「Operational」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the transmission coil is arranged independent from the motor, magnetic coupling between the transmission coil and a stator coil 22 of the motor is eliminated or reduced, and an effect to the operation of the motor can be reduced, thus enabling the transmission and reception of the power between the two power supplies to be conducted under a wide operational condition.例文帳に追加

また、伝達コイルが電動機と独立して設けられていることにより、電動機のステータコイル２２との間の磁気的結合をなくす、または減少させることができるので、電動機の運転への影響を小さくすることができ、広い運転条件下で、二つの電源間での電力の送受を行うことができる。 - 特許庁

To provide a control device for a premixing compression self-ignition engine capable of leveling the dispersion of the combustion performance of every cylinder in the premixing compression self-ignition engine having plural cylinders, stabilizing combustion to enhance the startability or operational controllability as a whole of the engine, and stably, efficiently operating.例文帳に追加

複数の気筒を有する予混合圧縮自着火機関に対して、気筒毎の燃焼性能のバラツキを平準化し、燃焼の安定化を図って機関全体としての始動性や運転制御性を向上し、安定かつ高効率な運転が行える予混合圧縮自着火機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To minimize an operational influence on a physical server by controlling a command input to the physical server so as to be efficient even when a large amount of commands are simultaneously inputted from a user not by a simple command queuing in a cloud system comprising a multiplatform.例文帳に追加

マルチプラットフォームからなるクラウドシステムにおいて、単純なコマンドのキューイングではなく、ユーザから同時に大量のコマンドが投入された場合でも、物理サーバへのコマンドの投入が効率的になるように制御して、物理サーバへの動作の影響を最小限に抑えることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper feeder configured to relieve the operational burden of a user and suppress the increase of the cost by performing delivery from one of an existing paper feeding part and a manual paper feeding part and automatic delivery when the paper feeding part is switched and set after the delivery, without complicating a structure.例文帳に追加

構造の複雑化を招くことなく既設給紙部および手差し給紙部のいずれかからの繰り出しおよび、繰り出し後に給紙部を切り換え設定された際の自動繰り出しが行えるようにしてユーザーへの作業負担の軽減およびコスト上昇を抑制することができる構成を備えた給紙装置を提供する。 - 特許庁

When a hall call is detected while an operational mode of a non-contact guide device is in a guide control stop in which power is not supplied to the non-contact guide device, the car runs by an auxiliary guide device if an in-car passenger checking unit 30 determines that no passenger is present in the car.例文帳に追加

非接触案内装置の動作モードが当該非接触案内装置に電力が供給されない案内制御停止中である場合でホール呼びを検出すると、乗りかご内が乗客無しであるとかご内乗客確認部３０が判断した場合は、乗りかごは補助ガイド装置による案内で走行する。 - 特許庁

When oscillating the left operation unit 8 in the direction of the arrow B about a second axis line 16, the oscillating power is transmitted to the right operation unit 9 through a left rotating member 27, a second wires 43 and 44, and a right rotating member 37, and the right operation unit 9 is moved in the same operational direction as the left operation unit 8.例文帳に追加

また、左操作部８を第２軸線１６を中心に矢印Ｂ方向へ揺動操作すると、その揺動操作力は、左回転体２７、第２線条部材４３，４４、右回転体３７を介して右操作部９に伝達されて、右操作部９が左操作部８と同様の操作方向に動作する。 - 特許庁

To provide a curve conveyor, smoothly movable along a curve, superior in operational stability, low noise performance and high speed operability, without limiting a service environment, usable in a dry state without requiring lubricating oil, superior in maintainability and durability, usable for carrying various powdery materials, without limiting use, and superior in versatility.例文帳に追加

カーブに沿ってスムーズに移動でき、動作安定性、低騒音性、高速運転性に優れ、使用環境が限定されず、潤滑油が不要でドライな状態で使用でき、メンテナンス性、耐久性に優れ、各種粉状物の搬送に使用でき、用途が限定されず、汎用性に優れたカーブコンベヤの提供。 - 特許庁

To provide a method for detecting a label position which can detect a gap position of a label on continuous labels in which a pressure-sensitive adhesive label is temporarily stuck on a belt-like separator (mount) without requiring replacement of another sensor with a different operational principle even when the thickness of the mount is large orThe the raw material of the mount is colored.例文帳に追加

帯状のセパレータ（台紙）上に感圧粘着性ラベルが仮着されているラベル連続体におけるラベルのギャップ位置を、台紙の厚みが大きくても、台紙の素材が着色していても動作原理の異なる他のセンサとの置き換えを要さず検出できるラベル位置検出方法を提供する。 - 特許庁

A solid-state imaging element 1 includes: the pixels which perform photoelectric conversion of incident light; and an amplifier circuit AP having an operational amplifier OP1, in which the signals from pixels or the signals according to them are input, which selectively performs a switched capacitor amplifier operation and a voltage follower operation according to a control signal, and which is shared by both operations.例文帳に追加

固体撮像素子１は、入射光を光電変換する画素と、前記画素からの信号又はこれに応じた信号が入力され、制御信号に応じてスイッチトキャパシタアンプ動作及びボルテージフォロワ動作を選択的に行い、両動作に共用される演算増幅器ＯＰ１を有する増幅回路ＡＰと、を備える。 - 特許庁

To provide a modified OVM stripe structure for preventing a risk in a field in which a card including an OVM stripe has an operational problem relating to a static discharge via a metal layer, specifically to an inter-end discharge electrically connecting a card holder body and a trading device or a conductive element in a reader.例文帳に追加

ＯＶＭストライプを含むカードが、金属層を経由する静電放電、特にカードホルダーの本体と取引装置またはリーダー中の導電性素子を電気的に結ぶ端部間放電に関連した操作上の問題を起こす分野において危険性を除くために、修正されたＯＶＭストライプ構造を提供する。 - 特許庁

To provide an inclination control device of a body tilted car determining the target angle of inclination of the car body taking into consideration both the index indicating the body feeling of passengers as the car body swings, and the operational amount for determining the output of an actuator to incline the car body with respect to a truck.例文帳に追加

車体の揺れに伴い乗客が感受する体感を表した指標と、車体を台車に対して傾斜させるアクチュエータの出力を決める操作量と、の両方を考慮に入れた車体の傾斜角目標値を決定可能な車体傾斜車両の傾斜制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manual booster type compressor having a simple constitution for avoiding any complicated work due to repeat of a preliminary sub-dividing work and a compressive operation by facilitating a large compression of a long stroke while suppressing a required operational force for starting compression to be small when performing a dehydration compression of a soft water-lubricating member.例文帳に追加

軟質水潤部材の脱水圧縮に際し、圧縮開始時の必要操作力を小さく抑えて長行程の大圧縮を容易化することにより、事前の小分け作業と圧縮操作の繰り返しによる煩雑な作業を回避できる簡易な構成の手動倍力式圧縮機を提供する。 - 特許庁

Here, timing control is exercised so that a lead time about twice as long as the width of a drive pulse ϕ2 of the ΔΣ modulator 106 is given between the point of changing the direction of the bias current in a switch circuit 104 and the point of holding the demodulated Hall electromotive-force signal supplied to an operational amplifier in the ΔΣ modulator 106.例文帳に追加

この場合、スイッチ回路１０４におけるバイアス電流の向きの切替え時点が、ΔΣ変調器１０６中の演算増幅器へ供給する復調ホール起電力信号のホールド時点に対し、ΔΣ変調器１０６の駆動パルスφ２の幅の２倍程度のリードタイムを持つようにタイミング制御する。 - 特許庁

To provide a double lock type door lock device for a vehicle, without impairing operational feeling of a mechanical operating member (an inside door handle or a lock knob) capable of moving an active lever from a locking position to an unlocking position, and smoothly achieving switching to an unlocking state even in the case of panic state.例文帳に追加

アクティブレバーをロック位置からアンロック位置へ移動可能な機械的な操作部材（インサイドドアハンドルまたはロックノブ）の操作フィーリングを損なうことがなく、かつ、パニック状態となった場合でも、アンロック状態への切り替えを円滑に行うことが可能なダブルロック式車両用ドアロック装置を提供すること。 - 特許庁

A solid-state imaging element includes: a pixel for outputting a signal corresponding to incidence light; an input capacitor Ci into which a signal from the pixel is inputted; an operational amplifier OP, where the input capacitor Ci is connected to a minus input terminal and prescribed potential Vref is applied to a plus input terminal; and a feedback circuit FBC.例文帳に追加

固体撮像素子は、入射光に応じた信号を出力する画素と、画素からの信号が入力される入力容量Ｃｉと、−入力端子に入力容量Ｃｉが接続されるとともに＋入力端子に所定電位Ｖｒｅｆが印加される演算増幅器ＯＰと、帰還回路ＦＢＣとを備える。 - 特許庁

The terminal tester selects two channels, in the order starting from the highest power value from among the received channels to reduce operational complexity, in correlation processings and adds results determined in the correlation processing (S36-S40) to facilitate a search of a peak value, thereby preventing reduction of detection accuracy in timing synchronization (S42-S48).例文帳に追加

端末テスタは受信したチャネルのうち電力値の高い方から２つ選択することで相関処理の演算量を低減させると共に、相関処理で求めた結果を加算する（Ｓ３６〜Ｓ４０）ことでピーク値の検索を容易とし、タイミング同期における検出精度の低下を防止する（Ｓ４２〜Ｓ４８）。 - 特許庁

To provide an electrophoresis display device capable of controlling three color attributes of brightness, chroma saturation and hue or at least one thereof by controlling movement of particles while providing a satisfactory and stable color display without causing an operational failure, and further to provide an electronic device.例文帳に追加

本発明は、粒子の移動を制御することで明度、彩度、色相の３つまたは少なくとも１つを制御することができるとともに動作不具合を生じさせることなく良好なカラー表示を安定して行える電気泳動表示装置および電子機器を提供することを目的の一つとしている。 - 特許庁

When a connection destination of the operational amplifier 37A is switched from a data line 31A to a data line 31B, the control part applies a voltage of VSS<V≤VMM+Vt (Vt is a threshold voltage of a SW2) to a gate of an n-channel type field-effect transistor SW2 to make the n-channel type field-effect transistor SW2 transit to a conduction state.例文帳に追加

オペアンプ３７Ａの接続先をデータ線３１Ａからデータ線３１Ｂへ切り替える際、制御部は、ＶＳＳ＜Ｖ≦ＶＭＭ＋Ｖｔ（ＶｔはＳＷ２の閾値電圧）の電圧Ｖをｎチャネル型電界効果トランジスタＳＷ２のゲートに印加してｎチャネル型電界効果トランジスタＳＷ２を導通状態に遷移させる。 - 特許庁

An effluent collection unit 10 for engine washing is formed by: a portable trailer 12 having a plurality of sides 15, 18, and 20 forming an internal compartment 30; and the effluent collection system 50 positioned within the internal compartment and collecting effluent from an engine when the trailer is placed in an operational configuration.例文帳に追加

エンジン洗浄用の汚水回収ユニット１０が、内側コンパートメント３０を形成する複数の側部１５，１８，２０を有した移動可能なトレーラ１２と、内側コンパートメント内に配置され、トレーラが作動構成で配置されているときに、エンジンからの汚水を回収する汚水回収システム５０と、によって形成されている。 - 特許庁

To improve the operational efficiency of a trimming device, and to enhance the safety by stopping the trimming operation of the trimming device while a connection part of a resin sheet passes over the trimming position, and by performing the idling feed of the resin sheet by a carrying amount device by the carriage corresponding to a predetermined shot number.例文帳に追加

樹脂シートの接続部がトリミング位置を通り越すまでの間、トリミング装置のトリミング動作を停止させ、搬送装置によって樹脂シートを所定のショット数に対応する搬送量だけ空送りすることにより、トリミング装置の運転効率を向上し、安全性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a remote controller and a remote control system of an apparatus in which an intricate control function can be realized through an intuitive operation, a convenient or intricate function and operational control of an intricate apparatus can be set intuitively, and maitainability of the apparatus and system can be enhanced.例文帳に追加

複雑な制御機能を直感的な操作で実現可能とし、ユーザ操作が簡便な、また複雑な機能の設定や複雑な機器の制御が直感的に操作設定可能となると共に、装置及びシステムのメンテナンス性を改善可能とする、機器の遠隔制御装置および遠隔制御システムの提供。 - 特許庁

To provide a system for pelletizing polyolefin resin capable of approximately accurately estimating the melt flow rate (MFR) of a polyolefin resin in a pelletizing machine at once without otherwise installing MFR analyzing instrument, and capable of stably obtaining and maintaining a required operational condition using the estimated MFR, and to provide a method for pelletization using the same.例文帳に追加

別途メルトフローレート（ＭＦＲ）分析機器を設置せずに、造粒機内のポリオレフィン樹脂のＭＦＲをほぼ正確に瞬時に推測でき、推測されたＭＦＲを用いて安定的に所望の運転状態を実現・維持できるポリオレフィン樹脂の造粒システム及びそれを用いた造粒方法の提供。 - 特許庁

To provide a program capable of displaying operational expressions, storing basic functions, generic functions and application functions, creating table data corresponding a using purpose, utilizing copy/past, and allowing large display, with respect to an electronic calculation apparatus provided with a practical calculator function, and a program for executing the practical calculator function.例文帳に追加

実用電卓機能を装備した電子計算装置およびプログラムに関し、演算式を表示し、基礎関数、汎用関数、応用関数を記憶することが可能であって、使用目的に応じた表データを作成し、コピー・ペーストして利用することが可能であり大型表示可能なプログラムを提供する。 - 特許庁

A management system for a battery cell pack includes a control device for determining an adjustable charge profile for the battery cell pack, and the adjustable charge profile includes an operational parameter for identifying a next mileage mode from a set of mileage modes for the battery cell pack.例文帳に追加

電池セルパックのための管理システムであって、この管理システムは、前記電池セルパックのための調整可能な充電プロファイルを決定する制御装置を含んでおり、この調整可能な充電プロファイルは、前記電池セルパックのための一組の走行距離モードから次ぎの走行距離モードを特定する動作パラメータを含んでいる。 - 特許庁

An elastic member 7 for imparting an operational reaction to a pedal body 4 through elastic deformation caused by an increase in a stepping quantity of the pedal body 4, is fixed to the upper part of a fixing member 8, and a hook type surface fastener 8a provided on the under surface of the fixing member 8 is detachably fixed to the floor surface 5 of a cabin A.例文帳に追加

ペダル本体４の踏み込み量の増大にともなう弾性変形によりペダル本体４に操作反力を付与させる弾性部材７を固定部材８の上部に固定し、固定部材８の下面に備えたフック型面ファスナー８ａを車室Ａの床面５に着脱可能に固定する。 - 特許庁

The recess portion for installing the driving mechanism has an opening 26a at an end in its longitudinal direction, this opening being arranged, as viewed from the upper side in an operational direction, in a side of an end of a front face of the case body along its horizontal direction, and also arranged such that the pedal is projected from the opening of the recess portion for installing the driving mechanism.例文帳に追加

駆動機構設置用凹部は、その長手方向の一端を開口２６ａとし、この開口は、ケースを操作方向上流側から見たときに、ケース本体の正面の左右方向に沿った一端側に配置するとともに、ペダルを駆動機構設置用凹部の開口から突出するように配置する。 - 特許庁

The opening/closing distance and the opening/closing operational time for a packaging material can be set to optimum values according to the packaging condition by using a servo motor 13 with high controllability to a drive source in a center sealer opening/closing mechanism 11, and the center sealer opening/closing mechanism can be executed in a speed pattern for minimizing the shock during the opening/closing operation.例文帳に追加

センタシーラ開閉機構１１において駆動源に高い制御性を備えるサーボモータ１３を使用することで包装材に対する開閉距離、開閉動作時間を包装条件に応じて最適に設定することができ、かつ開閉動作の際の衝撃を最小に留める速度パターンで実行させることができる。 - 特許庁

The output controller 3 controls the on time and the off time of the switching element Q1 so that a supply current to the LED lamp 5 in a predetermined time period from the lighting start becomes smaller than a supply current at a normal time by using a voltage generated in a secondary coil n2 of the inductance element L1 as an operational power supply.例文帳に追加

出力制御部３は、インダクタンス素子Ｌ１の二次巻線ｎ２に発生する電圧を動作電源とし、点灯開始からの所定期間におけるＬＥＤランプ５への供給電流が、定常時における供給電流よりも小さくなるように、スイッチング素子Ｑ１のオン・オフ時間を制御する。 - 特許庁

The driving device has: a hall element 100 for detecting the rotation position of a rotor of the brushless DC motor 10; a thermistor 28 for detecting the ambient temperature of the hall element 100; and an operational amplifier 26 for increasing an amplification factor of the hall voltage of the hall element 100 according to a decrease in the resistance value of the thermistor 28 when it decreases together with the temperature.例文帳に追加

ブラシレスＤＣモータ１０の回転子の回転位置を検出するホール素子１００と、ホール素子１００の周囲温度を検出するサーミスタ２８と、このサーミスタ２８の抵抗値が温度と共に低下すると、それに伴ってホール素子１００のホール電圧の増幅率を増加させる演算増幅器２６とを有する。 - 特許庁

When the gun unit 56 is operated to launch the bullet to the other character, the CPU 511 makes a display apparatus 52 display a figure to show the indeterminacy whether the bullet hits the other character or not in a period from the sensing of an operational signal until the acquisition of the information showing the judgment result from the other game apparatus 5.例文帳に追加

また、ＣＰＵ５１１は他のキャラクタに向けて弾を発射するようにガンユニット５６が操作されると、操作信号を検知してから他のゲーム装置５から判定結果を示す情報を取得するまでの期間において、他のキャラクタに弾が命中したか否かが不確定となる画像を表示装置５２に表示させる。 - 特許庁

The terminal 2 is also provided with an operation instructing section 24, which gives the machine 1 operational instructions via the communication line.例文帳に追加

遠隔操作端末２は、圧縮画像データを通信回線を介して受信するデータ通信部２１と、受信された圧縮画像データを伸長する画像データ伸長部２２と、この伸長された画像データをリアルタイムで表示する画像表示部２３と、画像測定機１に対して通信回線を介して操作指示を与える操作指示部２４とを備えている。 - 特許庁

The length adjusting device 70 of a wire 32 which is connected to a detent plate 42 to give the operational stroke to the detent plate 42 by the traction has a supporting shaft 38 for turnably supporting the detent plate 42, and a lever base member 17 for supporting the supporting shaft 38 in a parallel movable manner in the same direction as the traction direction of the wire 32.例文帳に追加

ディテントプレート４２に連結されかつ牽引によってディテントプレート４２に作動ストロークを付与するワイヤー３２の長さ調整装置７０は、ディテントプレート４２を回動可能に支持する支持軸３８と、支持軸３８をワイヤー３２の牽引方向と同方向に平行移動可能に支持するレバー基部材１７とを備える。 - 特許庁

To prevent uneven abrasion and operational failure caused by a surface swing of a sub-gear in a scissors gear mechanism for interposing a spring for relatively rotatably supporting the sub-gear having the same tooth number and a module adjacently to a main gear and imparting rotational directional energizing force between these main gear and sub-gear.例文帳に追加

メインギヤ１２に隣接して同一の歯数およびモジュールを有するサブギヤ１３を相対回転可能に支持するとともに、これらメインギヤ１２とサブギヤ１３との間に回転方向への付勢力を付与するスプリング１７を介装したシザーズギヤ機構において、サブギヤ１３の面ブレに原因する偏摩耗や作動不良を防止する。 - 特許庁

Since the sand has a larger permittivity between the sand and the gravel, the capacitance between the electrodes 1a, 1b when the aggregate is brought into contact with the sensor S is converted into a voltage generated between both ends of the load resistance R and amplified by the operational amplifier 6, and then compared with the threshold by the comparator 5, to thereby discriminate whether the aggregate is the sand or the gravel.例文帳に追加

砂と砂利では砂の方が誘電率が大きいので、骨材がセンサＳに接触するときの電極１ａ，１ｂ間の静電容量を、負荷抵抗Ｒの両端に生じる電圧へ変換し、これをオペアンプ６で増幅した後、コンパレータ５にてしきい値と比較することで、骨材が砂か砂利かを判別させる。 - 特許庁

The motor controller uses two motors, drives a single movable member, and is provided with a shaft deviation compensating section 31 for inputting first and second speed instructions, creating a shaft deviation compensating speed instruction for compensating an operational deviation between the first and second motors, and compensating the first and second speed instructions.例文帳に追加

２つのモータで1つの可動部材を駆動するモータ制御装置において、第１速度指令および第２速度指令を入力し、第１モータおよび第２モータ間の動作ずれを補償する軸ずれ補償速度指令を作成して、第１速度指令および前記第２速度指令を補償する軸ずれ補償部３１を備える。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reliable storing case capable of reliably storing a disk-shaped optical disk such as a CD and a DVD without brought into contact with a recorded surface when storing the optical disk in the storing case, and using the storing case itself as an instruction manual of the operational environment for installing the software and a using method.例文帳に追加

本発明は、ＣＤやＤＶＤ等の円盤型の光ディスクを収納ケース内に収納する際に、記録面に触れることがなく、かつ確実に収納することができ、さらに収納ケース自体がソフトをインストールする動作環境や、使用方法などの説明書とした安価で信頼性の高い収納ケースを提供する。 - 特許庁

A system controller 101 instructs the managed device to employ an operational mode based on the priority, the energy need, the demand state, and whether the energy consumption rate of the managed device exceeds energy available from at least one of the external energy source and internal energy source.例文帳に追加

システムコントローラ１０１は、優先度、必要なエネルギ量、エネルギ需要の状態、及び、管理対象の装置のエネルギ消費が、外部エネルギ源又は内部エネルギ源の少なくともいずれかから得られるエネルギ量を上回っているか否かに基づいた動作モードを適用するように、管理対象の装置に命令する。 - 特許庁

As the global financial and economic crisis drags on, adverse effects on AfDF countries would be even severer. I urge the Bank group to understand the challenges facing the vulnerable and reexamine the operational priorities of the AfDF XI, as necessary, at its Mid-Term Review to be conducted next October. 例文帳に追加

世界的な金融・経済危機が長期化するに伴い、AfDF国における影響は今後本格化してくるものと思われ、本年10 月に予定されている第11次アフリカ開発基金（AfDF XI）の中期評価（Mid-term Review）では、AfDF国の脆弱層が直面している問題を把握し、必要に応じAfDF XIの優先課題を見直すことを求めます。 - 財務省

Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); and (2) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit, including supervisory powers (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施（特別勧告Ⅲ）及び②監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); and (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit, including supervisory powers (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施（特別勧告Ⅲ）及び②監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

The SDRM should be considered as part of a coherent and wide-ranging strategy for dealing with financial crises, and should therefore be developed not as an alternative, but as a complement to the operational improvement and further implementation of the PSI approach established at the 2000 IMF and World Bank Annual Meetings in Prague. 例文帳に追加

ＳＤＲＭは金融危機に対処するための一貫した広範囲の戦略の一部として考えられるべきであり、従って、２０００年のプラハでのＩＭＦ・世銀年次総会において確立されたＰＳＩアプローチの運用上の改善、更なる実施にとって、代替的ではなく、補完的に発展させられるべきである。 - 財務省

Given that the FIU is not yet operational, the FATF reiterates its 25 February 2009 statement informing financial institutions that these deficiencies constitute an ML/FT vulnerability in the international financial system and that they should take appropriate measures to address this risk. 例文帳に追加

FIUが未だ機能していないことに鑑み、FATFは、これらの欠陥が国際金融システムにおける資金洗浄・テロ資金供与の脆弱性を構成していること、及び金融機関はこのリスクに対応するため適切な手段をとるべきであることを金融機関に伝えた2009年2月25日のFATF声明を繰り返し主張する。 - 財務省

Bolivia should continue to work on addressing these deficiencies, including by: (1) ensuring adequate criminalisation of money laundering; (2) adequately criminalising terrorist financing; (3) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets; and (4) establishing a fully operational and effective Financial Intelligence Unit. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄の適切な犯罪化の確保、②テロ資金供与の適切な犯罪化、③テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、及び④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築を含む、これらの欠陥に対処する取り組みを継続するべきである。 - 財務省

Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including enactment of amendments to the Anti-Money Laundering Act and the Prevention of Terrorism Act as well as the issuance of implementing regulations which expand on requirements related to customer due diligence and recordkeeping and provide for an operational independent national Financial Intelligence Unit. 例文帳に追加

タンザニアは、顧客管理と記録保存に係る義務を拡大し、金融情報機関の運営上の独立性を与える実施規則を発令するほか、資金洗浄対策法及びテロリズム防止法の改正法成立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Even if the names, etc. of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze are not directly stated in the provisions on administrative work of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. Asset Freeze Administrator coordinates among related divisions and branches (including divisions and branches in charge of identity confirmation), including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze without fail? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等については、事務規定に直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省