「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the line operated by Keihan City Bus that overlapped with that of Keihan Uji Bus was changed to Line No. 21 (including Nos. 21A and 21B) to conform with the numbering system used by Keihan Uji Bus. 例文帳に追加

尚この時期に京阪シティバスの運行経路番号の内京阪宇治バスと重複する路線に関しては京阪宇治バスに合わせて21号経路（21A/21B号経路も含む）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be more exact, Oura Peninsula extends over a part of Maizuru City in Kyoto Prefecture and a part of Takahama-cho in Fukui Prefecture, where the Takahama Nuclear Power Plant operated by the Kansai Electric Power Co., Inc. on the side of Fukui Prefecture is located. 例文帳に追加

大浦半島は京都府舞鶴市の一部と福井県高浜町の一部にまたがっており、福井県側には関西電力の高浜原子力発電所が立地している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1998, 'Nara Kaido Machizukuri Kenkyukai' (Nara-kaido Road Community-Planning Society) was established, and its members have operated under the catchphrase of 'the town full of joy', 'the nostalgic town', and 'the town that people wish to come again' (Kitamachi). 例文帳に追加

1998年（平成10年）8月、「奈良街道町づくり研究会」を設立し「喜び多い街」、「何か懐かしい来たことのある街」、「また来たい街」（きたまち）をキャチフレーズに活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some Tato fumyo with the samurai status donated their privately operated fields to kenmon seika (powerful houses and influential families) (Imperial families, powerful nobles, or powerful temples or shrines), making them manors and being appointed to shokan (the officers governing these manors). 例文帳に追加

さらに言えば、武士身分の田堵負名は、自らの私営田を権門勢家（皇室・有力貴族・有力寺社）へ寄進して荘園とするとともに、荘官に任じられてもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) "Ship" means a ship other than warships, etc. (which means a warship and a ship owned or operated by each state government that is used only for non-commercial purposes; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

四　船舶　軍艦等（軍艦及び各国政府が所有し、又は運航する船舶であって、非商業的目的のみに使用されるものをいう。以下同じ。）以外の船舶をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission shall, where it intends to commence hearing procedures for a case pursuant to the provisions of the preceding paragraph, consult with the competent ministers pertaining to the business operated by the entrepreneur concerned. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前項の規定により審判手続を開始しようとするときは、当該事業者の営む事業に係る主務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a two-way level shifter that can be operated by a single power supply, reduce number of external components, prevent a DC current from being supplied to a pull-up resistor in a switch disabled state and reduce the power consumption.例文帳に追加

単一電源で使用でき、かつ外付け部品を削減し、スイッチディスエーブル時にプルアップ抵抗に直流電流が流れることを防止し、消費電力を削減する。 - 特許庁

To realize a setting method for setting a plurality of projectors to be connected through a wireless LAN so as to be operated cooperatively with a user interface which can be set easily even by a user having no technical knowledge.例文帳に追加

無線ＬＡＮで接続する複数のプロジェクタを連携動作するように設定する設定方法を専門知識の無いユーザーでも容易に設定可能なユーザーインタフェースで実現する。 - 特許庁

The equipment is provided with a means for storing the operation information of the devices to be operated, a means for generating and executing the interface based on the operation information, and a means for controlling the devices.例文帳に追加

操作の対象とする機器の操作情報を蓄積する手段と，この操作情報に従ってインタフェースを生成実行する手段と，機器の制御を行なうための手段を設ける。 - 特許庁

To provide a deflection circuit control device that a horizontal output transistor(TR) is operated at a minimum power consumption at all times so as to prevent the horizontal output TR from being destroyed, even in an abnormal state.例文帳に追加

常に最小の消費電力で水平出力トランジスタを動作させ、かつ異常状態でも水平出力トランジスタの破壊を防止する偏向回路制御装置を提供。 - 特許庁

When a front retainer 30 placed at a proper locking position is displaced to a temporary locking position, an operation part 37 exposed on an outside surface of a connector housing 10 has only to be operated by a finger, a jig or the like.例文帳に追加

本係止位置のフロントリテーナ３０を仮係止位置へ移動させる際には、コネクタハウジング１０の外面に露出している操作部３７を指や治具などで操作すればよい。 - 特許庁

An apparent SOC is thereby operated and informed to an HVECU 18 thus preventing such a trouble as the HVECU 18 cannot issue an instruction for stopping charging for ever.例文帳に追加

そこで見かけのＳＯＣを演算し、その見かけのＳＯＣをＨＶＥＣＵ１８へ報告することでＨＶＥＣＵ１８が充電を止める指示をいつまでも出せないなどの不具合を防止する。 - 特許庁

When the fans 44 are operated, the cooled air blown upward from the fans 44 runs to the inner ceiling surface of the cover 48 for deflection and flows into the diffusion passages 38.例文帳に追加

ファン４４を運転することで該ファン４４から上方に吹出される冷気は、カバー体４８の内部天井面に当たって偏向された後に、各吹出路３８に流入する。 - 特許庁

To provide a polluted water cleaning apparatus capable of easily removing a pollutant from a filter vessel and capable of being continuously operated over a long period, keeping cleaning activity without depositing a pollutant on a carrier.例文帳に追加

濾過槽から汚濁物質を容易に除去でき、担持体に汚濁物が堆積しないで浄化率を維持したまま長期間の連続運転が可能な、汚濁水浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stage device which is provided with such a stage which is capable of being be operated with high accuracy, and at the same time, will not contaminate the working environment and an optical device using the stage device.例文帳に追加

高精度な動作等が可能となるステージを備えると共に、作業環境を汚染させることのないようなステージ装置及びそれを用いた光学装置を提供する。 - 特許庁

Upon detection of an out-of-step phase of a solenoid-operated valve (step 150), the out-of-step cylinder X is determined (step 151), and next shut off from fuel injection (step 152).例文帳に追加

何れかの電磁駆動弁３８の脱調が検出されると（ステップ１５０）、脱調が生じた気筒Ｘが特定され（ステップ１５１）、気筒Ｘの燃料噴射が停止される（ステップ１５２）。 - 特許庁

To prevent an image forming apparatus from becoming a paper feed operatin incapable of smoothly feeding a paper sheet due to that a paper feed member is not operated normally or a paper feed path round the paper feed member is damaged.例文帳に追加

給紙部材の動作が不調になったり、給紙部材周囲の給紙路が損傷したりして、給紙動作を円滑に行うことができなくなることを防止すること。 - 特許庁

The driving motor of the image carrier is started at the same time as the scanner motor at the time Ta and is operated at 1/2 the speed of the rated speed up till the time Tc when the scanner motor reaches the rated speed.例文帳に追加

像担持体の駆動モータは、時刻Ｔａでスキャナモータと同時に起動し、スキャナモータが定格速度に到達する時刻Ｔｃまでの時間は、定格速度の１／２の速度で運転する。 - 特許庁

When the portable telephone set 10 is started, a function explanation data display means 111 is operated, and whether to display the function explanation data is decided based on a display control flag 122.例文帳に追加

携帯電話装置１０が起動されると、機能説明データ表示手段１１１が動作し、表示制御フラグ１２２に基づいて機能説明データを表示するか否かを判定する。 - 特許庁

Thus, when a new name card is mounted, the reset section 19 is operated and values of the transmission volume or of the reception volume individually set is reset and returned to an initial value.例文帳に追加

これにより、新しい氏名カードが装着されると、リセット部１９が操作されて、個別に設定されている送話音量の値や受話音量の値がリセットされて初期値に戻される。 - 特許庁

To provide a remote control device and a remote controlled transmitter that are used for remotely operating an air conditioner, a boiler, and the like mainly, have satisfactory visibility, and are easily operated.例文帳に追加

主にエアコンや給湯機器等の遠隔操作に用いられるリモコン装置及びリモコン送信機に関し、視認性が良好で、操作の行い易いものを提供することを目的とする。 - 特許庁

This one photopolymerizer can be used for many uses such as bonding, resin filling, decayed tooth check, etc., and is easily operated for selection of a prescribed output according to a use.例文帳に追加

従って、１台の光重合器をボンディング、レジン充填、う蝕チェックなどのような多くの用途に利用可能となり、しかも用途に応じた所定の光出力の選択操作は容易である。 - 特許庁

Vibration is surely detected since the opening and closing switch 23 is operated when an earthquake sensitive ball 4 is dropped on a dropped earthquake sensitive ball receiving block 21 after separated completely from an earthquake sensitive ball support block 12.例文帳に追加

さらに、感震球４が感震球支持台１２から完全に離れて落下感震球受け台２１に落下したときに開閉スイッチ２３が作動するので、振動検知が確実になる。 - 特許庁

When the door outer handle 2 is operated, the presence/absence of operation and the operating speed of the door outer handle 2 are detected, and on the basis of the detection values, a code is input.例文帳に追加

ドアアウタハンドル２の操作を行うことにより、磁気センサ１４により、ドアアウタハンドル２の操作の有無と操作速度を検出して、この検出値に基づいて暗号の入力を行う。 - 特許庁

To provide an airbag system control device capable of adequately determining the ignition according to various kinds of collision modes by controlling the time to the deployment according to the behavior of the operated value.例文帳に追加

演算値の挙動に応じて展開までの時間を制御することで様々な衝突形態に応じた適切な点火判定をすることができるエアバッグシステムの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a creep tester constituted so as to perform a creep test for a material used in a machinery operated in a high temp. dry steam atmosphere by forming a test environment simulating the high temp. dry steam atmosphere.例文帳に追加

高温、乾き蒸気雰囲気中で作動する機器に使用される素材を、同雰囲気を模擬する試験環境にしてクリープ試験ができるようにしたクリープ試験機に関する。 - 特許庁

When the operating slider 24 operated by sliding, the locking members 23, 23 move toward each other so as to be disengaged from the locking holes 17, 17, thereby raising the flaps 20 in an upright attitude.例文帳に追加

また、操作スライダ２４をスライド操作すると、閂部材２３，２３が互いに接近するように移動してロック孔１７，１７から離脱し、フラップ２０を起立姿勢に変更することができる。 - 特許庁

Due to this fact, a motor of the belt taking-up device 38 is operated afterwards to cause the seat belt 44 to be wound up by the belt taking-up device 38, thereby a slacked state of the seat belt 44 is eliminated.例文帳に追加

このため、その後に、ベルト巻取装置３８のモータが作動されて、シートベルト４４がベルト巻取装置３８に巻き取られることで、シートベルト４４のスラックが除去される。 - 特許庁

To provide a doorstopper which can be operated without hindering the traveling of a wheel chair and the cleaning of a floor surface or the need for stooping down and of which durability is not reduced due to the leakage of dust.例文帳に追加

車椅子の走行や床面掃除の邪魔にならず、またかがみこむことなく操作でき、塵埃の侵入により耐久性が低下するおそれのないドアストッパを提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the button is operated, the document generating server 13 adds an instruction described on a script to instruct the execution of processing related to the prevention of unauthorized printing when a printing operation function is called, to the document file.例文帳に追加

さらには該ボタンの操作時に印刷操作機能が呼び出された際の不正印刷防止に係る処理の実行を指示する命令をスクリプトに記述して文書ファイルに付加する。 - 特許庁

When the development is actuated and operated, the controller drives (S5) the lifter to the lifter development direction by reversing the lifter drive motor for a certain time, and determines (S6) whether or not "L" signal is changed to "H" signal.例文帳に追加

展開作動操作された際には、リフタ駆動モータを一定時間逆転してリフタをリフタ展開方向へ駆動し（Ｓ５）、「Ｌ」信号が「Ｈ」信号に変化しか否かを判断する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a branch crusher that can be operated at a low noise level to reduce noise annoyance in the neighborhood in an urban area.例文帳に追加

都市部のように人家等の近くで作業をせざるを得ない場合に低騒音で運転可能となり、近隣への騒音による迷惑を低減できる構成の樹枝粉砕機を提供する。 - 特許庁

To provide a fermentation degradation treating device which can be made compact, lessens the impact received by a user when a driving part is operated, lessens deformation generated in a mixing part and, thereby, is made durable for long-term usage.例文帳に追加

装置のコンパクト化が可能で、使用者に与える駆動部運転時の衝撃を少くし、攪拌部に発生する変形を少なくして長期間の使用に耐えられるようにする。 - 特許庁

When the touch panel is operated and the line is written (drawn) on a route from a start point to an end point to guide the moving character, an operation track image in the shape of the drawn line is displayed.例文帳に追加

タッチパネルを操作して移動キャラクタを誘導したい始点から終点までの経路にラインを書く（引く）と、書かれたラインの形状をした操作軌跡画像が表示される。 - 特許庁

To provide a power supply circuit which is used in a signal lamp using an LED, is operated normally even in winter or summer seasons, and in which after putting in the electric resource, a luminous source rapidly emits light.例文帳に追加

ＬＥＤを用いた信号灯などに用いられ、厳寒期や夏期でも正常に動作し、電源投入後、すみやかに光源部が発光する電源回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which can be operated by easily referring to explanations of a function of which an operating method has not been learnt, even without carrying an instruction manual.例文帳に追加

取扱い説明書を携帯しなくても、まだその操作方法を習得していない機能の説明を容易に参照して操作することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A broadcast switch 37 is turned on, and a selector switch 29 and switches 30, 31 are operated to select and set a channel and a program of character information and to display character information on a display screen 32.例文帳に追加

放送スイッチ３７をオンし、選択スイッチ２９とスイッチ３０、３１操作して、文字情報の選局と番組を選択設定して表示画面３２に文字情報を表示させる。 - 特許庁

The two fork parts 52 and 54 indicate the shape of each carrying arm 8 and 12 to be formed into each spring-operated curved shape 56 for absorbing impact load while being outwardly (inwardly) projected within a X-Y plane.例文帳に追加

２本のフォーク部５２、５４がＸ−Ｙ面内で外側（または内側）に凸状の衝撃吸収用のばね性湾曲形状５６を持つ搬送アーム８、１２を示している。 - 特許庁

To solve such a problem that a proximity switch does not operate stably such that the switch is operated twice when a gap between a detected body formed of a strong magnetic body or a magnet and a switch unit incorporating a reed switch is varied.例文帳に追加

強磁性体又は磁石からなる検出体とリードスイッチを内蔵するスイッチユニットとの間のギャップが変化すると、２回動作するなど安定した動作をしない。 - 特許庁

Whereas, it determines an operation continuation time at step S14 if a sub-rotation operation member is operated at step S12 and sets a non-usual gain Kh if it is less than a predetermined time.例文帳に追加

一方、ステップＳ１２にて副回転操作部材が操作されていればステップＳ１４にて操作継続時間を判定し、所定時間未満であれば非通常ゲインKhを設定する。 - 特許庁

To provide a small and simple remote visual inspection apparatus which is operated simply, which can be passed easily through even a narrow part, and in which a fear that a limit is generated in a part to be inspected is small.例文帳に追加

操作が簡単で狭隘部も容易に通過でき、検査対象部位に制限が生じてしまう虞れの少ない小型で簡便な遠隔目視検査装置を提供すること。 - 特許庁

A thermal system is configured which is operated by generating traveling waves in a vibration system of a lumped constant system consisting of a solid oscillator and a spring.例文帳に追加

ループ型熱音響システムはそれらの問題を解決するものであるが、その構成要素である共鳴管の寸法が共鳴音波の波長に依存するため小型化することが難しい。 - 特許庁

When a door handle 1 is held down as it is and a door is closed immediately after a hand is held to the door handle 1 for a back door D and the door is opened and operated, a door opener switch 4 is turned on-off in a short time.例文帳に追加

バックドアＤのドア取手１に手を掛けて開扉操作した直後、そのままドア取手１を押さえて閉扉すると、ドアオープナースイッチ４が短時間の間にオン・オフされる。 - 特許庁

The main electric power path is intercepted by a main power switch 201 along with an operation drive switch of ON/OFF for the operation drive of the vehicle is operated to stop the operation of the vehicle.例文帳に追加

車両の運転駆動をＯＮ／ＯＦＦする運転駆動スイッチが車両運転停止のために操作されるに伴い、主電力経路は主電源スイッチ２０１により遮断される。 - 特許庁

To provide a signal reproducing device which is played automatically when a power source is connected in the case of an on-state of a hold switch and is not operated even if an operation key of reproduction and the like is turned on for a short time.例文帳に追加

ホールドスイッチがオンである場合に、電源が接続されるとオートプレイして、再生等の操作キーが短時間オンされても動作しない信号再生装置を提供すること。 - 特許庁