「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(646ページ目) - Weblio英語例文検索

The mixer 36 promoting mixing of a urea aqueous solution and exhaust gas is disposed in a position with the urea aqueous solution injected and supplied from the injection nozzle 30 abutting on approximately the whole surface when an engine is operated in a predetermined operating condition, specifically, when the engine is in such an operating condition that exhaust gas temperature is about a predetermined temperature for starting injection/supply of the urea aqueous solution.例文帳に追加

エンジンが所定運転状態で稼動しているとき、具体的には、排気温度が尿素水溶液を噴射供給し始める所定温度付近の運転状態のとき、噴射ノズル３０から噴射供給された尿素水溶液が略全面に当たる位置に、尿素水溶液と排気との混合を促進する混合装置３６を配設する。 - 特許庁

When it is determined that a second condition is satisfied by a second condition determination means based on a time differential value of a steering angle and it is determined that a first condition is satisfied by a first condition determination means based on the steering angle, a camber angle adjusting device is operated to adjust a camber angle of at least a turning outer wheel of wheels to a first camber angle.例文帳に追加

操舵角の時間微分値に基づく第２条件判断手段により第２条件を満たすと判断され、かつ、操舵角に基づく第１条件判断手段により第１条件を満たすと判断される場合に、キャンバ角調整装置を作動させて車輪の内の少なくとも旋回外輪のキャンバ角を第１キャンバ角に調整する。 - 特許庁

The method includes: using a start operation flag 2 turned on when gears are in neutral at stop of a vehicle and then turned off when the vehicle runs; and sounding an alarm when the vehicle is currently stopped, a gear stage not suitable for starting is selected and the start operation flag 2 is turned on or when the start operation flag 2 is turned off and a clutch pedal is operated in the return direction.例文帳に追加

車両が停止時にギアがニュートラルであるときオンされ、その後、車両が走行するとオフされる発進操作フラグ２を用い、現在車両が停止し発進に好適でないギア段が選択されており、発進操作フラグ２がオンである場合、又は、発進操作フラグ２がオフであってかつクラッチペダルが戻し方向に操作された場合、警報を鳴らす。 - 特許庁

A self-steer suppression control part 32 includes a damping control amount operation part 37, and the damping control amount operation part 37 operates a damping control amount Idp* in a direction (reverse code) for cancelling an alternative assist control amount Isb* operated based on the steering angle θs while making as a basic component of the alternative assist control based on the rotational angular velocity ωm of a motor 12.例文帳に追加

セルフステア抑制制御部３２は、ダンピング制御量演算部３７を備え、同ダンピング制御量演算部３７は、モータ１２の回転角速度ωmに基づいて、その代替アシスト制御の基礎成分として操舵角θsに基づき演算される代替アシスト制御量Ｉsb*を打ち消す方向（逆符号）のダンピング制御量Ｉdp*を演算する。 - 特許庁

The die device 10 includes: a pipe line 7 formed at the inside of either die 2 of the movable die 1 or the fixed die 2 and filled with a fluid for regulating the temperature of the die 2; and a fluid flowing apparatus 6 operated linked with the clamping of the fixed die 2 and the movable die 1, and causing the fluid to flow at the inside of the pipeline 7.例文帳に追加

この金型装置１０は、可動型１及び固定型２のうちの一方の金型２の内部に形成され、金型２の温度調整用の流体が充填される管路７と、固定型２と可動型１との型締めに連動して動作し、管路７の内部で流体を流動させる流体流動装置６と、を有する。 - 特許庁

To obtain a stable switch operation by preventing an excessive load to a switch even if there are variations in movement or amount of rotation of moving bodies and variations in the location and shape of a member which directly contacts the switch, while controlling increase in the number of the switch operation device, when the switch is operated according to moving condition and rotating condition of a plurality of moving bodies.例文帳に追加

複数の移動体の移動状態や回転状態に応じてスイッチを動作させる場合に、スイッチ作動装置の数の増加を抑制しつつ、移動体の移動又は回転の量のばらつきやスイッチと直接接触する部材の位置や形状のばらつきがあってもスイッチへの過剰な負荷を防いで安定したスイッチ動作を得る。 - 特許庁

To reduce time from the moment a operation system of a camera body is operated till a camera system becomes able to take a image stabilized by a camera shake correction effect, by providing means to start center retention control of an interchangeable lens according to the operation of the operation system on the camera body, in a camera system in which the interchangeable lens can be mounted on the camera body and the interchangeable lens communicates each other.例文帳に追加

カメラボディに交換レンズが装着可能で、カメラボディと交換レンズとが通信を行うカメラシステムにおいて、カメラボディの操作系の操作に従って、交換レンズの中心保持制御を開始できる手段を設け、カメラボディの操作系の操作時から手ブレ補正効果が安定した画像が撮影可能になるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

The lock mechanism 41 of an upper cover 6 includes a latch receiver 47 which maintains locked state of the upper cover 6, an operating lever 51 which is operated when the upper cover 6 is opened or closed, and a lock lever 43 which is provided with a rotation fulcrum 42 different from the rotation fulcrum 52 of the operating lever 51 and engages with the latch receiver 47 in response to the operation of the operating lever 51.例文帳に追加

上部カバー６のロック機構４１であって、上部カバー６のロック状態を維持するラッチ受部４７と、上部カバー６を開閉する際に操作される操作レバー５１と、操作レバー５１の回動支点５２と異なる回動支点４２を備え、操作レバー５１の操作に応答してラッチ受部４７と係合するロックレバー４３と、を有する。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 includes: a camera-shake correction mechanism 9 for correcting a camera-shake by moving an imaging element 7 in a plane orthogonal to the optical axis direction of a photographic optical system 3 by electrical holding; and a holding mechanism 10 which is made into a holding state where the imaging element 7 is held by mechanical holding, when the camera-shake correction mechanism 9 is not operated.例文帳に追加

電気的保持により撮影光学系３の光軸方向に直交する面内で撮像素子７を移動させることにより手ぶれを補正する手ぶれ補正機構９と、手ぶれ補正機構９が動作されないときに機械的保持により撮像素子７を保持する保持状態とされる保持機構１０と、を備える撮像装置１である。 - 特許庁

Then, the delayed signal is latched by a latch circuit 14, matching or mismatching between the delayed signal PA0DB and the latched data signal PA2B is determined, when it is determined that the signals match to each other; and the delay code CODET <2:0> is determined, on the basis of the determination result, and the delay circuit 13 is operated by the delay code, after determination.例文帳に追加

そして、この遅延された信号をラッチ回路１４によりラッチし、遅延された信号ＰＡ０ＤＢとラッチされたデータ信号ＰＡ２Ｂとの一致または不一致を判定し、一致すると判定した場合に、この判定結果に基いて遅延コードＣＯＤＥＴ＜２：０＞を決定し、決定後の遅延コードにより遅延回路１３を動作させる。 - 特許庁

While scheduled items indicating such a state that the body of a patient must not be moved such as "drip use", "indwelling catheter use", "endotracheal intubation use" or "drain use" are executed as the scheduled items of the patient on the electric bed 1, even when an operation part 4 for operating the driving part 3 of the electric bed 1 is operated, the operation of the driving part 3 should be limited.例文帳に追加

電動ベッド１上の患者の予定項目として、「点滴使用」や「留置カテーテル使用」、「挿管チューブ使用」、「ドレーン使用」などの、患者の体を動かしてはいけない状態であることを示す予定項目が実施されている間、電動ベッド１の駆動部３を操作する操作部４が操作されても、駆動部３の動作を制限するようにしている。 - 特許庁

The rotation operation part 86 is arranged on a position separated from a hand palm in gripping and holding a fishing rod 8 and the reel body 12 at the lower part of the side plate 16b on the opposite side of a handle 30 for winding a fishing line on the spool 20, and is exposed to the outside, and the rotation operation part 86 is operated by a hand finger holding the reel body.例文帳に追加

釣糸をスプール２０に巻き取るハンドル３０に対して反対側の側板１６ｂの下部には、釣竿８およびリール本体１２を握持保持した際に手の掌に対して離れた位置に回動操作部８６を配置して外部に露出させ、回動操作部８６をリール本体を保持した手の指で操作可能としている。 - 特許庁

The writing instrument has such a structure that an operation part arranged in the front side of a shaft cylinder is operated toward the rear side of the shaft cylinder with one finger of an operator without changing a holding manner in writing, so that a pen point, which is arranged in the shaft cylinder movably in the back and forth direction, moves by a distance longer than the operation distance to project from a shaft cylinder tip.例文帳に追加

筆記する際の持ち方から持ち替えることなく持ち手の一指により、軸筒前部側に備えた操作部を軸筒後方に向け操作することで、軸筒内部に前後方向への移動自在に設置されたペン先が、その操作距離を上回る距離を移動し軸筒先端より突出する構造の筆記具。 - 特許庁

A lighting management section 52, when the operation section 4 is operated, lights the object area with a lighting pattern by using the lighting pattern information, and when existence of a person is detected by a person detecting section 61 in an individual area, the lighting management section 52 controls lighting of each lighting load 3 so as to stop lighting in other individual area, in which existence of a person is not detected.例文帳に追加

照明管理部５２は、操作部４が操作された場合には照明パターン情報を用いて対象エリアを照明パターンに照明し、人検出部６１で個別エリアにおいて人が検出された場合には人が検出されなかった個別エリアの照明を停止するように各照明負荷３を点灯制御する。 - 特許庁

In the projector 1 that modulates the light emitted from a light source 11 and projects it, a cooling part 33 can be operated for a third time period (T3) when a predetermined manipulation is accepted within a second time period (T2) after the manipulation for terminating the operation is accepted, and for a first time period (T1) when the predetermined manipulation is not done, and then stopped.例文帳に追加

光源１１から射出された光を変調して投写するプロジェクター１において、動作を終了させる操作を受け付けた後、第２の時間（Ｔ２）内に所定の操作を受け付けた場合は第３の時間（Ｔ３）、所定の操作をしなかった場合、第１の時間（Ｔ１）だけ冷却部３３を動作させた後停止させることが可能になる。 - 特許庁

In the control of automatic (forced) stop of the driving of reels 350A, 350B, 350C when stop buttons 356A, 356B, 356C are not operated for a prescribed time (30 seconds) in the state that the driving of the reels 350A, 350B, 350C is started, a start timing for counting the prescribed time is set after the reel driving becomes a steady state.例文帳に追加

リール３５０Ａ、３５０Ｂ、３５０Ｃが駆動を開始した状態で、停止ボタン３５６Ａ、３５６Ｂ、３５６Ｃが所定時間（３０秒）操作されないとき、自動的（強制的）に当該リール３５０Ａ、３５０Ｂ、３５０Ｃの駆動を停止する制御において、前記所定時間の計時スタート時期を、リール駆動が定常状態となった後とした。 - 特許庁

The combine harvester is provided, being such that: in lubricating the movable parts of a pretreatment section for reaping grain culms, on turning a lubricating switch 32 ON, a microcomputer 40 works as follows: in response to the ON-action, the revolutions of an engine is set at a defined revolutions less than the rated revolutions under the reaping operation and a lubricating pump P is operated to start a lubrication to the pretreatment section.例文帳に追加

穀稈を刈取る前処理部の可動部に注油を行う際、注油スイッチ３２がオンされると、マイコン４０は、注油スイッチ３２のオンに基づき、エンジンの回転数を、作業時の定格回転数よりも低い所定回転数に設定すると共に、注油ポンプＰを作動させて前処理部に対する注油を開始する。 - 特許庁

Offset values (ϕ:α1 to αn) in a plurality of detection points (θ1 to θn) which are set over the whole area of a rotation angle θ detected by a motor resolver are operated on the basis of a d-axis voltage value and a q-axis voltage value which are detected by coordinate-converting three-phase induction voltage values generated in a motor which rotates in a non-loaded state.例文帳に追加

無負荷状態で回転するモータに生じた三相の誘起電圧値を座標変換することにより検出されるｄ軸電圧値及びｑ軸電圧値に基づいて、モータレゾルバにより検出される回転角θの全域に亘って設定された複数の検出点（θ１〜θｎ）におけるオフセット値（φ：α１〜αｎ）を演算する。 - 特許庁

Also, numerals (characters) of a plurality of digits can be inputted by only two keys by discriminating that input is finished when an input decision means is not operated for the prescribed time or more after operation of the numerals (characters) progressive means or the shift means by timer control, and defining numerals (characters) being selected.例文帳に追加

また、入力確定手段をタイマ制御によって数字（文字）送り手段、または桁送り手段が操作された後において、所定時間以上操作されないときに入力が完了したと判別し、選択中の数字（文字）を確定させるようにすれば、最少で２つのキーのみによって複数桁の数字（文字）の入力が可能となる。 - 特許庁

This invention is applied to a configuration provided with an input means 12 which has an initializing key and inputs user's instructions and an initializing means 18 which initializes contents set to setting items respectively, and the initializing means 18 initializes contents of all setting items permitted to be initialized, when the initializing key is operated.例文帳に追加

初期化キーを有し、ユーザの指示が入力される入力手段１２と、初期化キーが操作されたときには、設定項目のそれぞれに設定された内容を初期化する初期化手段１８とを備えた構成に適用し、初期化手段１８は、初期化キーが操作されたときには、初期化を許可された全ての設定項目の内容を初期化する。 - 特許庁

A container 1 is filled with the viscous masking agent exhibiting masking function to the hair dye and capable of being washed out, a push button 8 equipped with a laterally facing dispensing port 12 is secured to the end of a piston type dispensing pipe 5 projecting from a pump held within the container, and the dispensing pipe 5 is operated by operating the push button by the finger.例文帳に追加

染毛剤に対してマスク作用を呈し、かつ洗落とし可能な粘性のマスキング剤が容器１に充填されると共に、この容器内に保持されたポンプから突出するピストン式の噴出パイプ５の先端部に、横向きの噴出口１２を備えた押しボタン８が取付けられ、この押しボタンを指で操作することにより噴出パイプ５を作動させる。 - 特許庁

A microcomputer 103 for an interchangeable lens digital camera: makes an instruction display to prompt a zoom operation to a wide end; acquires and stores a focal distance in a zoom position operated by a user on receiving that instruction display; as well as detecting an amount of shifting of a focal point in a phase difference AF after being focused by TVAF; and converts to the amount of AF adjustment.例文帳に追加

レンズ交換式デジタルカメラのマイクロコンピュータ１０３は、ワイド端へのズーム操作を促すよう指示表示し、その指示表示を受けてユーザにより操作されたズーム位置で焦点距離を取得して記憶するとともに、ＴＶＡＦで焦点を合わせた後に位相差ＡＦで焦点のずれ量を検出し、ＡＦアジャスト量に変換する。 - 特許庁

Meanwhile, when the multi switch 40 is operated while the multi timbre data is assigned to the electronic musical instrument and one of a plurality of timbres included in the multi timbre data is selected, the user is made to designate an optional timbre, and the multi timbre data including the designated timbre and the selected timbre is automatically generated.例文帳に追加

一方、マルチ音色データが電子楽器へ割り当てられおり、かつ、該マルチ音色データに含まれる複数の音色のうちのいずれか１つが選択されている状態において、マルチスイッチ４０が操作されると、ユーザに任意の音色を指示させ、該指示された音色と前記選択されている音色とを含むマルチ音色データを自動的に作成する。 - 特許庁

A pressure deviation calculating part 66 previously stores a reference boost pressure Pbase which is a boost pressure obtained in a reference operation point set in advance when the NOx emission amount map is set, and calculates a pressure deviation ΔP between an actual boost pressure P when an engine 1 is operated in the reference operation point and the reference boost pressure Pbase.例文帳に追加

圧力偏差演算部６６は、ＮＯｘ排出量マップを設定した際に予め設定されている基準運転ポイントで得られるブースト圧である基準ブースト圧Ｐｂａｓｅを予め記憶しており、基準運転ポイントでエンジン１が運転されているときの実ブースト圧Ｐと基準ブースト圧Ｐｂａｓｅとの圧力偏差ΔＰを求める。 - 特許庁

In the replacement method for the friction pad, in exchanging the friction pads 3 and 4, in a detected state of vehicle stop by a vehicle stop detection means 75, the electric motor 15 is operated by control from an external controller 73 electrically connected to the controller 72 to return the piston 38 to the changeable position of the friction pads 3 and 4.例文帳に追加

摩擦パッドの交換方法は、摩擦パッド３、４の交換時に、車両停止検出手段７５により車両停止が検出された状態で、制御装置７２に電気的に接続される外部制御装置７３の制御により、電動モータ１５を作動させてピストン３８を、摩擦パッド３、４の交換が可能な位置に戻す工程とする。 - 特許庁

This work system 1 comprises an electric vehicle 10 having an on-board power supply 11 for supplying power to a drive source which drives a vehicle by electric power; and the work machine 20 releasably connected to the on-vehicle power supply 11, operated by receiving the supply of the power from the on-board power supply 11, and performing work against the ground.例文帳に追加

作業システム１は、電力により車両を駆動する駆動源に電力を供給する車載電源１１を有する電気自動車１０と、上記車載電源１１に分離可能に接続され、上記車載電源１１からの電力の供給を受けて動作する、地面に対する作業を行う作業機２０とを含む。 - 特許庁

When a crime prevention lamp 100 receives an emergency signal from an emergency transmitter, a warning lamp 120 and an arrow display 140 are operated under a first mode indicating a position closest to a place where an emergency occurs, and a transfer signal notifying the occurrence of the emergency is transmitted to proximate one or more other crime prevention lamps.例文帳に追加

防犯灯１００が緊急発信器から緊急信号を受信したときは、警報灯１２０及び矢印表示器１４０を、緊急事態発生場所の最寄位置であることを示す第１の態様で動作させるとともに、近接する１つ以上の他の防犯灯に緊急事態の発生を通知する伝達信号を送信する。 - 特許庁

The door 16 closes normally even in the case of the weight of the straw bundle is acting on the door because the door 16 is energized to the closing direction by the assisting spring 20 with a sufficient force when the door start to close, and a switch for one-rotation clutch is normally operated and the irregular bundle is prevented.例文帳に追加

これにより、ドア１６が閉じ動作に入った際、ドア１６がドア補助用スプリング２０により充分な力で閉じる方向に付勢され、ドア１６に藁束の力（重み）が作用してしまう場合でも、ドア１６の正常な閉じ動作を行うことができ、１回転クラッチのスイッチを正常に作動させることができて、二度打ちを防止することができる。 - 特許庁

In inspection of the RFID tag having an antenna performing communication at a communication frequency in a UHF band and a matching circuit regulating an impedance of the antenna, an antenna coil of a reader/writer is set face to face to the matching circuit, and by means of magnetic flux transmitted from the antenna coil, a control circuit for the RFID tag is operated for inspecting the RFID tag.例文帳に追加

ＵＨＦ帯の交信周波数により通信するアンテナと、該アンテナのインピーダンスを調整するマッチング回路とを備えたＲＦＩＤタグを検査する際、前記マッチング回路にリーダライタのアンテナコイルを対向させ、該アンテナコイルから発信させた磁束により、ＲＦＩＤタグの制御回路を動作させて、該ＲＦＩＤタグを検査する。 - 特許庁

When a fuel increase condition different from an ignition timing delay increase condition among a plurality of fuel increase conditions and an EGR execution condition are satisfied, the engine is operated without being accompanied by EGR execution and with being accompanied by fuel increase in order to avoid problems such as clogging of EGR piping or a valve or adhesion of deposits (S110-S130).例文帳に追加

複数の燃料増量条件のうちの点火遅角増量条件とは異なる燃料増量条件とＥＧＲ実行条件とが成立したときには、ＥＧＲ配管やバルブの詰まりやデポジット付着などの問題が生じるのを回避するため、ＥＧＲ実行を伴わずに燃料増量を伴ってエンジンを運転する（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide a method for preventing collision (interference) between members during operation of a machine tool, capable of further surely preventing, particularly, collision of a mobile body such as a tool or cutter holder of the manually operated machine tool with an interfering body such as a mechanical part or work which may interfere therewith by its movement.例文帳に追加

工作機械運転中の部材相互の衝突（干渉）を防止する方法に関し、特に、手動運転されている工作機械の工具や刃物台などの移動体と、その移動によりこれと干渉するおそれのある機械部分やワークなどの干渉体との衝突を、より確実に防止することが可能な技術手段を提供する。 - 特許庁

In the game ball shooting handle 20 rotatingly operated manually by a player to adjust the shooting speed of the game ball for driving the game ball into the game area of the game machine, a slide preventing treatment is applied to a handle cover 21f swelled generally in semi-spherical shape to the front side of a rotating lever 21a to fix the palm of the player.例文帳に追加

遊技機の遊技領域内に遊技球を打ち込むための遊技球の発射速度を調節するため遊技者が手のひらで握って回転操作する遊技球発射ハンドル20において、回転レバー21ａの前側に略半円球状に膨出させて遊技者の手のひらを固定するハンドルカバー21ｆに滑り止め加工を施したものである。 - 特許庁

Power is supplied from a power source 700 on the side of the Pachinko game machine to the side of the card treatment machine to input a direct current rectified by a rectifier on the side of the card treatment machine to the side of the Pachinko game machine, whereby a card balance display 50. a ball lending acceptance display 48d, and switching circuits 710, 712 are operated.例文帳に追加

パチンコ遊技機側の電源７００からカード処理機側へ電力を供給し、カード処理機側の整流器によって整流された直流電流がパチンコ遊技機側に入力され、その入力された直流電流によって、カード残高表示器５０、玉貸可表示器４８ｄ、スイッチ回路７１０，７１２が動作する。 - 特許庁

In a washing and drying machine capable of drying the laundry by supplying hot air to a water tank 5 through a dehumidifying unit 14 during the drying operation, the dehumidifying unit 14 is composed of an air-cooling dehumidifying means 20 and a water-cooling dehumidifying means 24, each of which can be automatically and selectively operated according to ambient conditions.例文帳に追加

乾燥運転時に除湿ユニット１４を介して水槽５内に温風を供給し、洗濯物を乾燥可能とした洗濯乾燥機において、前記除湿ユニット１４は、空冷除湿手段２０と水冷除湿手段２４とからなり、これらによる各運転を周囲環境条件に基づき自動的に選択できるようにする。 - 特許庁

The cylindrical type electric appliance for cleaning comprises a floor-engaging rolling assembled body 20 with substantial spherical shape including a fluid inlet for receiving a fluid flow and a means acting on the fluid flow received through the inlet and a plurality of floor-engaging support members 40 for supporting the rolling assembled body when being operated over a floor surface.例文帳に追加

円筒型の掃除用電気器具は、流体流を受けるための流体入口及び入口を通って受け取った流体流に作用する手段を含む実質的に球状の床係合転動組立体２０と、床面にわたって操縦されるときに転動組立体を支持するための複数の床係合支持部材４０とを備える。 - 特許庁

The control device for an elevator comprises door opening time extending means for extending a door opening time at a stop floor if a car operation button or a car stop landing button without having an effect on elevator operation is operated while a car reaches and stops at a target floor with a door opened at the stop floor.例文帳に追加

本発明のエレベータの制御装置は、かごが目的階に到着して停止し、その停止階でドアが開放している状態で、エレベータ動作に影響を与えないかご内操作ボタンまたはかご停止中の乗り場ボタンが操作されることにより、停止階でのドア開放時間を延長するドア開放時間延長手段を備える。 - 特許庁

When a switch 3a is operated to switch the television function to the remote control function while second information is displayed on a display means 5 by the television function, and the television sound is output from a speaker 6, the remote control switches the display of the display means from the second information to the first information so as to continue the output of the television sound from the speaker.例文帳に追加

テレビ機能により表示手段５に第２情報を表示させると共にスピーカ６からテレビ音声を出力している状態で、切換スイッチ３ａを操作してテレビ機能からリモコン機能に切換えた場合、表示手段の表示を第２情報から第１情報に切換え、スピーカからのテレビ音声の出力が継続されるようにする。 - 特許庁

An end part 61 of a bell crank type lever 6 is engaged with a head end part of the hook part 11, and a stopper part 111 to be engaged with the stopper holding part 21 provided on the base 2 at the time when the handle main body 1 is operated is provided in the neighborhood of the head end part of the hook part 11.例文帳に追加

フック部１１の先端部のところにはベルクランク状レバー６の一端６１が係合するようにし、上記フック部１１の先端部付近には本ハンドル本体１が操作されたときに上記ベース２に設けられたストッパ保持部２１に係合してハンドル本体１のそれ以上の作動を規制するストッパ部１１１を設ける。 - 特許庁

In the clutch structure 1 comprising the multiple disk clutch 7 and a clutch piston 9 of the transmission, a plurality of (e.g., three or four) small-diameter piston members 60 operated by oil pressure for operating the clutch piston 9 to press the multiple disk clutch 7 are provided at circumferentially equal spaces at a portion, facing the multiple disk clutch 7, of the clutch piston 9.例文帳に追加

変速機の多板クラッチ７とクラッチピストン９を備えたクラッチ構造１において、クラッチピストン９を作動させる油圧により作動して多板クラッチ７を押圧可能な複数（例えば、３個又は４個）の小径ピストン部材６０を、クラッチピストン９のうち多板クラッチ７と対向する部位に周方向等間隔おきに設けた。 - 特許庁

To provide a working diagnosis monitoring device for monitoring the working of materials by a working machine to be operated according to control for working materials, and for diagnosing the validity/invalidity of the working of the materials worked by the working machine capable of highly precisely deciding the validity/invalidity of the working of the materials by discriminating it from the normality/abnormality of the working machine itself.例文帳に追加

本発明は制御に応じて動作し材料の加工を行なう加工機械による材料の加工を監視し、その加工機械により加工された材料の加工の良、不良を診断する加工診断監視装置等に関し、材料加工の良、不良を、加工機械自体の正常、異常とは区別して高精度に判定する。 - 特許庁

Therefore, as the habit of the registered operator, the contact position in the touch panel 3 of the finger to be operated in response to the focusing function and the shutter function can be reflected in a digital camera 1, and even the identical predetermined operations are customized to operations suited for the operator, so that the digital camera 1 having excellent operability can be provided.例文帳に追加

このため、登録された操作者の癖として、合焦機能やシャッタ機能に対応して操作される指の、タッチパネル３における接触位置をデジタルカメラ１に反映させることができ、同じ取り決められた操作であっても、操作者に合った操作にカスタマイズされるので、操作性の良いデジタルカメラ１を提供することができる。 - 特許庁

In a method for operating the catalyst 14 used for purifying exhaust gas of the internal combustion engine 10 in which reaction agent necessary in the catalyst 14 is filled in an exhaust gas passage of an upstream side of the catalyst 14, reaction agent filling level of the catalyst 14 is operated or controlled to a set occlusion target value NH3SpSW.例文帳に追加

触媒（１４）内において必要な反応剤が、触媒（１４）の上流側における排気通路内に注入される、内燃機関（１０）の排気ガスを浄化するために使用される触媒（１４）の作動方法において、触媒（１４）の反応剤充填レベルが、設定吸蔵目標値（ＮＨ_３ＳｐＳＷ）に操作または制御される。 - 特許庁

When an engine 1 is operated, power of the engine 1 is output to a first output shaft 1a and a second output shaft 1b respectively, traveling load 4 is driven by the power of the engine 1 output to the first output shaft 1a and cargo handling load 6 is driven by the power of the engine 1 output to the second output shaft 1b.例文帳に追加

エンジン１を作動させると、エンジン１の動力が第１の出力軸１ａと第２の出力軸１ｂとにそれぞれ出力され、第１の出力軸１ａに出力されたエンジン１の動力により走行負荷４が駆動されると共に、第２の出力軸１ｂに出力されたエンジン１の動力により荷役負荷６が駆動される。 - 特許庁

In the linked operation diagnosis, discrimination is made to determine whether each unit is operated normally or not in accordance with a prescribed signal by transmitting and receiving the prescribed signal between the plurality of the units that are mutually connected and determination is made for the operation of other constitution related to the plurality of the units from the operating results of the plurality of the units mutually connected.例文帳に追加

関連動作の診断では、互いに接続された複数のユニット間において相互に所定の信号を送受信させて各ユニットが所定の信号に従い正常に動作するか否かを判定し、互いに接続された複数のユニットの動作結果から該複数のユニットが関連する他の構成の動作を判定する。 - 特許庁

The water electrolysis device 14 is provided with a plurality of water electrolysis stacks 40a to 40d; and electric power control parts 42a to 42d which are connected to the respective water electrolysis stacks 40a to 40d, and which make the water electrolysis stacks 40a to 40d be operated at the best efficiency by individually controlling the electric power fed from the solar battery 16.例文帳に追加

水電解装置１４は、複数の水電解スタック４０ａ〜４０ｄと、各水電解スタック４０ａ〜４０ｄに接続され、太陽電池１６から供給される電力を個別に調整することにより、前記水電解スタック４０ａ〜４０ｄを最良効率で運転可能にする電力調整部４２ａ〜４２ｄとを設ける。 - 特許庁