「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(648ページ目) - Weblio英語例文検索

An operation part 6 and a control part 39 judges whether or not the sub-contents 342 are being displayed when the menu keyboard is operated, reads out the usual menu of contents 343 to output them to a display unless the sub-contents are not on display, and edits and outputs discrete menus of contents according to the sub-contents 342 if the sub-contents 342 are on display.例文帳に追加

操作部６と、制御部３９は、前記メニュー操作子が操作されたときサブコンテンツ３４２の表示中であるか否か判断し、サブコンテンツの表示中でなければ前記通常メニューコンテンツ３４３を読み出してディスプレイに出力し、サブコンテンツ３４２の表示中であれば該サブコンテンツ３４２に応じた内容の個別メニューコンテンツを編集して出力する。 - 特許庁

To solve the matter that high precision torque control of an induction machine cannot be expected if the flux of the induction machine decreases excessively when torque control of the induction machine is carried out using an operated induction machine speed and the voltage is restricted at the time of weak excitation control operation or at the end of operation of the induction machine because operation accuracy of induction machine speed deteriorates due to quantization error.例文帳に追加

演算した誘導機速度を用いた誘導機トルク制御を実施する際、誘導機の弱励磁制御運転、誘導機運転終了時に電圧絞りを実施する場合に、誘導機磁束が下がり過ぎると、量子化誤差により誘導機速度の演算精度が悪化し、誘導機の高精度のトルク制御が期待できない。 - 特許庁

When a key that is invalid for a state of a device is operated in a remote controller 8 continuously predetermined times, a signal processing unit 3 generates on-screen display (OSD) data and outputs an analog video signal based on the generated OSD data to a television 200, and an operation guide explaining functions of keys valid for the state of the device is displayed on the television 200.例文帳に追加

機器の状態に対して無効なキーがリモコン８において連続して所定回数操作されると、信号処理部３がＯＳＤデータを生成して生成されたＯＳＤデータに基づくアナログ映像信号をテレビ２００に出力し、機器の状態に対して有効なキーについてその機能を説明する操作ガイドがテレビ２００に表示される。 - 特許庁

The synchronizing signal generation part 5 generates a 1st operation signal to determine operation timing in which the lamp driving power control part 3 outputs a current and a 2nd operation signal to determine operation timing in which the imaging part 7 acquires the image data by receiving the projected image, whereby the lamp driving power control part 3 and the imaging part 7 are synchronously operated.例文帳に追加

そして、同期信号発生部５は、ランプ駆動電力制御部３の電流出力の動作タイミングを決める第１の動作信号と、撮像部７が投写した画像を受光して画像データを取得する動作タイミングを決める第２の動作信号とを発生し、ランプ駆動電力制御部３および撮像部７が同期して動作する。 - 特許庁

In this shift switching device for conducting switching of 2H-4H-N-4L, the first position detecting switch and the second position detecting switch operated independently from the first position detecting switch detect a position of a driving object displaced by the actuator in an area switched from an engagement area of the 4H to an engagement area of the N.例文帳に追加

２Ｈ−４Ｈ−Ｎ−４Ｌの切替を行うシフト切替装置であって、第１の位置検出スイッチと、この第１の位置検出スイッチとは独立に作動する第２の位置検出スイッチとは、アクチュエータにより変位させられる駆動対象物の位置を４Ｈの係合領域からＮの係合領域に切り替わる間で検出する。 - 特許庁

The multiple-length arithmetic circuit is a bus master module for performing an addressing operation for itself and maybe operated by receiving the setting of the control data from the CPU, and the CPU does not have to repeatedly perform a data transfer instruction, an addition/subtraction instruction, etc., and can fast perform an operation of multiple-length data to be needed in elliptic curve cryptography, etc.例文帳に追加

多倍長演算回路は、自らアドレシング動作を行うバスマスタモジュールであり、ＣＰＵから制御データの設定を受けて動作すればよく、ＣＰＵはデータ転送命令及ぶ加減算命令等を繰り返し実行する必要はなく、楕円曲線暗号などで必要となる多倍長データの演算を高速に実行可能になる。 - 特許庁

To provide an endoscopic treatment implement for driving a tip working member rotatably engaged with a support shaft and a manufacturing method for the endoscopic treatment implement in which the treatment implement can be operated without inconvenience, the work can be safely performed, cost can be reduced, and the concern about breaking of a member is eliminated.例文帳に追加

支軸に回動可能に係合する先端作動部材を駆動する内視鏡用処置具および前記内視鏡用処置具の製造方法において、処置具の操作に不具合がなく、また作業が安全であり、さらにコストが低く、部材の破損のおそれのない内視鏡用処置具および前記内視鏡用処置具の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Even when a user tries to move a sliding lever 30 upward to cancel the short-circuit of the fixed electrode 11, a locking member 40 is in a locked position (that is, a switching means is not operated and the main circuit is closed) such that a locking plate 44 is locked to a connecting plate 32 and the sliding lever 30 is locked to be unremovable.例文帳に追加

固定電極１１を短絡解除するとき、ロック部材４０がロック位置にある状態（即ち、スイッチング手段が閉作動のままであって主回路が閉じた状態）のままでスライドレバー３０を上方へ操作しようとしても、係止板４２が連結板３２に係止するので、スライドレバー３０は移動不能にロックされている。 - 特許庁

A second operated object control part 80 reproduces the second motion data corresponding to the operation content acquired by the operation content acquisition part 78 out of the second motion data read by the main memory according to a monitoring result whether the reproduction state of the first motion data become the prescribed state or not and displays the sign that the operation object character executes the second motion.例文帳に追加

第２操作対象制御部８０は、第１モーションデータの再生状態が所定状態になったか否かの監視結果に応じて、主記憶に読み出された第２モーションデータのうちの、操作内容取得部７８によって取得された操作内容に対応する第２モーションデータを再生し、操作対象キャラクタが第２動作を行う様子を表示させる。 - 特許庁

The hydraulic cylinder for the mold clamping driving of a toggle type injection molding machine or the stroke of the ball screw for the mold clamping driving of a toggle type motor-operated injection molding machine is subjected to feedback control by using a mold clamping servo valve 15 or servo motor to control driving according to a preset change pattern of mold opening quantity and that of mold clamping force.例文帳に追加

トグル式射出成形機の型締駆動用油圧シリンダ又はトグル式電動射出成形機の型締駆動用ボールネジのストロークを、それぞれ型締用サーボバルブ１５若しくはサーボモータを用いてフィードバック制御することにより、予め設定された型開量の変化パターン及び型締力の変化パターンで駆動制御する。 - 特許庁

When the total number of pages of the document is larger than the residual sheets (S3; No), variable magnification command in the data is checked, and when setting for increasing the variable magnification is operated, the setting of the variable magnification is changed to standard or reduction (S4), and the print data to which an intensive printing command is added are transferred to the printing device.例文帳に追加

その結果、ドキュメントの総ページ数が用紙残量よりも多い場合には（Ｓ３でＮｏ）、印刷データ中の変倍率コマンドを調べ、変倍率を大きくする設定を行っている部分があれば、その変倍率の設定を標準または縮小に変更し（Ｓ４）、さらに集約印刷コマンドを印刷データに付加して印刷装置に転送する。 - 特許庁

An encircling groove 702 is provided along the surrounding area of the plurality of operation buttons to be operated with the progress of games, for example, stop buttons 9a, 9b and 9c and the operation lever of a start lever drive mechanism part 700, for example, a start lever 701 is moved along the encircling groove 702, thereby enabling the positional adjustment of the start lever 701.例文帳に追加

ゲームの進行に応じて操作される複数の操作ボタンである、たとえばストップボタン９ａ，９ｂ，９ｃの周囲に沿って周回溝７０２を設け、この周回溝７０２に沿ってスタートレバー駆動機構部７００の操作レバーであるたとえばスタートレバー７０１を移動させることにより、スタートレバー７０１の位置調節が可能となるようにした。 - 特許庁

A blasting unit 316 (or a burning unit) is mounted at the front stage 31 of the multi-stage rocket motor 3, the unit 316 (or the burning unit) is operated after the front stage 31 is disconnected from a rear stage 32 by a disconnecting unit 33, and a motor case 311 or the like of the front-stage 31 is finely comminuted (or burnt).例文帳に追加

多段ロケットモータ３の前段部３１に、爆破装置３１６（あるいは燃焼装置）を搭載させ、切離し装置３３による後段部３２からの切離し後に、その爆破装置３１６（あるいは燃焼装置）を作動させ、前段部３１のモーターケース３１１等を細かに破砕（あるいは燃焼）させるように構成されている。 - 特許庁

An AG value set to an AG register 118 of an AGC circuit 114, which performs auto-gain (AG) control on analog image data photoelectric converted by a photoelectric converting section 44, and an AO value set to an AO register of an AOC circuit 116 for performing auto-offset (AO)control (AOC) are arithmetically operated during powering-off and stored in a nonvolatile memory 110.例文帳に追加

光電変換部４４で光電変換されたアナログ画像データに対してオートゲインコントロールを行うＡＧＣ回路１１４のＡＧレジスタ１１８に設定されるＡＧ値、及びオートオフセットコントロール行うＡＯＣ回路１１６のＡＯレジスタに設定されるＡＯ値を、電源オフ時に演算して、不揮発性メモリ１１０に記憶する。 - 特許庁

In the shooting operation of the ball shooting rotor 25, the ball shooting rotor 25 is singularly operated in a period until shooting out the pachinko ball by a ball hitting hammer 27 as shown in (a)-(b), and the ball delivery cam 24 starts delivery operation interlocked with the operation of the ball shooting rotor 25 immediately after shooting the pachinko ball as shown in (c)-(d).例文帳に追加

これにより、球発射ロータ２５の発射動作時に、（ａ）〜（ｂ）に示すように、打球槌２７でパチンコ球を打ち出すまでの期間は球発射ロータ２５が単独で動作し、（ｃ）〜（ｄ）に示すように、パチンコ球を打ち出した直後に球発射ロータ２５の動作に連動して球送出カム２４が送出動作を開始するようにする。 - 特許庁

The multi-directional input device has an operating member 40 which is assembled so as to directly contact at least two faces of an annular movable magnet 49, arranged in an annular fixed magnet 35 adhered on the upper side of a base 10, and the operating member 40 can be operated from an operating hole 51 of a cover 50 which covers the annular magnet 35.例文帳に追加

ベース１０の上面に固着した環状固定マグネット３５内に、環状可動マグネット４９の少なくとも２面に直接接触するように組み付けた操作部材４０を配置するとともに、前記環状固定マグネット３５を被覆するカバー５０の操作孔５１から前記操作部材４０を操作可能とした多方向入力装置である。 - 特許庁

When a warm-up switch is operated, a target idling speed tgtID higher than a target idling speed tgtID at a first idling is set not only when a shift position is an N or a P range but also a D range, and the heating capacity of the heater is increased along with the rise of the cooling water temperature THw and the increase of the volume of the cooling water.例文帳に追加

暖機スイッチが操作されたとき、シフト位置がＮ又はＰレンジのときのみならず、Ｄレンジのときにもファーストアイドル時の目標アイドル回転速度ｔｇｔＩＤより高い目標アイドル回転速度ｔｇｔＩＤを設定し、冷却水温ＴＨｗの上昇及び冷却水量の増加に伴ってヒータの暖房能力を向上させる。 - 特許庁

The device detects the position of the label magazine 50 by a sensor 1, operates the amount of vibration of the label magazine 50 from the detected position data, makes a display means 2 display the operated amount of vibration, makes an alarm means 5 operate when the amount of vibration is out of a proper range, and adjusts the position of the label magazine 50 to the pallet rolling mechanism 40.例文帳に追加

ラベルマガジン５０の位置をセンサ１で検出し、検出した位置データからラベルマガジン５０の振動量を演算し、演算した振動量を表示手段２に表示させ、振動量が適正範囲を外れるときに警報手段５を作動させるとともにラベルマガジン５０のパレット回転機構４０に対する位置を調整する。 - 特許庁

On the stage of initial setting of load/unload speed control, with a takeoff or landing track specified in the landing zone as a reference, various parameters are recorded as a compensation value table and updated as needed so that a voltage for compensating external force caused by a frictional power to be operated between land/slider supporting members can be mainly impressed to an impression voltage to a power amplifier.例文帳に追加

ロード／アンロード速度制御の初期設定の段階で、ランディングゾーンに特定された離陸トラック又は着地トラックを基準に、主に、ランプ−スライダ支持部材間に作用する摩擦力に起因する外力を補償する電圧をパワーアンプへの印加電圧に加えるべく、諸パラメータを補償値テーブルとして記録し必要に応じ更新する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for magnetic recording with a write circuit which does not cause any problems in terms of withstanding pressure for an element even if it is operated by supply voltage of 5 V system and is capable of writing data on a medium with a magnetic recording method at a high speed, and to provide a medium record reproduction system with the high speed and reliability using it.例文帳に追加

５Ｖ系の電源電圧で動作させても素子の耐圧上何ら問題のとともに、磁気記録方式のメディアに対して高速でデータの書込みを行なうことができる書込み回路を有する磁気記録用半導体集積回路およびそれを用いた高速で信頼性の高い媒体記録再生システムを実現する。 - 特許庁

The current control circuit 31 counts the number of clocks of a reference clock RCK after an output signal Vout is made larger than analog voltage D1, when the number of clocks is equal to or more than the prescribed number, the auxiliary switch element 25 is conducted and the auxiliary constant current circuit 26 is operated, and reduction quantity of the output signal Vout per unit hour is made large.例文帳に追加

電流制御回路３１は、出力信号Ｖoutがアナログ電圧ＤＩよりも大きくなった後に基準クロックＲＣＫのクロック数をカウントし、クロック数が所定個数以上になったら、補助スイッチ素子２５を導通させて補助定電流回路２６を動作させ、単位時間あたりの出力信号Ｖoutの降下量を大きくしている。 - 特許庁

In a radio communication machine having a control section controlling the operation of the radio communication machine are receiving and transmitting data by a connection with a radio communication network, the control section is operated so as to change the destination of the data to the radio communication machine when the control section detects the reception of a large quantity of the data from a large number of transmission origins to the radio communication machine.例文帳に追加

無線通信機の動作を制御する制御部を有し、無線通信網と接続してデータの送受信を行う無線通信機において、前記制御部は、該無線通信機に対して多数の発信元からの多量のデータの受信を検出すると、該無線通信機に対するデータの宛先を変更するように動作する。 - 特許庁

Accordingly, when the shift lever 18 is operated from the C position to the N position, the deformation movement of the secondary resin 42 to the primary-resin 40 side by the urging force from the pusher 24 is prevented, the reduction in the urging force applied to the shift lever 18 is prevented, and the control force of the shift lever 18 is prevented from being out of a target value.例文帳に追加

したがって、シフトレバー１８がＣ位置からＮ位置まで操作される際には、プッシャ２４からの付勢力による２次樹脂４２の１次樹脂４０側への変形移動を防止でき、シフトレバー１８に付与される付勢力が減少することを抑制できて、シフトレバー１８の操作力が狙い値の範囲から外れることを抑制できる。 - 特許庁

The SPD for power supplies has: an insulator plate 30a moving between an electrode extraction terminal 11 of a zinc oxide varistor element 10 and a disconnection conductor 21 disconnected from the electrode extraction terminal 11 in the fault of the varistor element 10 to insulate both the conductive materials; and a spring member 31 for energizing so that the insulator plate 30a is operated when the varistor element 10 fails.例文帳に追加

酸化亜鉛形バリスタ素子１０の電極引出し端子１１と、バリスタ素子１０の異常時に電極引出し端子１１から切り離された切離し導体２１との間に移動して両者導電体間を絶縁する絶縁板３０ａと、絶縁板３０ａをバリスタ素子１０の異常時に動作させるように附勢するばね材３１を備える。 - 特許庁

When the detection result is transmitted, the CPU 105 detects the condition of a pen detection switch 108, and when a pen 109 for an input is housed in a pen holder 122, the CPU 105 decides that the input is operated with the finger, and transmits a signal for changing picture display to that for a finger input to an LCD control part 103.例文帳に追加

ＣＰＵ１０５は、該検知結果が送信されてくると、ペン検出スイッチ１０８の状態を検知し、入力用ペン１０９がペンホルダ１２２に収納された状態であれば、上記入力は指によるものと判定して、ＣＰＵ１０５は、画面表示を指入力用に変更する信号をＬＣＤ制御部１０３へ送信する。 - 特許庁

Thus, only when the plates 101 to 103 are steadily stopped at an entrance/exist for introducing and discharging a vial bottle filled with a chemical to be freeze vacuum dried, the units 701, 702 are operated to closely contact the members 201, 202 with the sides of the plates 101 to 103 so that the bottle may not drop from the side on the plates.例文帳に追加

このため、各棚板１０_1〜１０_3が、凍結真空乾燥の対象となる薬液が入れられたバイアル瓶を出し入れする入出口で静止したときにのみ、移動装置７０_1、７０_2を動作させてガイド部材２０_1、２０_2を棚板１０_1〜１０_3との側辺に密着させることで、バイアル瓶が棚板１０_1〜１０_3の側方から落下しないようにすることができる。 - 特許庁

The burning appliance 1 applying the dry battery 2 as its power source comprises the igniter 3 of low driving voltage and the safety device A of high driving voltage composed of an abnormality detecting means 4 and an extinguishing mechanism 5, and the extinguishing mechanism 5 is operated to extinguish the fire when the abnormality detecting means 4 detects an abnormal state in a room during the burning of the burning appliance 1.例文帳に追加

乾電池２を電源とする燃焼器１には、駆動電圧の低い点火器３と、異常検出手段４と消火機構５とで構成する駆動電圧の高い安全装置Ａを備え、燃焼器１の燃焼中に異常検出手段４が室内の異常状態を検出したときに消火機構５が作動して消火する。 - 特許庁

When an exhaust brake is operated (NO in S160) where the degree of the decrease of fuel injection quantity must be limited (YES in S150) at the time of deceleration operation by annealing treatment (S170) at the time of deceleration, the annealing treatment (S170) is not made, and a step S180 is treated to allow the large decrease of the fuel injection quantity.例文帳に追加

減速操作時に燃料噴射量の減少の程度が減速時のなまし処理（Ｓ１７０）により制限しなくてはならない状態（Ｓ１５０で「ＹＥＳ」）であっても、排気ブレーキが作動している場合には（Ｓ１６０で「ＮＯ」）、なまし処理（Ｓ１７０）を実行せず、ステップＳ１８０の処理を行って燃料噴射量の大きな減少を許している。 - 特許庁

Thereby when an input data signal is shifted from low to high, a first source-follower 20 biased so that the convergence value of the output voltage becomes prescribed high voltage and a second source-follower 23 biased so that the convergence value becomes the same high voltage after one-clock period are used and these two source-follower parts 20, 23 are operated in suitable timing.例文帳に追加

そこで、入力データ信号がＬｏｗからＨｉへ遷移した際に、出力電圧の収束値が所定のＨｉ電圧となるようバイアスされた第１のソースフォロワ２０と、１クロック周期の後に同Ｈｉ電圧となるようバイアスされた第２のソースフォロワ２３とを用い、これら２つのソースフォロワ２０，２３を適切なタイミングで動作させる。 - 特許庁

The heating cooker comprises a casing, a heating chamber provided in the casing for storing an object to be heated, the color liquid crystal display part 36 for displaying a plurality of menu icons, a dial 46 operated by a user to select a target menu icon, and a control device for controlling display of the color liquid crystal display part 36 according to operation to the dial 46.例文帳に追加

加熱調理器は、ケーシングと、ケーシング内に設けられ、被加熱物を収容する加熱室と、複数のメニューアイコンを表示するカラー液晶表示部３６と、ユーザが目的のメニューアイコンを選択するために操作するダイヤル４６と、ダイヤル４６への操作に応じて、カラー液晶表示部３６の表示を制御する制御装置とを備える。 - 特許庁

In this on-vehicle machine transmitting a present position of the vehicle to a management system, criterion values such as a preset time or a travel distance are compared and observed with progress information at a prescribed period, and position information is automatically transmitted to the management system when it is decided that they satisfy decision conditions and when the position information transmission is not operated.例文帳に追加

車両の現在位置を管理システムに送信する車載機において、予め設定された時間、走行距離など判定基準値を所定の周期で経過情報と比較観測し、判定条件を満たしたと判定され且つ位置情報送信の操作がされていない場合には、位置情報を管理システムに自動送信する。 - 特許庁

The card number 21 is stored through the WEB server 17 and the store server 14, and when the input processing of the card number 21 is operated from a card reader 81 of the POS terminal 13 by a customer, the information of the ordered merchandise is transmitted from the store server 14, settlement is executed by a keyboard 82, and an order slip is issued by a printer 87.例文帳に追加

前記カード番号２１はＷＥＢサーバ１７および店舗サーバ１４を経由し格納され、顧客はＰＯＳ端末１３のカードリーダ８１からカード番号２１の入力処理がされると店舗サーバ１４から前記注文商品の情報が送信され、キーボード８２による決済と、プリンタ８７により注文伝票が発行される。 - 特許庁

When trouble occurs, the apparatus is able to input a comment related to the trouble from an operating section 4 operated by the user, to transmit or store the user comment corresponding to the trouble to a management terminal equipment 16 or in an HD device 12, and to accumulate historic information of the user comment and trouble in the management terminal equipment 16 and HD device 12.例文帳に追加

トラブルが発生したときに、利用者が操作部４を操作して、トラブルに関するコメントを入力することができ、トラブル及び利用者のコメントを対応付けて管理端末装置１６に送信したりＨＤ装置１２に記憶し、トラブル及び利用者のコメントの履歴情報を管理端末装置１６やＨＤ装置１２に蓄積する。 - 特許庁

A control panel 63 of a copy machine is composed of a fingerprint sensor 31 for reading the fingerprint of a user, sensor 71 for detecting setting of a card 21, display part 72 for displaying a message to the user, ten key 73 to be operated when instructing a number of paper sheets to be copied or the like and start/button 74 for instructing the start of copy operation.例文帳に追加

複写機の操作パネル６３は、ユーザの指紋を読み取るための指紋センサ３１、カード２１がセットされたことを検知するセンサ７１、ユーザに対するメッセージを表示させるための表示部７２、複写枚数などを指示する場合に操作されるテンキー７３、および、複写動作開始を指示するためのスタートボタン７４から構成されている。 - 特許庁

One of the measures we have taken is the enactment of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and another is the request for cooperation from the General Insurance Association of Japan. While those are within the jurisdiction of the FSA, policy-based finance schemes are operated by the Ministry of Economy, Trade and Industry/the Small and Medium Enterprise Agency, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which is responsible for housing-related matters. 例文帳に追加

その一つが金融機能強化法（等改正法）であり、一つが損保協会にしっかりと協力を求めるということで、この辺は金融庁の範囲内ですけれども、同時に政策金融というのが経産省・中小企業庁、それから農林水産省、あるいは住宅に関しては国土交通省があります。 - 金融庁

As for the FSA, the Financial Markets Strategy Team, an advisory group of Minister (for Financial Services) Watanabe, made references to how the GPIF should be operated and how public pension assets should be managed and invested. Could you tell me again about whether public pension assets should continue to be managed in the present manner, and what you think about the improvement of asset management? 例文帳に追加

金融庁としても、大臣の「金融市場戦略チーム」でGPIFのあり方、公的年金のあり方、運用のあり方について言及しているのですが、改めて公的年金の運用はこのままで良いのかという点と、運用の改善についてどのようにお考えになっているかという点についてお聞かせいただきたいのですが。 - 金融庁

For example, keep in mind that assuming that appropriate company-level controls are designed and operated, it is not required to uniformly assess operation for internal controls over business processes for all through the year, and that assessment is not necessarily required for every level in the organization (e.g. department manager, person in charge, etc.). 例文帳に追加

例えば、適切な全社的な内部統制が整備及び運用されていることを前提に、一律に、通期において業務プロセスに係る内部統制については運用状況の評価が求められるものではないこと、また、組織内における各階層（例えば、部長レベル、担当者レベル等）において必ず評価が求められるものではないことに留意する。 - 金融庁

The mobile terminal device is connectable with at least one or more other terminal devices, and includes a touch pad display and a setting means for performing master setting to enable the connected other terminal devices to be operated or slave setting according to operating instructions from the connected other terminal devices.例文帳に追加

少なくとも１以上の他の端末装置と接続可能な携帯端末装置であって、タッチパッドディスプレイと、前記接続した他の端末装置の操作を可能とするマスター設定、若しくは前記接続した他の端末装置からの操作命令に従うスレーブ設定を行う設定手段と、を備えることを特徴とする携帯端末装置である。 - 特許庁

In the capacitor microphone, the emitter follower connection is used for the output circuit, an emitter follower connection transistor is provided immediately after an FET composing an impedance converter, a constant voltage circuit is provided for an emitter terminal of the transistor, and the FET composing the impedance converter is operated by a voltage supplied from the constant voltage circuit.例文帳に追加

出力回路にエミッターフォロワー接続を用い、エミッターフォロワー接続のトランジスタが、インピーダンス変換器を構成するＦＥＴの直後に備わり、トランジスタのエミッター端子には定電圧回路が備わり、定電圧回路から供給される電圧によってインピーダンス変換器を構成するＦＥＴを動作させることができるコンデンサーマイクロホンよる。 - 特許庁

To enhance durability by largely ensuring the impact absorbing margin of a motor without bringing enlargement of a motor storage part when adopting a support structure for absorbing the impact imparted to the motor with the usage of a coil spring in a combustion type driving tool operated by combusting combustible gas.例文帳に追加

可燃性ガスを燃焼させて作動させる燃焼式打ち込み工具において、巻きばねを用いてモータに付加される衝撃を吸収する支持構造を採用する場合に、モータ収容部の大型化を招くことなく当該モータの衝撃吸収代を従来よりも大きく確保してその耐久性を一層高めることを目的とする。 - 特許庁

In a cup type automatic vending machine for selecting merchandise by inputting a merchandise number from ten keys 3 for merchandise selection, cooking data are stored corresponding to a password, and cooking is operated according to the cooling data corresponding to the password inputted from the ten keys 3 for merchandise selection in selling merchandise.例文帳に追加

商品選択用テンキー３により商品番号を入力して商品を選択するようにしたカップ式自動販売機において、暗証番号に対応させて調理データを記憶しておき、商品販売時に、前記商品選択用テンキー３から入力された暗証番号に対応する調理データに基づいて調理を行うようにする。 - 特許庁

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus. 例文帳に追加

科学，航海，測量，電気，写真，映画，光学，計量，測定，信号，検査(監視)，救命及び教育用の装置並びに器具。音声又は映像の記録，送信又は再生用の装置。磁気データ・記録媒体，記録用ディスク。自動販売機及び硬貨作動機器の機械装置。金銭登録機，計算機，データ処理機器及びコンピュータ。消火装置 - 特許庁

g) the term “pension fund” means any person that: (i) is established under the law of a Contracting State; and (ii) is operated principally to administer or provide pensions, retirement benefits or other similar remuneration or to earn income, profits or gains for the benefit of other pension funds. 例文帳に追加

「年金基金」とは、次の(i)及び(ii)に規定する要件を満たす者をいう。(i)一方の締約国の法令に基づいて設立されること。(ii)主として退職年金、退職手当その他これらに類する報酬を管理し、若しくは給付すること又は他の年金基金の利益のために所得、利得若しくは収益を取得することを目的として運営されること。 - 財務省

Also, when the printer icon preparation button 52 is depressed, a dialog box for inputting a printer name is displayed in the computer, and processing to add (register) a virtual printer having the printer name inputted by the dialog box and an operation condition set in the property dialog box 40 at that time as a default operation condition is operated.例文帳に追加

また、当該コンピュータでは、プリンタアイコン作成ボタン５２が押下された際、プリンタ名を入力するためのダイアログボックスが表示され、そのダイアログボックスで入力されたプリンタ名を有するとともに、その時点においてプロパティ・ダイアログボックス４０に設定されている動作条件をデフォルトの動作条件とした仮想プリンタを追加（登録）する処理が行なわれる。 - 特許庁

And when a decision button is operated, a corrected first water depth datum is obtained by correcting the first water depth datum using the first water depth datum and the second water depth datum as a base, and graphically displays the corrected first water depth datum on the display part.例文帳に追加

そして、決定ボタンが操作されると、第１水深データ及び第２水深データをもとにして、第１水深データ補正して補正第１水深データを得、第１水深データを水深データ表示手段に図形表示させるとともに、水深データ補正手段により第１水深データが補正されると、補正第１水深データを表示部に図形表示させる。 - 特許庁