「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(646ページ目) - Weblio英語例文検索

In a state where the same contents can be simultaneously distributed from a content server 100 to a plurality of content playback devices 200, when a user operates one content playback device 200, the content playback device 200 operated by the user issues a notice of an event relating to a state change in content playback to the content server 100.例文帳に追加

コンテンツサーバ１００から複数台のコンテンツ再生装置２００へ同一のコンテンツを同時に配信可能な状態において、１台のコンテンツ再生装置２００に対してユーザの操作があったとき、ユーザの操作を受けたコンテンツ再生装置２００はコンテンツサーバ１００へコンテンツ再生の状態変化に関するイベントの通知を発行する。 - 特許庁

When the pressure of either hydraulic chamber 3a of the plural hydraulic chambers 3a, 3b is over a set overload pressure, the overload preventing valve 12 is opened and operated and the pressurized oil in the hydraulic chamber 3a is released to the outside through the throttling passage 78 of the corresponding discharging valve 14a, combined part A and overload preventing valve 12.例文帳に追加

複数の油圧室３ａ・３ｂのうちのいずれか一方の油圧室３ａの圧力が設定オーバロード圧力以上になったときには、上記の過負荷防止弁１２が開き作動し、その油圧室３ａ内の圧油を、対応する排出弁１４ａの絞り路７８と合流部分Ａと上記の過負荷防止弁１２とを経て外部へ逃がす。 - 特許庁

To provide a signal control backup device capable of minimizing power consumption so as to be sustainable to long-time service interruption by providing a backup control circuit which is operated only during service interruption for suppressing power consumption of a backup power source while using and activating an original signal lamp as it is, and changing the lighting method of the signal lamp.例文帳に追加

本来の信号灯器をそのまま利用して点灯させると共に、バックアップ電源の消費電力を抑制するために、停電時のみに動作するバックアップ用の制御回路を備え、且つ信号灯器の点灯方法を変えることにより消費電力を極力抑制して長時間の停電にも耐えうる信号制御バックアップ装置を提供する。 - 特許庁

One control device is provided with a holding function updating and holding a power source state based on information from other control device acquired by the communication when there is no input to a detection means relating to an input state of a power source of one control device, and is operated to start the engine after operating the holding function.例文帳に追加

一の制御装置は、該一の制御装置の電源の入力状態に関する検知手段に入力がない場合に、通信によって得られる他の制御装置からの情報を元に電源状態を更新して保持する保持機能を有するとともに、この保持機能を動作させた後で、エンジンを始動させるように動作する - 特許庁

In the noncontact power supplying facility for noncontactly supplying power to the rail-guided truck, a thermostat operated at a predetermined temperature or more is attached on the power supplying cable side at a connection between the power supplying cable and a relay or terminal bus bar required for supplying power, and a temperature abnormality detecting circuit is provided so as to detect an operation in the thermostat.例文帳に追加

有軌道台車に非接触で給電を行なう非接触給電設備において、給電ケーブルと給電に必要な中継用或いは端子用のブスバーとの接続部分における給電ケーブル端部に所定温度以上にて動作するサーモスタットを取り付けると共に、該サーモスタットが動作したことを検出する温度異常検出回路を設ける。 - 特許庁

The endoscope comprises the bending tube 20 to be bent and operated; tubular members 22 and 24 connected to ends of the bending tube 20; a tube member 26 covering the outer surface of the bending tube 20; and intermediate members 30 which are disposed on the outer surfaces of the tubular members 22 and 24 and whose outer surfaces are jointed to ends of the tube member 26.例文帳に追加

この内視鏡は、湾曲作動される湾曲管２０と、湾曲管２０の端部に連結されている管状部材２２；２４と、湾曲管２０の外周面に被覆されているチューブ部材２６と、管状部材２２；２４の外周部に設けられ、その外面にチューブ部材２６の端部が接合されている中間部材３０と、を有する。 - 特許庁

The application functioning as an individual program for at least holding and processing data is operated by an information processing unit 30-1 to move the duplicate of an agent from the other information processing unit 14 to the information processing unit 30-1 through the network when the agent for executing various types of processings to provide the highly reliable processing is not held.例文帳に追加

少なくともデータを保持し処理する個別プログラムであるアプリケーションを、ある情報処理装置３０−１にて動作させ、高信頼化処理を実現するための種々の処理を実行するエージェントを保持していない場合に、ネットワークを介して他の情報処理装置１４から情報処理装置３０−１に、エージェントの複製を移動させる。 - 特許庁

When a user returns to the top picture 801 of a viewer without performing the processing of ending participation to a game A, since the game A having the character of an active handle name 'nameco' operated by the user is advancing in the background, the viewer displays active handle name information 802 having an active contents mark 804 and the color of the wall paper of the viewer is changed.例文帳に追加

ユーザがゲームＡへの参加の終了処理を行わないでビューアのトップ画面８０１へ戻った場合、ユーザが動かすアクティブハンドルネーム「ｍａｍｅｃｏ」のキャラクタを有するゲームＡがバックグラウンドで進行しているため、ビューアは、アクティブコンテンツマーク８０４を有するアクティブハンドルネームインフォメーション８０２の表示を行い、ビューアの壁紙の色を変化させる。 - 特許庁

A sense of pitch measuring device generates reference sound during a prescribed period, stops the generation of the reference sound after finishing the prescribed period, detects that an operation element is operated by an operator after finishing the prescribed period, and measures a reaction of the operator to the reference sound based on the detected operation.例文帳に追加

所定の期間の間に基準音を発音させるとともに当該所定の期間終了以降において前記基準音の発音を停止させ、前記所定の期間終了以降に、操作者によって操作子が操作されたことを検出し、検出した前記操作に基づいて前記基準音に対する前記操作者の反応を測定する。 - 特許庁

The game machine comprises the shooting handle 24 to be rotated/operated by a player, a shooting device for flipping game balls into the prescribed play area with the resilient force according to the quantity of rotation operation of the shooting handle 24, and an announcing means 300 for announcing the information on the angle of rotation of the shooting handle 24 to the player.例文帳に追加

本発明の遊技機は、遊技者によって回転操作される発射ハンドル２４と、発射ハンドル２４の回転操作量に応じた弾発力で遊技球を所定の遊技領域へと弾き出すための発射装置と、発射ハンドル２４の回転角度に関する情報を遊技者に対して報知するための報知手段３００とを備えて成る。 - 特許庁

An intermediate rotor 23 is rotated and operated with respect to a drive plate 3 and a lever shaft 10 by an operation force applying means 4 thereby displacing a ball 19 engaged to a volute groove 24 of the intermediate rotor 23 along a radial direction groove 8, and the displacement is converted to a relative rotation between the drive plate 3 and the lever shaft 10 via the links 14.例文帳に追加

操作力付与手段４によって中間回転体２３を駆動プレート３及びレバー軸１０に対して回動操作することにより、中間回転体２３の渦巻き溝２４に係合した球１９を径方向溝８に沿わせ変位させ、その変位をリンク１４を介して駆動プレート３とレバー軸１０の相対回動に変換する。 - 特許庁

The development control server 1 is provided with the newest generation area 15 for storing a source file of the program operated in the current equipment 3, and a means for extracting the source file of a version-up object from the area 15, an editor 14 for correcting the extracted source file, and a storage area 12 for storing the source file after corrected.例文帳に追加

開発管理サーバ１は、現用機３で動作しているプログラムのソースファイルを記憶する最新世代エリア１５と、最新世代エリア１５からバージョンアップ対象のソースファイルを抽出する手段と、抽出されたソースファイルを修正するためのエディタ１４と、修正後のソースファイルを格納するための納品エリア１２と、を備える。 - 特許庁

This screen door cleaning device comprises the first cleaning member 2 that is operated so as to move along one surface of a screen door and the second cleaning member 3 magnetically attached to the first cleaning member 2 through the screen door, and the second cleaning member 3 is moved along the other surface of the screen door, following the moving first cleaning member 2.例文帳に追加

網戸の網面の一方の表面に沿って移動するように操作される第一清掃部材２と、網戸を介して第一清掃部材２と磁着される第二清掃部材３とで構成され、移動する第一清掃部材２に追従させて第二清掃部材３を網戸の網面の他方の表面に沿って移動させるようにした網戸清掃装置である。 - 特許庁

In a control means 1 for controlling a moving means 208 for moving paste dams 205 and 206 in a machine direction, the deviation between the paper end position detected by a paper end position detecting means 209 and the paste dam position detected by a paste dam position detecting means 3 is operated and the moving means 208 is controlled in the direction eliminating the deviation.例文帳に追加

そして、糊ダム２０５，２０６を機械幅方向に移動させる移動手段２０８を制御する制御手段１において、紙端位置検出手段２０９により検出された紙端位置と糊ダム位置検出手段３により検出された糊ダム位置とのずれを演算し、そのずれを解消する方向に移動手段２０８を制御する。 - 特許庁

The bias switching section 13 switches the bias current Ib6 of the first differential amplification section 11 and the bias current Ib1 of the second differential amplification section 12 corresponding to an input voltage Vin level, and corrects the bias current Ib6 and the bias current Ib1 in an area wherein the first differential amplification section 11 and the second differential amplification section 12 are both operated.例文帳に追加

バイアス切替部１３は、入力電圧Ｖｉｎレベルに応じて第１の差動増幅部１１のバイアス電流Ｉｂ６と第２の差動増幅部１２のバイアス電流Ｉｂ１とを切り替え、第１の差動増幅部１１及び第２の差動増幅部１２が共に動作する領域でのバイアス電流Ｉｂ６及びバイアス電流Ｉｂ１を補正する。 - 特許庁

This shield excavator 1, having a freely rotatable erector 6 for gripping and assembling segments 5, and assembling the segments 5 while operated for excavation, is provided with a rolling sensor 21 for detecting the rolling of the shield excavator 1 and a segment rotation avoidance means 22 for preventing the segments 5 being assembled from rotating as the result of rolling when the rolling sensor 21 detects the rolling.例文帳に追加

セグメント５を把持して組立てる回転自在なエレクタ６を有し、掘削しながらセグメント５を組み立てるシールド掘進機１において、シールド掘進機１のローリングを検知するローリングセンサ２１と、そのローリングセンサ２１によるローリングの検知に連動して組立中のセグメント５のローリングによる回転を防止するセグメント回転回避手段２２とを設けた。 - 特許庁

In the smart key system 1, an ECU 108 outputs a display signal into a vehicle side display part 122 for display when a push switch 118 is operated while a smart start function is set to be ineffectual and outputs a blow signal into a voice outputting part 124 for single blow to give a warning about it (cancel warning).例文帳に追加

スマートキーシステム１では、ＥＣＵ１０８は、スマートスタート機能が無効に設定されている間にプッシュスイッチ１１８が操作されたとき、車両側表示部１２２に表示信号を出力して表示するとともに、音声出力部１２４に吹鳴信号を出力して単発吹鳴することで、その旨を警報（キャンセル警報）する。 - 特許庁

A timer 27 is actuated in response to an ignition switch ON signal So, the starting current value data DD is selected in an output selection part 26 in a predetermined period since the ignition is turned ON, and the solenoid driving current IS large in level is supplied to the solenoid valve 7B from a driving part 28, whereby the valve element 226 of the solenoid valve 7B can be smoothly operated.例文帳に追加

イグニッションスイッチオン信号Ｓｏに応答してタイマ２７が作動し、イグニッションオンから所定期間だけは起動電流値データＤＤが出力選択部２６において選択され、駆動部２８からレベルの大きいソレノイド駆動電流ＩＳが電磁弁７Ｂに与えられ、電磁弁７Ｂの弁体２２６の動きを円滑にさせることができる。 - 特許庁

When the jog dial 4 is operated to be turned under thrusting by the prescribed thrusting force, the reproduced data reproduced from the optical disk is subjected to processing for imparting an effect sound to the data according to the turning quantity detected by the detecting means, by which the feel of the operation similar to that when the regenerative tones are generated by manually operating the analog record can be obtained.例文帳に追加

ジョグダイヤ４が所定の押圧力で押圧されつつ回動操作されると、検出手段で検出される回動量に応じて、光ディスクから再生される再生データに対して効果音を与えるための処理を行うことにより、アナログレコードを手回し操作して再生音を発生させるとき同様の操作感が得られるようにする。 - 特許庁

A server which offers a waste management support website generates a management page displaying as a flow chart the name of each undertaker indicated by undertaker information for each waste type indicated by waste information in the waste treatment flow order from waste collection until final disposal and transmits it to the waste generator via Internet in response to a request from a terminal device operated by the generator.例文帳に追加

廃棄物管理支援サイトを提供するサーバは、廃棄物情報が示す廃棄物の種別ごとに、業者情報が示す業者名を、廃棄物の収集から最終処理までの流れ順に、フロー図として表示する管理ページを生成して、排出事業者が操作する端末装置からの要求に応じてインターネットを通じて送信する。 - 特許庁

A definition processing means 11 generates a special character control information file 16 to define a special character in a special character image controller 10 operated by a general purpose equipment, and a special character imaging means 12 generates a special character image dictionary 15 comprising a special character image file where special character patterns contained in a character pattern dictionary 30 are imaged.例文帳に追加

汎用機で動作する特殊文字イメージ管理装置１０では、定義処理手段１１が特殊文字を定義した特殊文字管理情報ファイル１６を生成し、特殊文字イメージ化手段１２が文字パターン辞書３０に含まれる特殊文字パターンをイメージ化した特殊文字イメージファイルからなる特殊文字イメージ辞書１５を生成する。 - 特許庁

This system mounts a caretaker operation management system program by which management of attending and leaving the office, schedule management and staff arrangement management etc. can be managed totally by monitors having interactive interface and is operated, while connecting operation personal computers in a plurality of care centers, a management server in a management center and an intensive server in an intensive center through the Internet.例文帳に追加

複数の介護センター内の運用パソコンと管理センター内の管理サーバーと集約センター内の集約サーバーとをインターネットを中継して接続すると共に、対話型インターフェースを有したモニタにより出退勤管理やスケジュール管理及び要員配置管理等を統括管理することができるヘルパー稼動管理システムを搭載して運用する。 - 特許庁

To achieve a game property depending on the timing of ejection by forcedly moving an object (a player's own machine) such as a gun battery to be operated by the player in a puzzle game device, and to achieve a novel game property by changing the speed of movement of the player's own machine according to a factor in a game.例文帳に追加

パズルゲーム装置におけるプレイヤが操作する砲台などの物体（自機）を強制的に移動させることによって射出タイミングに依存するゲーム性を獲得し、また、自機の移動速度をゲーム内の要因によって変化させることにより新たなゲーム性を得るこができるパズルゲームプログラム，記録媒体およびパズルゲーム機を提供する。 - 特許庁

When an operation area 52A of a touch panel facing an operation key 55 displayed on a display screen 51C is operated and its positional information is output from the touch panel, the operation key 55 corresponding to the positional information is not selected but only notified on the display screen 51C (the figure 4 (a)) until a predetermined period of time is measured.例文帳に追加

表示画面５１Ｃに表示されている操作キー５５に対向するタッチパネルの操作領域５２Ａが操作され、その位置情報がタッチパネルから出力された場合に、所定時間が計測されるまでは、当該位置情報に対応する操作キー５５を表示画面５１Ｃ上で報知するのみで、当該操作キー５５を選択しない（図４（ａ））。 - 特許庁

A driving support device includes: a traffic regulation DB (database) which stores traffic regulations which a driver should observe in a traffic circumstance in association with the traffic circumstance where the vehicle travels; and an operation history DB which stores the operation history which a driver has operated in the past in the traffic circumstance in association with the traffic circumstance.例文帳に追加

運転支援装置は、車両が走行する交通環境に対応付けて、当該交通環境で運転者が遵守すべき交通規則を記憶する交通規則ＤＢと、交通環境に対応付けて、前記交通環境において運転者が過去に運転操作した運転操作履歴を記憶する運転操作履歴ＤＢとを有する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of improving the ease of operation of a user by providing a touch screen for displaying/inputting data, determining region which can be operated with the finger of the dominant hand of a user on the image of a touch screen based on an input through the touch screen, and displaying a button, a link or the like in the region.例文帳に追加

本発明は、データの表示・入力を行うタッチスクリーンを備え、タッチスクリーンを介した入力に基づいて、タッチスクリーンの画面において、ユーザの持ち手の指で操作可能な領域を判断し、その領域内にボタンやリンク等を表示することで、ユーザの操作性を向上させることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal device which is operated by directly or indirectly supplying a current from a device power source 101 to a constituent part to be the object of voltage application including a liquid crystal panel 111, a poly-switch 1 is provided in the current supply line from the device power source to the constituent part to be the object of voltage application.例文帳に追加

液晶パネル１１１を含む電圧印加の対象となる構成部分に装置電源１０１から直接または間接に電流を供給されて動作する液晶装置を、前記装置電源から前記電圧印加の対象となる構成部分への電流供給路にポリスイッチ１が設けられているように構成する。 - 特許庁

The output of a position sensor 28 having detected the displacement of power shaft of an actuator 30 driven based on the control signal output from a positioner 10 is operated for temperature compensation with a linear equation of inclination (a) and intercept (b) determined based on the temperature (t) measured with a temperature sensor 16 and temperature-compensated output data is obtained.例文帳に追加

ポジショナ１０から出力される制御信号に基づいて駆動されるアクチュエータ３０の出力軸の変位量を検出した位置センサ２８の出力は、温度センサ１６によって測定された温度ｔに基づいて決定される傾きａ、切片ｂの一次式によって温度補償演算がなされて、温度補償された出力データが得られる。 - 特許庁

To provide an injection molding machine and method for controlling the same having a core block moving mechanism for preventing a device, e.g. mold, from occurring any unexpected trouble, when a core block is operated in the injection molding machine having the core block moving mechanism in which the core block forming a cavity forming surface is movably provided.例文帳に追加

キャビティ形成面を構成するコアブロックを移動可能に設けたコアブロック移動機構を有する射出成形機におけるコアブロック作動時に、金型等の装置に対して上記のいずれかのような不測の事態が発生することを防止したコアブロック移動機構を有する射出成形機および射出成形機の制御方法を提供する。 - 特許庁

Distribution work for distributing to a plurality of delivery destinations the number of warehoused objects in sorting sections, acquired in a receiving process before inspection for determining the sorting sections for the warehoused objects is operated by an operator and the delivery destinations are specified in sequence for the objects subjected to inspection in accordance with obtained distribution data for the number of delivered objects in sorting sections and delivery destinations.例文帳に追加

入荷した対象物の仕分け区分を確定する検査の前の荷受過程で取得した仕分け区分ごとの入荷数を複数の出荷先に配分する配荷作業をオペレータに行わせ、これにより得られた仕分け区分及び出荷先ごとの出荷数に関する配荷データに基づいて検査を経た対象物に順次出荷先を特定する。 - 特許庁

This push button switch is provided with a housing, a switch actuator movably supported by the housing, an organic light emitting diode display displayed by the housing on a position visible to an user of the push bottom switch, and a switch supported by the housing so as to be operable by the switch actuator when the switch actuator is operated with respect to the housing.例文帳に追加

押しボタン・スイッチは、ハウジングと、ハウジングによって可動状態で支持されたスイッチ・アクチュエータと、押しボタン・スイッチの使用者に見えるような位置にハウジングによって表示された有機発光ダイオード表示と、スイッチ・アクチュエータがハウジングに対して動作した場合に、スイッチ・アクチュエータによって操作可能であるようにハウジングによって支持されるスイッチとを有する。 - 特許庁

When a semiconductor wafer 1 is constituted in which the chips 2 individually built in electric circuits and operated based on an input signal are formed in a plurality of rows, an electric signal delay circuit 11 for delaying a signal for operating the electric circuit is formed in each of electric signal delay circuit placing regions A1-A8 set out of a chip forming region.例文帳に追加

入力信号に基いて動作する電気回路が個々に構築されたチップ２が複数行列に形成された半導体ウェーハ１を構成する際に、チップ形成領域外に設定した電気信号遅延回路搭載領域Ａ１〜Ａ８に、前記電気回路を動作させる信号を遅延させる電気信号遅延回路１１を形成する。 - 特許庁

To provide a water supply control method in an auxiliary cooling device capable of saving water by allowing the auxiliary cooling device to supply the water only at a time when a refrigerating cycle is operated only by one temperature detection sensor signal, by setting a temperature detecting location for the control of the water supply of the auxiliary cooling device at a heat exhausting portion of a condenser.例文帳に追加

補助冷却装置の給水制御のための温度検知場所を、凝縮器の排熱部に設置することで、１つの温度検知センサ信号だけで冷凍サイクルを運転している時間のみに補助冷却装置に対して給水をさせて節水が可能な補助冷却装置における給水制御方法を提供する。 - 特許庁

The pointing device 1 is connected to a computer apparatus 2 having a display controller 22 which displays hierarchized multiwindows and the pointer cursor on a display, and has a moving information detector 11 which detects moving information operated by a user, and a moving information transmitter 12 which transmits the moving information to the computer apparatus 2.例文帳に追加

ポインティングデバイス１は、階層化されたマルチウィンドウ及びポインタカーソルをディスプレイに表示する表示制御部２２を有するコンピュータ装置２に接続されており、ユーザによって操作された移動情報を検出する移動情報検出部１１と、その移動情報をコンピュータ装置２へ送信する移動情報送信部１２とを有する。 - 特許庁

The drive apparatus becomes ready for operation when the received intrinsic information matches self-owned intrinsic information (16), but is not operated by the drive data until the initial data including the intrinsic information is received even if the drive data to the drive apparatus itself is transmitted.例文帳に追加

駆動機器は、その受信した固有情報と自己が有する固有情報（１６）が一致すれれば動作可能状態なるが、その固有情報が含まれたイニシャルデータを受信するまでは自己への駆動データが送信されて来ても、その駆動データによって動作されないことを特徴とする遠隔操作システムによって上述の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a concentrated oxygen supply apparatus equipped with an adsorption column capable of adsorbing nitrogen, an air compressor for sending air to the adsorption column under pressure and a flow rate setting device for setting the discharge amount of formed oxygen enriched air and operated by power consumed corresponding to the set quantity of oxygen enriched air of the flow rate setting device.例文帳に追加

窒素を吸着可能な吸着塔と、吸着塔に空気を圧送するためのエアコンプレッサと、生成される酸素富化空気の吐出量を設定する流量設定器とを備え、流量設定器の設定酸素富化空気の設定量に応じた消費電力で稼動させる濃縮酸素供給装置を提供する。 - 特許庁

When recording operation with an automatic reproduction function, though operation content which is operated with an operation panel 21 in a predetermined recording period is recorded on a memory 33 for operation recording in a time sequence as a specific operation procedure, various setting values (setting data) set to an actual machine are recorded in association with the specific operation procedure to be recorded before the recording.例文帳に追加

自動再生機能における操作記録の際、所定の記録期間において操作パネル２１で操作された操作内容を時系列的に特定操作手順として操作記録用メモリ３３に記録するが、その記録前に、実機に設定されている各種設定値（設定データ）を、その記録対象の特定操作手順と対応付けて記録する。 - 特許庁

When the inner cable 6a of the operation cable 6 of an interlocking brake operation system B is towed, a rotating force in the counterclockwise direction is applied on the interlocking lever 27 by a reaction force generating in the outer cable 11b of the output side, the second knocker arm 25 turns together to thrust the piston 16, and the front brake is operated by interlocking the rear wheel brake.例文帳に追加

連動ブレーキ操作系統Ｂの操作ケーブル６のインナケーブル６ａを牽引すると，その出力側のアウタケーブル１１ｂに発生する反力により，連動レバー２７に反時計方向の回転力が加えられ，第２ノッカーアーム２５が共に回動し，ピストン１６が押動され，後輪ブレーキに連動して前輪ブレーキが作動する。 - 特許庁

When the flow of the exhaust gas is limited by an exhaust gas flow control valve 40 when the engine is operated in the compression stroke injection mode, the electronic control unit 60 of the cylinder injection internal combustion engine 1 reduces the overlapped period and the overlapped area of an intake valve 17 with an exhaust valve 18 by variable valve timing mechanisms 51 and 53.例文帳に追加

筒内噴射型内燃機関（１）の電子制御ユニット（６０）は、圧縮行程噴射モードでの機関運転時に排気流量制御弁（４０）による排気ガスの流量制限が行われているとき、可変バルブタイミング機構（５１、５３）により吸気弁（１７）と排気弁（１８）とのオーバラップ期間およびオーバラップ面積を減少させる。 - 特許庁

A king pin case for internally installing the king pin is fixed to a center case 19 freely rocking in the machine body lateral direction around a swing fulcrum 17, and the front crawler travel devices 10R and 10L are steerably operated by small steering resistance, and the center case 19 turns in an always grounded state by rocking in the machine body lateral direction.例文帳に追加

また、キングピンが内装されたキングピンケースは、スイング支点１７を中心として機体左右方向に揺動自在なセンターケース１９に固設されており、前部クローラ走行装置１０Ｒ，１０Ｌは、小さな操舵抵抗でステアリング操作されると共に、センターケース１９が機体左右の揺動して、常に接地した状態で旋回をする。 - 特許庁

An insulator insulating a first signal line that is electrically connected with the functional circuit that is determined not conform to the standard and a second signal line that is fixed at such potential wherein the functional circuit does not operate is removed by using the laser, thus connecting the first and second signal lines electrically with each other and keeping the functional circuit not to be operated.例文帳に追加

また、規格に則していないと判定された機能回路に電気的に接続された第１の信号線と、機能回路が動作しない電位に固定された第２の信号線と、を絶縁する絶縁体を、レーザーを用いて除去することによって、第１の信号線と第２の信号線とを電気的に接続し、機能回路が動作しない状態とする。 - 特許庁

To operate a parking brake mechanism certainly even if the lack of liquid pressure occurs in one of one pair of brake systems, in a brake device for a vehicle with a plurality of the parking brake mechanisms which are operated by the hauling action of a parking wire while it is provided respectively with wheel brakes at least in the first and the second brake system of a plurality of wheel brakes.例文帳に追加

複数の車輪ブレーキのうち第１および第２ブレーキ系統でそれぞれ少なくとも１つの車輪ブレーキに設けられるとともにパーキングワイヤの牽引作動によって作動する複数のパーキングブレーキ機構を備える車両用ブレーキ装置において、一対のブレーキ系統のいずれで液圧失陥が生じても確実にパーキングブレーキ機構を作動せしめる。 - 特許庁

At the time of inspecting the nozzles, in a state that a voltage is impressed between a printing head 24 and an ink receiving region 52 separated from each other, a level VL of an output signal waveform between the printing head 24 and the ink receiving region 52 when the printing head 24 is operated to eject the fluid from the nozzle 23 is detected by a voltage detecting circuit 54.例文帳に追加

ノズル検査時、互いに離れている印刷ヘッド２４とインク受け領域５２との間に電圧を印加した状態でノズル２３から流体が吐出するよう印刷ヘッド２４を動作させたときの印刷ヘッド２４とインク受け領域５２との間の出力信号波形のレベルＶＬを電圧検出回路５４で検出する。 - 特許庁

When the operator including a member which moves in a predetermined movable range is operated, it is specified within which range the member is positioned, in a plurality of ranges which a movable range of the operator is divided into, according to matching information, and waveform data are sequentially read out from a waveform storage means according to a reproduction speed which is related to the specified range.例文帳に追加

所定の可動範囲内を移動する部材を有する操作子を操作すると、対応付け情報に基づき前記部材が該操作子の可動範囲を区切った複数の範囲のいずれの範囲内に位置づけられたかを特定すると共に、該特定された範囲に対応付けられた再生速度に従って波形記憶手段から波形データを順次に読み出す。 - 特許庁

The air-conditioning facility utilizing soil heat and cooling and dehumidifying using different cold sources and heat exchangers, cools with tepid cold water of 20°C or higher obtained by an underground heat exchanger 1 and dehumidifies with low-temperature cold water of about 0°C obtained by melting ice stored in an ice heat storage device 10 operated by nighttime power.例文帳に追加

地中熱を利用し、かつ、冷却と除湿を異なる冷熱源と熱交換機を使用して行う空調設備であって、冷却を、少なくとも、地中熱交換機１によって得た２０℃以上のぬるい冷水によって行い、除湿を、夜間電力で運転する氷蓄熱装置１０に蓄えた氷を融解して得た０℃程度の低温冷水によって行う。 - 特許庁