漁業の免許について準用する。この場合において、第三項及び第四項中「当該漁業を営む者」とあるのは、「一年に九十日以上沿岸漁業を営む者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provisions from paragraph (3) through paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to a common fishery. In this case, "the local district" in paragraph (3) and paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "the district concerned"; "who ... and operate said fishery" in paragraph (3), with "who ... and operate a shore fishery for 90 days or more per year"; and "who ... and operated said fishery" in paragraph (4), with "who ... and operated said fishery for 90 days or more per year." 例文帳に追加

１０　第三項から第五項までの規定は、共同漁業に準用する。この場合において、第三項及び第四項中「地元地区」とあるのは「関係地区」と、「当該漁業を営む者」とあるのは「一年に九十日以上沿岸漁業を営む者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the control power source voltage lowers down to the voltage in which the control part 5 cannot operate, control power source voltage lowering is detected to block a gas by driving the shut-off valve 3, gas usage is stopped in a state in which the control part 5 cannot operate due to lack of a power source voltage and safety of the gas usage can be improved.例文帳に追加

制御電源電圧が制御部５の動作できない電圧まで低下した場合に、制御電源電圧低下を検出し、遮断弁３を駆動させることでガス遮断し、制御部５の電源電圧不足で動作ができない状態でのガス使用を停止させ、ガス使用上の安全性を向上させることができる。 - 特許庁

When ECU 20 detects that the engine 1 operation is in the quick acceleration state, the drive of the throttle actuator 8 is controlled so as to operate the throttle valve 7 in a full open position and also the drive of EGR actuator 16 is controlled so as to operate EGR valve 15 to a closing side.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、エンジン１の運転が急加速状態にあることを検出し、急加速状態であることを検出した時、スロットル弁７を全開位置に作動させるようスロットルアクチュエータ８の駆動を制御すると共に、ＥＧＲ弁１５を閉側に作動させるようＥＧＲアクチュエータ１６の駆動を制御する。 - 特許庁

To solve the problem that in an environment where record processors autonomously operate on a distributed environment, each record processor side has the selection right of a Push mode or Pull mode for operation, and a record accumulation device side cannot perform central control by giving instruction to the record processor side to operate the Push mode/Pull mode.例文帳に追加

分散環境上でレコード処理装置が自律的に動作している環境では、各レコード処理装置側にＰｕｓｈモードで動作するかＰｕｌｌモードで動作するかの選択権があり、レコード蓄積装置側からＰｕｓｈモード／Ｐｕｌｌモードで動作せよという指示を出して集中管理することができない。 - 特許庁

The subordinate transmitters of the transmitter having the gateway are respectively provided with a mail client, and configured to operate mail communication through the control channel on the transmission path with the mail server of the transmitter having the gateway, and to operate the mail communication of monitor/control between a monitor device and each transmitter through the monitor/control network.例文帳に追加

ゲートウェイを持つ伝送装置の配下の伝送装置はメールクライアントを備え，ゲートウェイの伝送装置のメールサーバと伝送路上の制御チャネルを介してメール通信を行い，監視・制御ネットワークを介した監視装置及び各伝送装置の間で監視・制御のメール通信を行うよう構成する。 - 特許庁

A microcomputer 29 is configured to automatically operate a dust removing motor 40 when the electric blower 2 operated in a powerful mode is stopped by a control portion 6, and not to operate the dust removing motor 40 when the electric blower 2 is stopped by the control portion 6 when the electric blower is operated in a medium mode or in a weak mode.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２９は、強モードで運転している電動送風機２が操作部６により停止されたとき自動的に除塵モータ４０を運転し、電動送風機２を中モード或いは弱モードで運転しているときに操作部６により停止された場合は除塵モータ４０の運転を行わないようにしている。 - 特許庁

A digital camera 10 received by a store 53 is checked whether or not the various functions normally operate, and when determining that the various functions normally operate, data such as a machine model code, a serial number and operating time is transmitted to a sale control server 55 of a maker 51 by using the Internet 52 via a personal computer 54.例文帳に追加

販売店５３により引き取られたデジタルカメラ１０は、各種機能が正常に動作するかチェックされ、各種機能が正常に動作すると判定された場合に、機種コード、シリアルナンバー、及び使用時間等のデータが、パソコン５４経由でインターネット５２を利用して、メーカー５１の販売管理サーバー５５に送信される。 - 特許庁

When an antenna device is in an open state, switches SW1 and SW2 are electrically opened, and as a result, an antenna element 1 and a ground conductor 3 operate as a first dipole antenna, and a second antenna element 2 and the ground conductor 3 operate as a second dipole antenna with a specified isolation from the first dipole antenna by a non-excitation slit S.例文帳に追加

アンテナ装置が開状態にあるときスイッチＳＷ１，ＳＷ２は開き、これにより、アンテナ素子１と接地導体３とは第１のダイポールアンテナとして動作し、アンテナ素子２と接地導体３とは、非励振スリットＳにより第１のダイポールアンテナとの間に所定のアイソレーションを有して第２のダイポールアンテナとして動作する。 - 特許庁

To provide a yard crane for reducing the amount of work of an operator, and improving the cargo handling efficiency by adequately switching the automated work to the work operated by the operator, and an operating method therefor, an operation device to operate the yard crane, and an operation system to operate the yard crane.例文帳に追加

オペレータの作業量を軽減し、かつ自動化された作業を適宜オペレータが操作する作業に切り替えることによって荷役効率を向上させるヤードクレーンおよびその運転方法、そのヤードクレーンを操作する運転装置、およびそのヤードクレーンを操作するための運転システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a CAD device with high plotting efficiency, a symbol creation device capable of easily creating a symbol, a CAD program to be incorporated into a computer to make the computer operate as such a CAD device, and a symbol creation program to be incorporated into a computer to make the computer operate such a symbol creation device.例文帳に追加

作図効率が高いＣＡＤ装置、シンボルの作成が容易なシンボル作成装置、コンピュータに組み込まれてコンピュータをそのようなＣＡＤ装置として動作させるＣＡＤプログラム、およびコンピュータに組み込まれてコンピュータをそのようなシンボル作成装置として動作させるシンボル作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which is driven so as to initially operate the operation member of an operation device by electrical output by power generation based on the rotation of a rotation element and then driven so as to further operate the operation member following the initial operation by power supply from an external power source means.例文帳に追加

回転素子の回転に基づく発電による電気的出力によって作動装置の作動部材を初期的に作動させるように駆動した上で、外部電源手段からの給電により当該作動部材をその初期的作動に続いてさらに作動させるように駆動する遊技機を提供する。 - 特許庁

To properly operate a transmission regardless of a power source to be used when starting a vehicle without enlargement and complication of a hybrid driving device; and to operate the transmission so as to prevent unstable vehicle traveling even when abnormality is generated in an oil pressure supply system during traveling.例文帳に追加

ハイブリッド駆動装置において、装置の大型化、複雑化を招くことなく、車両発進時に使用する動力源を問わずに変速機を適切に作動させるとともに、走行中に油圧供給系に異常が発生した場合にも、車両走行が不安定化しないように変速機を作動させる。 - 特許庁

Based on the facts described above, it is more appropriate to operate the provision under Article 48-7 so as to attain the timely examination as a whole than to operate it uniformly on all applications from the viewpoint of urging applicants to cooperate for timely examination through disclosure of information on prior art documents. 例文帳に追加

これらのことから、第48条の7の規定については、出願人に先行技術文献情報の開示を通じた迅速な審査への協力を促す観点から、すべての出願について一律に運用するよりも、全体として迅速な審査が達成されるよう運用することが適切である。 - 特許庁

At a request (key input) to operate the electronic device (step 401), a question is set (Steps 404 and 405) and when an answer to the question is correct, the request to operate is accepted (steps 407 and 408) to perform certain learning when the electronic device is operated.例文帳に追加

電子装置に対する操作要求（キー入力）があった場合に（ステップ４０１）、問題を出題し（ステップ４０４・４０５）、当該問題に対する解答が正解である場合に、操作要求を受け入れるようにすることにより（ステップ４０７・４０８）、電子装置に対する操作をする際には一定の学習を行わせるようにする。 - 特許庁

A digital camera 10 received by a store 53 is checked whether or not the various functions normally operate, and when determining that the various functions normally operate, data such as a machine model code, a serial number and used hours is transmitted to a sale control server 55 of a maker 51 by using the Internet 52 via a personal computer 54.例文帳に追加

販売店５３により引き取られたデジタルカメラ１０は、各種機能が正常に動作するかチェックされ、各種機能が正常に動作すると判定された場合に、機種コード、シリアルナンバー、及び使用時間等のデータが、パソコン５４経由でインターネット５２を利用して、メーカー５１の販売管理サーバー５５に送信される。 - 特許庁

In this case, second operating button groups 24a, 24b on the first case 2 are linked with the second display part 20 to operate various kinds of function setting, address book display/retrieval, and mail confirmation/display/transmission and furthermore to operate zooming in photographing, forwarding/reverse feeding of a plurality of picked-up images and the like.例文帳に追加

なお、第１の筐体２上の第２の操作ボタン群２４ａ，２４ｂは、第２表示部２０と連動して、各種機能設定，アドレス帳の表示／検索，メールの確認／表示／発信を操作することができ、また、撮影時のズーム操作や複数の撮像画像の順送り／逆送り等を操作することができる。 - 特許庁

In the power system control unit, the switching in the control means 24 makes the electric motor/generator 22 operate as the electric motor for assisting the torque of the engine 21 in the heavy-load operation of the engine, and makes the electric motor/generator 22 operate the generator by the surplus torque of the engine 21 in the light-load operation of the engine 21.例文帳に追加

そして、該制御手段２４の切り換えにより、電動／発電機２２を、エンジンの高負荷運転時に該エンジン２１のトルクアシスト用電動機として動作させ、該エンジン２１の軽負荷運転時にエンジン２１の余剰トルクにより発電機として動作させるようにした建設機械の動力系制御装置を提供する。 - 特許庁

Upon reception of the instruction to shift to the power-saving mode from the control unit 10, each target home appliances 30 shifts from a normal mode, in which functions of the each target home appliance operate with normal electric energy, to the power-saving mode in which the functions operate with electric energy less than the normal electric energy.例文帳に追加

各対応家電３０は、管理装置１０から省電力モード移行指令を受信すると、各対応家電３０が有する機能を通常の消費電力量で作動する通常モードから通常の消費電力量よりも少ない消費電力量で作動する省電力モードに移行する。 - 特許庁

The device is provided with a laser light source 101 which can operate so as to emit the laser beam 106 having a luminous flux whose value is exceeding a prescribed value and an optical system array 107 which can operate so as to correct the beam 106 and prevent the luminous flux of the beam 106 passing through a prescribed aperture 115 from exceeding the prescribed value.例文帳に追加

本発明の一実施形態による装置は、所定値を上回る光束を有するレーザビーム１０６を発生するよう動作可能なレーザ光源１０１と、このビーム１０６を修正して、所定のアパーチャ１１５を通るビーム１０６の光束が所定値を超えないよう動作可能な光学系列１０７とを備える。 - 特許庁