「Operational」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a boot for univercal joint capable of preventing a bellows part from being caught between an adapter and an operational shaft even when a bending angle of the universal joint is extremely large, that is, preventing the bellows part from being fractured thereby, and shaping the bellows part to be thin.例文帳に追加

自在継手６の屈曲角度が極端に大きくなってもベロー部３がアダプタ９と作動軸７との間に挟み込まれることがなく、もってこの挟込みによりベロー部３が破損するのを防止することが可能であるとともに、ベロー部３を薄肉に成形することが可能な自在継手用ブーツ１を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering system for a vehicle which has a determination device for comparing the operational state information of various types of components related to the control of a control unit to predetermined reference determination information, and determining abnormalities of the various types of structural members and/or determining normal restoration after the determination of the abnormalities.例文帳に追加

制御装置の制御に関与する各種構成部材の動作状態情報と、所定の基準判定情報とを比較し、各種構成部材の異常判定、及び／又は異常判定後の正常復帰を判定する判定手段を備えた車両用の電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell realizing high efficiency operation and long life by reducing operational loss such as exchanging defective articles or the like generated after power generation by realizing inspection of a polymer film in an isolated form before starting power generation and removing the defective articles having a cross-leak amount of larger than a prescribed value.例文帳に追加

本発明の目的は、発電開始前に高分子膜単体での検査を実現し、クロスリーク量が一定値以上である不良品を除去することで発電後に発現した不良品の交換作業等の作業ロスを削減し、かつ燃料電池の高効率運転、長寿命化を実現することである。 - 特許庁

When a recording item for recording the history of a recorder is selected and the same operational state of the recorder sustains for a preset time, history of the selected recording item is recorded, a recording item to be notified is selected among the recording items thus recorded, and then the history of the selected recording item is notified.例文帳に追加

記録装置の履歴を記録する記録項目を選択し、記録装置の同一動作状態が予め設定された時間継続したとき、選択された記録項目の履歴を記録し、記録された記録項目の中から通知する記録項目を選択して、選択された記録項目の履歴を通知するようにする。 - 特許庁

To provide a single reel type magnetic tape cartridge which is provided with a reel lock mechanism between a reel and an upper case and in which the lateral shift and the inclination of the reel caused by external force are eliminated when not used and the reel is always held into a proper attitude and operational reliability in a use condition is improved.例文帳に追加

リールと、上ケースとの間にリールロック機構が設けてある単リール型の磁気テープカートリッジにおいて、不使用時にリールが外力を受けて横ずれしたり、あるいは傾斜したりするのを解消して、リールを常に適正な姿勢に保持し、使用状態における動作の信頼性を向上できるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a selection assisting device of an automatic transmission, enlarging the degree of freedom in layout by reducing the size of a select lever while securing the range switching operation in failure by mechanically connecting the select lever and the range switching device, and obtaining select lever operational force characteristic according to a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を確保しつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil agent for carbon fiber precursor, effectively suppressing adhesion between single fibers in the spinning process and thereby causing no decrease in operability which decrease caused when using a silicon-based oil agent, and to provide precursor fiber for producing carbon fiber, realizing both of high performance of the carbon fiber and operational stability.例文帳に追加

製糸工程での単繊維間の接着を効果的に抑制し、シリコーン系油剤を使用する場合に発生する操業性の低下が発生しない炭素繊維前駆体用油剤、および炭素繊維の高性能化と操業安定性とを両立させることができる炭素繊維製造用前駆体繊維を提供する。 - 特許庁

A high voltage measuring CPU 1 drives photo-MOS relays 7a-7f in order to scan potentials in both ends of capacitors 6a-6e, outputs therein are obtained via an operational amplifier 8, and the output voltages are thereby detected for every cell in order, while switching the detection-objective cells 2a-2e constituting a battery 2.例文帳に追加

高電圧計測ＣＰＵ１は、フォトＭＯＳリレー７ａ〜７ｆを順次駆動してコンデンサ６ａ〜６ｅの両端の電位をスキャンし、その出力をオペアンプ８を介して取得することにより、バッテリ２を構成する検出対象のセル２ａ〜２ｅを順次切り替えながらセル毎の出力電圧を検出する。 - 特許庁

When the automatic braking control shifts from a low operation state to a high operation state in the state that an operational reaction is being generated to the acceleration pedal according to the risk potential, a pulse of an additional reaction is generated from the acceleration pedal, a predetermined period before the shift, and a single-shot warning sound is simultaneously generated.例文帳に追加

リスクポテンシャルに応じてアクセルペダルに操作反力が発生している状態で、自動制動制御が低作動状態から高作動状態に移行する場合は、移行よりも所定時間前に、アクセルペダルからパルス状の付加反力を発生させるとともに、単発的な警報音を発生させる。 - 特許庁

To provide a wind turbine generator system having a magnetic flux variable type generator capable of performing an efficient operation covering a wide operation range by minimizing a power generating part generating a drive power of a movable rotor and varying an effective flux quantity of the generator according to an operational status during a large-load or high-speed rotation.例文帳に追加

可動回転子の駆動力を発生する動力発生部を小型化し、大負荷や高速回転時において、発電機の有効磁束量を運転状態に応じて変えられ、広い運転範囲での高効率運転が可能となる磁束可変型の発電機を有する風力発電システムを提供すること。 - 特許庁

A CPU 1 enables an SDRAM 2, which is for operating a common BOOT program 31 of a ROM 3, to operate by means of an SDRAM controller 11 and an operational frequency setting controller 12 based on RAM size information and an input clock frequency value which are both acquired in an IN order of an IN order circuit group 4.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ＳＤＲＡＭコントローラ１１と動作周波数設定コントローラ１２により、ＩＮオーダー用回路群４のＩＮオーダーで取得するＲＡＭサイズ情報と入力クロック周波数値を元にしてＲＯＭ３の共通ＢＯＯＴプログラム３１が動作するためのＳＤＲＡＭ２を動作可能とする。 - 特許庁

The rear projection type operational position detector 4 projects a selection button on a surface of a translucent screen 5 from a back side by a projector 7, picks up an image of the touch operation of the selection button by an operator by a camera 9 on a back side of the translucent screen 5, and detects the touch operation based on the picked-up image.例文帳に追加

このリアプロジェクション方式操作位置検出装置４は、プロジェクタ７で背面から半透明スクリーン５の表面に選択ボタンを投影し、操作者による選択ボタンのタッチ操作を、半透明スクリーン５の背面にあるカメラ９で撮影し、その撮影画像を基にタッチ操作を検出する。 - 特許庁

To facilitate controls of an air-fuel ratio, an EGR quantity and ignition timing in accordance with operational status for highly accurately collecting information on changes of combustion ion current such as a knock and accidental fire including the information on smolder of an ignition plug in the period between the start of an internal combustion engine and the time for an engine speed to reach a high speed zone.例文帳に追加

内燃機関の始動時から高回転域に至るまで点火栓のくすぶり情報を含むノックや失火などの燃焼イオン電流の変化情報を高精度収集できるために、運転状態によって空燃比やＥＧＲ量の制御および点火時期制御などを容易に行えるようにする。 - 特許庁

An ECU is constituted to start the deceleration control that the operational speed of a butterfly valve is gradually decelerated toward the minimum opening of a dead zone immediately after the valve opening detected by an EGR amount sensor reaches the totally-closed point (θ = 0°) on the control during the totally-closing control of the butterfly valve while an engine is in operation.例文帳に追加

ＥＣＵは、エンジンの運転中におけるバタフライバルブの全閉制御時に、ＥＧＲ量センサによって検出されるバルブ開度が、制御上の全閉ポイント（θ＝０°）に到達した直後から、バタフライバルブの作動速度を不感帯最小開度に向けて徐々に減速する減速制御を開始するように構成されている。 - 特許庁

To provide a hydraulic device of a machine tool for preventing operational failure of hydraulic equipment such as a hydraulic pump and a solenoid valve, by preventing reduction in lubricatability and a deposit of sludge, when a coolant generated in processing work of a workpiece is mixed in a hydraulic fluid supplied for operating a hydraulic cylinder from the hydraulic pump.例文帳に追加

油圧ポンプから油圧シリンダを作動させるために供給された作動油にワークの加工作業中に生じるクーラントが混入して、潤滑性の低下及びりスラッジの堆積を防止して、油圧ポンプや電磁弁等の油圧機器類の動作不良を未然に防止できる工作機械の油圧装置を提供する。 - 特許庁

Since an image picked up by means of a CCD camera 15 is displayed on the operating panels 13-1 and 13-2, each user can select a preferred image by operating an operational button displayed on the operating panel under use using a touch pen 14-1 or 14-2 and can input an image edition, e.g. a scribble.例文帳に追加

CCDカメラ１５が撮影した画像が操作パネル１３−１および１３−２に表示されるため、それぞれの利用者は、自分が使用している操作パネルに表示される操作ボタンを、タッチペン１４−１または１４−２で操作することにより好みの画像を選択し、落書きなどの画像編集を入力する。 - 特許庁

Then, when an operational status of the internal combustion engine 10 is in a given driving status, based on a deviance of an actual intake-air volume detected by the air flow meter 20a from a determined intake-air volume corresponding to the estimated alcohol concentration, the estimated alcohol concentration is determined to deviate from the actual alcohol concentration.例文帳に追加

そして、内燃機関１０の運転状態が所定運転状態であるときに、エアフロメータ２０ａにより検出される実吸入空気量と推定アルコール濃度に対応する判定吸入空気量とのずれ量に基づき前記推定アルコール濃度が実際のアルコール濃度とずれていることを判定する。 - 特許庁

A magnetization-change suppressor 69 prevents demagnetization of the permanent magnet 9b arranged to the rotor 3 for the motor 1, because a magnetization-current command Id_-com3 is output so that an exciting current Id is made to flow, at the same time, when the level of a torque current Iq exceeds a specified threshold, thus improving the operational efficiency of the motor 1.例文帳に追加

着磁変化抑制部６９は、トルク電流Ｉｑのレベルが所定の閾値を超えると、励磁電流Ｉｄを同時に流すように着磁電流指令Ｉd＿com3を出力するので、モータ１のロータ３に配置されている永久磁石９ｂが減磁することを防止して、モータ１の運転効率を向上させる。 - 特許庁

The microcomputer 10 calculates SOC of the lead battery 1 in a normal mode when the power is supplied from the generator 7, and is operated in a sleep mode not for calculating the battery charging state by reducing the operational clock frequency of a CPU when the power is supplied from the lead battery 1, and the power consumption is lower than that in the normal mode.例文帳に追加

マイコン１０は、発電機７から電力が供給されたときにノーマルモードで鉛電池１のＳＯＣを演算し、鉛電池１から電力が供給されたときにＣＰＵの動作クロック周波数が下げられバッテリの充電状態を演算しないスリープモードで動作し、ノーマルモードより低消費電力となる。 - 特許庁

The temperature estimation value Tr and the maximum temperature estimation value Trmax are accurately calculated by applying the suction air temperature TIO, the cooling water temperature TWO, the suction air temperature TIE and the cooling water temperature TWE detected by a suction air temperature sensor 7 and a water temperature sensor 26 to the operational expression and retrieving the map data.例文帳に追加

そして、吸気温センサ７、水温センサ２６が検出した吸気温度ＴＩＯ、冷却水温度ＴＷＯ、吸気温度ＴＩＥ、冷却水温度ＴＷＥを演算式に適応したり、マップデータ検索することにより温度推定値Ｔr及び最高温度推定値Ｔrmaxが高精度に求まる。 - 特許庁

The interior of the plastic fuel tank is maintained within a differential pressure range predetermined with respect to ambient atmospheric pressure by an operational ventilation valve having a pressure maintaining function, and, at that time, an upper limit pressure of the differential pressure range regulating the maximum allowance excess pressure of the tank is varied as a function of ambient temperature.例文帳に追加

プラスチック製燃料タンクの内部を、圧力保持機能を有する運転時通気弁により周囲大気圧に対して予め定められた差圧範囲内に維持し、その際にタンクの最大許容超過圧力を規定する前記差圧範囲の上限圧力を周囲温度の関数として変化させる。 - 特許庁

To provide a device operation automation system and a method, etc., which will not complicate operational procedures or will not increase operation man-hours by dividing and combining a wafer, using man power or transfer equipment, do not need other transfer equipment, and do not make production time longer nor depress operating rates of a production device.例文帳に追加

人手または移載機を用いたウェーハの分割および合成による作業手順の煩雑化と作業工数の増大とを招くことがなく、他に移載機を必要とすることもなく、製造時間の長大化と製造装置の稼働率の低下とを招くことがない装置運行自動化システムおよび方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic cylinder drive unit capable of preventing a piston and a hydraulic cylinder from receiving an influential shock even in the case that the piston hits the stroke-end of the cylinder, by reducing the amount of pressurized operational oil supplied to the hydraulic cylinder to adequately lower a piston speed when the piston approximates the stroke-end of the rod side or bottom side of the cylinder.例文帳に追加

ピストンがロッド側又はボトム側のストロークエンドに近づいた際に、油圧シリンダへの圧油の供給量を低下させて、ピストンの移動速度を適切に低下させることによって、ピストンがストロークエンドに衝突した場合でも、ピストンや油圧シリンダに大きな衝撃が与えられることがないようにする。 - 特許庁

A vehicle brake is of caliper type to electrically operate an active adjustment of the operational play of brake linings 26 and 34, wherein an axial direction displacement of tappets 22 and 24 inside the brake is generated by an angular displacement of a rotary member 14 of the brake caused by an external actuator, and the actuator input load is transmitted to the brake linings 26 and 34.例文帳に追加

ブレーキライニング２６、３４の動作遊隙の能動調整を電気的に作動させるキャリパタイプの車両ブレーキであって、外部アクチュエータによるブレーキの回転部材１４の角変位によってブレーキ内のタペット体２２、２４の軸方向変位をもたらし、アクチュエータ入力負荷をブレーキのブレーキライニング２６、３４に伝達する。 - 特許庁

An operational amplifier 2 complies with the instruction of the switch signal PD input to a power down terminal PD and compares the feedback voltage Vfb with the reference voltage Vref in the normal operation mode to output a voltage V1 matching a difference between them, and in the power down mode, interrupts the connection of the power supply to an internal circuit and outputs a ground voltage 0V.例文帳に追加

オペアンプ２は、パワーダウン端子ＰＤへ入力された切り替え信号ＰＤの指示に応じて、通常動作モード時は、帰還電圧Ｖｆｂと基準電圧Ｖｒｅｆとを比較して、その差に応じた電圧Ｖ１を出力し、パワーダウンモード時は、内部回路への電源の接続を遮断し、接地電位０Ｖを出力する。 - 特許庁

Furthermore, in addition to internal rules, etc. being properly developed, in order for an operational control system that is based on the spirit of the law to be established, there needs to be conditions and systems in place whereby, more than just formulating, revising and issuing notifications about the system, there is reliable dissemination and promulgation to officers and employees by way of training and other means. 例文帳に追加

さらに、法令の趣旨を踏まえた業務管理体制が確立されるためには、社内規則等が適切に整備されるとともに、その制定・改定・通知の発出にとどまらず、研修その他の方法により役職員への周知・徹底が確実に図られる態勢となっている必要がある。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to disseminate internal rules and operational procedures to the divisions, departments and employees whose operations require Finance Facilitation Management, including the Credit Risk Management Division, Customer Explanation Manager, Marketing and Sales Division, etc., and have them comply with the rules and procedures? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等、営業推進部門等を含む金融円滑化管理の必要性が存在する部門・部署・職員等に対し、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

For example, is there an effective system to prevent violation of Laws as part of the daily operational process through measures such as using multi-person monitoring system and obtaining written confirmation as necessary according to the nature of the operations concerned, in addition to developing the Customer Explanation Manual and conducting training? 例文帳に追加

例えば、業務の特性に応じ、顧客説明マニュアルの整備及び研修等の方策に留まらず、複数人によるチェック態勢や、顧客からの確認書面の取得等、日常の業務プロセスとして法令等違反行為を未然に防止する方策が実施され、実効的な機能を有する態勢となっているか。 - 金融庁

- Are reserves for retirement allowances booked appropriately in the liabilities column in accordance with "Accounting Standards concerning Retirement Allowance Reserves" (June 16, 1998, Business Accounting Council) and "Operational Guidelines concerning Retirement Allowance Reserve Accounting" (Report No. 13, the accounting system committee of the Japanese Institute of Certified Public Accountants)? 例文帳に追加

・ 退職給付引当金は、「退職給付に係る会計基準」（平成10年６月16日企業会計審議会）及び「退職給付会計に関する実務指針」（日本公認会計士協会会計制度委員会報告第13号）に基づき、適切に負債の部（前払年金費用となる場合は資産の部）に計上しているか。 - 金融庁

In the case where the Liquidity Risk Management Division measures liquidity risks as such and measures liquidity risks within the operational risk category, does it ensure the consistency of the measurement method (technique, assumptions, etc.) with the methods of monitoring various liquidity risks and evaluating capital buildup? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、流動性リスクを計量している場合や流動性リスクをオペレーショナル・リスクのカテゴリーにおいて計量している場合については、計量方法（手法、前提条件等）と各種流動性リスクに関するモニタリング方法及び自己資本充実度の評価方法との整合性を確保しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Internal Audit Division appropriately identify the matters to be audited with regard to comprehensive operational risk management, develop guidelines that specify the matters subject to internal audit and the audit procedure (hereinafter referred to as "Internal Audit Guidelines") and an internal audit plan, and approve such guidelines and plan? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査部門に、オペレーショナル・リスクの総合的な管理について監査すべき事項を適切に特定させ、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）並びに内部監査計画を策定させた上で承認しているか - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Manager report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Manager seek the approval on the relevant matters? 例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

- The development and establishment of a system for managing operational risks　other than　administrative and information technology risks is extremely important from the viewpoint of　ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. 例文帳に追加

・金融機関におけるオペレーショナル・リスクのうち、事務リスク及びシステムリスクを除いたリスク管理態勢の整備・確立についても、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、その他オペレーショナル・リスクの管理について態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

By fixing abrasive grains (diamond, fused alumina, silicon carbide) with electrodeposition and a metal bond or a resin bond or the like, an adequate rotational speed of an operation container can be largely increased, and operational efficiency and accuracy are improved.例文帳に追加

このとき、ベベリング加工筒内部壁の加工面には、電着およびメタルボンドまたはレジンボンド等を用いて研磨砥粒（ダイヤモンド、溶融アルミナ、炭化珪素）を固定することにより、加工容器の適正回転速度を高速化することが可能となり、圧電素板の加工能率と加工精度を向上させることにより課題を解決する。 - 特許庁

Thus, keys can be generated by using a small number of arithmetic operations with a simple interface, a user can easily generate the keys, the operational performance of an apparatus using the keys can be improved, and by generating security keys without wireless interaction between nodes, communication security property can be improved.例文帳に追加

これにより、簡便なインタフェースを用いた少ない演算でキーの生成を可能にして、ユーザが容易にキーを生成することができ、キーの適用された装置の動作性を向上させることができ、ノード間の無線対話無しでセキュリティーキーを生成して通信セキュリティー性を向上させることができる。 - 特許庁

An operational amplifier 161 compares a potential V (corresponding to the surface temperature of the heat roll) obtained by a thermistor 107 with a comparison potential Vr corresponding to the control signal from a CPU 71 inputted through photo-transistor couplers PC1,..., PCn and inputs the result to the CPU 71 through a photo-transistor coupler 171.例文帳に追加

オペアンプ１６１は、サーミスタ１０７によって得られた電位Ｖ（加熱ローラの表面温度に対応）を、フォトトランジスタカプラＰＣ1 ，……，ＰＣｎを介して入力されたＣＰＵ７１からの制御信号に応じた比較電位Ｖｒと比較し、結果をフォトトランジスタカプラ１７１を介してＣＰＵ７１に入力する。 - 特許庁

When the user sets the sort of paper at an operational display part 6 so that the sheets of paper used are thin or ordinary, a CPU receives a setting signal, rotates a transport roller 19a and transports the sheet P so that it runs against the resist roller couple 25 at a standstill.例文帳に追加

使用者による操作表示部６における用紙種類の設定により、使用される用紙が薄紙あるいは普通紙であると設定されたとき、ＣＰＵは、その設定信号を受けて、搬送ローラ１９ａを回転駆動させて用紙Ｐを、停止しているレジストローラ対２５に突き当てるように搬送する。 - 特許庁

To provide a vehicle speed control apparatus of a working vehicle for preventing sudden acceleration when a vehicle speed moves from a state of not reaching to a target speed, due to a heavy load, to a state of releasing the load, and reducing a resultant shock and eliminating uncomfortable operational feeling.例文帳に追加

本発明は、大きな負荷がかかることによって車速が目標車速に到達しない状態から負荷が抜けた状態に移行した時点で生じる急加速を防止し、それによるショックを低減したり操作感覚の違和感を取り除くことが可能な作業車両の車速制御装置を提供する。 - 特許庁

A temperature signal processing circuit 26 calculates a temperature on the basis of a signal output from the detection circuit of the display panel 25; and an operational circuit 28 corrects the drive current supplied to the light emitting circuit of the display panel 25 on the basis of the temperature calculated by the temperature signal process circuit 26.例文帳に追加

そして、温度信号処理回路２６は、表示パネル２５の検出回路から出力される信号に基づいて、温度を算出し、演算回路２８は、温度信号処理回路２６により算出された温度に基づいて、表示パネル２５の発光回路に供給される駆動電流を補正する。 - 特許庁

To provide a scavenging method of a fuel cell capable of reconciling a sure scavengery of a cathode electrode and an anode electrode while suppressing an operational output of an oxidant gas supply means, and reduction of vibration/noise at scavengery, and to provide a fuel cell system using the scavenging method.例文帳に追加

酸化剤ガス供給手段の運転出力を抑えつつ、カソード極とアノード極を確実に掃気できるようにして、両極の確実な掃気と、掃気時における振動・騒音の低減を両立させることが可能な燃料電池の掃気方法とその掃気方法を用いる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for image display, an image processing unit, a recording medium, and a transmitting medium for solution of operational complication by users when the operation is performed by separately providing the window displaying referential image from that operating image in operating the computer with multiwindow function.例文帳に追加

マルチウィンドウ機能を有するコンピュータでの作業において、参照用の画像を表示するウィンドウを、作業用の画像を表示するウィンドウと別に設けて作業をする場合に、利用者が行う作業の煩雑さを解消する画像表示方法、画像処理装置、記録媒体、及び伝送媒体を提供する。 - 特許庁

An N-type connection region 107, which is a part for forming a second conduction-type region by impact ionization when the transistor is in an operational state, is provided on a route including the N-type collector region 118 and the first/second embedded regions 106, 108 in the semiconductor device 100.例文帳に追加

半導体装置１００において、Ｎ型コレクタ領域１１８と第一のＮ型埋込領域１０６および第二のＮ型埋込領域１０８とを含む経路上に、トランジスタが動作状態となったときに、インパクトイオン化により第二導電型領域を形成する部位であるＮ型接続領域１０７が設けられる。 - 特許庁

When the detected speed is determined to be the maximum speed, and the first operational timing after the detection of the maximum speed is determined in a step S120, a target speed track corresponding to the disturbance of combustion residual pressure or the like corresponding to the detected maximum speed is reset in a step S160.例文帳に追加

検出された速度が最大速度であると判定されステップＳ１２０にて、最大速度が検出されてから初回の演算タイミングであると判定された場合には、ステップＳ１６０にて、検出された最大速度に応じた燃焼残圧等の外乱に応じた目標速度軌道を再設定する。 - 特許庁

A controller monitors the system coolant and automatically shuts off flow of system coolant through the heat exchanger, using at least one isolation valve, upon detection of failure at one of the MCUs, while allowing the remaining operational MCU to provide system coolant to the electronics subsystem for liquid cooling thereof.例文帳に追加

コントローラが、システム冷却剤をモニタし、ＭＣＵの一つの故障を検知すると、残りの作動可能なＭＣＵが電子サブシステムにシステム冷却剤を供給してこれを液体冷却できるようにさせながら、少なくとも一つの遮断バルブを使って、熱交換器を通るシステム冷却剤の流れを自動的に遮断する。 - 特許庁

If it is determined that the driver himself must determine the preceding vehicle to be followed, a preceding vehicle determination unit 8 indicates a candidate vehicle to be followed, and determines or releases the preceding vehicle, and determines or releases the preceding vehicle based on operational information performed by the driver.例文帳に追加

運転者自身が先行車両を決定する必要があると判定されている場合、先行車決定処理部８は、追従可能な候補車両を表示し先行車両の決定または解除を促すと共に運転者の実行する操作情報に基づいて先行車両の決定またはその解除を行う。 - 特許庁